{
  "0": "0",
  "First name": "名字",
  "Last name": "姓氏",
  "Date of creation": "建立日期",
  "Email address": "電子郵件地址",
  "Role": "角色",
  "Status": "狀態",
  "VIEW DETAILS": "查看詳情",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "所需文件",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "您持有哪種許可證／執照？",
  "Environmental Permit": "環境許可證",
  "UPLOAD DOCUMENT": "上傳文件",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "可接受的檔案類型：jpg、png、jpeg、pdf；最大檔案大小：25 MB；最多檔案數：6",
  "Waste Exemptions": "廢棄物豁免",
  "Import Permit": "進口許可證",
  "Other": "其他",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "文件說明",
  "Type here": "請在此處輸入",
  "This field is required": "此欄位為必填欄位",
  "Cancel": "取消",
  "Submit": "提交",
  "Not finding what you need?": "找不到您需要的內容嗎？",
  "Click the button to list a required material": "點擊按鈕以列出所需材料",
  "Click the button to list your material": "點擊按鈕以刊登您的材料",
  "LIST WANTED MATERIAL": "所需材料清單",
  "LIST SALES MATERIAL": "銷售資料清單",
  "H: 0-23": "H：0-23",
  "M: 0-59": "M：0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "小時必須介於 0 至 23 之間。",
  "Minute must be between 0 and 59.": "分鐘必須介於 0 至 59 之間。",
  "Search country or code": "搜尋國家或代碼",
  "No countries found": "未找到任何國家",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "電話號碼無效。請輸入有效的號碼",
  "Share Listing": "分享清單",
  "REVIEW STATUS": "審查狀態",
  "Pending": "待定",
  "Approved": "已核准",
  "Rejected": "遭駁回",
  "Request Sample": "索取樣本",
  "Sample Size": "樣本大小",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "首個樣品（不超過 2 公斤）可享免費配送。額外樣品或任何超過 5 公斤的樣品，均需支付運費。",
  "This is a required field.": "此為必填欄位。",
  "What is your guide price for this material?": "這項材料的參考價格是多少？",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "請輸入您願意支付的每公噸預估價格，以便我們評估是否值得申請該樣品。",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "請輸入有效的價格（最多 6 位數）。",
  "Please Select": "請選擇",
  "£/GBP": "£/英鎊",
  "$/USD": "$/美元",
  "€/EURO": "€/歐元",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "您對定期採購此類材料有興趣嗎？",
  "Please select...": "請選擇...",
  "Yes": "是的",
  "No": "不",
  "Delivery Address": "送貨地址",
  "MESSAGE": "訊息",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "您的訊息過長。請將字數限制在 1000 字以內。",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "訊息中不得包含電話號碼、電子郵件地址或網址。",
  "SUBMIT": "提交",
  "Request Information": "索取資訊",
  "More pictures": "更多圖片",
  "Specification data sheets": "規格資料表",
  "Additional description": "補充說明",
  "Material Description": "材料說明",
  "Seller": "賣家",
  "Buyer": "買家",
  "Account Not Verified": "帳戶尚未驗證",
  "Account Verified": "帳號已驗證",
  "Listing ID": "房源編號",
  "Seller Location": "賣家所在地",
  "Buyer Location": "買家所在地",
  "Listed on": "上市於",
  "Requested on": "申請日期：",
  "Delete listing": "刪除刊登",
  "View bid on this listing": "查看此商品的出價",
  "Edit listing": "編輯列表",
  "Mark as Sold": "標記為已售出",
  "Fulfil": "履行",
  "Please register to bid on listings": "請註冊以競標這些商品",
  "Register": "註冊",
  "Login": "登入",
  "Request information": "索取資訊",
  "Request sample": "索取樣本",
  "bid now": "立即出價",
  "Sell material": "出售材料",
  "Edit your bid": "編輯您的出價",
  "Place a bid": "出價",
  "warehouse": "倉庫",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "請務必選擇廢棄物將被運送至的地點。",
  "Select Warehouse": "選擇倉庫",
  "offer valid until": "優惠有效期至",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "此優惠有效期至「無法是過去」為止。請選擇今天或未來的日期。",
  "earliest delivery date": "最早交貨日期",
  "Latest Delivery Date": "最新交貨日期",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "最晚送達日期不能是過去的日期。請選擇今天或未來的日期。",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "最晚交貨日期不得早於最早交貨日期。",
  "number of loads bid on": "競標的貨運數量",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "請輸入大於或等於 1 的數字。",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "載入次數不得超過可用載入次數。目前僅有 {{count}} 次可用載入。",
  "currency": "貨幣",
  "Price Per Metric Tonne": "每公噸價格",
  "incoterms": "國際貿易術語（Incoterms）",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "裝運港",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "裝運港名稱不得超過 100 個字元。",
  "Save changes": "儲存變更",
  "Notes": "註釋",
  "Last edited by": "最後由 編輯",
  "SAVE AND CLOSE": "儲存並關閉",
  "NOTE ADDED": "補充說明",
  "NOTES": "註釋",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} 共 {{ total }} 項結果",
  "Material": "材料",
  "Quantity": "數量",
  "Best offer total": "最佳報價總額",
  "No. of offers": "錄取名額",
  "Loads remaining": "剩餘貨量",
  "View offers": "查看優惠",
  "No offers yet!": "目前還沒有任何出價！",
  "Are you sure you want to": "您確定要",
  "REJECT": "拒絕",
  "this offer?": "這項優惠？",
  "Rejection reason": "拒絕理由",
  "Reject offer": "拒絕提議",
  "go back": "返回",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "找不到此優惠，或者您無權查看此優惠。",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "您的銷售訂單已準備好供您簽署。",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "您的採購訂單已準備就緒，請簽署。",
  "Sign your Sales Order": "請在銷售訂單上簽名",
  "Sign your Purchase Order": "請簽署您的採購訂單",
  "You have signed your document.": "您已簽署該文件。",
  "View signed document": "檢視已簽署的文件",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "管理員正在審核這筆交易，之後才會將文件發送出去供簽署。",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "文件已寄出供簽署。輪到您時，我們會通知您。",
  "Deal executed — both documents are signed.": "交易已完成——兩份文件均已簽署。",
  "All Offers": "所有優惠",
  "Seller offer": "賣方出價",
  "counter offer": "反要約",
  "Bid date": "投標日期",
  "load quantity": "裝載數量",
  "Destination": "目的地",
  "Estimated delivery": "預計送達時間",
  "Accept": "接受",
  "Reject": "拒絕",
  "View details": "查看詳情",
  "Bid Amount": "出價金額",
  "Location": "地點",
  "Container Type": "容器類型",
  "Loading Times": "載入時間",
  "Packaging": "包裝",
  "Site Restrictions": "網站限制",
  "Desired Delivery Window": "期望的配送時段",
  "Number of Loads Bid On": "競標的貨運批次數",
  "Haulier": "貨運業者",
  "Transport Provider": "運輸服務供應商",
  "Suggested Collection Date": "建議領取日期",
  "Expected Transit Time": "預計運送時間",
  "Load Details": "載入詳細資訊",
  "No loads found": "未找到任何載荷",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "由於涉及貨運承運商，此報價無法編輯。如需進行變更，請聯絡 support@wastetrade.com。",
  "Edit offer": "編輯報價",
  "bid date": "投標截止日期",
  "weight per load": "每批貨物的重量",
  "destination": "目的地",
  "Earliest Delivery Date": "最早交貨日期",
  "Date Rejection": "約會被拒",
  "Rejected by": "遭以下單位拒絕：",
  "Rejection Reason": "拒絕理由",
  "Find new material": "尋找新素材",
  "Withdraw Offer": "撤回要約",
  "Material location": "物料位置",
  "weight per loads": "每批貨物的重量",
  "status": "狀態",
  "Bid amount": "出價金額",
  "Listing Type": "刊登類型",
  "Select": "選擇",
  "This field is required.": "此欄位為必填欄位。",
  "Material Type": "材料類型",
  "Loading…": "載入中……",
  "Select Listing Type first": "請先選擇「刊登類型」",
  "Material Group": "材料組",
  "Select Material Type first": "請先選擇材料類型",
  "Material/Product": "材料／產品",
  "Select Material Group first": "請先選擇材料組",
  "Grade": "年級",
  "Select Product first": "請先選擇產品",
  "Color": "顏色",
  "None": "無",
  "Source": "來源",
  "Watch tips: making the best of your listing": "觀看小貼士：如何讓您的刊登發揮最大效益",
  "Making the best of your listing": "讓您的刊登發揮最大效益",
  "Take a moment to optimize your listing today": "今天就花點時間優化您的商品資訊吧",
  "Close": "關閉",
  "Renew your listing": "更新您的刊登資訊",
  "Listing expires in": "這則刊登將於",
  "days - End date: ": "天數 - 結束日期：",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "選擇續約期間*",
  "30 Days": "30 天",
  "New end date": "新的結束日期",
  "90 Days": "90 天",
  "CANCEL": "取消",
  "CONFIRM": "確認",
  "Ongoing": "進行中",
  "Available From": "可於以下地點取得",
  "Available Now": "現已上市",
  "Required From": "必須來自",
  "Material Required": "所需材料",
  "Required Now": "現正徵求",
  "Sold": "已售出",
  "Fulfilled": "已完成",
  "Expired": "已過期",
  "RESULTS OF": "結果",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "這則刊登將於 {{daysUntilExpiry}} 天後到期",
  "This listing is about to expire, do you want to": "這則刊登即將到期，您要",
  "Renew": "續訂",
  "it?": "是嗎？",
  "Listing has expired": "這則刊登已過期",
  "This listing has expired.": "此刊登已過期。",
  "to make it available again.": "使其再次可供使用。",
  "Listing nearing expiry": "刊登即將到期",
  "Remove from favourites": "從收藏中移除",
  "Add to favourites": "加入收藏",
  "Quantity Required": "所需數量",
  "Quantity Available": "可用數量",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "材料位置",
  "Material of Interest": "相關資料",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "您無法刪除此房源，因為目前已有買家出價。",
  "BACK": "返回",
  "NEXT": "下一頁",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "所需材料清單",
  "What are you looking for?": "您在找什麼？",
  "SEARCH": "搜尋",
  "Clear Filter": "清除篩選條件",
  "Filter": "篩選",
  "All Countries": "所有國家",
  "All": "全部",
  " Update Filter": " 更新篩選器",
  "Invite User": "邀請使用者",
  "EMAIL ADDRESS": "電子郵件地址",
  "Please complete all required fields.": "請填寫所有必填欄位。",
  "Please enter a valid email address.": "請輸入有效的電子郵件地址。",
  "FIRST NAME": "名字",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "請輸入有效的名稱，最多 50 個字元。",
  "LAST NAME": "姓氏",
  "ROLE": "角色",
  "SEND INVITE": "傳送邀請",
  "This is a required field": "此為必填欄位",
  "Please enter a valid email address": "請輸入有效的電子郵件地址",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "此電子郵件地址已存在。請輸入另一個電子郵件地址",
  "and": "以及",
  "do not match": "不匹配",
  "Approve": "批准",
  "Help": "幫助",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "請洽詢您的帳戶、刊登資訊及報價相關事宜。",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "平台一般說明。請登入以獲得個人化解答。",
  "Ask": "詢問",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "在此環境中，該助理尚未啟用。",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "您仍可透過「聯絡我們」分頁與我們的團隊聯繫。",
  "Contact support": "聯絡支援團隊",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "該助理目前暫時無法提供服務。請稍後再試，或聯絡客服。",
  "Your question": "您的問題",
  "Send": "傳送",
  "Contact": "聯絡我們",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "若遇到與帳戶相關的問題，或任何助理無法解決的事項：",
  "Open contact form": "開啟聯絡表單",
  "Or email": "或發送電子郵件",
  "Haulier*": "貨運業者*",
  "No haulier found": "未找到任何貨運業者",
  "Trailer or Container*": "拖車或貨櫃*",
  "Trailer": "預告片",
  "Container": "容器",
  "Trailer Type": "拖車類型",
  "Are you completing Customs clearance?*": "您正在辦理海關清關手續嗎？*",
  "Not required": "非必填",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "WasteTrade 將負責辦理清關手續。將加收 200 英鎊（換算為您選擇的貨幣）的費用，該費用將計入運輸總額中。",
  "Customs fee": "關稅",
  "Type Here": "請在此處輸入",
  "Customs fee must be greater than 0": "關稅金額必須大於 0",
  "Additional charges": "額外費用",
  "Charge amount must be greater than 0": "充電量必須大於 0",
  "Added once to the haulage total.": "已計入運輸總量一次。",
  "Added per load to the haulage total.": "每趟載貨量將加計至運輸總量中。",
  "Number of Loads": "洗滌次數",
  "Number of Loads*": "洗滌次數*",
  "Quantity Per Load": "每次洗滌的用量",
  "Quantity per load must be greater than 1": "每次裝載的數量必須大於 1",
  "Currency*": "貨幣*",
  "Haulage Cost Per Load*": "每趟貨運的運輸成本*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "每次載入的成本不得超過 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "註：如有需要，請一併提供地磅的價格。",
  "Margin Per Load": "每批貨物的保證金",
  "Margin Per Load cannot be negative": "「每批次保證金」不得為負數",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "每批貨物的保證金不得超過 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "可選。在計算「運輸總額」時，將此金額加計至「每趟運輸成本」中。",
  "Haulage Total": "運輸總額",
  "Transport Provider*": "運輸服務供應商*",
  "Own haulage": "自有運輸",
  "Third party": "第三方",
  "Mixed": "混合",
  "Suggested Collection Date*": "建議領取日期*",
  " This field is required ": " 此欄位為必填欄位",
  "Expected Transit Time (Days)*": "預計運輸時間（天）*",
  "1-2 Days": "1-2 天",
  "3-4 Days": "3-4 天",
  "4-6 Days": "4 至 6 天",
  "1 Week": "1 週",
  "2 Weeks": "2 週",
  "3 Weeks": "3 週",
  "1 Month": "1 個月",
  "Demurrage at destination (days)": "目的地的滯港費（天）",
  "Demurrage cannot be negative": "滯期費不能為負數",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "註：若不適用（例如：公路貨運），請留空或填寫 0。",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "您的附加資訊超過了字元限制。",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "「其他資訊」欄位不應包含電子郵件地址。",
  "Additional Information should not contain phone number.": "「其他資訊」欄位不應包含電話號碼。",
  "Additional Information should not contain url.": "「附加資訊」中不應包含網址。",
  "of 32000 max characters": "上限為 32000 個字元",
  "Basic Details": "基本資料",
  "PREFIX": "前綴",
  " Dr.": " 博士",
  "Miss.": "小姐。",
  "Mr.": "先生",
  "Mrs.": "夫人",
  "Ms.": "女士",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "教授",
  "Rev.": "牧師",
  "e.g. Mark": "例如：馬克",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "名字不得超過 50 個字元",
  "e.g. Smith": "例如：史密斯",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "姓氏不得超過 50 個字元",
  "JOB TITLE": "職稱",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "職稱不得超過 50 個字元",
  "ENTER EMAIL": "輸入電子郵件地址",
  "CONFIRM EMAIL": "確認電子郵件",
  "Email": "電子郵件",
  "Confirm Email": "確認電子郵件",
  "Enter Email": "輸入電子郵件地址",
  "PASSWORD": "密碼",
  "CONFIRM PASSWORD": "確認密碼",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "密碼強度不符規定。密碼必須包含至少 8 個字元，其中須包含數字和字母，並至少包含 1 個特殊字元。",
  "Strength:": "優點：",
  "EMAIL": "電子郵件",
  "USER TELEPHONE": "使用者電話號碼",
  "Company Details": "公司詳情",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "請問能否確認您的增值稅登記所在國家？",
  "EU (European Union)": "歐盟（歐洲聯盟）",
  "United Kingdom": "英國",
  "VAT NUMBER": "增值稅編號",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "增值稅號不得超過 20 個字元",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "請確保增值稅號包含正確的國家代碼。",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "未找到此增值稅號的相關資料。請重新確認後再試一次。",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "目前無法驗證增值稅號。請稍後再試。",
  "VAT validated successfully": "增值稅已成功驗證",
  "COMPANY NAME": "公司名稱",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "公司名稱不得超過 100 個字元",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "公司註冊編號",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "公司註冊編號不得超過 20 個字元",
  "STREET ADDRESS": "街道地址",
  "Start typing your address": "請開始輸入您的地址",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "街道地址不得超過 100 個字元",
  "POST CODE": "郵遞區號",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "郵遞區號不得超過 20 個字元",
  "CITY": "城市",
  "City cannot exceed 50 characters": "城市名稱不得超過 50 個字元",
  "COUNTY / STATE / REGION": "縣／州／地區",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "縣／州／地區的字元數不得超過 50 個",
  "COUNTRY": "國家",
  "Company Telephone": "公司電話",
  "COMPANY TELEPHONE": "公司電話",
  "Additional Information": "其他資訊",
  "FLEET TYPE": "車隊類型",
  "Freight Forwarder": "貨運代理",
  "Owner Fleet": "自有車隊",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "貴公司可涵蓋的領域",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "選擇歐盟國家",
  "Please select at least one EU country.": "請至少選擇一個歐盟國家。",
  "CONTAINER TYPES": "容器類型",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "廢物運輸許可證上傳",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "若要在 WasteTrade 上進行交易，您需根據自身營運情況上傳關鍵合規文件：若您從事廢棄物運輸，則必須持有廢棄物運輸許可證。若您位於歐盟以外地區，請提供當地主管機關核發的等效文件，以確認符合您所在國家的法規要求。立即上傳這些文件，開始使用 WasteTrade，並確保交易順暢無阻！",
  "More information about waste carrier licence upload": "有關廢物運輸許可證上傳的更多資訊",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "請確保上傳的文件為最新版本，且許可證號碼正確無誤；若有錯誤，可能會延誤核實程序。",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "您是從哪裡聽說我們的？",
  "Please select": "請選擇",
  "Google Search": "Google 搜尋",
  "PRSE Trade Show": "PRSE 貿易展",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "口耳相傳",
  "I accept WasteTrade's": "我接受 WasteTrade 的",
  "Terms & Conditions": "條款與細則",
  "Privacy Notice": "隱私權政策",
  "AI Use Policy": "人工智慧使用政策",
  "Code of Conduct": "行為準則",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "您必須接受 WasteTrade 的《條款與細則》、《隱私權聲明》、《人工智慧使用政策》及《行為準則》，方可繼續。",
  "Social": "社交",
  "Please enter a valid URL.": "請輸入有效的網址。",
  "SAVE CHANGES": "儲存變更",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "建立貨運業者帳戶",
  "Pickup location": "取貨地點",
  "Destination (Port)": "目的地（港口）",
  "No.Loads": "無載荷",
  "Quantity per load": "每次洗滌的衣物量",
  "Haulage total": "運輸總額",
  "Delivery Window": "配送時段",
  "Offer status": "報價狀態",
  "MAKE AN OFFER": "提出報價",
  "View Documents": "檢視文件",
  "Document Title": "文件標題",
  "Link": "連結",
  "No documents found.": "未找到任何文件。",
  "Load Number": "載荷編號",
  "Collection Date": "收款日期",
  "Shipped Date": "出貨日期",
  "Passport": "護照",
  "View": "檢視",
  "Gross Weight": "總重量",
  "Pallet Weight": "托盤重量",
  "Change": "變更",
  "Remove": "移除",
  "Assign driver": "指派駕駛員",
  "Shipped": "已出貨",
  "CONFIRM PICKUP": "確認取貨",
  "MARK AS SHIPPED": "標記為「已出貨」",
  "Confirm Pickup": "確認取貨",
  "Hide details": "隱藏詳細資訊",
  "Pickup Confirmed": "已確認取貨",
  "Weighbridge Ticket": "地磅單",
  "Loading Images": "正在載入圖片",
  "Other Documents": "其他文件",
  "Send this link to the driver": "將此連結傳送給司機",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "透過此連結，{{driver}} 即使沒有 WasteTrade 帳戶，也能確認收運事宜。此功能僅適用於本次運送。",
  "Copied": "已複製",
  "Copy link": "複製連結",
  "Send by message": "透過訊息傳送",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "在確認取件後，或若您指派了另一位司機，該連結將停止生效。",
  "Done": "完成",
  "Assign a driver": "指派一名駕駛員",
  "Driver name": "駕駛員姓名",
  "Please enter the name of the driver": "請輸入駕駛員姓名",
  "Mobile number (optional)": "手機號碼（非必填）",
  "Vehicle registration (optional)": "車輛登記（非強制性）",
  "Create link": "建立連結",
  "Drop file here or": "請將檔案拖放至此處，或",
  "SELECT FILES": "選擇檔案",
  "Drag images to change their order.": "將圖片拖曳以變更其順序。",
  "Reading document for expiry date…": "正在讀取文件的有效期限……",
  "Expiry Date": "有效期限",
  "Preview unavailable for this file type.": "此檔案類型無法預覽。",
  "Download": "下載",
  "We use cookies": "我們會使用 Cookie",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "我們使用必要的 Cookie 來確保 WasteTrade 能正常運作。在取得您的同意後，我們也會使用分析與行銷 Cookie（包括 Google Tag Manager、Microsoft Clarity 及 LinkedIn），以了解使用情況並改善平台。",
  "Reject non-essential": "拒絕非必要事項",
  "Accept all": "全數接受",
  "Are you sure you want to delete this site?": "您確定要刪除此網站嗎？",
  "KEEP SITE": "保留網站",
  "DELETE SITE": "刪除網站",
  "Reassign data": "重新指派資料",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "所選角色不包含對某些現有資料的權限。請選擇一位成員，將範圍外的資料重新指派給該成員。",
  "Reassign to": "重新指派給",
  "Search by name or email": "按姓名或電子郵件搜尋",
  "Loading...": "載入中...",
  "Confirm": "確認",
  "Resend invite to ": "重新發送邀請給",
  "Remove ": "移除",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " 貴公司？他們將無法再存取公司資訊、職缺以及公司層級的資訊／文件。",
  "Reassign ownship ": "重新指派本船",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "立即將刊登資訊／報價／樣品／MFI 項目重新指派給另一位會員",
  "Assignee": "受讓人",
  "Search User name, User ID, or User email...": "搜尋使用者名稱、使用者 ID 或使用者電子郵件...",
  "No user found": "未找到該使用者",
  "Prefix": "前綴",
  "First Name": "名字",
  "Last Name": "姓氏",
  "Job Title": "職稱",
  "Email Address": "電子郵件地址",
  "Resend invitation": "重新發送邀請",
  "Manage Role": "管理角色",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "您是唯一的「公司管理員」。在離開公司之前，請先新增另一位「公司管理員」。",
  "Remove User": "移除使用者",
  "Assign Role ": "指派角色",
  "Choose Role": "選擇角色",
  "Company Admin": "公司行政部",
  "Both(Buyer & Seller)": "雙方（買方與賣方）",
  "Save": "儲存",
  "Set responsible admin.": "指定負責的管理員。",
  "Unassigned": "未指派",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "無法更新負責人。請重試。",
  "Currently:": "目前：",
  "Open this record in Salesforce": "在 Salesforce 中開啟此記錄",
  "View in Salesforce": "在 Salesforce 中檢視",
  "Sync to Salesforce": "與 Salesforce 同步",
  "Push this record to Salesforce": "將此記錄推送至 Salesforce",
  "Review Merge": "審核合併",
  "Master Company": "Master 公司",
  "Name": "姓名",
  "VAT Number": "增值稅編號",
  "Country": "國家",
  "Merged Company": "合併後的公司",
  "What Will Happen": "接下來會發生什麼事",
  "Profile Details & Settings:": "個人資料詳情與設定：",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "「主」的設定值將取代另一台裝置的檔案、偏好設定及設定。",
  "Members:": "成員：",
  "All members are consolidated into the master company.": "所有成員公司均已併入母公司。",
  "Assets:": "資產：",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "所有地點、房源、優惠及文件均已移至主資料庫。",
  "VAT Handling:": "增值稅處理：",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "主資料中的增值稅率將成為生效的增值稅率。",
  "Merging...": "正在合併中...",
  "Confirm Merge": "確認合併",
  "Reason for rejection": "駁回理由",
  "Input custom reason": "輸入自訂理由",
  "PERNable?": "PERNable？",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "此刊登所使用的材料，其是否符合 PERN 資格需經主管核准。請確認此刊登是否符合 PERN 資格。",
  "Confirm approval": "確認批准",
  "Make a Haulage Offer": "提出運輸報價",
  "Merge Company": "Merge 公司",
  "Company to merge with": "將與……合併的公司",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "請輸入您欲與本公司合併之公司的增值稅號或公司名稱。",
  "Search": "搜尋",
  "Search company name or VAT number...": "搜尋公司名稱或增值稅號碼...",
  "No company found": "未找到任何公司",
  "Choose master": "選擇主節點",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "將來源 {{currentCompanyName}} 設為主來源",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "將來源 {{selectedCompanyName}} 設為主來源",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "若各公司資料有所不同，則主公司的資料將取代其他公司的資料。",
  "Continue": "繼續",
  "Reassign ownership": "重新指派所有權",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "將項目（商品資訊／報價／樣品／MFI）重新指派給公司內的另一位成員",
  "Transfer items to": "將項目轉移至",
  "Loading members...": "正在載入成員...",
  "No other company members": "沒有其他公司成員",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "請選擇一位公司成員來接收此使用者的物品。",
  "Unable to load company members. Please try again.": "無法載入公司成員。請重試。",
  "Verify": "驗證",
  "Request more information": "索取更多資訊",
  "Suspend": "暫停",
  "Unsuspend": "解除暫停狀態",
  "Delete": "刪除",
  "Personal Information": "個人資料",
  "EDIT": "編輯",
  "Username": "使用者名稱",
  "TELEPHONE": "電話",
  "MOBILE": "行動版",
  "Where did you hear about us?": "您是從哪裡聽說我們的？",
  "Members": "成員",
  "Merge with Other Company": "與其他公司合併",
  "Samples": "範例",
  "No samples found for this member.": "未找到此會員的樣本。",
  "Offers": "優惠",
  "No offers found for this member.": "未找到此會員的優惠。",
  "No location found.": "未找到該地點。",
  "Headquarters": "總部",
  "Hide": "隱藏",
  "SITE POINT OF CONTACT": "現場聯絡人",
  "LOCATION NAME": "地點名稱",
  "NAME": "名稱",
  "POSITION IN COMPANY": "公司職位",
  "ADDRESS": "地址",
  "ADDRESS LINE 2": "地址第 2 行",
  "ZIP / POSTAL CODE": "郵遞區號 / 郵政編碼",
  "Opening Hours": "營業時間",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "總部營業時間",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "總部下班時間",
  "WORKING DAYS": "工作日",
  "On-site facilities": "現場設施",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "這個場地有裝卸坡道嗎？*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "這個場地有地磅嗎？*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "您能否在該工地自行裝卸物料？*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "您可以在本網站上管理哪些類型的容器？*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "是否有任何存取限制或針對該網站的特定指示？",
  "DETAILS": "詳情",
  "MATERIAL ACCEPTED": "稿件已獲接受",
  "Other Material": "其他資料",
  "Licences / Permits": "許可證／許可證",
  "Expiry": "有效期",
  "Listings": "房源列表",
  "Sale Listings": "銷售刊登",
  "No listings found for this member.": "未找到此會員的刊登資訊。",
  "No wanted listings found for this member.": "未找到此會員的求購刊登資訊。",
  "Haulage Offers": "貨運優惠",
  "No haulage offers found for this member.": "未找到此會員的運輸報價。",
  "Material Preference": "材質偏好",
  "No materials found.": "未找到任何資料。",
  "Company Information": "公司資訊",
  "EDIT COMPANY": "編輯公司",
  "EDIT ADDRESS": "編輯地址",
  "Country Of Vat Registration": "增值稅登記國家",
  "Vat Number": "發票編號",
  "Company Mobile": "公司行動電話",
  "Street Address": "街道地址",
  "City": "城市",
  "County / State / Province": "縣／州／省",
  "Postcode": "郵遞區號",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "編輯 補充資訊",
  "Fleet Type": "車隊類型",
  "Container Types": "容器類型",
  "Areas Covered": "涵蓋範圍",
  "COMPANY TYPE": "公司類型",
  "Company EMAIL": "公司電子郵件",
  "Business address": "公司地址",
  "Deselect All": "取消全選",
  "Select All": "全選",
  "Discard Changes": "捨棄變更",
  "Save Changes": "儲存變更",
  "No document found.": "未找到該文件。",
  "Preview": "預覽",
  "Company Documents": "公司文件",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "您持有哪種許可證／執照？*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "上傳環境許可證",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "廢棄物豁免申請上傳",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "進口許可證上傳",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "其他文件上傳",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "您有廢物運輸許可證嗎？",
  "Unapprove": "撤銷批准",
  "Guide Price": "參考價格",
  "Number of Samples": "樣本數",
  "Date": "日期",
  "Sent": "已傳送",
  "Received": "已收到",
  "Tested Date": "測試日期",
  "DATE OF REGISTRATION": "註冊日期",
  "ACCOUNT STATUS": "帳戶狀態",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "已上傳的文件",
  "ACCOUNT COMPLETE": "帳戶設定完成",
  "Bid Date": "投標日期",
  "Material ": "材料",
  "Buyer Offer": "買方出價",
  "Haulage Offer": "運輸報價",
  "Seller Offer": "賣方出價",
  "Edit": "編輯",
  "Seller Total": "賣家總計",
  "Profit": "利潤",
  "Profit Total": "利潤總額",
  "Input custom request": "輸入自訂請求",
  "Assign": "指派",
  "ACCOUNT": "帳戶",
  " STATUS": " 狀態",
  "DOCUMENTS": "文件",
  "STATUS": "狀態",
  "COMPLETE": "完成",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "已確認馬克的貨物已裝車",
  "No loads available for pickup confirmation.": "目前沒有可供確認提貨的貨件。",
  "Select Load": "選擇「載入」",
  "Gross Weight (MT)": "總重量（公噸）",
  "Pallet Weight (MT)": "托盤重量（公噸）",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "上傳一張或多張地磅單（PDF 或圖片格式）。",
  "At least one file is required.": "至少需要一個檔案。",
  "Upload one or more loading images.": "上傳一張或多張載入圖片。",
  "At least one image is required.": "至少需要一張圖片。",
  "Add Document": "新增文件",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "請向刊登者留言，說明需要哪些資訊。",
  "Message": "訊息",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "訊息長度不得超過 1000 個字元。",
  "Details to PO/SO": "採購訂單／銷售訂單詳情",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "這些詳細資訊現已記錄在案，待賣方接受要約後，便會轉錄至已簽署的銷售訂單及採購訂單中。",
  "SO Details": "SO 詳情",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "顯示於銷售訂單（買方）上",
  "PO Details": "採購訂單詳情",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "顯示於採購訂單上（賣方）",
  "Logistics notes": "物流須知",
  "Shown on both documents": "兩份文件中均有顯示",
  "Approve Offer": "批准要約",
  "Edit seller offer": "編輯賣家出價",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "以每公噸為單位，針對賣方的金額進行調整。買方及運輸費用維持不變。",
  "Seller offer per MT": "賣方每公噸報價",
  "Enter a positive per MT value.": "請輸入每公噸（MT）的正數值。",
  "Estimated seller total": "賣家總額估算",
  "Signature workflow": "簽名工作流程",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "交易確認後，將發送銷售訂單（買方）與採購訂單（賣方）供雙方簽署。在核准運輸報價時，請一併記錄任何銷售訂單／採購訂單的詳細資訊或物流備註。",
  "Documents": "文件",
  "No documents found for this offer yet.": "目前尚未找到與此優惠相關的文件。",
  "Signer": "簽署人",
  "Signed on": "簽署於",
  "Dispatch for signature": "送交簽署",
  "Void signatures": "無效簽名",
  "Remind signers": "提醒簽署人",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "無法顯示地圖 — 地址不完整。",
  "Edit Admin": "編輯 管理員",
  "Add New Admin": "新增管理員",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "電話號碼",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "只有超級管理員才能修改現有的使用者角色。",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "只有超級管理員才能新增其他超級管理員",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "您沒有權限建立「超級管理員」使用者",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "只有超級管理員才能修改管理員的使用者狀態。",
  "UPDATE": "最新消息",
  "SAVE": "儲存",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "能夠無縫地進行材料的買賣",
  "Your account is being verified": "您的帳戶正在進行驗證",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "驗證失敗，請聯絡 WasteTrade 團隊：",
  "Upload Your Documents": "上傳您的文件",
  "to complete your account verification": "以完成您的帳戶驗證",
  "Your document": "您的文件",
  "is due to expire on": "將於",
  ", please upload an updated copy ": ", 請上傳最新版本",
  "REGISTRATION": "註冊",
  "COMPLETE ACCOUNT": "完整帳戶",
  "PENDING REVIEW": "待審核",
  "Thank you for registering!": "感謝您完成註冊！",
  "Complete your account": "完成您的帳戶設定",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "若要解鎖 WasteTrade 的所有功能並成為經核准的公司，您需要提供一些關於貴公司的資訊。請點擊",
  "to begin setting up your company profile.": "開始設定您的公司檔案。",
  "Thank you for completing your account!": "感謝您完成帳戶註冊！",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "您現在可以開始出價和銷售了。與此同時，我們的管理團隊正在核實您的帳戶資料。帳戶一經核實，我們將寄送電子郵件通知您。",
  "Go to the platform": "前往月台",
  "BUY MATERIAL": "購買材料",
  "SELL MATERIAL": "銷售材料",
  "Updated policies": "更新後的政策",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "我們已更新《服務條款》、《隱私權聲明》、《人工智慧使用政策》及《行為準則》。請詳閱並接受這些政策，以便繼續使用 WasteTrade。",
  "Accept and continue": "接受並繼續",
  "Wanted Material": "徵求材料",
  "No materials are currently available for display.": "目前沒有可供展示的資料。",
  "Back to stand home": "返回攤位首頁",
  "Back": "返回",
  "Page not found": "找不到該頁面",
  "This information page hasn't been set up yet.": "此資訊頁面尚未建立。",
  "Back to stand": "返回展位",
  "Content not available": "內容無法顯示",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "此資訊亭頁面尚未在內容管理系統（CMS）中發佈。",
  "The Global Waste Marketplace": "全球廢棄物市場",
  "Kiosk menu": "自助服務機選單",
  "All Things WasteTrade": "廢棄物貿易全解析",
  "My Sales Listings": "我的銷售清單",
  "My Wanted Listings": "我的「想買」清單",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "您有 WasteTrade 帳戶嗎？",
  "BASIC DETAILS": "基本資料",
  "e.g.Mark": "例如：馬克",
  "First Name is required": "「名字」為必填欄位",
  "e.g.Smith": "例如：史密斯",
  "Last Name is required": "「姓氏」為必填欄位",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "職稱不得超過 50 個字元",
  "COMPANY DETAILS": "公司資料",
  "ex. WasteTrade": "例如：WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "公司權益",
  " Both": " 兩者皆是",
  "MATERIALS ACCEPTED": "接受的材料",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "（多選）",
  "OTHER MATERIAL": "其他資料",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "「其他內容」不得超過 100 個字元",
  "CREATE ACCOUNT": "建立帳戶",
  "Site Location": "場地位置",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "請確保所有資料均正確無誤；若有錯誤可能會延誤核實程序（*必填欄位）。",
  "Dr.": "博士",
  "e.g. site@example.com": "例如：site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "請將您的輸入內容縮短至 150 個字元或以下。",
  "POSITION": "職位",
  "COMPANY ADDRESS": "公司地址",
  "Select same as previous.": "選擇與前一次相同。",
  "OPENING HOURS": "營業時間",
  "DAYS OF THE WEEK": "星期幾",
  "Please select at least one working day.": "請選擇至少一個工作日。",
  "SITE DETAILS": "網站詳情",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "這個場地有裝卸坡道嗎？",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "這個場地有地磅嗎？",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "您可以在本網站上管理哪些類型的容器？",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "您能否在此工地自行裝卸物料？",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "是否有任何進出限制或針對特定地點的指示？",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "請將您的輸入內容縮短至 200 個字元或以下。",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "現場是否有執照／許可證？*",
  "Not Applicable": "不適用",
  "Waste Carrier Licence": "廢物運輸許可證",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "上傳廢物運輸許可證",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "可接受的檔案類型：jpg、png、jpeg、pdf；最大檔案大小：25 MB；最多檔案數：1",
  "PREVIOUS": "上一頁",
  "SAVE AND RESUME LATER": "儲存並稍後繼續",
  "Haulier Register": "貨運業者登記冊",
  "PERSONAL INFORMATION": "個人資料",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "請確保所有資料均正確無誤，如有錯誤可能會延誤核實程序（*必填欄位）。",
  "COMPANY TYPE OTHER": "公司類型 其他",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "「公司類型：其他」的字數不得超過 100 個字元",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "增值稅適用國家／地區",
  "COMPANY VAT NUMBER": "公司增值稅編號",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "公司增值稅號不得超過 20 個字元",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "請確保上傳的文件為最新版本，且執照號碼正確無誤；若有錯誤可能會延遲核實程序（*必填欄位）。",
  "Upload Later": "稍後上傳",
  "Please select at least one option.": "請至少選擇一項選項。",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "您現在即可開始買賣材料，但請注意，在您上傳公司文件之前，所有交易都將處於待處理狀態。",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "可接受的檔案類型：jpg、png、jpeg、pdf、doc、xls、docx；最大檔案大小：25 MB；最多檔案數：1",
  "BOX CLEARING?": "清空框？",
  "This link has expired": "此連結已過期",
  "Collection confirmed": "已確認收件",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "謝謝。手續已經辦妥，您可以關閉此頁面了。",
  "Already confirmed": "已確認",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "這份資料集已經完成記錄。沒有其他事情需要處理了。",
  "Hello": "你好",
  "Expected weight": "預期重量",
  "tonnes": "公噸",
  "Vehicle": "車輛",
  "Confirm the collection": "確認此系列",
  "Collection date": "收款日期",
  "Gross weight": "毛重",
  "Pallet weight": "托盤重量",
  "Weighbridge ticket": "地磅單",
  "attached": "隨附",
  "Photograph or attach the ticket": "請拍攝車票照片或上傳車票",
  "Photos of the load": "貨物的照片",
  "Show the material on the vehicle": "顯示車輛上的材料",
  "Sending": "傳送中",
  "Confirm collection": "確認取件",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "需同時提供地磅單及至少一張照片。",
  "Back to offer": "返回優惠頁面",
  "Sales Order": "銷售訂單",
  "Purchase Order": "採購訂單",
  "WELL DONE!": "做得好！",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "銷售訂單已成功簽署",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "採購訂單已成功簽署",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "雙方均已簽署——該協議現已生效。",
  "We have notified the other party to sign their document.": "我們已通知對方簽署其文件。",
  "GO TO OFFER DETAILS": "前往優惠詳情",
  "Document preview": "文件預覽",
  "Open in new tab": "在新分頁中開啟",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "無法預覽。您仍可在下方簽名。",
  "Listing": "列表",
  "Sign this document": "請在該文件上簽名",
  "Type your full name": "請輸入您的全名",
  "First and last name": "姓名（名和姓）",
  "Draw your signature": "請簽名",
  "Clear": "清除",
  "I agree to the": "我同意",
  "Terms and Conditions": "條款與細則",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "本人同意將本人輸入的姓名及手寫簽名作為電子簽名，並同意以電子方式簽署本文件。",
  "Sign Sales Order": "簽署銷售訂單",
  "Sign Purchase Order": "簽署採購訂單",
  "Document not available for signature": "該文件無法供簽署",
  "This document is not currently available for you to sign.": "目前您尚無法簽署此文件。",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "您無法刪除「總部」。若要刪除它，請先將另一個地點設為「總部」。",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "您無法刪除此地點，因為該地點目前已有相關的刊登資訊或優惠。",
  "No locations found.": "未找到任何地點。",
  "ADD NEW LOCATION": "新增地點",
  "Warehouse Location": "倉庫位置",
  "Material Accepted": "稿件已獲接受",
  "On-site Facilities": "現場設施",
  "Set as Headquarters": "設為總部",
  "DELETE": "DELETE",
  "Add New Location": "新增地點",
  "Site Point Of Contact": "現場聯絡人",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "請將您的輸入內容縮短至 100 個字元或以下。",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "請將您的輸入內容縮短至 50 個字元或以下。",
  "Address": "地址",
  "LOCATION OPENING TIME": "地點　開放時間",
  "LOCATION CLOSING TIME": "地點　關閉時間",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "其他資訊",
  "OTHER MATERIAL*": "其他資料*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "此處有裝卸坡道嗎？*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "這個場地有地磅嗎？*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "您可以在本網站管理哪些類型的容器？*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "您能否在此工地自行裝卸物料？*",
  "UPDATE DETAILS": "更新詳情",
  "All Done!": "大功告成！",
  "Your New Location Is Now Added": "您的新地點已成功新增",
  "CREATE NEW LISTINGS": "建立新刊登",
  "VIEW MY LOCATIONS": "查看我的位置",
  "My Samples": "我的樣本",
  "Interested in Regular Loads": "有興趣承接定期貨運嗎",
  "Date Sent": "寄出日期",
  "Date Received": "收件日期",
  "Your message": "您的訊息",
  "Download postage label": "下載郵資標籤",
  "My Selling Offers": "我的銷售方案",
  "My Listing Offers": "我的房源優惠",
  "My Buying Offers": "我的收購報價",
  "SORT BY": "依……排序",
  "My Offer > Details": "我的出價 > 詳情",
  "Listing Offer > Details": "房源刊登 > 詳情",
  "Offer Details": "優惠詳情",
  "Offer Rejected": "出價被拒絕",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "無法載入優惠詳情。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Marketplace": "市集",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade 物流",
  "Official WasteTrade": "WasteTrade 官方網站",
  "haulier portal.": "貨運業者入口網站。",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "在同一個平台上，即可尋找新的運輸機會、檢視貨運詳情、提交報價，並更新當前行程的狀態。",
  "Register as haulier": "註冊為貨運承運商",
  "Log in": "登入",
  "WasteTrade haulage": "WasteTrade 運輸服務",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "WasteTrade 品牌運輸卡車",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "可回收物料的官方運輸商網絡。",
  "Connect globally": "與全球連結",
  "How it": "它是如何",
  "works": "作品",
  "Register with us today": "立即向我們註冊",
  "Become an official WasteTrade haulier": "成為 WasteTrade 的官方運輸商",
  "and help close the loop.": "並協助完成整個循環。",
  "Live network": "即時網路",
  "Current": "當前",
  "opportunities": "機會",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "來自貨運承運商網絡的運送案例。請註冊或登入，以便在入口網站上對即時貨運進行競標。",
  "Pickup": "取貨",
  "Loads": "載荷",
  "Weight / load": "重量／載重",
  "Window": "視窗",
  "Good to know": "值得了解",
  "Logistics": "物流",
  "FAQs": "常見問題",
  "Set password": "設定密碼",
  "Invalid email address and/or password.": "電子郵件地址和／或密碼不正確。",
  "Password update required": "需要更新密碼",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "我們已遷移至新平台。若要繼續使用，請為您的帳戶設定新密碼。我們將透過電子郵件將安全連結寄送至：",
  "Send reset link": "傳送重設連結",
  "Need a WasteTrade account?": "需要一個 WasteTrade 帳戶嗎？",
  "Create an account": "建立帳號",
  "Welcome Back!": "歡迎回來！",
  "ex. sample@gmail.com": "例如：sample@gmail.com",
  "LOGIN": "登入",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "忘記密碼了嗎？",
  "Forgotten Password": "忘記密碼",
  "submit": "提交",
  "Create an Account": "建立帳號",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "透過我們的回收平台，共同開創更永續的未來。",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "無論您是賣家、買家還是運輸業者，都歡迎加入我們，以高效的方式建立聯繫、進行交易並運輸可回收材料。",
  "Register as Buyer/Seller": "註冊為買家／賣家",
  "REGISTER AS A HAULIER": "註冊成為貨運承運商",
  "Register now": "立即註冊",
  "You might also like": "您可能也會喜歡",
  " Landing Page": " 著陸頁",
  "Coming Soon !": "即將推出！",
  "Back to top": "返回頁首",
  "Closing the loop": "形成閉環",
  "Page sections": "頁面區段",
  "Resources": "資源",
  "Guides for the waste industry": "廢棄物產業指南",
  "View all guides": "檢視所有指南",
  "Read guide": "閱讀指南",
  "View WasteTrade guides": "瀏覽 WasteTrade 指南",
  "Stay informed": "隨時掌握最新資訊",
  "Latest news & insight": "最新消息與深度分析",
  "View all news": "查看所有新聞",
  "Featured": "精選",
  "Read article": "閱讀文章",
  "Our mission": "我們的使命",
  "Waste is a resource,": "廢棄物就是資源，",
  "not a problem": "沒問題",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade 是一個開創性的線上交易平台，在安全的虛擬環境中，將全球的廢棄物產生者與再處理業者連結起來。",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "透過將合適的賣家與合適的買家配對，我們釋放了原本將被浪費的材料中所蘊含的價值。",
  "Join WasteTrade": "加入 WasteTrade",
  "Watch our story": "觀看我們的故事",
  "Materials we trade": "我們交易的材料",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "串聯生產者、回收業者與製造商",
  "Materials": "材料",
  "Learn more about {{material}}": "進一步了解 {{material}}",
  "Proof, not promises": "事實，而非承諾",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "目前在 WasteTrade 上進行的物料交易",
  "View all": "檢視全部",
  "Available now": "現已上市",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "我們會定期新增商品——歡迎瀏覽整個市集，查看現有商品。",
  "Open the marketplace": "開啟市集",
  "Buy materials": "購買材料",
  "View wanted materials": "檢視所需資料",
  "For logistics partners": "致物流合作夥伴",
  "Are you a haulier?": "您是貨運業者嗎？",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "加入我們不斷擴大的物流合作夥伴網絡，並競標來自世界各地的貨件。",
  "FAQ": "常見問題",
  "Frequently asked questions": "常見問題",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "關於在 WasteTrade 進行交易，您需要了解的一切。找不到您要找的內容嗎？我們的團隊隨時樂意為您提供協助。",
  "Cross-border compliance": "跨境合規",
  "Every material, classified for every border.": "每種材料，皆依各邊界進行分類。",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "每項商品清單均已對應其巴塞爾分類與HS分類，並符合其可合法進口的每個市場之進口標準——因此，只要一筆交易通過其中一個邊境的清關，即視為已通過所有邊境的清關。我們確保文件完備無誤，您只需專注於交易。",
  "Basel Convention & HS code mapping": "《巴塞爾公約》與《哈希姆分類號》對應表",
  "Per-country import standards": "各國進口標準",
  "Documentation handled end to end": "端到端的文件處理",
  "Classification": "分類",
  "PET bottles · baled": "PET 瓶 · 打包",
  "The global waste marketplace": "全球廢棄物市場",
  "Unearth the": "發掘",
  "value": "值",
  "in waste": "在廢棄物中",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade 是全球廢棄物市場：與經過驗證的交易商一起買賣可回收塑膠、紙張和金屬，並提供物流、合規與安全付款。",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade 將廢棄物產生者與全球經過驗證的回收商及終端使用者連結起來——我們負責物流、合規事宜及安全支付，讓您能安心進行交易。",
  "Sign up": "註冊",
  "Register to buy or sell": "註冊以進行買賣",
  "Haul": "戰利品",
  "Browse": "瀏覽",
  "Explore marketplace": "探索市集",
  "Scroll to begin": "向下捲動以開始",
  "The old way": "舊方法",
  "Take.": "拿去。",
  "Make.": "製作。",
  "Waste.": "浪費。",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "一個世紀以來，材料一直沿著一條直線流動——開採一次、使用一次，然後被掩埋或焚燒。每年都有數十億噸仍具價值的材料從這條線的盡頭流失。",
  "The shift": "轉變",
  "We bend the line": "我們打破常規",
  "into a": "轉為一個",
  "loop": "迴圈",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "透過將擁有物資的人與需要物資的人連結起來，一個生命的終點便成為下一個生命的起點——如此一來，這個循環便得以閉合。",
  "What WasteTrade is": "什麼是 WasteTrade",
  "One trusted network where": "一個值得信賴的網路，其中",
  "waste": "廢棄物",
  "finds its next": "找到了下一個",
  "life": "生活",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "我們串聯全球經過驗證的賣家、買家及貨運業者——並在每筆交易中居中協調，全程處理物流、合規事宜及安全付款。",
  "Right now on WasteTrade": "目前在 WasteTrade 上",
  "Live listings on the marketplace": "市場上的即時商品列表",
  "Countries trading": "進行貿易的國家",
  "Material types in play": "涉及的材料類型",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "僅限經核實的交易對手方。數據會隨著市場規模的擴大而即時更新。",
  "Explore the marketplace": "探索市集",
  "One material, end to end": "一種材料，端對端",
  "Follow a load": "追蹤一趟貨運",
  "home": "首頁",
  "Listed with full detail in minutes": "會議記錄中已詳盡列出",
  "Matched to verified buyers worldwide": "與全球經過驗證的買家進行配對",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "由持有執照的物流合作夥伴負責運輸",
  "Verified on arrival & paid securely": "到貨時已核實，並已安全付款",
  "Reborn as feedstock for something new": "重獲新生，成為新事物的原料",
  "The payoff": "回報",
  "Close the loop, and the upside": "完成閉環，並獲得收益",
  "compounds": "化合物",
  "Unearth the value in waste.": "發掘廢棄物中的價值。",
  "Haulier Bid": "貨運承運商投標",
  "Seller user id": "賣家使用者 ID",
  "Material Name": "材料名稱",
  "Material Types": "材料類型",
  "Incoterms": "國際貿易術語（Incoterms）",
  "Average Weight Per Load (MT)": "每批貨物的平均重量（公噸）",
  "Buyer user id": "買家使用者 ID",
  "Num of Load Bid on": "「Load Bid on」的數量",
  "Haulage Bid Information": "運輸標案資訊",
  "Profile": "個人簡介",
  "Account ID:": "帳戶 ID：",
  "This field is currently empty.": "此欄位目前為空。",
  "Company Name": "公司名稱",
  "Company Registration Number": "公司註冊編號",
  "View document": "檢視文件",
  "Expiry Date: ": "有效期限：",
  "Socials": "社交活動",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "Facebook 個人檔案網址",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "Instagram 個人檔案網址",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "LinkedIn 個人檔案網址",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X 使用者名稱（不含 @）",
  "Current Offers": "最新優惠",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "未找到任何結果。請調整您的搜尋條件。",
  "results of": "結果",
  "Current Offers Details": "現行優惠詳情",
  "Load": "載入",
  "Bid Status": "標案狀態",
  "Trailer or Container": "拖車或貨櫃",
  "Customs Clearance": "通關手續",
  "Fixed fee": "固定費用",
  "Currency": "貨幣",
  "Number of loads": "洗滌次數",
  "Quantity per load (MT)": "每批次數量（公噸）",
  "Haulage cost": "運輸費用",
  "Suggested Collection Date ": "建議領取日期",
  "Demurrage At Destination (Days)": "目的地的滯期費（天）",
  "Available Loads": "可運載貨物",
  "Digital Product Passports": "數位產品護照",
  "Digital Product Passport": "數位產品護照",
  "for recyclable materials.": "適用於可回收材料。",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade 為每批原料賦予可驗證的數位身分識別碼，將原料的來源、保管、成分、回收含量及合規紀錄，從收集階段到成品階段全程串聯起來。",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "顯示於平板電腦上的可回收材料數位產品護照，附有 QR 碼",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "一組材料。一個數位身分。一份可驗證的紀錄。",
  "What it is": "這是什麼",
  "What is a Digital Product Passport?": "什麼是「數位產品護照」？",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "數位產品護照是分配給特定產品或材料批次的一份結構化紀錄。它將識別碼、成分、來源、流轉事件、環境資料及相關文件整合於單一且持久的數位身分之中。",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "在 WasteTrade 平台上，經授權的參與者可透過 QR 碼查閱物料護照。該紀錄將持續與該批次綁定，取代零散的電子郵件往來紀錄與試算表，提供涵蓋收集、運輸、再處理及製造等各階段的一致且可機讀資訊。",
  "Why it matters": "為何這很重要",
  "Why Digital Product Passports": "為何需要數位產品護照",
  "matter in material trade.": "在材料貿易中的重要性。",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "在二次材料市場中，價值取決於證據。數位產品護照建立了關於來源、規格、保管及合規性的共同紀錄，使每位參與者都能依據交易要求對材料進行評估。",
  "How a Digital Product Passport": "數位產品護照的運作方式",
  "Create digital product passports": "建立數位產品護照",
  "for your materials.": "供您參考。",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "請向 WasteTrade 註冊，藉此利用結構化的來源、保管及合規記錄來交易可回收材料；這些記錄將在整個供應鏈中始終與每批貨物保持關聯。",
  "The full chain": "完整的鏈條",
  "What Material Passports": "什麼是「材料護照」",
  "record at each stage": "各階段的紀錄",
  "Stage & custodian": "舞台與保管員",
  "What goes on the record": "哪些內容會被記錄在案",
  "What it proves": "這證明了什麼",
  "On the record": "正式紀錄",
  "The technology partner": "技術合作夥伴",
  "EU Digital Product Passport": "歐盟數位產品護照",
  "technology for global material trade": "全球材料貿易的技術",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade 提供交易平台與交易環境。EcoWise 則提供「通行證」基礎設施，包括安全的數位身分、可驗證憑證、結構化紀錄，以及用於存取授權資訊的 QR 碼。",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "該架構遵循符合 GS1 標準的規範，並遵循與歐盟「數位產品護照」框架相關的開放且可互通的資料原則。",
  "Powered in partnership with": "由以下合作夥伴提供技術支援",
  "Dashboard": "儀表板",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "購買",
  "See All Purchases": "查看所有購買紀錄",
  "Revenue": "營收",
  "See All Revenue": "查看所有營收",
  "Total": "總計",
  "Offered": "提供",
  "No purchases yet.": "目前尚未有任何購買紀錄。",
  "Nr of Offers": "報價數量",
  "No revenue data yet.": "目前尚無營收數據。",
  "My Sites": "我的網站",
  "See All Sites": "查看所有網站",
  "No sites added yet.": "尚未新增任何網站。",
  "My Selling Performance": "我的銷售表現",
  "See Performance": "參閱「表現」",
  "Days": "天數",
  "Compared to last": "與去年相比",
  "days": "天",
  "See All Offers": "查看所有優惠",
  "You have no offers yet.": "您目前尚未收到任何報價。",
  "My Buying Performance": "我的購物紀錄",
  "You have no bids yet.": "您目前尚未收到任何出價。",
  "See All Material of Interest": "查看所有相關資料",
  "No matching materials of interest right now.": "目前沒有符合您興趣的相關資料。",
  "List Wanted Material": "所需材料清單",
  "Wanted Listings": "徵求資訊",
  "See All Listings": "查看所有刊登資訊",
  "No wanted listings available right now.": "目前沒有任何徵求資訊。",
  "Sell Material": "出售材料",
  "Edit Listing": "編輯刊登資訊",
  "Create Wanted Listing": "建立「徵求」刊登",
  "Create Listing": "建立商品資訊",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "在建立商品資訊之前，請務必留意以下幾點，以確保審核過程順利且及時：",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "每個條目必須包含 <strong>僅一種材料</strong>。",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "每個商品資訊必須包含 <strong>僅一種顏色</strong> 的材質。",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "每項清單必須僅包含 <strong>一種形式</strong> 的材料（例如：再生料、顆粒、薄膜、片材等）。",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "每則刊登資訊必須包含 <strong>至少三張照片</strong>。",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "若未符合上述任何一項要求，您的刊登資訊審核可能會延遲，因為我們將需要聯絡您，請您更正或補齊刊登資訊中缺漏的內容。",
  "Site": "網站",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "在建立刊登資訊之前，請先選擇您的網站位置。",
  "Site Location*": "場地位置*",
  "Upload Media": "上傳媒體",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "請注意！為確保能有效找到賣家，請務必上傳高畫質圖片。",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "您所提供之原料的清晰、詳細圖片，將大幅提高您在我們的廢料交易平台上找到合適供應商的機會。",
  "Featured Image *": "精選圖片 *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "可接受的檔案類型：jpg、jpeg、png、gif；最大檔案大小：50 MB；最多可上傳檔案數：1 個。",
  "Upload gallery images": "上傳圖庫圖片",
  "Upload at least 3 more pictures!": "請再上傳至少 3 張照片！",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "可接受的檔案類型：jpg、jpeg、png、pdf、doc、xls；最大檔案大小：5 MB；最多可上傳 10 個檔案。",
  "Do you have material specification data?*": "您有材料規格資料嗎？*",
  "Upload material specification data *": "上傳材料規格資料 *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "可接受的檔案類型：jpg、png、jpeg、pdf、doc、xls、docx；最大檔案大小：25 MB；最多檔案數：6 個。",
  "Material Details": "材質詳情",
  "Material must remain in country of Origin*": "材料必須留在原產國*",
  "How is the waste stored?*": "廢棄物是如何儲存的？*",
  "Indoor": "室內",
  "Outdoor": "戶外",
  "Both": "兩者皆是",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "材料重量單位*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "注意：若您選擇磅（lbs）或公斤（kg），系統將自動將您的輸入值轉換為公噸（mt）。",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "總重量*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "請輸入可用材料的總重量最佳估計值，以減少超載或欠載的情況。最低重量為 3MT。",
  "Material Weight must be at least 1": "材料重量必須至少為 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "材質重量不得超過 1,000,000,000。",
  "Converted Total Weight (MT)*": "換算後總重量（公噸）*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "注意：此欄位顯示的是網站上以公噸（MT）為單位的總重量。若您在第一個欄位中輸入的是公噸（MT），則此處的數值將與之相同。",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "總重量必須至少為 3 公噸",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "註：此為該物料可運送的總貨次數。計算貨次數時，請使用「換算後總重量（MT）」的數值。",
  "Number of Loads must be at least 1": "「載入次數」必須至少為 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "載入次數不得超過 1,000,000,000 次。",
  "Average weight per load (MT)*": "每批貨物的平均重量（公噸）*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "註：這是轉換後的總重量除以裝載次數。例如：30Mt ÷ 2 次裝載 = 每次裝載平均重量為 15Mt。",
  "Ongoing Listing*": "持續刊登中*",
  "RENEWAL PERIOD*": "續約期間*",
  "Weekly": "每週",
  "Fortnightly": "每兩週一次",
  "Monthly": "每月",
  "Listing Duration*": "刊登期限*",
  "Select currency*": "選擇貨幣*",
  "Price per Metric Tonne*": "每公噸價格*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "每公噸的價格不得超過 1,000,000,000。",
  "Material availability": "材料供應狀況",
  "Available From*": "供應來源*",
  "Select all that apply": "請選取所有適用的選項",
  "DESCRIPTION": "說明",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "請注意！為確保能有效找到賣家，請務必上傳高畫質圖片。",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "提供您所需物料的清晰、詳細圖片，將能大幅提高您在我們的廢料交易平台上找到合適供應商的機會。",
  "This is main profile image for the listing": "這是該商品列表的主要個人資料圖片",
  "Optional — gallery images are not required.": "可選 — 無需提供圖庫圖片。",
  "Material Wanted": "徵求材料",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "*需填寫國家/地區*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "微型金融機構（MFI）之要求*",
  "Low": "低",
  "Medium": "中",
  "High": "高",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV 要求*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "廢棄物應如何儲存*",
  "Any": "任何",
  "Quantity Wanted": "所需數量",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "計量單位*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "注意：若您選擇磅（lbs）或公斤（kgs），您的輸入值將自動轉換為公噸（mt）。",
  "Material weight (MT)": "材料重量（公噸）",
  "Material weight (kg)": "材料重量（公斤）",
  "Material weight (lbs)": "材料重量（磅）",
  "Material weight": "材料重量",
  "Please enter a positive number": "請輸入一個正數",
  "Total material weight (MT)": "材料總重量（公噸）",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "此欄位顯示網站上以公噸（MT）為單位的總重量。",
  "Frequency": "頻率",
  "One-time": "一次性",
  "Price per metric tonne": "每公噸價格",
  "Material Required From": "所需材料來源",
  "START DATE": "開始日期",
  " Please enter a date in the future.": " 請輸入一個未來的日期。",
  "of": "的",
  "max characters": "最大字元數",
  "SUBMIT LISTING": "提交刊登資訊",
  "← All Vacancies": "← 所有職缺",
  "Loading vacancy...": "正在載入職缺...",
  "Vacancy Not Found": "未找到職缺",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "您正在尋找的職缺不存在，或已被移除。",
  "← Back to Vacancies": "← 返回職缺列表",
  "WasteTrade Career Opportunities": "WasteTrade 職缺資訊",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "如果您與我們同樣熱衷於永續發展、循環經濟以及對抗氣候變遷，那麼您或許就是 WasteTrade 團隊的下一位新成員。",
  "Loading vacancies...": "正在載入職缺...",
  "No vacancies at the moment": "目前沒有職缺",
  "Check back soon for new opportunities.": "請稍後再次瀏覽，以獲取最新機會。",
  "Read More & Apply →": "閱讀更多並申請 →",
  "← Previous": "← 上一頁",
  "Page {{current}} of {{total}}": "第 {{current}} 頁，共 {{total}} 頁",
  "Next →": "下一頁 →",
  "Waste Resources": "廢棄物資源",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "您可以在我們的資源中心中，查閱有關 WasteTrade、我們的服務、塑膠、回收等相關資訊。",
  "Categories": "分類",
  "All Resources": "所有資源",
  "Loading resources...": "正在載入資源...",
  "No resources found": "未找到任何資源",
  "Check back soon for new content.": "請稍後再回來查看新內容。",
  "← Back to Resources": "← 返回資源頁面",
  "Topics": "主題",
  "Resource categories": "資源類別",
  "Related guides": "相關指南",
  "WasteTrade marketplace": "WasteTrade 交易平台",
  "Turn waste into value": "將廢棄物轉化為價值",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "加入 WasteTrade，與全球經過審核的買家和賣家進行回收材料的買賣交易。",
  "Register Free": "免費註冊",
  "Questions? Contact us": "有任何問題嗎？請聯絡我們",
  "Loading resource...": "正在載入資源...",
  "Resource Not Found": "找不到資源",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "您要尋找的資源不存在或已被移除。",
  "← Back to News": "← 返回新聞",
  "By": "作者：",
  "More Articles": "更多文章",
  "Loading article...": "正在載入文章...",
  "Article Not Found": "找不到該文章",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "您要找的文章不存在或已被移除。",
  "News": "新聞",
  "Staff": "員工",
  "Metal": "金屬",
  "Plastic": "塑膠",
  "All Articles": "所有文章",
  "Loading articles...": "正在載入文章...",
  "No articles found": "未找到任何文章",
  "Read More →": "閱讀更多 →",
  "WasteTrade Materials": "WasteTrade 材料",
  "Sell {{material}} Material": "出售 {{material}} 材料",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "以最優惠價格批量採購 {{category}} — 3 公噸以上",
  "Sell Your {{category}} Material": "出售您的 {{category}} 材料",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade 讓您能比以往更輕鬆地將廢棄物商品以最佳價格售予最具永續性的再加工商。",
  "All buyers fully vetted and verified": "所有買家均已通過全面審查與驗證",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "無手續費、無佣金——完全免費使用",
  "Access our global network of recyclers": "加入我們的全球回收商網絡",
  "Secure payment processing": "安全的付款處理",
  "Full logistics and compliance handled for you": "為您全面處理物流及合規事宜",
  "Enquiry sent": "查詢已發送",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "謝謝。我們的銷售團隊將盡快與您聯繫。",
  "Send another enquiry": "發送另一則詢價",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "立即註冊，讓您的教材創造最大利潤！",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "請告訴我們您的興趣所在，我們將與您聯繫。現在就想獲得完整存取權限嗎？",
  "Create a free account": "建立免費帳戶",
  "Telephone": "電話",
  "Company name": "公司名稱",
  "I am interested as a": "我對……感興趣，身為一名……",
  "Tell us about your materials": "請告訴我們關於您的材料",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "數量、等級、地點，以及您需要什麼協助。",
  "Please enter at least 10 characters.": "請輸入至少 10 個字元。",
  "I accept the": "我接受該",
  "Please accept the terms to continue.": "請同意條款以繼續。",
  "Sending…": "正在傳送……",
  "Submit enquiry": "提交查詢",
  "Frequently Asked Questions": "常見問題",
  "Loading material...": "正在載入內容...",
  "Material Not Found": "找不到該資料",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "您要尋找的資料頁面不存在，或已被移除。",
  "← Back to Home": "← 返回首頁",
  "Back to Help Centre": "返回說明中心",
  "Article not found": "找不到該文章",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "您要找的文章不存在或已被移至其他位置。",
  "Didn’t answer your question?": "這還沒有回答您的問題嗎？",
  "Contact Us": "聯絡我們",
  "Help Centre": "協助中心",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "請在我們的「幫助中心」中搜尋有關 WasteTrade 的常見問題解答。",
  "Search articles...": "搜尋文章...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "請嘗試其他搜尋方式，或直接聯絡我們的團隊。",
  "Read more": "閱讀更多",
  "Can’t find what you’re looking for?": "找不到您要找的內容嗎？",
  "We're here to support you": "我們在此為您提供支援",
  "Message sent": "訊息已傳送",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "感謝您與我們聯繫。我們的團隊將盡快回覆您的訊息。",
  "Send another message": "再傳一則訊息",
  "Back to contact options": "返回聯絡選項",
  "Your name": "您的姓名",
  "Subject": "主旨",
  "How can we help?": "我們能為您做些什麼？",
  "Type your message here...": "請在此輸入您的訊息...",
  "Send a message": "傳送訊息",
  "User Information": "使用者資訊",
  "LAST APP ACCESS": "最後一次存取應用程式",
  "User Management": "使用者管理",
  "Rows per page:": "每頁顯示的列數：",
  "ADD ADMIN": "新增管理員",
  "No Admin users found. Check back later.": "未找到任何管理員使用者。請稍後再試。",
  "OF": "OF",
  "Settings": "設定",
  "Pricing calculator": "價格計算器",
  "Define PERN": "定義 PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "管理用於計算賣方可見的運輸報價時所採用的全球 PERN 值及匯率差額。當外幣金額以英鎊顯示時，匯率差額會將該金額進行折算。",
  "Updating...": "正在更新中...",
  "Live update exchange rates": "即時匯率更新",
  "PERN values": "PERN 數值",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "在套用每公噸的價值之前，需先從 PERN 塑膠中扣除 PERN 利潤。",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "對於「管理員」和「銷售管理員」使用者而言，定價設定為唯讀。",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "PERN 塑膠（每公噸英鎊）",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "PERN 為必填欄位，且數值必須為零或更大。",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "PERN 利潤（每公噸英鎊）",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "必須指定 PERN 邊界，且其值必須為零或更大。",
  "Exchange Rate Margin (%)": "匯率利差（%）",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "必須設定匯率差額，且該數值必須為零或更大。",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "賣家計算中顯示的有效 PERN 值",
  "Saving...": "正在儲存...",
  "Save settings": "儲存設定",
  "Exchange rates": "匯率",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "匯率資料每日從匯率 API 擷取，並可手動重新整理。",
  "USD to GBP": "美元兌英鎊",
  "EUR to GBP": "歐元兌英鎊",
  "Last updated": "最後更新時間",
  "Not yet updated": "尚未更新",
  "Analytics": "分析",
  "Tracking IDs": "追蹤編號",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "使用容器／專案 ID 設定 GTM、Microsoft Clarity 及 LinkedIn Insight。儲存後，系統會在執行時注入腳本。",
  "Enable third-party tracking": "啟用第三方追蹤",
  "GTM Container ID": "GTM 容器 ID",
  "Clarity Project ID": "Clarity 專案編號",
  "LinkedIn Partner ID": "LinkedIn 合作夥伴 ID",
  "Save tracking settings": "儲存追蹤設定",
  "Legal": "法律",
  "Legal Documents": "法律文件",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "管理公開法律頁面的單一可信資料來源。變更內容會儲存至 Strapi，並立即顯示於公開連結上。",
  "Manage Terms & Conditions": "管理條款與細則",
  "Manage Privacy Notice": "管理隱私權政策",
  "Manage AI Use Policy": "人工智慧使用政策管理",
  "Manage Code of Conduct": "管理《行為準則》",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "在儲存之前，請使用工具列來格式化法律內容。",
  "Heading": "標題",
  "Bullet list": "項目式清單",
  "Numbered list": "編號清單",
  "Save / Discard Changes": "儲存 / 捨棄變更",
  "Cancel editing": "取消編輯",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "概述",
  "Connection": "連結",
  "Healthy": "健康",
  "Degraded": "退化",
  "Circuit breaker": "斷路器",
  "Open": "開啟",
  "Closed": "已關閉",
  "failures": "失敗",
  "Last 24h": "過去 24 小時",
  "OK": "好",
  "Failed": "失敗",
  "Run cron sync now": "現在執行 cron 同步",
  "Pull from Salesforce": "從 Salesforce 擷取資料",
  "Check fields": "檢查欄位",
  "Reset circuit breaker": "重置斷路器",
  "Refresh": "重新整理",
  "Activity by object (24h)": "按物件分類的活動（24小時）",
  "Object": "對象",
  "Success": "成功",
  "Bulk Sync": "批量同步",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "強制重新同步（忽略上次同步狀態）",
  "Limit (optional)": "上限（可選）",
  "Sync all": "全部同步",
  "synced": "已同步",
  "failed": "失敗",
  "skipped": "跳過",
  "Sync Logs": "同步記錄",
  "Direction": "方向",
  "Outbound": "出境",
  "Inbound": "入站",
  "Object type": "物件類型",
  "Record ID": "記錄編號",
  "Reset": "重設",
  "No sync logs found.": "未找到同步日誌。",
  "Time": "時間",
  "DB ID": "資料庫識別碼",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "Salesforce ID",
  "Retries": "重試次數",
  "Error": "錯誤",
  "Failed Syncs": "同步失敗",
  "Clear all failed": "清除所有失敗的項目",
  "No failed syncs pending retry.": "沒有待重試的同步失敗紀錄。",
  "Price Calculator": "價格計算器",
  "Multi-Currency Price Calculator": "多幣種價格計算器",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "請填寫任意兩個價格欄位，系統將據此計算出第三個價格。計算以英鎊（GBP）為基準，結果將以英鎊（GBP）、歐元（EUR）及美元（USD）顯示。",
  "Trade details": "交易詳情",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "用於確定總重量及是否符合 PERN 資格。",
  "Pickup country": "取貨國家",
  "Delivery country": "配送國家",
  "Material PERNable?": "這種材料「PERNable」嗎？",
  "Override PERN": "覆寫 PERN",
  "Auto": "自動",
  "Force Yes": "強制是",
  "Force No": "部隊編號",
  "Average weight per load (MT)": "每批貨物的平均重量（公噸）",
  "Price inputs": "價格輸入",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "請輸入任意兩個數值。若三個欄位皆已填入，則會重新計算售價。",
  "Bid currency": "投標貨幣",
  "Bid Price (per MT)": "買入價（每公噸）",
  "Logistic currency": "物流貨幣",
  "Logistic Price (total)": "物流價格（總計）",
  "Haulage cost per load (optional)": "每趟貨運的運輸成本（可選）",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "當直接物流價格為空時，用於推算物流價格。",
  "Sell currency": "賣出外幣",
  "Sell Price (per MT)": "售價（每公噸）",
  "Calculating...": "正在計算中...",
  "Calculate": "計算",
  "Price Result": "價格結果",
  "Calculated field: ": "計算欄位：",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "執行計算機以查看英鎊／歐元／美元的細項分項。",
  "Total weight": "總重量",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "已新增",
  "Not added": "未新增",
  "Offer Total (GBP)": "出價總額（英鎊）",
  "Input": "輸入",
  "GBP": "英鎊",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "美元",
  "PERN per MT": "每公噸 PERN",
  "Bid Price per MT": "每公噸買入價",
  "Logistic Price total": "物流費用總額",
  "Sell Price per MT": "每公噸售價",
  "Offer Total": "優惠總額",
  "FX margin": "外匯保證金",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "請填寫表格並進行計算，以查看結果。",
  "Notifications": "通知",
  "Notification Settings": "通知設定",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "編輯預設通知內容與通訊管道、設定運維人員的電子郵件收件者與 Slack 轉發規則、停用通知，或新增自訂觸發鍵。",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "通知設定僅限超級管理員使用。",
  "Manage notifications": "管理通知",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "編輯預設通知、新增自訂通知，或暫時停用任何通知。已停用的通知可隨時重新啟用。",
  "New Notification": "新通知",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "預設",
  "Custom": "自訂",
  "Enabled": "已啟用",
  "Disabled": "已停用",
  "Use placeholders such as": "請使用如下所示的佔位符：",
  "or": "或",
  "where supported.": "在支援的情況下。",
  "Supported placeholders": "支援的佔位符",
  "Trigger key": "觸發鍵",
  "Trigger key is required.": "必須輸入觸發金鑰。",
  "Name is required.": "姓名為必填欄位。",
  "Content type": "內容類型",
  "Ops alert (team email / Slack)": "運維警報（團隊電子郵件／Slack）",
  "Send to Slack": "傳送至 Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Ops 電子郵件收件者（以逗號分隔）",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "若要對此觸發器使用環境變數的預設值，請留空",
  "Slack channel": "Slack 頻道",
  "Slack channel ID override": "Slack 頻道 ID 覆寫",
  "Slack message template": "Slack 訊息範本",
  "Platform title": "平台名稱",
  "Email subject": "電子郵件主旨",
  "Save Notification": "儲存通知",
  "Members Account": "會員帳戶",
  "Catalogue": "產品目錄",
  "Materials Catalogue": "材料目錄",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "瀏覽、搜尋、建立、編輯及刪除材料目錄中的資料列。",
  "New Material": "新材料",
  "Search & Filters": "搜尋與篩選條件",
  "Clear filters": "清除篩選條件",
  "Search WT-ID, product, description…": "搜尋 WT-ID、產品、描述……",
  "Material Family": "材料家族",
  "Product": "產品",
  "Filter by product…": "依產品篩選……",
  "Form": "表單",
  "Showing": "顯示",
  "materials": "材料",
  "No materials match the current filters.": "沒有任何資料符合目前的篩選條件。",
  "WT ID": "WT ID",
  "Actions": "動作",
  "Details": "詳細資訊",
  "Edit Material": "編輯素材",
  "Create Material": "建立材質",
  "is required.": "是必需的。",
  "Must be at most": "必須不超過",
  "characters.": "字元。",
  "Create": "建立",
  "Homepage": "首頁",
  "BUYER": "買家",
  "DATE REQUIRED": "所需日期",
  "DATE LISTED": "上市日期",
  "QUANTITY": "數量",
  "MATERIAL": "材料",
  "REQUIRED IN": "必填項目",
  "GUIDE PRICE": "參考價格",
  "PACKAGING": "包裝",
  "STORAGE": "儲存",
  "ADMIN STATE": "管理狀態",
  "SELLER": "賣方",
  "AMOUNT": "金額",
  "BID DATE": "投標日期",
  "VALID UNTIL": "有效期至",
  "NO.LOADS BID ON": "無標案可投標",
  "PACKING": "包裝",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "無貨運報價",
  "WEIGHT PER LOAD": "每批貨物的重量",
  "VIEW LOADS": "檢視載入量",
  "DATE": "日期",
  "BEST OFFER": "最優惠價格",
  "DATE AVAILABLE FROM": "可提供日期自",
  "WEIGHT": "重量",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "編號：OFFERS",
  "REMAINING LOADS": "剩餘載荷",
  "Join requests": "加入請求",
  "Admin": "管理員",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "使用者申請加入某家公司。核准後，系統會寄送一封設定密碼的電子郵件給他們，以便他們完成加入該公司的程序。",
  "No join requests found.": "未找到任何加入請求。",
  "Company": "公司",
  "Haulage Bids": "運輸標案",
  "Edit haulage offer": "編輯運輸報價",
  "Summary Information": "摘要資訊",
  "Number Of Loads": "洗滌次數",
  "Haulage Currency": "運輸貨幣",
  "Bid Amount (Per Load)": "出價金額（每趟）",
  "Quantity Per Load (MT)": "每批次數量（公噸）",
  "Cancel Offer": "取消要約",
  "User ID": "使用者 ID",
  "Pickup Location": "取件地點",
  "Loads Remaining": "剩餘貨量",
  "Weight Per Load": "每批貨物的重量",
  "Total Price Shared": "總分攤金額",
  "Material Stored": "儲存的資料",
  "Haulage Cost Per Load": "每趟貨運的運輸成本",
  "Note": "註",
  "Buyer Offer ID": "買方出價編號",
  "Shipping Port": "裝運港",
  "Bid Currency": "投標貨幣",
  "Wanted Listings > Details": "徵求資訊 > 詳情",
  "View on site": "在現場查看",
  "Buyer Information": "買家資訊",
  "Buyer ID": "買家編號",
  "Location/Warehouse": "地點／倉庫",
  "Full name": "全名",
  "Material Information": "重要資訊",
  "Storage": "儲存",
  "Description": "說明",
  "Listing Date": "上市日期",
  "Date Required From": "所需日期自",
  "Required In": "必填欄位",
  "quantity required": "所需數量",
  "Admin State": "行政狀態",
  "Sale Listings > Details": "待售清單 > 詳情",
  "Seller information": "賣家資訊",
  "Seller ID": "賣家編號",
  "TDS sheet": "TDS 資料表",
  "View TDS": "檢視 TDS",
  "EcoWise Passport": "EcoWise 護照",
  "View passport": "查看護照",
  "WasteTrade Passport": "WasteTrade 護照",
  "Refresh passport": "更新護照",
  "Create passport": "建立護照",
  "QR (PNG)": "QR（PNG）",
  "QR (SVG)": "QR 碼 (SVG)",
  "Label PDF": "標籤 PDF",
  "Label sheet (A4)": "標籤紙（A4）",
  "Load labels": "載入標籤",
  "Load labels (A4)": "貨運標籤（A4）",
  "Load passports": "載入護照",
  "QR": "QR",
  "Label": "標籤",
  "Retry": "重試",
  "Date Available From": "可取得日期自",
  "NO.Offers": "編號：優惠",
  "Best Offer": "最佳報價",
  "Number of loads remaining": "剩餘洗滌次數",
  "Offers > Details": "優惠 > 詳情",
  "Signature status": "簽署狀態",
  "Manage signing": "管理簽署",
  "Destination Warehouse": "目的地倉庫",
  "Valid Until": "有效期至",
  "Number of Load Bid on": "「加價競標」的次數",
  "Earliest Delivery": "最早交貨日期",
  "Latest Delivery": "最新送貨資訊",
  "No. Haulage Offers": "無。運輸報價",
  "No PERN": "無 PERN",
  "Avg Weight Per Load": "每批貨物的平均重量",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "我們無法載入貨件詳情頁面。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Form enquiries": "表單查詢",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "「聯絡我們」頁面及產品資料頁面的潛在客戶表單提交。銷售諮詢也會透過電子郵件發送至支援部門，並可能在 Salesforce 中建立一則潛在客戶記錄。",
  "Name, email, subject, company…": "姓名、電子郵件、主旨、公司……",
  "Department": "部門",
  "No form enquiries found.": "未找到任何表單查詢。",
  "New": "新",
  "Read": "閱讀",
  "Audit Trail": "稽核軌跡",
  "export": "匯出",
  "No audit trail data found.": "未找到稽核追蹤資料。",
  "No audit trails are currently available for display.": "目前沒有可供顯示的稽核軌跡。",
  "TIME": "TIME",
  "NAME OF USER": "使用者名稱",
  "USERNAME": "使用者名稱",
  "TYPE": "類型",
  "ORGANISATION": "組織",
  "ROLE OF USER": "使用者的角色",
  "ACTION": "行動",
  "Material Item": "物料項目",
  "Edit wanted listing": "編輯待售物件",
  "Edit sale listing": "編輯銷售刊登資訊",
  "RETURN TO USER TABLE": "返回使用者表",
  "UNSUSPEND USER": "解除使用者停用狀態",
  "SUSPEND USER": "暫停使用者權限",
  "UNARCHIVE USER": "將使用者從歸檔中移出",
  "ARCHIVE USER": "存檔使用者",
  "DELETE USER": "刪除使用者",
  "Reassign Assigned Items": "重新指派已指派項目",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "此管理員目前有已指派的項目。請先選取一位替代管理員來移交這些指派任務，然後再繼續。",
  "Replacement Admin": "代理行政人員",
  "Suspend without reassigning": "暫停服務，但不重新指派",
  "Reassign and Delete": "重新指派與刪除",
  "Reassign and Suspend": "重新指派與暫停職務",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "您要將此使用者歸檔嗎？此操作將移除所有指派任務，受影響的項目將需要重新指派。",
  "Do you want to unarchive this user?": "您要將此使用者從歸檔中恢復嗎？",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "切換「是／否」後，您的通知偏好設定將立即更新。",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "請將符合我興趣的新房源透過電子郵件發送給我",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "請將您對我的刊登商品的報價透過電子郵件發送給我",
  "Change Password": "變更密碼",
  "CHANGE PASSWORD": "變更密碼",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "「名字」欄位僅可包含字母，且長度須少於 50 個字元",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "姓氏必須僅包含字母，且長度不得超過 50 個字元",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "職稱僅可包含字母和空格，且字數須少於 50 個字元",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "電子郵件地址格式不正確。請輸入有效的電子郵件地址",
  "DEFAULT CURRENCY": "預設貨幣",
  "CURRENT PASSWORD": "目前密碼",
  "Enter your current password": "請輸入您目前的密碼",
  "Current password is incorrect.": "目前輸入的密碼不正確。",
  "NEW PASSWORD": "新密碼",
  "Enter a new password": "輸入新密碼",
  "New password must be different from your current password.": "新密碼必須與您目前的密碼不同。",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "確認新密碼",
  "Re-enter your new password": "請再次輸入您的新密碼",
  "New password and confirmation do not match.": "新密碼與確認密碼不一致。",
  "Material Preferences": "材質偏好",
  "WEBSITE": "網站",
  "VAT": "增值稅",
  "COMPANY DESCRIPTION": "公司簡介",
  "Business Address": "公司地址",
  "ZIP / PORTAL CODE": "郵遞區號／入口網站代碼",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "縣／州／省",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "電話號碼（公司）",
  "Add new social url": "新增社交媒體網址",
  "URL": "網址",
  "Add Social Link": "新增社群連結",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "請輸入有效的網址。",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "此欄位為必填欄位。請在儲存前填寫完畢。",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "您的增值稅號是唯一的，無法在此處進行變更。若需更新，請聯絡 support@wastetrade.com。",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "增值稅號無法變更。如需更新，請聯絡 support@wastetrade.com。",
  "This input exceeds the field character limit.": "此輸入內容超過該欄位的字元限制。",
  "POSTCODE": "郵遞區號",
  "COMPANY EMAIL": "公司電子郵件",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "電子郵件地址格式不正確。請輸入有效的電子郵件地址。",
  "No document found": "未找到任何文件",
  "OTHER DOCUMENT": "其他文件",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "您持有哪種許可證／執照？*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "上傳為環境許可證*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "可接受的檔案類型：pdf、docx、png、jpeg；最大檔案大小：5 MB；最多檔案數：6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "作為廢棄物上傳之豁免*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "上傳作為進口許可證*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "其他文件說明*",
  "Other Document Upload*": "其他文件上傳*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "您持有廢物運輸許可證嗎？*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "上傳廢物運輸許可證*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "可接受的檔案類型：pdf、docx、png、jpeg；最大檔案大小：5 MB；最多檔案數：1",
  "Account Settings": "帳戶設定",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "點擊一則通知，即可將其標記為已讀或未讀。",
  "Support Center": "支援中心",
  "All rights reserved. Disclaimer": "保留所有權利。免責聲明",
  "Cookie": "Cookie",
  "MENU": "選單",
  "Home": "首頁",
  "COMPANY": "公司",
  "About": "關於",
  "Vacancies": "職缺",
  "HELP": "求助",
  "Contact form": "聯絡表單",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade，版權所有。免責聲明。",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "目前您是唯一與這家公司相關聯的使用者。",
  "Cannot load members list.": "無法載入成員清單。",
  "No members available.": "目前沒有成員。",
  "Incoming Requests": "待處理請求",
  "Cannot load incomming request.": "無法載入傳入的請求。",
  "No Incoming Requests.": "沒有待處理的請求。",
  "INVITE USER": "邀請使用者",
  "Hi": "嗨",
  "Platform": "平台",
  "Admin Platform": "管理平台",
  "Log Out": "登出",
  "Toggle navigation": "切換導覽",
  "About Us": "關於我們",
  "Services": "服務",
  "Buy Materials": "購買材料",
  "Wanted Materials": "徵求資料",
  "Buyer/Seller": "買方／賣方",
  "The listing has been sold": "該房源已售出",
  "Offer rejected by seller": "賣家拒絕了這份報價",
  "This offer is no longer available": "此優惠已不再提供",
  "You sold the listing.": "您已售出該房源。",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "您已成功拒絕買家的出價。",
  "This offer has been rejected.": "此提議已被拒絕。",
  "company information complete": "公司資料已填妥",
  "company information in progress": "公司資訊正在更新中",
  "company documents added": "已新增公司文件",
  "company documents in progress": "公司文件正在處理中",
  "site location added": "已新增網站位置",
  "site location in progress": "網站位置正在設定中",
  "complete": "完成",
  "verified": "已驗證",
  "not verified": "未經核實",
  "in progress": "進行中",
  "awaiting approval": "待核准",
  "missing": "遺失",
  "rejected": "被拒絕",
  "added": "已新增",
  "haulier": "貨運業者",
  "both": "兩者",
  "buyer": "買家",
  "seller": "賣家",
  "Haulage Company Admin": "運輸公司行政部",
  "Trading Company Admin": "貿易公司行政部門",
  "Company Name Mismatch": "公司名稱不符",
  "The company name provided during registration": "註冊時提供的公司名稱",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "與在增值稅查詢時提供的公司名稱不符",
  "Please review and confirm your company name below.": "請檢視並確認下方的公司名稱。",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "公司名稱不得超過 100 個字元",
  "Update Company Name": "更新公司名稱",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "您已申請加入這家公司。請靜候審核結果。",
  "You already belong to this company.": "你已經是這家公司的成員了。",
  "Failed to send join request. Please try again.": "無法傳送加入請求。請重試。",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "先前已向該公司發送過一封關於該電子郵件的加入請求。",
  "Join request sent for review.": "已發送加入請求，待審核。",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "請至少選擇一種文件類型，並上傳所需檔案。",
  "Ok": "好的",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "上傳檔案時發生錯誤。請重試。",
  "An error occurred. Please try again.": "發生錯誤。請重試。",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "無法傳送樣本請求。請重試。",
  "Your sample request has been successfully sent": "您的樣品申請已成功送出",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "無法傳送請求。請重新嘗試或聯絡客服。",
  "Your request has been successfully sent": "您的請求已成功傳送",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "只有經核准的刊登資訊才能標示為「已售出」。",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "由於此商品已不再上架，因此無法標記為「已售出」。如需協助，請聯絡 support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "由於此房源已收到出價，因此無法編輯。若您需要編輯此房源，請聯絡 support@wastetrade.com。",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "由於此商品已出貨，因此無法編輯此商品資訊。",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "此刊登資訊無法編輯，因為它已不再有效。若您需要編輯此刊登資訊，請聯絡 support@wastetrade.com。",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "只有經核准的刊登資訊才能標記為「已完成」。",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "由於此商品刊登已不再有效，因此無法標記為「已出貨」。若需協助，請聯絡 support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "請上傳有效／未過期的文件，以便進行投標。",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "無法驗證文件狀態。請重試。",
  "No offers were found for this listing.": "未找到此刊登的出價。",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "您確定要移除此則刊登嗎？目前您有待處理的出價，此操作將拒絕這些出價，且無法撤銷。",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "您確定要刪除此刊登嗎？此操作無法撤銷。",
  "You do not have permission to remove this listing.": "您無權刪除此刊登資訊。",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "無法移除該刊登。請稍後再試。",
  "Your listing has been successfully removed.": "您的刊登已成功移除。",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "您確定要將此商品標記為「已出貨」嗎？此操作無法撤銷。",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "您沒有權限將此刊登標記為「已完成」。",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法完成此操作。請稍後重試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "您的訂單已成功完成。",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "您確定要將這則商品標記為「已售出」嗎？此操作無法撤銷。",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "您無權將此商品標記為「已售出」。",
  "Your listing has been successfully sold.": "您的房源已成功售出。",
  "Your offer was updated successfully.": "您的出價已成功更新。",
  "Your bid has been successfully created.": "您的出價已成功建立。",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "由於系統錯誤，未能成功提交您的出價。請稍後再試。",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "我們無法載入您的留言。請重新嘗試。",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "我們無法儲存您的備註。請重新嘗試。",
  "Low Price": "低價",
  "Material Sold": "已售出材料",
  "Far Location": "遙遠地點",
  "Average Weight per Load": "每批貨物的平均重量",
  "Remaining Loads": "剩餘載荷",
  "Packaged": "包裝",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "無法確認取件。請檢查表單內容並重新嘗試。",
  "Load pickup confirmed successfully.": "已確認成功讀取資料。",
  "Awaiting admin review": "等待管理員審核",
  "Awaiting signatures": "待簽署",
  "Partially signed": "部分簽署",
  "Fully signed": "已全部簽署",
  "Voided": "作廢",
  "Bid accepted successfully.": "出價已成功獲接納。",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "您的出價已獲接受。管理員正在準備您的採購訂單以供簽署——待文件準備就緒後，我們將通知您。",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "無法接受出價。請檢查您的網路連線，並請稍後重試。",
  "Bid rejected successfully.": "出價已成功被拒絕。",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "無法拒絕該出價。請稍後再試。",
  "available": "有貨",
  "pending": "待定",
  "Offer Details - Offer Rejected": "優惠詳情 - 優惠遭拒絕",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "優惠詳情 - 優惠已撤回",
  "Offer Details - Offer Lost": "優惠詳情 - 優惠已失效",
  "System": "系統",
  "Withdrawn by You": "由您撤回",
  "Offer Details - Offer Shipped": "優惠詳情 - 已寄送優惠",
  "Offer Details - Offer Expired": "優惠詳情 - 優惠已過期",
  "Offer Details - Offer Approved": "優惠詳情 - 優惠已獲批准",
  "Offer Details - Offer Pending": "優惠詳情 - 優惠待定",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "您確定要撤回這項要約嗎？此操作無法撤銷。",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "該要約已成功撤回。",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "無法撤回此優惠。請重新嘗試。",
  "Offer Details - Offer Accepted": "優惠詳情 - 優惠已接受",
  "Error occurred while loading location details.": "載入位置詳細資訊時發生錯誤。",
  "Company admin": "公司行政部門",
  "Both (buyer & seller)": "雙方（買方與賣方）",
  "Super Admin": "超級管理員",
  "UK only": "僅限英國",
  "Within EU": "歐盟境內",
  "World Wide": "全球",
  "All EU countries": "所有歐盟國家",
  "Worldwide": "全球",
  "LOCATION": "地點",
  "ITEM": "項目",
  "Newest First": "最新內容優先",
  "Oldest First": "按時間順序由舊到新",
  "Available Material": "可用材料",
  "Unavailable Material": "無法取得的資料",
  "USER": "USER",
  "Accepted": "已接受",
  "Lost": "迷失",
  "Withdrawn": "已撤回",
  "Partially Shipped": "部分商品已出貨",
  "ACCOUNT TYPE": "帳戶類型",
  "Verified": "已驗證",
  "Not Verified": "未經核實",
  "Missing": "遺失",
  "Company Information In Progress": "公司資訊 處理中",
  "Company Information Complete": "公司資訊已填寫完畢",
  "Company Document In Progress": "公司文件正在編製中",
  "Company Document Added": "已新增公司文件",
  "Site Location In Progress": "網站位置 正在進行中",
  "Site Location Added": "已新增網站位置",
  "Complete": "完成",
  "Active": "有效",
  "ADMIN STATUS": "管理員狀態",
  "Show FULFILLED listings": "顯示「已成交」的刊登資訊",
  "Show SOLD listings": "顯示已售出房源",
  "STORED": "已儲存",
  "Indoors": "室內",
  "Outdoors": "戶外",
  "DATE REQUIRED FROM": "所需日期自",
  "PICKUP": "取貨",
  "DESTINATION": "目的地",
  "DELIVERY WINDOW": "配送時段",
  "Company Name Asc": "公司名稱 Asc",
  "Company Name Desc": "公司名稱 簡介",
  "Material Type Asc": "材料類型 Asc",
  "Material Type Desc": "材料類型說明",
  "Country Asc": "國家 Asc",
  "Country Desc": "國家說明",
  "UnVerified": "未經核實",
  "New Unverified": "新消息（未經證實）",
  "Available": "有貨",
  "Won": "贏了",
  "Unsuccessful": "未成功",
  "Inactive": "非活躍",
  "Blocked": "被封鎖",
  "Unverified": "未經核實",
  "Awaiting Payment": "待付款",
  "Tested": "已測試",
  "Cancelled": "已取消",
  "User invitation sent successfully": "已成功發送使用者邀請",
  "You cannot invite an admin to the company.": "您無法邀請管理員加入公司。",
  "This user already belongs to another company.": "此使用者已隸屬於另一家公司。",
  "This user already belongs to this company.": "此使用者已隸屬於該公司。",
  "An invitation has already been sent to this user.": "已向該使用者發出邀請。",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法邀請此使用者。請稍後再試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "此處僅啟用與「貨運承運商」檔案相關聯的貨櫃類型。",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "此處僅顯示貴公司內經核准的貨運承運商。",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "此處僅顯示已獲核准的貨運業者。請先核准某家貨運業者，方能代表該業者進行出價。",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "建議的取貨日期必須在買家的送貨時段內",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法提交您的出價。請稍後重試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "您的運輸報價已提交審核。",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "您的運輸報價已成功更新。",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "請上傳您的廢物運輸許可證，並確保其有效期尚未屆滿。",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "註冊成功。目前暫無法使用貨運業者帳戶。請稍後再試。",
  "Only hauliers can access this endpoint": "僅有貨運業者可存取此端點",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法儲存您的個人資料。請稍後再試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Pending Approval": "待核准",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "已發貨 {{shipped}} 件，共 {{total}} 件",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "無法載入文件。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "無法建立驅動程式連結。請重試。",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "上傳的檔案類型不正確。請以其中一種受支援的格式上傳該文件",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "建議有效期限 — 請在繼續之前確認。",
  "Please complete your account to continue.": "請完成帳戶設定，以便繼續。",
  "Complete account": "完整帳戶",
  "Unable to update role. Please try again.": "無法更新角色。請重試。",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "無法重新發送邀請。請稍後再試。",
  "User removed.": "該使用者已被移除。",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "至少需要一位公司管理員。在移除前，請先指派另一位公司管理員。",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "無法將該使用者從公司中移除。請稍後再試。",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "您確定要移除此待處理的使用者嗎？",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "由於沒有合資格的公司成員可接管受限制資料的所有權，因此無法完成此角色變更。",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "無法預覽角色變更。請重試。",
  "Assignee updated": "受讓人已更新",
  "Synced to Salesforce": "已與 Salesforce 同步",
  "Salesforce sync failed": "Salesforce 同步失敗",
  "Companies merged successfully": "公司成功合併",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "合併公司失敗。請重試。",
  "Incomplete documentation": "文件不完整",
  "Invalid company registration": "公司註冊無效",
  "Duplicate account": "重複帳號",
  "Unverified contact information": "未經核實的聯絡資訊",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "其他（由管理員提供自訂理由）",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "只有在買家的出價經管理員批准並處於「待處理」狀態後，您才能提出運輸報價。",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "買家的出價正在等待管理員審核。",
  "This buyer offer has been rejected.": "此買家出價已被拒絕。",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "這項要約的運輸服務提案已獲接納。",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "賣方已拒絕此買家的出價。",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "此買家出價已結束，因為該房源已售出或不再可供選購。",
  "This buyer offer has expired.": "此買家出價已過期。",
  "This buyer offer is already being shipped.": "這筆買家訂單已安排出貨。",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "此買家出價已撤回。",
  "The approval action was sent successfully.": "核准動作已成功傳送。",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "無法處理此核准動作。請稍後重試。",
  "The rejection action was sent successfully.": "拒絕通知已成功發送。",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "無法處理拒絕操作。請重試。",
  "The request information action was sent successfully.": "請求資訊的操作已成功傳送。",
  "Unable to request more information. Please try again.": "無法請求更多資訊。請稍後重試。",
  "User suspended successfully.": "已成功暫停該用戶的帳戶。",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "無法暫停該用戶的權限。請重試。",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "該使用者將重新獲得 Wastetrade 平台的存取權限。您確定要解除對此使用者的停權處分嗎？",
  "User unsuspended successfully.": "已成功解除對該用戶的封禁。",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "無法解除該使用者的停用狀態。請重試。",
  "User deleted successfully.": "已成功刪除該使用者。",
  "Unable to delete the user.": "無法刪除該使用者。",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "無法刪除該使用者。請重試。",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "無法載入成員。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Unable to load company information. Please try again.": "無法載入公司資訊。請重試。",
  "Unable to load samples. Please try again.": "無法載入樣本。請重試。",
  "Unable to load offers. Please try again.": "無法載入優惠資訊。請稍後重試。",
  "Unable to load listings. Please try again.": "無法載入列表。請稍後重試。",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "無法載入求購列表。請稍後重試。",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "無法載入運輸報價。請稍後重試。",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "未偵測到任何變更。請在儲存前修改相關內容。",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "無法儲存變更。請檢查您的輸入內容，然後重試。",
  "Additional information has been updated successfully.": "附加資訊已成功更新。",
  "Unknown": "未知",
  "Unable to send the message. Please try again.": "無法傳送訊息。請再試一次。",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "該刊登未獲批准，並已恢復為待審狀態。",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "無法撤銷對該刊登的核准。請重新嘗試。",
  "BOTH": "兩者皆是",
  "an admin": "一位管理員",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "賣家的出價已由 {{name}} 進行編輯",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "買方 − 賣方 − 運輸費，外加設定時的行政運輸利差（外匯利差僅適用於賣方報價時）",
  "Seller offer updated successfully.": "賣家出價已成功更新。",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "無法更新賣家的報價。請重試。",
  "Additional company documentation required": "需提供其他公司文件",
  "Clarification on provided details": "關於所提供詳情的說明",
  "Update on business address": "公司地址更新",
  "Other (Provide a custom request)": "其他（請提供自訂請求）",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "無法載入管理員。請重試。",
  "Other (Provide custom reason)": "其他（請提供自訂理由）",
  "Not started": "尚未開始",
  "Signed": "簽署",
  "Declined": "已拒絕",
  "Not yet signed": "尚未簽署",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "已向 {{count}} 位簽署者發送提醒。",
  "Could not send reminders.": "無法發送提醒。",
  "Documents dispatched for signature.": "已發送文件供簽署。",
  "Could not dispatch documents.": "無法寄送文件。",
  "Signature request voided.": "簽名請求已作廢。",
  "Could not void signatures.": "無法撤銷簽名。",
  "User demoted to a normal member account.": "該用戶已被降級為一般會員帳號。",
  "Admin information updated.": "管理員資訊已更新。",
  "Admin user created.": "已建立管理員使用者。",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法建立此使用者。請稍後再試。若問題仍未解決，請聯絡支援部門。",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法更新此使用者資料。請稍後重試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "This email is already in use by another admin.": "此電子郵件地址已由另一位管理員使用。",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "您無法將自己的管理員權限降級或移除。",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "您無法將最後一位超級管理員降級。",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "只有超級管理員才能變更管理員角色。",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "無法儲存您的同意。請重新嘗試。",
  "Failed to load companies. Please try again.": "無法載入公司資料。請重新嘗試。",
  "Please complete your account to place an offer.": "請完成帳戶註冊，以便出價。",
  "Please complete your account to request a sample.": "請完成帳戶註冊，以便索取樣品。",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "無法驗證帳號狀態。請重新嘗試。",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "您尚未獲得公司管理員的授權，無法編輯公司資訊。",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "無法載入您的範例。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "我們無法更新您的報價。請重新嘗試；若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "無法將通知標記為已讀。請重試。",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "無法將通知標記為未讀。請重試。",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "無法載入未讀通知數量。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "無法載入公司據點。請重新嘗試。",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "無法更新總部資料。請重試。",
  "Failed to delete location. Please try again.": "無法刪除位置。請重試。",
  "Please complete the following fields:": "請填寫以下欄位：",
  "(+{n} more)": "(+{n} 更多)",
  "Please complete the required fields.": "請填寫必填欄位。",
  "Progress saved.": "進度已儲存。",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "此連結無效。請重新開始註冊程序。",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "此連結已過期。請重新開始註冊程序。",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "發生了錯誤。請重新開始註冊程序。",
  "Wanted": "徵求",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "無法載入「通緝」專區。請嘗試重新整理頁面。",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "目前無法套用篩選條件。請稍後再試。",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "請閱讀《WasteTrade 平台條款與細則》（v2.7）。此為使用 WasteTrade 交易平台的買家、賣家及運輸業者須遵守的具法律約束力的條款。",
  "Hide SOLD listings": "隱藏「已售出」的刊登資訊",
  "My Current Listings": "我目前的待售房源",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "儀表板 我的刊登 建立新刊登 新增刊登",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "儀表板 我的搜尋清單 建立新刊登 新增刊登",
  "Unknown error": "未知錯誤",
  "Announcement": "公告",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "您的加入申請已提交審核。待公司管理員做出決定後，您將收到一封電子郵件。",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "您現在可以登入 WasteTrade，但您的帳號在完成註冊流程前將保持未完成狀態。若公司管理員批准您的申請，您在步驟 2 和 3 中輸入的任何資訊都可能會被覆寫。若申請遭拒，則不會影響您個人檔案中的既有資訊。",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "您的帳戶須待申請獲批後才會啟用。若您的申請遭駁回，您將需要重新完成註冊程序。",
  "I UNDERSTAND": "我明白了",
  "Create Account": "建立帳戶",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "您有 WasteTrade 帳戶嗎？登入 註冊 建立帳戶 全新 – 版本 2 「*」表示必填欄位 唯一識別碼 姓名* 稱謂前綴* 博士、小姐、先生、夫人、女士、Mx、教授、牧師 名字* 姓氏* 公司名稱**電話號碼** 電子郵件* 輸入電子郵件* 確認電子郵件* 密碼* 輸入密碼* 確認密碼* 強度指標 您是從哪裡得知我們的？**Google 搜尋 PRSE 貿易展 Plastics Live 貿易展 永續發展展 K-Show Interplas Plast 2023 口耳相傳…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "檢索您的資訊時發生錯誤。請重新整理頁面；若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "感謝您完成註冊！請完成帳戶設定。若要解鎖 WasteTrade 的所有功能並成為經核准的公司，您需要提供一些關於貴公司的資訊。 請點擊「完成帳戶設定」以開始建立您的公司檔案。完成帳戶設定 「*」表示必填欄位 11. 公司資訊 22. 營運地點 33. 文件 此欄位是…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "執照／許可證的選擇及所需文件的上傳",
  "Create Haulier Account": "建立貨運業者帳戶",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "您有 WasteTrade 帳戶嗎？ 登入 貨運業者 註冊 貨運業者 註冊 唯一識別碼 個人資料 asgasg 姓名（必填） 頭銜* 博士、小姐、先生、太太、女士、Mx、教授、牧師 名字* 姓氏* 電子郵件（必填） 電子郵件* 確認電子郵件* 密碼（必填） 密碼* 確認密碼 * 公司資訊 請確認您的增值稅註冊所在國家/地區？*（必填） 歐盟（European Union） 英國 其他 公司增值稅號*（必填）公司…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "由於網路錯誤，無法提交您的資訊。請重試。",
  "Failed to update company name. Please try again.": "無法更新公司名稱。請重試。",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "上傳檔案時發生錯誤。請重試。",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "隱私權聲明與資料使用條款",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "請閱讀 WasteTrade 的《隱私權聲明與資料使用條款》（v1.1）。了解 WasteTrade 集團如何在平台上蒐集、使用、分享及保護個人資料。",
  "Passport unavailable": "無法提供護照",
  "Opening your passport": "翻開您的護照",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "您無法取得此護照。它可能屬於貴公司未參與的貿易項目。",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "此連結已失效。請聯絡發送此連結給您的人，以取得新的連結。",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "無法傳送收款詳情。請檢查您的訊號並重試。",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "其中一個檔案過大。請重新拍攝照片。",
  "Invalid signing link.": "簽名連結無效。",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "您的銷售訂單正在處理中。管理員將於稍後將其送交您簽署。",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "您的採購訂單正在處理中。管理員將於稍後將其發送給您簽署。",
  "No document is currently available for you to sign.": "目前尚無文件供您簽署。",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "無法載入簽署文件。請重試。",
  "Please type your full name to sign.": "請輸入您的全名以簽名。",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "請接受《條款與細則》以繼續。",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "請接受電子簽名同意書，以便繼續。",
  "Please draw your signature above.": "請在上方簽名。",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "文件已成功簽署。已儲存一份加蓋印章的副本。",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "無法簽署該文件。請重試。",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "您要找的頁面不存在或已移至其他位置。",
  "Did you mean": "您是指",
  "Go to Dashboard": "前往儀表板",
  "Go to Marketplace": "前往市集",
  "Back to Home": "返回首頁",
  "Page not found.": "找不到該頁面。",
  "Add My Site": "新增我的網站",
  "Add Location": "新增地點",
  "Edit My Site": "編輯我的網站",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "在 WasteTrade 上管理您的據點。新增、編輯及整理您的營業據點。",
  "Location deleted successfully.": "位置已成功刪除。",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "無法載入地點。請稍後再試。",
  "Headquarters updated successfully.": "總部已成功更新。",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "無法儲存變更，請檢查您的輸入內容並重新嘗試。",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "無法新增地點。請檢查您的輸入內容，然後再試一次。",
  "Location updated successfully.": "位置已成功更新。",
  "Location added successfully.": "位置已成功新增。",
  "Track the samples you have requested and their status.": "追蹤您所申請的樣本及其狀態。",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "追蹤您向賣家索取的樣品及其目前狀態。",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "這些樣本必須待付款後才能進行處理。",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "已申請或獲准的樣本，目前正在準備寄送中。",
  "Samples that are on their way to you.": "這些樣品正在寄送給您的途中。",
  "Samples that have been delivered to you.": "已交付給您的樣品。",
  "Samples that were cancelled.": "已被取消的樣本。",
  "Browse materials": "瀏覽資料",
  "You have no sample requests yet.": "您目前尚無任何樣品申請。",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "當您在銷售刊登中申請樣品時，該請求會顯示在此處。",
  "No samples awaiting payment.": "沒有待付款的樣品。",
  "Samples that still need payment will appear here.": "尚未付款的樣本將顯示於此處。",
  "No pending samples.": "沒有待處理的樣本。",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "正在準備寄出的已申請或已核准樣本將顯示於此處。",
  "No samples on the way.": "目前沒有任何樣品在運送途中。",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "已寄出的樣品將顯示於此處。",
  "No received samples.": "尚未收到樣品。",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "已送達的樣本將顯示於此處。",
  "No cancelled samples.": "沒有被取消的樣本。",
  "Cancelled samples will appear here.": "已取消的樣本將顯示於此處。",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "查看您那些仍可出售的刊登商品所收到的出價。",
  "View offers on listings that have been sold.": "查看已售出房源的報價。",
  "View offers on listings that have expired.": "查看已過期的房源資訊。",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "查看其他使用者對您的銷售刊登所提出的出價。",
  "My Offers Selling": "我的待售商品",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "儀表板 我的賣單 您的賣單 出價",
  "Available listings": "現有房源",
  "Sold listings": "已售出房源",
  "Expired listings": "已過期的刊登資訊",
  "sell new material": "銷售新產品",
  "view wanted listing": "查看徵求資訊",
  "You currently have no offers.": "您目前沒有任何報價。",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "目前您的商品列表中沒有任何進行中的出價。請密切關注您的儀表板以獲取最新動態，或考慮透過上架新商品來推廣您的商品，以吸引更多關注。",
  "You have no offers on available listings.": "您目前沒有任何可選房源的出價。",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "當買家對您上架的商品出價時，出價資訊將會顯示在此處。",
  "You have no offers on sold listings.": "您在已售出的房源上沒有任何出價。",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "標示為「已售出」的房源所收到的出價將顯示於此處。",
  "You have no offers on expired listings.": "您在已過期的刊登中沒有收到任何出價。",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "已過期的刊登項目所收到的出價將顯示於此處。",
  "My Selling Offers Details": "我的銷售方案詳情",
  "View offers currently under admin review": "查看目前正在由管理員審核中的優惠",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "查看已獲管理員批准並發送給賣家的報價",
  "View offers accepted by the seller": "查看賣家已接受的出價",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "檢視在管理員審核期間遭拒絕或由您撤回的報價",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "查看被賣家拒絕的出價，或因房源已售出而結束的出價",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "查看已過期但尚未做出決定的報價",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "查看您對賣家商品所提出的出價狀態。",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "檢視並管理您在出售刊登中提出的出價。",
  "Recent": "近期",
  "Oldest": "最古老的",
  "Bid amount (high to low)": "出價金額（由高至低）",
  "Bid amount (low to high)": "出價金額（由低到高）",
  "Material name (A-Z)": "材料名稱（A-Z）",
  "You have no buying offers yet.": "您目前尚未收到任何購買要約。",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "當您對某則出售刊登出價時，該出價會顯示在此處。",
  "You have no pending offers.": "您目前沒有任何待處理的出價。",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "待處理的出價正在等待管理員審核。",
  "You have no approved offers.": "您目前沒有任何已獲批准的報價。",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "已獲批准的出價會顯示給賣家，並等待賣家做出決定。",
  "You have no accepted offers.": "您目前沒有任何已接受的報價。",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "一旦賣家接受您的出價，被接受的出價將顯示於此處。",
  "You have no rejected offers.": "您目前沒有被拒絕的報價。",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "在行政審查期間遭駁回或由您撤回的報價將顯示於此處。",
  "You have no lost offers.": "您目前沒有任何已失效的出價。",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "此處顯示的是被其他出價超越或未獲接受而結束的出價。",
  "You have no expired offers.": "您目前沒有已過期的優惠。",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "在此列出已過期但尚未做出決定的報價。",
  "My Buying Offers Details": "我的收購要約詳情",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "瀏覽市場上所有待售的可用材料。",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "瀏覽符合您公司檔案中儲存之材料偏好的商品清單。",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "查看您使用「收藏星」標記並儲存的房源。",
  "Materials of Interest": "相關資料",
  "Favourites": "收藏",
  "Favourites first": "先看最愛",
  "Buy": "購買",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "在廢料交易平台選購最優質的廢料產品。您可以在這裡找到諸如 LDPE 薄膜、HDPE 瓶、PET 碎料、HDPE 桶等優質產品，還有更多選擇。立即選購！",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "無法更新收藏。請重試。",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "無法套用篩選條件。請重新嘗試。",
  "Current opportunities": "目前職缺",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "當物料清單在 WasteTrade 交易平台上售出後，經核准的運輸業者即可接獲相關運輸任務。請在物流入口網站中瀏覽可接的貨運任務，並對合適的選項出價。",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "WasteTrade 貨運承運商入口網站，顯示當前的貨運機會",
  "Load details": "載入詳細資訊",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "報價前，請詳閱完整的運輸簡報：包含物料類型、包裝方式、取貨與送貨地點、重量、貨件數量以及配送時段。",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "載入包含取貨地點、目的地及物料資訊的貨件詳情畫面",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "出價後，您可以透過同一個平台追蹤賣家是否仍在審閱出價，或是已接受或拒絕您的出價。",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "提供顯示待處理運輸標案狀態的畫面",
  "United States": "美國",
  "Romania": "羅馬尼亞",
  "Bales": "貝爾斯",
  "Flexible": "靈活",
  "Netherlands": "荷蘭",
  "Czechia": "捷克",
  "On request": "應要求",
  "Poland": "波蘭",
  "Bags": "包包",
  "Sep – Oct": "9月 – 10月",
  "Regrind": "再研磨",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "什麼是 WasteTrade 物流入口網站？",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "這是 WasteTrade 的官方貨運承運商入口網站。經核准的物流合作夥伴可在此尋找新的貨運機會、查閱貨運詳情、提交報價，並更新當前運輸行程的狀態。",
  "Who can register as a haulier?": "哪些人可以註冊為貨運承運商？",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "持有執照的貨運公司，可從事可回收物料的國內或跨境運輸。完成註冊後，我們的團隊將審核您的資料，待審核通過後，您即可全面查閱可承接的貨運資訊。",
  "How do haulage opportunities appear?": "運輸機會是如何出現的？",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "當買家與賣家在 WasteTrade 交易平台上達成交易後，該批貨運委託便會在入口網站上向貨運業者開放。您可以針對符合您行駛路線與載運能力的運輸行程進行競標。",
  "What details do I see before bidding?": "出價前我可以看到哪些詳細資訊？",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "物料類型、包裝方式、取貨地點與目的地、每批貨物的重量、貨批數量以及配送時段——這些資訊足以讓您在提交報價前，先估算這項工作的費用。",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "WasteTrade 如何協助企業符合法規要求並處理付款事宜？",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade 處於每筆交易的核心位置：我們與經過驗證的合作夥伴協調運輸事宜、支援合規工作流程，並確保付款安全，讓賣家和買家都能安心交易。",
  "What is WasteTrade?": "什麼是 WasteTrade？",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade 是一個專為全球廢棄物產業打造的線上交易平台。我們串聯廢棄物產生者與處理業者，讓可回收商品的交易過程更簡便、更安全，並能創造更高利潤。",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "WasteTrade 官方貨運承運商入口網站。在此可尋找全球可回收物料的運輸機會、查閱貨件詳情、提交報價，並管理運輸行程。",
  "Token does not exist.": "該代幣不存在。",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "請查收您的電子郵件，其中包含重設密碼的操作說明。",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "密碼重設請求次數過多。請稍後再試。",
  "Something went wrong.": "發生了些問題。",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade 是一個專門用於廢棄物商品交易的全球性平台。WasteTrade 已與這項人工智慧工具建立合作夥伴關係。立即登入！",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "貨運業者帳戶目前暫時無法使用。請稍後再試。",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "請等待 24 小時後，再重新寄送「忘記密碼」連結。",
  "Indoor and outdoor": "室內與室外",
  "Material must remain in country of origin": "材料必須留在原產國",
  "MFI": "MFI",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "材料規格",
  "Click to view": "點擊查看",
  "Product Passport": "產品護照",
  "Welcome": "歡迎",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade —— 廢料交易領域的領先交易平台。買賣 LDPE 薄膜、HDPE 瓶、PET 碎料、HDPE 桶等產品。",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade 是一個開創性的線上交易平台，致力於將廢棄物產生者與全球各地的回收業者及廢棄物商品終端使用者連結起來。",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade —— 業界面臨的問題",
  "Haulier Submit Offer": "貨運業者 提交報價",
  "Failed to load offer details": "無法載入優惠詳情",
  "Failed to load hauliers": "無法載入貨運業者",
  "Haulier profile": "貨運公司簡介",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "無法載入個人檔案頁面。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Haulier Dashboard": "貨運業者儀表板",
  "Offer State": "要約狀態",
  "Haulier offer": "貨運公司報價",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "我們無法載入您的優惠。請重新整理頁面或稍後再試。",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "我們無法撤回這項要約。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "您確定這批貨物已經發貨，且所有相關文件都已備齊嗎？此操作無法撤銷。",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法更新運送狀態。請稍後再試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Load marked as shipped successfully.": "該貨件已標記為「已成功出貨」。",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "由於此優惠已處於 {{status}} 狀態，因此無法進行編輯。若您需要編輯此優惠，請聯絡 support@wastetrade.com。",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "您無法撤回已處於 {{status}} 狀態的錄取通知。如有任何問題，請聯絡 support@wastetrade.com。",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "無法載入結果。請檢查您的網路連線，然後再試一次。",
  "Defined material origin": "指定材料來源",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "建立紀錄時，請記錄來源、物料分類、批次重量、品質參數及收貨憑證。",
  "Trade and compliance data": "交易與合規資料",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "將相關的巴塞爾公約與HS分類、目的地要求及運輸文件與該批次關聯起來。",
  "Documented chain of custody": "有紀錄的保管鏈",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "請記錄集運商、運輸業者、回收業者與製造商之間的每次轉移，包括負責方、地點及時間。",
  "Controlled QR code access": "受控的 QR 碼存取",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "讓授權使用者能直接查閱現行護照、其佐證文件及核實狀態。",
  "Collection → end": "系列 → 結束",
  "One record from collection to finished product": "從原料到成品的單一生產流程",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "WasteTrade 交易平台支援的物料類別",
  "Global": "全球",
  "Built for international secondary-material supply chains": "專為國際二次原料供應鏈而打造",
  "The Collector": "《收藏家》",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "當物料批次在收料點被接收時，便會建立數位產品護照。其開立紀錄會載明來源方案、物料分類、批次重量、污染程度、品質證明及其他收料資料。",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "在發貨時，貨櫃及封條的識別碼會經簽署並加註時間戳記。此舉不僅建立了第一個可追溯的保管事件，也為該批次後續的歷史紀錄奠定了基礎。",
  "Intake · Collector": "進氣管 · 集氣管",
  "Source scheme": "原始方案",
  "Deposit return": "押金退還",
  "Polymer": "聚合物",
  "HDPE (rigid)": "HDPE（硬質）",
  "Bale weight": "捆重",
  "Contamination": "污染",
  "1.8% (visual + NIR)": "1.8%（可見光＋近紅外光）",
  "Seal no.": "印章編號",
  "Passport opened": "護照已開啟",
  "The Transporter": "《運輸者》",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "在提貨時，持牌承運商會核對封條並接管貨物。承運商的資質證明、路線詳情、提貨時間及後續的保管狀況均會附於同一份貨運護照中，相關記錄的結構均符合 DIWASS 規範的貨運工作流程。",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "每次交接均會記錄負責方、地點及時間。據此產生的歷史紀錄可顯示該物料是否遵循了約定的路線，並始終處於有據可查的管控之下。",
  "Movement · Transporter": "移動 · 傳送器",
  "Carrier": "承運商",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane 物流",
  "Licence": "授權條款",
  "Collected": "彙編",
  "Rotterdam, NL": "鹿特丹，荷蘭",
  "Izmir, TR": "伊茲密爾，土耳其",
  "Custody": "監護權",
  "Chain unbroken": "一脈相承",
  "The Recycler": "《回收者》",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "回收商在收到物料後，會對該批次進行驗收，並記錄處理結果。產出等級、產率、再生含量計算、質量平衡及碳相關數據，均可直接與已驗收的進料資料建立關聯。",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "這確立了原料與產出之間的文件化關聯，為下游買家提供了評估品質及再生含量聲明的明確依據。",
  "Reprocessing · Recycler": "再處理 · 回收機",
  "Output grade": "產出等級",
  "rHDPE pellet": "rHDPE 顆粒",
  "Yield": "產量",
  "Recycled content": "再生材料含量",
  "98% PCR": "98% PCR",
  "Carbon": "碳",
  "1.1 t CO₂e saved": "減少了 1.1 公噸二氧化碳當量",
  "Claim verified": "聲明已核實",
  "The Manufacturer": "製造商",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "製造商會將經處理的原料與相關生產批次及成品建立關聯。因此，這份「產品護照」所記載的來源資訊，不僅涵蓋回收階段，更延伸至加工轉化階段。",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "經授權的客戶、品牌及審計機構可透過相同的數位身分，查閱用以佐證產品再生含量或質量平衡聲明的相關紀錄。",
  "Finished good · Manufacturer": "成品 · 製造商",
  "Crate · 600×400": "貨箱 · 600×400",
  "Mass balance": "質量平衡",
  "Batch link": "批次連結",
  "Provenance": "來源",
  "Traceable to origin": "可追溯至原產地",
  "Collection": "系列",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "來源方案、物料分類、批次重量、污染程度、品質證明及出貨封條",
  "A documented and attributable point of origin": "有文件記載且可追溯的起源地",
  "Transport": "運輸",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "承運人身份與許可證、航線、時間戳記、封條檢查及經簽署的保管事件",
  "Documented custody across each international movement": "每次國際運輸過程中的託管記錄",
  "Recycling": "回收",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "原料驗收、成品等級、製程產率、再生材料含量、碳數據及質量平衡",
  "A measured link between input material and output": "輸入材料與輸出之間的量化關聯",
  "Conversion": "轉換",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "成品、生產批次、再生材料含量計算方法，以及來源原料的連結",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "以批次層級證據為依據的產品宣稱",
  "End use": "最終用途",
  "Brand & market": "品牌與市場",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "產品身份識別、面向買家的來源追溯，以及對相關記錄的受控存取",
  "Evidence available for customer and auditor review": "可供客戶及審計師查閱的證據",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "數位產品護照是一種透過 QR 碼等資料載體，與產品、組件或材料批次相關聯的持久性、結構化紀錄。其中可包含機器可讀識別碼、成分、來源、環境資料、流轉事件及合規文件。",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "WasteTrade 是如何運用「數位產品護照」的？",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "WasteTrade 數位產品護照自材料批次建立之時起生效，並可延伸至運輸、再加工及製造等階段。同一份紀錄可包含來源、保管、規格、回收含量及合規證明等資訊，供授權人員審查。",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "數位產品護照如何支援跨境運輸？",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "對於跨境運輸，護照系統可將物料分類、目的地條件、承運商憑證、封條檢查及保管事件與交易批次相關聯。WasteTrade 可針對符合 DIWASS 標準的工作流程建立記錄結構，而相關各方則仍需負責許可證、分類及運輸合規性。",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "何謂歐盟數位產品護照？",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "歐盟「數位產品護照」是由《永續產品生態設計法規》所推出的框架，旨在以結構化的數位格式提供規定的產品資訊。詳細的資料要求將透過針對特定產品的規則來制定。WasteTrade 採用互通性記錄與批次層級的可追溯性，以協助企業為這些要求做好準備。",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "如何在 WasteTrade 上建立材料護照？",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade 正與 EcoWise 合作推出數位產品護照。請登記您的意願，以便針對相關物料流、所需資料、現有系統，以及供應鏈中應建立和更新護照的環節進行討論。",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "為可回收材料建立數位產品護照，其中包含經核實的來源、產銷監管鏈、合規紀錄，並可透過 WasteTrade 掃描 QR 碼進行查閱。",
  "Good morning": "早安",
  "Good afternoon": "下午好",
  "Good evening": "晚上好",
  "Sell": "賣出",
  "Please upload all required images before submitting.": "提交前請先上傳所有必填圖片。",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "無法更新您的刊登資訊。請重新嘗試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "無法提交您的刊登資訊。請重新嘗試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Your listing is under review": "您的刊登內容正在審核中",
  "Your listing has been updated successfully": "您的刊登資訊已成功更新",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "無法載入公司據點。請重新整理頁面。",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "您沒有權限編輯此刊登資訊。",
  "You do not have permission to edit this listing.": "您沒有權限編輯此刊登資訊。",
  "Please upload at least one image before submitting.": "提交前請上傳至少一張圖片。",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "無法確定刊登編號。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "無法提交您的刊登資訊。請重試。",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "請閱讀《WasteTrade 集團行為準則》（v1.1）。本準則適用於所有為 WasteTrade 工作、與其進行交易或代表 WasteTrade 行事的人士。",
  "Remote": "遠端",
  "Full Time": "全職",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "探索 WasteTrade 的職涯機會。加入我們的團隊，為永續發展與循環經濟做出實質貢獻。",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "隨時掌握 WasteTrade 的最新消息。包含產業洞察、公司動態及回收相關新聞。",
  "Section {{num}}": "第 {{num}} 節",
  "Material lead: {{material}}": "材料 lead：{{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "您的查詢已成功發送。我們將盡快與您聯繫。",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "您已提交過多則訊息。請稍後再試。",
  "Please check the form and try again.": "請檢查表單內容，然後再試一次。",
  "We're here to support you.": "我們在此為您提供支援。",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "您的訊息已成功傳送。我們將盡快與您聯繫。",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "請閱讀 WasteTrade 的《人工智慧使用政策》（v1.1）。了解本平台及我們的團隊如何運用人工智慧，以及規範負責任人工智慧的原則。",
  "Unable to load settings. Please try again.": "無法載入設定。請重新嘗試。",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "只有超級管理員才能更新定價設定。",
  "Pricing settings saved successfully.": "價格設定已成功儲存。",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "無法儲存定價設定。請重新嘗試。",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "只有超級管理員才能更新追蹤設定。",
  "Tracking settings saved successfully.": "追蹤設定已成功儲存。",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "無法儲存追蹤設定。請重試。",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "只有超級管理員才能更新匯率。",
  "Exchange rates updated successfully.": "匯率已成功更新。",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "無法更新匯率。請稍後重試。",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "無法載入法律文件。請重試。",
  "Enter link URL": "輸入連結網址",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "要儲存這些法律文件的變更嗎？所有會員在下一次登入時，都必須重新同意更新後的政策。",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "法律文件已成功儲存。會員下次登入時必須重新接受相關政策。",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "無法儲存法律文件。請重試。",
  "Companies (Accounts)": "公司（帳目）",
  "Sites (Locations)": "地點（位置）",
  "Users (Leads)": "使用者（潛在客戶）",
  "Company Users (Contacts)": "公司使用者（聯絡人）",
  "Sales Listings": "待售清單",
  "Haulage Loads": "運輸貨物",
  "Location Documents": "地點文件",
  "Circuit breaker reset": "斷路器重置",
  "Cron sync triggered": "Cron 同步已觸發",
  "Pull from Salesforce started": "已開始從 Salesforce 擷取資料",
  "Field check completed": "現場檢查已完成",
  "Clear all failed sync logs?": "清除所有同步失敗的記錄嗎？",
  "Something went wrong": "發生了錯誤",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "請至少輸入「買入價」、「對數價格」及「賣出價」中的兩項。",
  "Price calculation complete.": "價格計算已完成。",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "無法計算價格。請檢查數值並重新嘗試。",
  "Bid Price": "買入價",
  "Logistic Price": "物流價格",
  "Sell Price": "售價",
  "Email and platform": "電子郵件與平台",
  "Email only": "僅限電子郵件",
  "Platform only": "僅限平台",
  "None / use channel ID override": "無 / 使用頻道 ID 覆寫",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "無法載入通知設定。請重新嘗試。",
  "Notification setting saved successfully.": "通知設定已成功儲存。",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "無法儲存通知設定。請重試。",
  "Remove this notification?": "要刪除此通知嗎？",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "此操作將停用該通知，使其不再發送。日後可重新啟用。",
  "Disable": "停用",
  "Notification setting disabled successfully.": "已成功停用通知設定。",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "無法停用通知設定。請再試一次。",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "無法載入會員個人資料。請重試",
  "Company Info": "公司資訊",
  "Material preferences": "材質偏好",
  "Company documents": "公司文件",
  "Locations": "地點",
  "Unable to load materials. Please try again.": "無法載入素材。請重試。",
  "Material created successfully.": "資料已成功建立。",
  "Unable to create material. Please try again.": "無法建立材料。請重試。",
  "Material updated successfully.": "資料已成功更新。",
  "Unable to update material. Please try again.": "無法更新資料。請稍後重試。",
  "Delete this material?": "要刪除此內容嗎？",
  "Material deleted successfully.": "資料已成功刪除。",
  "Unable to delete material. Please try again.": "無法刪除資料。請重試。",
  "PURCHASES": "採購",
  "LISTINGS": "房源列表",
  "WANTED": "徵求",
  "sold": "已售出",
  "approved": "已核准",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "我們無法載入合併請求。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Request approved successfully": "請求已成功核准",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "我們目前無法批准此請求。請稍後再試。",
  "Request rejected successfully": "請求已成功遭拒絕",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "我們目前無法拒絕此請求。請稍後再試。",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "無法載入運輸報價詳情。請重試。",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "無法核准此標案。請重新嘗試。",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "無法拒絕此出價。請重試。",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "您確定要取消這項運輸報價嗎？此操作無法撤銷。",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "該運輸服務已成功取消。",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "無法取消這項運輸要約。請重試。",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "無法移除驅動程式。請重新嘗試。",
  "The driver link has been removed.": "驅動程式連結已被移除。",
  "Not created": "尚未建立",
  "Passport updated.": "護照已更新。",
  "Could not update the passport.": "無法更新護照。",
  "Could not download the passport artefact.": "無法下載護照 artefact。",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "此報價無法編輯（缺少送貨地點）。",
  "Enquiry details": "查詢詳情",
  "Interest": "興趣",
  "Source URL": "來源網址",
  "Salesforce Lead": "Salesforce 潛在客戶",
  "Saving…": "正在儲存……",
  "Mark as read": "標記為已讀",
  "USERS": "使用者",
  "OFFERS": "優惠",
  "WANTED LISTINGS": "徵求資訊",
  "HAULAGE BID": "貨運標書",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "無法載入稽核紀錄。請嘗試重新整理頁面。",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "無法匯出稽核軌跡。請稍後再試。",
  "Error fetching hauliers": "檢索貨運業者時發生錯誤",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法提交此報價。請稍後重試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "該運輸報價已提交審核。",
  "Unable to load haulage offer details.": "無法載入運輸報價詳情。",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法提交此優惠。請稍後再試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Haulage offer updated successfully.": "運輸報價已成功更新。",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "該使用者將重新獲得存取管理平台的權限。您確定要解除對此使用者的停用狀態嗎？",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "此使用者在遭暫停期間將無法存取管理平台。您確定要暫停此使用者的權限嗎？",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "刪除後，該使用者將無法存取其帳戶。您確定要刪除此使用者嗎？",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "此使用者將恢復為活躍狀態。您確定要將此使用者從歸檔中恢復嗎？",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "此使用者將被歸檔，且其現有帳戶的存取權限將被封鎖。您確定要將此使用者歸檔嗎？",
  "User archived.": "該使用者已歸檔。",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "已將該使用者從歸檔狀態中移出。原始使用者憑證現已有效。",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "目前無法更新使用者狀態。請稍後再試。若問題仍未解決，請聯絡客服。",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "無法載入已指派的項目。請重新嘗試。",
  "Please select a replacement admin.": "請選擇一位接任的管理員。",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "在刪除此使用者之前，請先選定一位接任的管理員。",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "無法載入備用管理員。請重試。",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "無法刪除使用者。未套用任何變更。",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "無法暫停該用戶的權限。未套用任何變更。",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "無法解除對使用者的暫停狀態。未套用任何變更。",
  "Email me new listings that match my interests": "請將符合我興趣的新房源透過電子郵件寄給我",
  "Email me offers on my listings": "請將您對我的刊登商品的報價透過電子郵件發送給我",
  "Email me if information is requested for my listing": "若需查詢我的刊登資訊，請寄電子郵件給我",
  "Email me if my offer status changes": "如果我的報價狀態有所變更，請寄電子郵件給我",
  "Email me if my listing is about to expire": "如果我的刊登即將到期，請寄電子郵件給我",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "若有任何文件即將到期或已過期，請寄電子郵件給我",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "無法儲存通知設定。請檢查您的選項，然後再試一次。",
  "Your notification preferences have been updated.": "您的通知偏好設定已更新。",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "未偵測到任何變更。請在儲存前修改您的個人資料。",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "無法儲存通知設定。請檢查您的選項，然後再試一次。",
  "Your notification has been updated successfully.": "您的通知已成功更新。",
  "Profile update failed. Please try again later.": "個人資料更新失敗。請稍後再試。",
  "Member profile has been updated successfully.": "會員資料已成功更新。",
  "Your profile has been updated successfully.": "您的個人資料已成功更新。",
  "Something went wrong. Please try again.": "發生了錯誤。請重試。",
  "Your password has been updated.": "您的密碼已更新。",
  "Failed to save changes. Please try again.": "無法儲存變更。請重試。",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "您的材質偏好設定已成功更新。",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "社群連結更新失敗。請稍後再試。",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "您的社群連結已成功更新。",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "貴公司的資料已成功更新。",
  "Other Document": "其他文件",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "上傳文件失敗。請檢查檔案大小和格式，然後再試一次。",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "您的公司文件已成功更新。",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "公司文件更新失敗。請稍後再試。",
  "My profile": "我的個人資料",
  "Company information": "公司資訊",
  "My sites": "我的網站",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "無法載入個人檔案詳細資訊。請稍後再試。",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "請在此查看該個人檔案的所有設定。您可以在這裡查看「我的個人檔案」、「公司資訊」、「公司文件」等各項設定，以及更多內容。立即聯絡我們！",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade 是一個旨在實現資源循環利用的線上交易平台。無論身處世界何處，該平台都能將擁有材料的人與需要材料的人連結起來。",
  "Offer Accepted": "要約已獲接納",
  "Offer Lost": "要約失效",
  "Offer Expired": "優惠已過期",
  "Offer Withdrawn": "要約已撤回",
  "Offer Partially Shipped": "訂單已部分出貨",
  "Offer Shipped": "優惠已寄出",
  "Offer Approved": "出價已獲批准",
  "Bid Status Update": "標書狀態更新",
  "Account Verification Unsuccessful": "帳戶驗證失敗",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "目前我們無法驗證您的帳戶{{原因}}。請檢視並填寫所需資訊（例如：公司文件、許可證、完整地址），以便繼續。",
  "View Profile": "檢視個人資料",
  "Personalised Notifications Enabled": "已啟用個人化通知",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "您現在將收到根據您的偏好量身打造的「Material」及「Wanted」刊登資訊電子郵件。您可隨時調整接收內容。",
  "Profile Updated": "個人資料已更新",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "您的個人資料已成功更新。若此操作並非您本人所為，請立即聯絡客服以確保帳戶安全。",
  "Review Profile": "評論個人資料",
  "Document Expiry": "文件有效期",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "您的文件 {{documentName}} 將於 {{expiryDate}} 到期。請更新您的紀錄，以免造成服務中斷。",
  "Manage Documents": "管理文件",
  "New Listing Added!": "新增房源！",
  "View Material Listing": "檢視材料清單",
  "View Offer": "查看優惠",
  "Listing Approved": "刊登已獲批准",
  "Listing Rejected": "刊登遭拒",
  "View Marketplace": "瀏覽市集",
  "Listing Unapproved": "刊登未獲批准",
  "Listing Requires More Information": "刊登此資訊需提供更多資料",
  "Listing About to Expire": "刊登即將到期",
  "Listing Renewed": "房源已續期",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "您從 {{pickupLocation}} 至 {{destinationLocation}} 的運輸報價已獲批准，Wastetrade 將於稍後與您聯繫，所有相關文件將於確認的交貨日期前 3 天提供。",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "您從 {{pickupLocation}} 至 {{destinationLocation}} 的貨運委託已被管理員拒絕。{{reason}} 請建立新的委託。",
  "New Haulage Opportunity": "新的運輸商機",
  "You have a new haulage opportunity.": "您獲得了一個新的運輸機會。",
  "New Join Request": "新的加入申請",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} 已申請加入 {{companyName}}。",
  "Review Requests": "審閱請求",
  "Company Invite Accepted": "已接受公司邀請",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} 已同意加入 {{companyName}}。",
  "Role Updated": "職務更新",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "您的角色現已變更為 {{newRole}}。權限已更新。",
  "View Role": "檢視角色",
  "Removed from Company": "已從公司除名",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "您對 {{companyName}} 的存取權限已被撤銷。您需要更新個人檔案中的公司資料。",
  "Record updated by WasteTrade": "該記錄由 WasteTrade 更新",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "WasteTrade 管理員已更新您的 {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}。請查閱您的帳戶以了解最新詳情。",
  "Document to sign": "待簽署的文件",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "您針對 {{listingTitle}} 的 {{documentTitle}} 文件已準備就緒，可供簽署。",
  "Sign now": "立即簽署",
  "Deal ready for signature review": "協議已準備就緒，待簽署審核",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "關於 {{listingTitle}} 的已接受交易，現已準備就緒，供您審閱並發送以供簽署。",
  "Review deal": "檢視優惠",
  "Deal executed": "交易已完成",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "雙方已就 {{listingTitle}} 簽署協議。該協議現已生效。",
  "View deal": "查看優惠",
  "Notification": "通知",
  "You have a new notification.": "您有一則新通知。",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "無法將通知標記為已讀。請重試。",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "我們無法載入傳入的請求。請重新整理頁面並再次嘗試。",
  "Incoming requests": "待處理的請求",
  "Company Members": "公司成員",
  "My Listings": "我的刊登項目",
  "My Offers": "我的優惠",
  "Buying": "購買",
  "Selling": "銷售",
  "More": "更多",
  "Users": "使用者",
  "MFI Tests": "MFI 測試",
  "Wanted marketplace": "Wanted 交易平台",
  "User management": "使用者管理",
  "Document management": "文件管理",
  "Content management": "內容管理",
  "Are you sure you want to log out?": "您確定要登出嗎？",
  "You do not have access to this platform.": "您無權存取此平台。",
  "User": "使用者",
  "Sales Admin": "銷售行政專員",
  "Aerospace": "航空航天",
  "Agriculture": "農業",
  "Automotive": "汽車",
  "Broker / Trader": "經紀人／交易員",
  "Compounder": "複合劑製造商",
  "Construction": "建築",
  "Consultancy": "顧問服務",
  "Defence": "國防",
  "Design": "設計",
  "Education": "教育",
  "Events": "活動",
  "Facilities & Property Management": "設施與物業管理",
  "FMCG": "快速消費品",
  "Food and Beverage": "餐飲",
  "Central Government": "中央政府",
  "Healthcare": "醫療保健",
  "Hospitality & Leisure": "酒店與休閒",
  "Local Authority": "地方當局",
  "Manufacturer": "製造商",
  "Media, Telecoms, Tech": "媒體、電信、科技",
  "Petrochemical": "石化",
  "Pharmaceutical": "製藥",
  "Recycler": "回收業者",
  "Reprocessor": "再處理器",
  "Retailer and Brands": "零售商與品牌",
  "Utilities": "公用事業",
  "Warehousing & Distribution": "倉儲與配送",
  "Waste Management": "廢物管理",
  "WasteTrade Guides": "WasteTrade 指南",
  "Plastics": "塑膠",
  "Paper": "論文",
  "Metals": "金屬",
  "Rubber": "橡膠",
  "Waste Logistics": "廢棄物物流",
  "Environmental": "環境",
  "Regulations": "規章",
  "Minutes": "分鐘",
  "Aluminium": "鋁",
  "Copper": "銅",
  "Brass": "黃銅",
  "Stainless Steel": "不鏽鋼",
  "Corrugated Board": "瓦楞紙板",
  "Mixed Papers": "雜文集",
  "Kraft": "卡夫",
  "Natural Rubber": "天然橡膠",
  "Mixed Film": "混合影片",
  "Mixed Rigids": "混合剛體",
  "Tyres": "輪胎",
  "COMPANY SIZE": "公司規模",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "250+",
  "About WasteTrade": "關於 WasteTrade",
  "not a problem.": "沒問題。",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade 是一個旨在實現資源循環的線上交易平台。該平台將擁有材料的人與需要材料的人連接起來，無論他們身處世界何處，並提供端到端的驗證、合規性管理及物流服務。",
  "Waste is a resource": "廢棄物就是資源",
  "Earth connected by a glowing trade network": "地球透過一個熠熠生輝的貿易網絡相互連結",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "一步一個腳印，完成每筆交易，逐步形成閉環。",
  "Who we are": "關於我們",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "一個值得信賴的網絡，讓廢棄物在此獲得新生。",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "在整個現代工業體系中，材料的流向始終是一條直線：它們被開採出來，使用一次後，便被掩埋或焚燒，最終被遺忘。每年，數十億噸仍具價值的材料從這條生產線的盡頭墜落，並永遠消失無蹤。",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "我們串聯全球經過驗證的買家、賣家及運輸業者，並在每筆交易中扮演中介角色。我們致力打造循環經濟，讓材料的生命週期結束之時，正是其下一個生命週期的起點。",
  "We bend the straight line": "我們將直線彎曲",
  "into a loop.": "進入一個迴圈。",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "我們釋放原本將被浪費的物料中所蘊含的價值。我們透過將合適的賣家與合適的買家配對，並讓每筆交易都變得簡單、安全且物有所值，從而實現這一目標。",
  "The people": "人民",
  "Meet the team behind": "認識幕後團隊",
  "the loop.": "迴圈。",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "一個規模不大但積極投入的團隊，他們相信通往循環經濟的最快途徑，就是建立一個更完善的廢棄物市場。",
  "We're growing.": "我們正在成長。",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "交易、物流和技術部門都有新成員加入團隊——",
  "see open roles →": "查看職缺 →",
  "Trade waste with": "與……進行廢棄物交易",
  "confidence.": "自信。",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "只需幾分鐘即可完成註冊，並獲得經核實的權限，接觸全球各地的買家、賣家及貨運業者。",
  "Verified counterparties": "經核實的交易對手方",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "每位賣家、買家及貨運業者在進行交易前，均會經過審查。",
  "Compliance handled": "合規事宜已處理完畢",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "將巴塞爾分類法與HS分類法逐一對應至每條邊界，從頭到尾。",
  "Hands-on support": "實地支援",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "一支專責團隊會從首次諮詢到交付，全程指導每筆交易。",
  "Logistics built in": "內建物流功能",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "持有執照的貨運業者將為您運送貨物，可透過我們的內部物流平台預訂服務",
  "Verified traders across dozens of countries": "來自數十個國家的經核實交易者",
  "Material types moving through the marketplace": "在市場上流通的物料類型",
  "End to end": "端到端",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "每筆交易的物流、合規與付款事宜",
  "Founder & CEO": "創辦人暨執行長",
  "Co-founder": "共同創辦人",
  "From sign-up to verified access": "從註冊到驗證後取得存取權限",
  "Material types to trade": "可交易的材料種類",
  "Buyers across dozens of countries": "來自數十個國家的買家",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "您要將此使用者歸檔嗎？此操作將移除所有指派任務，受影響的項目將需要重新指派。",
  "No  audit trails are currently available for display.": "目前沒有可供顯示的稽核追蹤紀錄。",
  "EWC derivation tester": "EWC 導出測試儀",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "選擇「物料類型」、「群組」、「產品」、「來源」、「包裝」及「危險性」，即可查看清單規則將傳送至 Salesforce 的 EWC。若無規則符合，則使用物料目錄代碼。",
  "Clear tester": "透明測試器",
  "Select…": "選擇……",
  "Hazard": "危險",
  "Derived EWC": "衍生 EWC",
  "From derivation rule": "根據推導規則",
  "From materials catalogue": "摘自材料目錄",
  "No EWC found": "未找到 EWC",
  "Catalogue EWC": "EWC 產品目錄",
  "Form category": "表單類別",
  "Rule": "規則",
  "Manager approval": "經理核准",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "工業加工塑膠可歸類為 19 12 04（場外）或 07 02 13（場內）。預設為 19 12 04。",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "選擇材料類型和來源以推導出 EWC。針對特定形式的規則，必須進行包裝。",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "此使用者已申請加入某家公司，但目前尚未與任何公司檔案綁定。",
  "Requested company:": "申請的公司：",
  "Unknown company": "未知公司",
  "View join request": "檢視加入邀請",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "此使用者未隸屬於任何公司，因此無法顯示公司詳細資料。",
  "Customer support": "客戶支援",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "有關一般查詢及使用本平台的協助。",
  "Logistics support": "後勤支援",
  "Accounts support": "帳戶支援",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "若您在連結付款方式，或進行付款及收款時需要協助，請聯絡我們。",
  "Sales support": "銷售支援",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "如需諮詢有關出售您的商品事宜，或需要銷售流程方面的協助。",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "提供您所需物料的清晰、詳細圖片，將能大幅提高您在我們的廢料交易平台上\n找到合適供應商的機會。",
  "Polyethylene Terephthalate": "聚對苯二甲酸乙二酯",
  "High-density Polyethylene": "高密度聚乙烯",
  "Polyvinyl Chloride": "聚氯乙烯",
  "Low-Density Polyethylene": "低密度聚乙烯",
  "Polypropylene": "聚丙烯",
  "Expanded Polystyrene": "發泡聚苯乙烯",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "丙烯腈-丁二烯-苯乙烯",
  "Official WasteTrade haulier portal": "WasteTrade 官方運輸業者入口網站",
  "Find waste and recycling": "尋找廢棄物與回收資訊",
  "haulage opportunities.": "運輸商機。",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "加入 WasteTrade 的認證物流網絡，即可承接我們交易平台上由交易產生的國內及跨境運輸業務。",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "請透過 WasteTrade 官方貨運承運商入口網站，在報價、提交費率以及管理已接單的工作之前，先檢視完整的運送流程。",
  "Register as a haulier": "註冊成為貨運業者",
  "Haulier log in": "貨運業者登入",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "在授予對可用載荷的完整存取權限之前，會先審核申請。",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "兩輛以「WasteTrade」為品牌的鉸接式卡車，用於運送可回收物料",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "WasteTrade 可回收物料物流網絡。",
  "How WasteTrade haulage": "WasteTrade 如何進行運輸",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "WasteTrade 上的每筆貨運，皆始於一項經雙方同意的廢棄物或可回收物料交易。",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "當需要運輸服務時，經核准的物流合作夥伴可透過單一入口網站審核運輸需求、針對合適的業務提供報價，並管理其報價方案。",
  "Join the WasteTrade network": "加入 WasteTrade 網絡",
  "Find the next load": "尋找下一批貨",
  "that fits your routes.": "符合您路線的。",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "若您是具備適當授權的貨運業者、承運商或貨運代理商，請申請加入 WasteTrade 的物流網絡。",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "我們會先審核您的企業資料及相關證明文件，之後才會授予您查閱所有可用貨運資訊的完整權限。",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "加入 WasteTrade，成為獨立的物流合作夥伴，協助將有價值的材料重新投入生產使用。",
  "WasteTrade logistics network": "WasteTrade 物流網絡",
  "Available haulage": "可用的運輸服務",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "瀏覽 WasteTrade 網路中精選的廢棄物與回收運輸商機。",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "請註冊或登入，以查看完整的行程要求並提交您的運輸方案。",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "WasteTrade 網路中目前可供選擇的部分運輸機會",
  "Weight per load": "每批貨物的重量",
  "Collection window": "收款窗口",
  "View and quote": "檢視與引用",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "隨著交易達成協議及運輸合作夥伴獲委任，供應狀況將會有所變動。",
  "Register to view available loads": "註冊以查看可運送的貨件",
  "Register with WasteTrade": "在 WasteTrade 註冊",
  "Ready to find your next": "準備好尋找您的下一個",
  "WasteTrade load?": "WasteTrade 的負載？",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "申請加入 WasteTrade 物流網絡，以獲取廢棄物及可回收材料的國內與跨境運輸機會。",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "您的帳戶一經核准，您即可透過貨運業者入口網站查看可接載的貨件、提交報價、追蹤報價結果，並管理已指派的運輸行程。",
  "Questions before registering?": "註冊前有任何疑問嗎？",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "請聯絡 WasteTrade 物流團隊",
  "Browse available loads": "瀏覽可承運的貨運",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "在同一個地方查看可用的廢棄物與回收物清運任務。",
  "Review the full journey": "回顧整個旅程",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "在報價之前，請先回顧一下這段歷程。",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "有需要釐清的地方嗎？請在提交報價前索取更多資訊。",
  "Submit and track your offer": "提交並追蹤您的報價",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "請提交您建議的運費、可提供服務的時間以及該趟行程的相關詳情。",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "請在入口網站中追蹤每項報價的狀態，從「審核中」變為「接受」或「拒絕」。",
  "Big bags": "大袋",
  "Lithuania": "立陶宛",
  "Belgium": "比利時",
  "Egypt": "埃及",
  "Spain": "西班牙",
  "October": "十月",
  "What is WasteTrade Logistics?": "什麼是 WasteTrade Logistics？",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "誰可以加入 WasteTrade 物流網絡？",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade 會在授予可用的貨運資訊完整存取權限之前，先審核每份申請。",
  "What do I need to register?": "我要註冊需要哪些資料？",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "系統將要求您提供有關貴公司、營運能力及主要聯絡人的相關資訊。",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "WasteTrade 的運輸機會從何而來？",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "WasteTrade 上的每項運輸機會，都與一項相關的廢棄物或可回收物料交易息息相關。",
  "What types of haulage work are available?": "有哪些類型的運輸工作可供選擇？",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "機會會根據 WasteTrade 交易平台上進行的交易而有所不同。",
  "What information can I see before quoting?": "在報價前，我可以查看哪些資訊？",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "在提交報價之前，您可以檢視評估行程並報價所需的相關資訊。",
  "Depending on the movement, this can include:": "視具體運動而定，這可能包括：",
  "Material type and form": "材料類型與形態",
  "Collection location": "取件地點",
  "Delivery location": "送貨地點",
  "Collection and delivery windows": "取件與送件時段",
  "Loading requirements": "載入需求",
  "Site restrictions": "網站限制",
  "Other relevant transport information": "其他相關交通資訊",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "若在報價前有任何需要釐清之處，您可以透過該入口網站索取更多資訊。",
  "How do I submit a transport offer?": "如何提交運輸報價？",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "選擇合適的貨物，並詳閱完整的行程說明。",
  "What happens after I submit an offer?": "提交出價後會發生什麼事？",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "運輸費率與付款條件是如何商定的？",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "請在提交報價時一併提供您建議的運費率及任何相關條件。",
  "How does WasteTrade support compliance?": "WasteTrade 是如何協助符合法規要求的？",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "這可能包括協調運輸過程中相關各方所需的信息和文件。",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "如果行程延誤或有所變更，該怎麼辦？",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade 是一個專門交易廢棄物及可回收商品的全球 B2B 交易平台。",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "WasteTrade 官方運輸業者入口網站 | 廢棄物與回收運輸貨源",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — 官方貨運承運商入口網站",
  "Waste and recycling haulage": "廢棄物與回收物的運輸",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "運輸公司、承運商及貨運代理商",
  "Delivery date": "交貨日期",
  "Photos of unloading": "卸貨照片",
  "Show the material being unloaded": "顯示正在卸載的物料",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "無法傳送配送詳情。請檢查您的訊號並重新嘗試。",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "若要在 WasteTrade 上進行交易，您需要根據您的營運情況上傳關鍵合規文件：",
  "Environmental Permit:": "環境許可證：",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "確認您的廢棄物處理活動符合環境標準。",
  "Waste Exemption:": "廢棄物豁免：",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "適用於低風險活動，例如小規模的回收或材料再利用。",
  "Waste Carriers License:": "廢棄物運輸業者許可證：",
  "Required if you transport waste materials.": "若您運輸廢棄物，則必須具備此項資格。",
  "Outside the EU?": "不在歐盟範圍內嗎？",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "請提供當地主管機關開立的等效證明文件，以確認符合貴國的法規要求。",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "立即上傳這些文件，開始使用 WasteTrade，並確保交易順暢無阻！",
  "No  materials are currently available for display.": "目前沒有可供展示的資料。",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "交易接受後，系統將發送銷售訂單（買方）和採購訂單（賣方）供雙方簽署。請先預覽草稿——此步驟不會為文件編號，也不會透過電子郵件發送給各方。在核准運輸報價時，請一併記錄任何銷售訂單／採購訂單的詳細資訊或物流備註。",
  "Preview Sales Order": "預覽銷售訂單",
  "Preview Purchase Order": "預覽採購訂單",
  "Could not preview document.": "無法預覽文件。",
  "Admin Requested": "管理員要求",
  "Sample Requested": "請提供樣本",
  "Sample Received": "已收到樣本",
  "Posted": "發佈於",
  "Sample Posted": "範例已發布",
  "Free sample": "免費樣品",
  "SEND PRICE": "傳送價格",
  "This feature is not implemented yet": "此功能尚未實作",
  "Unable to update sample. Please try again.": "無法更新範例。請重試。",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "您確定要取消此樣品申請嗎？",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "無法取消樣本。請重試。",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "您確定要刪除此範例請求嗎？",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "無法刪除範例。請重試。",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "透過此連結，{{driver}} 即使沒有 WasteTrade 帳號，也能確認送貨。此功能僅適用於此趟貨運。",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "在確認送達後，或若您指派了另一位司機，該連結將停止生效。",
  "Delivery": "配送",
  "Assign delivery driver": "指派配送司機",
  "Unloading Images": "載入圖片",
  "Delivered": "已送達",
  "Trader": "交易員",
  "View/Add internal notes.": "檢視／新增內部備註。",
  "On this page": "本頁",
  "Start": "開始",
  "The line": "那條線",
  "The loop": "迴圈",
  "The network": "該網路",
  "The world": "世界",
  "The journey": "這段旅程",
  "The mark": "標記",
  "Live": "直播",
  "Questions": "問題",
  "Polycarbonate": "聚碳酸酯",
  "Acrylic": "壓克力",
  "Recycled material": "再生材料",
  "Website": "網站",
  "A circular economy, by default": "循環經濟，這本就是理所當然的",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "每筆交易都能讓材料持續被利用，避免被送往垃圾填埋場。",
  "Carbon, made visible": "碳，化為可見之物",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "透過 ThinkCarbon，每筆交易的碳足跡都會被量化並降至最低。",
  "Digital product passports": "數位產品護照",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "我們的「護照」為每批貨物提供了可追溯的來源證明。",
  "Guaranteed payment": "付款保證",
  "Funds are secured before any material is released.": "在任何資料發布之前，資金已確保到位。",
  "Secure payments": "安全付款"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}