{
  "0": "0",
  "First name": "Ad",
  "Last name": "Soyadı",
  "Date of creation": "Oluşturulma tarihi",
  "Email address": "E-posta adresi",
  "Role": "Görev",
  "Status": "Durum",
  "VIEW DETAILS": "AYRINTILARI GÖSTER",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "GEREKLİ BELGELER",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "HANGİ İZİN/RUHSATINIZ VAR?",
  "Environmental Permit": "Çevre İzni",
  "UPLOAD DOCUMENT": "BELGE YÜKLE",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Kabul edilen dosya türleri: jpg, png, jpeg, pdf; Maks. dosya boyutu: 25 MB; Maks. dosya sayısı: 6",
  "Waste Exemptions": "Atık Muafiyetleri",
  "Import Permit": "İthalat İzni",
  "Other": "Diğer",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "BELGE AÇIKLAMASI",
  "Type here": "Buraya yazın",
  "This field is required": "Bu alan zorunludur",
  "Cancel": "İptal et",
  "Submit": "Gönder",
  "Not finding what you need?": "Aradığınızı bulamadınız mı?",
  "Click the button to list a required material": "Gerekli malzemeyi listelemek için düğmeye tıklayın",
  "Click the button to list your material": "Malzemenizi listelemek için düğmeye tıklayın",
  "LIST WANTED MATERIAL": "ARANAN MALZEMELER LİSTESİ",
  "LIST SALES MATERIAL": "SATIŞ MATERYALLERİ LİSTESİ",
  "H: 0-23": "H: 0-23",
  "M: 0-59": "M: 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "Saat, 0 ile 23 arasında olmalıdır.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "Dakika değeri 0 ile 59 arasında olmalıdır.",
  "Search country or code": "Ülke veya kodu ara",
  "No countries found": "Hiçbir ülke bulunamadı",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Telefon numarası geçersiz. Lütfen geçerli bir numara girin",
  "Share Listing": "Hisse Senedi Listesi",
  "REVIEW STATUS": "İNCELEME DURUMU",
  "Pending": "Beklemede",
  "Approved": "Onaylandı",
  "Rejected": "Reddedildi",
  "Request Sample": "Örnek İsteyin",
  "Sample Size": "Örneklem Büyüklüğü",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "İlk numune (2 kg'a kadar) ücretsiz olarak teslim edilir. Ek numuneler veya 5 kg'ı aşan numuneler için teslimat ücreti tahsil edilecektir.",
  "This is a required field.": "Bu alanın doldurulması zorunludur.",
  "What is your guide price for this material?": "Bu malzeme için yaklaşık fiyatınız nedir?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Metrik ton başına ne kadar ödemeye hazır olduğunuzu tahmini olarak girin; böylece bir numune talep etmenin uygun olup olmadığını değerlendirebiliriz.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Lütfen geçerli bir fiyat girin (en fazla 6 basamaklı).",
  "Please Select": "Lütfen Seçiniz",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/EURO",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Bu malzemenin düzenli sevkiyatlarıyla ilgilenir misiniz?",
  "Please select...": "Lütfen seçiniz...",
  "Yes": "Evet",
  "No": "Hayır",
  "Delivery Address": "Teslimat Adresi",
  "MESSAGE": "MESAJ",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Mesajınız çok uzun. Lütfen 1000 karakterle sınırlayın.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Mesajda telefon numaraları, e-posta adresleri veya URL’ler bulunamaz.",
  "SUBMIT": "GÖNDER",
  "Request Information": "Bilgi Talebi",
  "More pictures": "Daha fazla resim",
  "Specification data sheets": "Teknik özellik veri sayfaları",
  "Additional description": "Ek açıklama",
  "Material Description": "Malzeme Açıklaması",
  "Seller": "Satıcı",
  "Buyer": "Alıcı",
  "Account Not Verified": "Hesap Doğrulanmadı",
  "Account Verified": "Hesap Doğrulandı",
  "Listing ID": "İlan Kimliği",
  "Seller Location": "Satıcının Bulunduğu Yer",
  "Buyer Location": "Alıcının Bulunduğu Yer",
  "Listed on": "Kote edildiği yer",
  "Requested on": "Talep tarihi:",
  "Delete listing": "İlanı sil",
  "View bid on this listing": "Bu ilandaki teklifi görüntüle",
  "Edit listing": "Girişi düzenle",
  "Mark as Sold": "Satıldı Olarak İşaretle",
  "Fulfil": "Yerine getirmek",
  "Please register to bid on listings": "İlanlara teklif vermek için lütfen kayıt olun",
  "Register": "Kayıt Ol",
  "Login": "Giriş",
  "Request information": "Bilgi isteyin",
  "Request sample": "Örnek isteyin",
  "bid now": "şimdi teklif ver",
  "Sell material": "Malzeme satışı",
  "Edit your bid": "Teklifinizi düzenleyin",
  "Place a bid": "Teklif verin",
  "warehouse": "depo",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Lütfen atık maddenin teslim edileceği yeri seçtiğinizden emin olun.",
  "Select Warehouse": "Depoyu Seç",
  "offer valid until": "teklif şu tarihe kadar geçerlidir",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Teklif, geçmiş bir tarih olamayacağı sürece geçerlidir. Lütfen bugün veya ileriki bir tarih seçin.",
  "earliest delivery date": "en erken teslim tarihi",
  "Latest Delivery Date": "En Geç Teslim Tarihi",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "En geç teslim tarihi geçmiş bir tarih olamaz. Lütfen bugün veya ileriki bir tarih seçin.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "En geç teslim tarihi, en erken teslim tarihinden önce olamaz.",
  "number of loads bid on": "teklif verilen yük sayısı",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Lütfen 1'den büyük veya 1'e eşit bir sayı girin.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Yük sayısı, mevcut yük sayısını aşamaz. Mevcut yük sayısı sadece {{count}}'dur.",
  "currency": "para birimi",
  "Price Per Metric Tonne": "Metrik Ton Başına Fiyat",
  "incoterms": "incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "nakliye limanı",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Sevkiyat limanı adı 100 karakteri aşamaz.",
  "Save changes": "Değişiklikleri kaydet",
  "Notes": "Notlar",
  "Last edited by": "Son düzenleyen:",
  "SAVE AND CLOSE": "KAYDET VE KAPAT",
  "NOTE ADDED": "EKLENEN NOT",
  "NOTES": "NOTLAR",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} {{ total }} SONUÇ(LAR)",
  "Material": "Malzeme",
  "Quantity": "Miktar",
  "Best offer total": "En iyi teklif tutarı",
  "No. of offers": "Teklif sayısı",
  "Loads remaining": "Kalan yükler",
  "View offers": "Teklifleri görüntüle",
  "No offers yet!": "Henüz teklif yok!",
  "Are you sure you want to": "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?",
  "REJECT": "RED",
  "this offer?": "Bu teklif mi?",
  "Rejection reason": "Reddedilme nedeni",
  "Reject offer": "Teklifi reddet",
  "go back": "geri dön",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Bu teklif bulunamadı ya da bu teklifi görüntüleme yetkiniz yok.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Satış Siparişiniz imzaya hazırdır.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "Satın Alma Siparişiniz imzaya hazırdır.",
  "Sign your Sales Order": "Satış Siparişinizi İmzalayın",
  "Sign your Purchase Order": "Satın Alma Siparişinizi İmzalayın",
  "You have signed your document.": "Belgenizi imzaladınız.",
  "View signed document": "İmzalı belgeyi görüntüle",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Bir yönetici, imzalanmak üzere belgeleri göndermeden önce bu anlaşmayı inceliyor.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Belgeler imzalanmak üzere gönderilmiştir. Sıra size geldiğinde sizi bilgilendireceğiz.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Anlaşma tamamlandı — her iki belge de imzalandı.",
  "All Offers": "Tüm Teklifler",
  "Seller offer": "Satıcının teklifi",
  "counter offer": "karşı teklif",
  "Bid date": "Teklif tarihi",
  "load quantity": "yük miktarı",
  "Destination": "Varış noktası",
  "Estimated delivery": "Tahmini teslim tarihi",
  "Accept": "Kabul et",
  "Reject": "Reddet",
  "View details": "Ayrıntıları görüntüle",
  "Bid Amount": "Teklif Tutarı",
  "Location": "Konum",
  "Container Type": "Konteyner Türü",
  "Loading Times": "Yükleme Süreleri",
  "Packaging": "Ambalaj",
  "Site Restrictions": "Site Kısıtlamaları",
  "Desired Delivery Window": "İstenen Teslimat Aralığı",
  "Number of Loads Bid On": "Teklif Verilen Yük Sayısı",
  "Haulier": "Nakliyeci",
  "Transport Provider": "Ulaşım Hizmeti Sağlayıcısı",
  "Suggested Collection Date": "Önerilen Toplama Tarihi",
  "Expected Transit Time": "Tahmini Nakliye Süresi",
  "Load Details": "Yük Detayları",
  "No loads found": "Yük bulunamadı",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Bu teklif, bir nakliyeci dahil olduğu için düzenlenemez. Değişiklik yapmanız gerekiyorsa lütfen support@wastetrade.com adresinden iletişime geçin.",
  "Edit offer": "Teklifi düzenle",
  "bid date": "teklif tarihi",
  "weight per load": "yük başına ağırlık",
  "destination": "varış noktası",
  "Earliest Delivery Date": "En Erken Teslimat Tarihi",
  "Date Rejection": "Reddedilme Tarihi",
  "Rejected by": "Şu kişi tarafından reddedildi:",
  "Rejection Reason": "Reddedilme Nedeni",
  "Find new material": "Yeni içerik bul",
  "Withdraw Offer": "Teklifi Geri Çek",
  "Material location": "Malzeme konumu",
  "weight per loads": "yük başına ağırlık",
  "status": "durum",
  "Bid amount": "Teklif tutarı",
  "Listing Type": "İlan Türü",
  "Select": "Seç",
  "This field is required.": "Bu alanın doldurulması zorunludur.",
  "Material Type": "Malzeme Türü",
  "Loading…": "Yükleniyor…",
  "Select Listing Type first": "Önce İlan Türünü Seçin",
  "Material Group": "Malzeme Grubu",
  "Select Material Type first": "Önce Malzeme Türünü Seçin",
  "Material/Product": "Malzeme/Ürün",
  "Select Material Group first": "Önce Malzeme Grubunu seçin",
  "Grade": "Sınıf",
  "Select Product first": "Önce ürünü seçin",
  "Color": "Renk",
  "None": "Yok",
  "Source": "Kaynak",
  "Watch tips: making the best of your listing": "İlanınızı en iyi şekilde sergilemek için ipuçları",
  "Making the best of your listing": "İlanınızı en iyi şekilde değerlendirme",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Bugün bir dakikanızı ayırıp ilanınızı optimize edin",
  "Close": "Kapat",
  "Renew your listing": "İlanınızı yenileyin",
  "Listing expires in": "İlanın geçerlilik süresi sona erecek",
  "days - End date: ": "gün - Bitiş tarihi: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "YENİLEME SÜRESİNİ SEÇİN*",
  "30 Days": "30 Gün",
  "New end date": "Yeni bitiş tarihi",
  "90 Days": "90 Gün",
  "CANCEL": "İPTAL ET",
  "CONFIRM": "ONAYLA",
  "Ongoing": "Devam ediyor",
  "Available From": "Satış Noktaları",
  "Available Now": "Şu An Satışta",
  "Required From": "Gerekli Olan:",
  "Material Required": "Gerekli Malzemeler",
  "Required Now": "Şu An İhtiyaç Duyulan",
  "Sold": "Satıldı",
  "Fulfilled": "Tamamlandı",
  "Expired": "Süresi dolmuş",
  "RESULTS OF": "SONUÇLAR",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "İlanın geçerlilik süresi {{daysUntilExpiry}} gün sonra sona erecek",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Bu ilanın süresi dolmak üzere, ister misiniz?",
  "Renew": "Yenile",
  "it?": "Öyle mi?",
  "Listing has expired": "İlanın süresi dolmuştur",
  "This listing has expired.": "Bu ilan süresi dolmuştur.",
  "to make it available again.": "onu tekrar kullanıma sunmak için.",
  "Listing nearing expiry": "İlanın süresi dolmak üzere",
  "Remove from favourites": "Sık kullanılanlardan kaldır",
  "Add to favourites": "Favorilere ekle",
  "Quantity Required": "İstenen Miktar",
  "Quantity Available": "Mevcut Miktar",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Malzeme Konumu",
  "Material of Interest": "İlgi Çekici Materyal",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Bu ilanı silemezsiniz çünkü üzerinde halihazırda bir teklif bulunmaktadır.",
  "BACK": "GERİ",
  "NEXT": "SONRAKİ",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "GEREKLİ MALZEMELER LİSTESİ",
  "What are you looking for?": "Ne arıyorsunuz?",
  "SEARCH": "ARAMA",
  "Clear Filter": "Filtreyi Temizle",
  "Filter": "Filtre",
  "All Countries": "Tüm Ülkeler",
  "All": "Tümü",
  " Update Filter": " Filtreyi Güncelle",
  "Invite User": "Kullanıcı Davet Et",
  "EMAIL ADDRESS": "E-POSTA ADRESİ",
  "Please complete all required fields.": "Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun.",
  "Please enter a valid email address.": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.",
  "FIRST NAME": "İSİM",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Geçerli bir ad girin; en fazla 50 karakter.",
  "LAST NAME": "SOYADI",
  "ROLE": "ROL",
  "SEND INVITE": "DAVET GÖNDER",
  "This is a required field": "Bu alanın doldurulması zorunludur",
  "Please enter a valid email address": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Bu e-posta adresi zaten mevcut. Lütfen başka bir e-posta adresi girin.",
  "and": "ve",
  "do not match": "uyuşmuyor",
  "Approve": "Onayla",
  "Help": "Yardım",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Hesabınız, ilanlarınız ve teklifleriniz hakkında bilgi alın.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Genel platform yardımı. Kişiselleştirilmiş yanıtlar almak için oturum açın.",
  "Ask": "Sor",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "Bu ortamda asistan henüz etkinleştirilmemiştir.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "“İletişim” sekmesinden ekibimize hâlâ ulaşabilirsiniz.",
  "Contact support": "Destek birimiyle iletişime geçin",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Asistan şu anda hizmet veremiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Your question": "Sorunuz",
  "Send": "Gönder",
  "Contact": "İletişim",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Hesapla ilgili sorunlar veya asistanın çözemediği her türlü durum için:",
  "Open contact form": "İletişim formunu aç",
  "Or email": "Ya da e-posta yoluyla",
  "Haulier*": "Nakliyeci*",
  "No haulier found": "Hiçbir nakliyeci bulunamadı",
  "Trailer or Container*": "Römork veya Konteyner*",
  "Trailer": "Fragman",
  "Container": "Konteyner",
  "Trailer Type": "Römork Türü",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Gümrük işlemlerini tamamlıyor musunuz?*",
  "Not required": "Gerekli değildir",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "Gümrük işlemleri WasteTrade tarafından yürütülecektir. Nakliye toplam tutarına 200 £ tutarında bir ücret (seçtiğiniz para birimine çevrilmiş olarak) eklenecektir.",
  "Customs fee": "Gümrük ücreti",
  "Type Here": "Buraya yazın",
  "Customs fee must be greater than 0": "Gümrük ücreti 0'dan büyük olmalıdır",
  "Additional charges": "Ek ücretler",
  "Charge amount must be greater than 0": "Şarj tutarı 0'dan büyük olmalıdır",
  "Added once to the haulage total.": "Taşıma toplamına bir kez eklendi.",
  "Added per load to the haulage total.": "Her yükleme için nakliye toplamına eklenir.",
  "Number of Loads": "Yük Sayısı",
  "Number of Loads*": "Yük Sayısı*",
  "Quantity Per Load": "Yük Başına Miktar",
  "Quantity per load must be greater than 1": "Her yükleme başına miktar 1'den fazla olmalıdır",
  "Currency*": "Para birimi*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Yük Başına Nakliye Ücreti*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Yük Başına Maliyet, 999999999999999'u aşamaz",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Not: Gerekirse tartı köprüsü fiyatını da belirtiniz.",
  "Margin Per Load": "Yük Başına Marj",
  "Margin Per Load cannot be negative": "Yük Başına Marj, negatif olamaz",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Yük Başına Marj, 999999999999999 değerini aşamaz",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "İsteğe bağlı. Nakliye Toplamı hesaplanırken Yük Başına Nakliye Maliyetine eklenir.",
  "Haulage Total": "Toplam Nakliye Tutarı",
  "Transport Provider*": "Ulaşım Hizmeti Sağlayıcısı*",
  "Own haulage": "Kendi nakliye araçları",
  "Third party": "Üçüncü taraf",
  "Mixed": "Karışık",
  "Suggested Collection Date*": "Önerilen Toplama Tarihi*",
  " This field is required ": " Bu alan zorunludur ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Tahmini Nakliye Süresi (Gün)*",
  "1-2 Days": "1-2 gün",
  "3-4 Days": "3-4 gün",
  "4-6 Days": "4-6 gün",
  "1 Week": "1 hafta",
  "2 Weeks": "2 hafta",
  "3 Weeks": "3 hafta",
  "1 Month": "1 Ay",
  "Demurrage at destination (days)": "Varış yerindeki demuraj (gün)",
  "Demurrage cannot be negative": "Demuraj değeri negatif olamaz",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Not: İlgili değilse boş bırakın veya 0 girin (örn. karayolu taşımacılığı).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "Ek bilgileriniz karakter sınırını aşıyor.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "Ek Bilgiler bölümünde e-posta adresleri yer almamalıdır.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "Ek bilgilerde telefon numarası yer almamalıdır.",
  "Additional Information should not contain url.": "Ek bilgilerde URL bulunmamalıdır.",
  "of 32000 max characters": "en fazla 32.000 karakter",
  "Basic Details": "Temel Bilgiler",
  "PREFIX": "ÖN EK",
  " Dr.": " Dr.",
  "Miss.": "Bayan.",
  "Mr.": "Sayın",
  "Mrs.": "Bayan",
  "Ms.": "Bayan",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Prof.",
  "Rev.": "Rahip",
  "e.g. Mark": "örn. Mark",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "Ad, 50 karakteri aşamaz",
  "e.g. Smith": "örn. Smith",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "Soyadı 50 karakteri geçemez",
  "JOB TITLE": "İŞ UNVANI",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "Görev Unvanı 50 karakteri geçemez",
  "ENTER EMAIL": "E-POSTA ADRESİNİ GİRİN",
  "CONFIRM EMAIL": "E-POSTA ADRESİNİ DOĞRULA",
  "Email": "E-posta",
  "Confirm Email": "E-postayı Onayla",
  "Enter Email": "E-posta Adresini Girin",
  "PASSWORD": "ŞİFRE",
  "CONFIRM PASSWORD": "ŞİFREYİ DOĞRULAYIN",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "Şifre gücü geçerli değil. Şifre, rakamlar ve harfler dahil olmak üzere en az 8 karakterden oluşmalı ve en az 1 özel karakter içermelidir.",
  "Strength:": "Güç:",
  "EMAIL": "E-POSTA",
  "USER TELEPHONE": "KULLANICI TELEFONU",
  "Company Details": "Şirket Bilgileri",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "LÜTFEN KDV KAYDINIZIN BULUNDUĞU ÜLKEYİ DOĞRULAYABİLİR MİSİNİZ?",
  "EU (European Union)": "AB (Avrupa Birliği)",
  "United Kingdom": "Birleşik Krallık",
  "VAT NUMBER": "KDV NUMARASI",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "KDV numarası 20 karakteri aşamaz",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "KDV numarasının uygun ülke kodunu içerdiğinden emin olun.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Bu KDV numarası için herhangi bir veri bulunamadı. Lütfen bilgileri tekrar kontrol edip yeniden deneyin.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Şu anda KDV doğrulanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "VAT validated successfully": "KDV doğrulaması başarıyla tamamlandı",
  "COMPANY NAME": "ŞİRKET ADI",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "Şirket adı 100 karakteri aşamaz",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "ŞİRKET TİCARET SİJİT NUMARASI",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Şirket Sicil Numarası 20 karakteri aşamaz",
  "STREET ADDRESS": "SOKAK ADRESİ",
  "Start typing your address": "Adresinizi yazmaya başlayın",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "Adres, 100 karakteri aşamaz",
  "POST CODE": "POSTA KODU",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Posta kodu 20 karakteri geçemez",
  "CITY": "ŞEHİR",
  "City cannot exceed 50 characters": "Şehir adı 50 karakteri geçemez",
  "COUNTY / STATE / REGION": "İLÇE / EYALET / BÖLGE",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "İlçe / Eyalet / Bölge, 50 karakteri aşamaz",
  "COUNTRY": "ÜLKE",
  "Company Telephone": "Şirket Telefonu",
  "COMPANY TELEPHONE": "ŞİRKET TELEFON NUMARASI",
  "Additional Information": "Ek Bilgiler",
  "FLEET TYPE": "FİLO TÜRÜ",
  "Freight Forwarder": "Nakliye Aracısı",
  "Owner Fleet": "Şirket Filosu",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "ŞİRKETİNİZİN HİZMET VEREBİLECEĞİ ALANLAR",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "AB ÜLKESİNİ SEÇİN",
  "Please select at least one EU country.": "Lütfen en az bir AB ülkesi seçin.",
  "CONTAINER TYPES": "KONTEYNER TİPLERİ",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "ATIK TAŞIMA RUHSATININ YÜKLENMESİ",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "WasteTrade'de işlem yapabilmek için, faaliyetlerinize uygun temel uygunluk belgelerini yüklemeniz gerekir: Atık maddeleri taşıyorsanız, Atık Taşıyıcı Lisansı gereklidir. AB dışında mısınız? Ülkenizin yönetmeliklerine uygunluğunuzu teyit etmek için yerel makamlardan alınan eşdeğer belgeleri sunun. Hemen bu belgeleri yükleyerek işe başlayın ve WasteTrade'de sorunsuz bir şekilde işlem yapın!",
  "More information about waste carrier licence upload": "Atık taşıma ruhsatı yüklemesi hakkında daha fazla bilgi",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Yüklenen belgelerin güncel sürümler olduğundan ve lisans numaralarının doğru olduğundan emin olun; hatalar doğrulama sürecini geciktirebilir.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "BİZİ NEREDEN DUYDUNUZ?",
  "Please select": "Lütfen seçiniz",
  "Google Search": "Google Arama",
  "PRSE Trade Show": "PRSE Fuarı",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Ağızdan ağıza yayılan haber",
  "I accept WasteTrade's": "WasteTrade'in şartlarını kabul ediyorum",
  "Terms & Conditions": "Şartlar ve Koşullar",
  "Privacy Notice": "Gizlilik Politikası",
  "AI Use Policy": "Yapay Zeka Kullanım Politikası",
  "Code of Conduct": "Davranış Kuralları",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Devam etmek için WasteTrade’in Kullanım Koşulları, Gizlilik Bildirimi, Yapay Zeka Kullanım Politikası ve Davranış Kuralları’nı kabul etmeniz gerekmektedir.",
  "Social": "Sosyal",
  "Please enter a valid URL.": "Lütfen geçerli bir URL girin.",
  "SAVE CHANGES": "DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "NAKLİYE ŞİRKETİ HESABI OLUŞTUR",
  "Pickup location": "Teslim alma yeri",
  "Destination (Port)": "Varış Yeri (Liman)",
  "No.Loads": "Yük Sayısı",
  "Quantity per load": "Yük başına miktar",
  "Haulage total": "Toplam nakliye tutarı",
  "Delivery Window": "Teslimat Süresi",
  "Offer status": "Teklif durumu",
  "MAKE AN OFFER": "TEKLİF VERİN",
  "View Documents": "Belgeleri Görüntüle",
  "Document Title": "Belge Başlığı",
  "Link": "Bağlantı",
  "No documents found.": "Herhangi bir belge bulunamadı.",
  "Load Number": "Yük Numarası",
  "Collection Date": "Toplama Tarihi",
  "Shipped Date": "Sevkiyat Tarihi",
  "Passport": "Pasaport",
  "View": "Görüntüle",
  "Gross Weight": "Brüt Ağırlık",
  "Pallet Weight": "Palet Ağırlığı",
  "Change": "Değişiklik",
  "Remove": "Kaldır",
  "Assign driver": "Sürücü atama",
  "Shipped": "Gönderildi",
  "CONFIRM PICKUP": "ALIMINI ONAYLA",
  "MARK AS SHIPPED": "\"Gönderildi\" Olarak İşaretle",
  "Confirm Pickup": "Teslim Almayı Onayla",
  "Hide details": "Ayrıntıları gizle",
  "Pickup Confirmed": "Teslim Alınması Onaylandı",
  "Weighbridge Ticket": "Kantarı Fişi",
  "Loading Images": "Görüntüler yükleniyor",
  "Other Documents": "Diğer Belgeler",
  "Send this link to the driver": "Bu bağlantıyı şoföre gönderin",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Bu bağlantı, {{driver}}'ın WasteTrade hesabı olmadan teslimatı onaylamasını sağlar. Bu bağlantı yalnızca bu sevkiyat için geçerlidir.",
  "Copied": "Kopyalandı",
  "Copy link": "Bağlantıyı kopyala",
  "Send by message": "Mesajla gönder",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Koleksiyon onaylandıktan sonra veya farklı bir sürücü atadığınızda bağlantı çalışmaz hale gelir.",
  "Done": "Tamam",
  "Assign a driver": "Bir sürücü atayın",
  "Driver name": "Sürücü adı",
  "Please enter the name of the driver": "Lütfen sürücünün adını girin",
  "Mobile number (optional)": "Cep telefonu numarası (isteğe bağlı)",
  "Vehicle registration (optional)": "Araç tescili (isteğe bağlı)",
  "Create link": "Bağlantı oluştur",
  "Drop file here or": "Dosyayı buraya bırakın veya",
  "SELECT FILES": "DOSYALARI SEÇ",
  "Drag images to change their order.": "Görüntüleri sürükleyerek sıralarını değiştirin.",
  "Reading document for expiry date…": "Son kullanma tarihini okumak için belge…",
  "Expiry Date": "Son Kullanma Tarihi",
  "Preview unavailable for this file type.": "Bu dosya türü için önizleme mevcut değildir.",
  "Download": "İndir",
  "We use cookies": "Çerezler kullanıyoruz",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "WasteTrade'in çalışabilmesi için zorunlu çerezler kullanıyoruz. Onayınız doğrultusunda, platformun kullanımını anlamak ve iyileştirmek amacıyla analiz ve pazarlama çerezleri (Google Tag Manager, Microsoft Clarity ve LinkedIn dahil) de kullanıyoruz.",
  "Reject non-essential": "Gerekli olmayanları reddet",
  "Accept all": "Hepsini kabul et",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Bu siteyi silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "KEEP SITE": "SİTEYİ KORUYUN",
  "DELETE SITE": "SİTEYİ SİL",
  "Reassign data": "Verileri yeniden atama",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Seçilen rol, mevcut bazı veriler için izinler içermiyor. Kapsam dışı verileri yeniden atamak üzere lütfen bir üye seçin.",
  "Reassign to": "Şu kişiye yeniden atayın:",
  "Search by name or email": "Ad veya e-posta adresine göre arama yapın",
  "Loading...": "Yükleniyor...",
  "Confirm": "Onayla",
  "Resend invite to ": "Davetiyeyi şu kişiye yeniden gönder: ",
  "Remove ": "Kaldır ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " şirketinizden ayrılırsa ne olur? Şirket ilanlarına, tekliflere ve şirket düzeyindeki bilgilere/belgelere erişim haklarını kaybederler. ",
  "Reassign ownship ": "Kendi gemisini yeniden atama ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Listeleri/teklifleri/örnekleri/MFI öğelerini şimdi başka bir üyeye yeniden atayın",
  "Assignee": "Hak Sahibi",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Kullanıcı adını, kullanıcı kimliğini veya kullanıcı e-posta adresini arayın...",
  "No user found": "Hiçbir kullanıcı bulunamadı",
  "Prefix": "Önek",
  "First Name": "Ad",
  "Last Name": "Soyadı",
  "Job Title": "Görev Unvanı",
  "Email Address": "E-posta Adresi",
  "Resend invitation": "Davetiyeyi yeniden gönder",
  "Manage Role": "Rolü Yönet",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Şirketin tek yönetici sizsiniz. Şirketten ayrılmadan önce başka bir şirket yöneticisi ekleyin.",
  "Remove User": "Kullanıcıyı Sil",
  "Assign Role ": "Rol Atama ",
  "Choose Role": "Rol Seç",
  "Company Admin": "Şirket Yöneticisi",
  "Both(Buyer & Seller)": "Her ikisi de (Alıcı ve Satıcı)",
  "Save": "Kaydet",
  "Set responsible admin.": "Sorumlu yöneticiyi atayın.",
  "Unassigned": "Atanmamış",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Atanan kişiyi güncelleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Currently:": "Şu anda:",
  "Open this record in Salesforce": "Bu kaydı Salesforce'ta aç",
  "View in Salesforce": "Salesforce'ta Görüntüle",
  "Sync to Salesforce": "Salesforce ile senkronize et",
  "Push this record to Salesforce": "Bu kaydı Salesforce’a aktarın",
  "Review Merge": "Birleştirme İncelemesi",
  "Master Company": "Master Şirketi",
  "Name": "Ad",
  "VAT Number": "KDV Numarası",
  "Country": "Ülke",
  "Merged Company": "Birleşmiş Şirket",
  "What Will Happen": "Ne Olacak?",
  "Profile Details & Settings:": "Profil Ayrıntıları ve Ayarlar:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Master'ın ayarları, diğer şirketin profilini, tercihlerini ve ayarlarını geçersiz kılar.",
  "Members:": "Üyeler:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Tüm üyeler ana şirkete konsolide edilmiştir.",
  "Assets:": "Varlıklar:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Tüm konumlar, ilanlar, teklifler ve belgeler Master'a aktarıldı.",
  "VAT Handling:": "KDV İşlemleri:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "Ana KDV, aktif KDV haline gelir.",
  "Merging...": "Birleştiriliyor...",
  "Confirm Merge": "Birleştirmeyi Onayla",
  "Reason for rejection": "Reddedilme nedeni",
  "Input custom reason": "Özel neden girin",
  "PERNable?": "PERNable mi?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Bu ilan, PERN uygunluğu için yönetici onayı gerektiren bir malzeme kullanmaktadır. Lütfen bu ilanın PERN kapsamına girip girmediğini teyit ediniz.",
  "Confirm approval": "Onayı teyit et",
  "Make a Haulage Offer": "Nakliye Teklifi Verin",
  "Merge Company": "Merge Şirketi",
  "Company to merge with": "Birleşeceği şirket",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Bu şirkete birleştirmek istediğiniz şirketin KDV numarasını veya adını girin.",
  "Search": "Arama",
  "Search company name or VAT number...": "Şirket adını veya KDV numarasını arayın...",
  "No company found": "Hiçbir şirket bulunamadı",
  "Choose master": "Ana seç",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "{{currentCompanyName}}'yi ana şirket olarak belirleyin",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "{{selectedCompanyName}} şirketini ana şirket olarak belirle",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Şirketlerin bilgileri birbirinden farklı olduğunda, ana şirketin profili diğerini bünyesine alır.",
  "Continue": "Devam et",
  "Reassign ownership": "Sahipliği yeniden atama",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Öğeleri (listeler/teklifler/örnekler/MFI) şirket içindeki başka bir üyeye yeniden atama",
  "Transfer items to": "Öğeleri şuraya aktarın:",
  "Loading members...": "Üyeler yükleniyor...",
  "No other company members": "Başka şirket üyesi yok",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Lütfen bu kullanıcının öğelerini alacak bir şirket üyesini seçin.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Şirket üyeleri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Verify": "Doğrula",
  "Request more information": "Daha fazla bilgi isteyin",
  "Suspend": "Askıya al",
  "Unsuspend": "Askıya Almayı Kaldır",
  "Delete": "Sil",
  "Personal Information": "Kişisel Bilgiler",
  "EDIT": "DÜZENLE",
  "Username": "Kullanıcı adı",
  "TELEPHONE": "TELEFON",
  "MOBILE": "MOBİL",
  "Where did you hear about us?": "Bizi nereden duydunuz?",
  "Members": "Üyeler",
  "Merge with Other Company": "Başka Bir Şirketle Birleşme",
  "Samples": "Örnekler",
  "No samples found for this member.": "Bu üye için herhangi bir örnek bulunamadı.",
  "Offers": "Teklifler",
  "No offers found for this member.": "Bu üye için herhangi bir teklif bulunamadı.",
  "No location found.": "Konum bulunamadı.",
  "Headquarters": "Genel Merkez",
  "Hide": "Gizle",
  "SITE POINT OF CONTACT": "SİTE İRTİBAT KİŞİSİ",
  "LOCATION NAME": "YER ADI",
  "NAME": "AD",
  "POSITION IN COMPANY": "ŞİRKET İÇİNDEKİ GÖREV",
  "ADDRESS": "ADRES",
  "ADDRESS LINE 2": "ADRES SATIRI 2",
  "ZIP / POSTAL CODE": "ZIP / POSTA KODU",
  "Opening Hours": "Çalışma Saatleri",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "MERKEZ OFİS ÇALIŞMA SAATLERİ",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "MERKEZ OFİS KAPANIŞ SAATİ",
  "WORKING DAYS": "ÇALIŞMA GÜNLERİ",
  "On-site facilities": "Tesis içi olanaklar",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Bu tesiste yükleme rampası var mı?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Bu tesiste bir kantar var mı?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Bu şantiyede malzemeyi kendiniz yükleyip boşaltabilir misiniz?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Bu sitede hangi konteyner türlerini yönetebilirsiniz?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Herhangi bir erişim kısıtlamanız veya siteye özgü talimatlarınız var mı?",
  "DETAILS": "AYRINTILAR",
  "MATERIAL ACCEPTED": "MALZEME KABUL EDİLDİ",
  "Other Material": "Diğer Malzemeler",
  "Licences / Permits": "Lisanslar / İzinler",
  "Expiry": "Son kullanma tarihi",
  "Listings": "İlanlar",
  "Sale Listings": "Satış ilanları",
  "No listings found for this member.": "Bu üyeye ait hiçbir ilan bulunamadı.",
  "No wanted listings found for this member.": "Bu üyeye ait hiçbir aranan ilan bulunamadı.",
  "Haulage Offers": "Nakliye Teklifleri",
  "No haulage offers found for this member.": "Bu üye için herhangi bir nakliye teklifi bulunamadı.",
  "Material Preference": "Malzeme Tercihi",
  "No materials found.": "Herhangi bir materyal bulunamadı.",
  "Company Information": "Şirket Bilgileri",
  "EDIT COMPANY": "ŞİRKETİ DÜZENLE",
  "EDIT ADDRESS": "ADRESİ DÜZENLE",
  "Country Of Vat Registration": "KDV Kayıt Ülkesi",
  "Vat Number": "KDV Numarası",
  "Company Mobile": "Şirketin Cep Telefonu",
  "Street Address": "Sokak Adresi",
  "City": "Şehir",
  "County / State / Province": "İlçe / Eyalet / İl",
  "Postcode": "Posta kodu",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "EK BİLGİLERİ DÜZENLE",
  "Fleet Type": "Filo Türü",
  "Container Types": "Konteyner Türleri",
  "Areas Covered": "Kapsanan Alanlar",
  "COMPANY TYPE": "ŞİRKET TÜRÜ",
  "Company EMAIL": "Şirket E-POSTA ADRESİ",
  "Business address": "İş adresi",
  "Deselect All": "Tümünü Seçmeyi Kaldır",
  "Select All": "Tümünü Seç",
  "Discard Changes": "Değişiklikleri İptal Et",
  "Save Changes": "Değişiklikleri Kaydet",
  "No document found.": "Belge bulunamadı.",
  "Preview": "Önizleme",
  "Company Documents": "Şirket Belgeleri",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "HANGİ İZİN / LİSANSINIZ VAR?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "ÇEVRE İZNİ YÜKLEMESİ",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "ATIK MUAFİYETLERİNİN YÜKLENMESİ",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "İTHALAT İZNİ YÜKLEME",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "DİĞER BELGELERİN YÜKLENMESİ",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "ATIK TAŞIMA RUHSATINIZ VAR MI?",
  "Unapprove": "Onaylamama",
  "Guide Price": "Tavsiye Edilen Fiyat",
  "Number of Samples": "Örnek Sayısı",
  "Date": "Tarih",
  "Sent": "Gönderildi",
  "Received": "Alındı",
  "Tested Date": "Test Tarihi",
  "DATE OF REGISTRATION": "KAYIT TARİHİ",
  "ACCOUNT STATUS": "HESAP DURUMU",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "YÜKLENEN BELGELER",
  "ACCOUNT COMPLETE": "HESAP İŞLEMİ TAMAMLANDI",
  "Bid Date": "Teklif Tarihi",
  "Material ": "Malzeme ",
  "Buyer Offer": "Alıcının Teklifi",
  "Haulage Offer": "Nakliye Teklifi",
  "Seller Offer": "Satıcı Teklifi",
  "Edit": "Düzenle",
  "Seller Total": "Satıcı Toplamı",
  "Profit": "Kâr",
  "Profit Total": "Toplam Kâr",
  "Input custom request": "Özel istek girin",
  "Assign": "Atama",
  "ACCOUNT": "HESAP",
  " STATUS": " DURUM",
  "DOCUMENTS": "BELGELER",
  "STATUS": "DURUM",
  "COMPLETE": "TAMAM",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Mark Yük Alımı Onaylandı",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Teslim alınacak yük bulunmamaktadır.",
  "Select Load": "\"Yükle\" seçeneğini seçin",
  "Gross Weight (MT)": "Brüt Ağırlık (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Palet Ağırlığı (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Bir veya daha fazla kantar fişini (PDF veya resim) yükleyin.",
  "At least one file is required.": "En az bir dosya gereklidir.",
  "Upload one or more loading images.": "Bir veya daha fazla yükleme görseli yükleyin.",
  "At least one image is required.": "En az bir resim gereklidir.",
  "Add Document": "Belge Ekle",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "İlan sahibine, hangi bilgilerin gerekli olduğunu açıklayan bir mesaj ekleyin.",
  "Message": "Mesaj",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Mesaj en fazla 1000 karakterden oluşmalıdır.",
  "Details to PO/SO": "Sipariş Formu/Satış Formu Bilgileri",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Bu bilgiler şu anda kaydedilmekte olup, satıcı teklifi kabul ettiğinde imzalanmış Satış Siparişi ve Satın Alma Siparişine aktarılmaktadır.",
  "SO Details": "SO Ayrıntıları",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Satış Siparişinde (alıcı) gösterilen",
  "PO Details": "Sipariş Bilgileri",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Satın Alma Siparişinde (satıcı) belirtilen",
  "Logistics notes": "Lojistik notları",
  "Shown on both documents": "Her iki belgede de gösterilmiştir",
  "Approve Offer": "Teklifi Onayla",
  "Edit seller offer": "Satıcının teklifini düzenle",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Satıcıya yönelik tutar metrik ton başına yuvarlanır. Alıcı ve nakliye tutarları değişmez.",
  "Seller offer per MT": "Satıcının metrik ton başına teklifi",
  "Enter a positive per MT value.": "MT başına pozitif bir değer girin.",
  "Estimated seller total": "Satıcının tahmini toplam tutarı",
  "Signature workflow": "İmza iş akışı",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Bir anlaşma kabul edildikten sonra, Satış Siparişi (alıcı) ve Satın Alma Siparişi (satıcı) imzaya gönderilir. Nakliye teklifini onaylarken, Satış Siparişi/Satın Alma Siparişi ayrıntılarını veya lojistik notlarını kaydedin.",
  "Documents": "Belgeler",
  "No documents found for this offer yet.": "Bu teklifle ilgili henüz herhangi bir belge bulunamadı.",
  "Signer": "İmzalayan",
  "Signed on": "İmza tarihi:",
  "Dispatch for signature": "İmza için gönderme",
  "Void signatures": "Geçersiz imzalar",
  "Remind signers": "İmzalayanlara hatırlatma",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Harita mevcut değil — adres eksik.",
  "Edit Admin": "Yönetici Düzenle",
  "Add New Admin": "Yeni Yönetici Ekle",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "TELEFON NUMARASI",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Yalnızca Süper Yöneticiler mevcut bir kullanıcı rolünü değiştirebilir.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Yalnızca Süper Yöneticiler başka Süper Yöneticiler ekleyebilir",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Süper Yönetici kullanıcıları oluşturma izniniz yok",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Yalnızca Süper Yöneticiler, bir yönetici kullanıcının durumunu değiştirebilir.",
  "UPDATE": "GÜNCELLEME",
  "SAVE": "KAYDET",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "malzemeleri sorunsuz bir şekilde alıp satabilmek için",
  "Your account is being verified": "Hesabınız doğrulanıyor",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Doğrulama başarısız oldu; lütfen WasteTrade ekibiyle şu adresten iletişime geçin:",
  "Upload Your Documents": "Belgelerinizi Yükleyin",
  "to complete your account verification": "hesap doğrulamanızı tamamlamak için",
  "Your document": "Belgeniz",
  "is due to expire on": "şu tarihte sona erecek",
  ", please upload an updated copy ": ", lütfen güncellenmiş bir kopyasını yükleyin ",
  "REGISTRATION": "KAYIT",
  "COMPLETE ACCOUNT": "TAM HESAP",
  "PENDING REVIEW": "İNCELEME BEKLENİYOR",
  "Thank you for registering!": "Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz!",
  "Complete your account": "Hesabınızı tamamlayın",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "WasteTrade’in tüm özelliklerinden yararlanabilmek ve onaylı bir şirket olabilmek için şirketinizle ilgili bazı bilgileri sağlamanız gerekmektedir. Tıklayın",
  "to begin setting up your company profile.": "Şirket profilinizi oluşturmaya başlamak için.",
  "Thank you for completing your account!": "Hesabınızı oluşturduğunuz için teşekkür ederiz!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Artık teklif vermeye ve satış yapmaya başlayabilirsiniz. Bu arada, yönetim ekibimiz hesap bilgilerinizi doğrulama sürecindedir. Hesabınız doğrulandığında size bir e-posta göndereceğiz.",
  "Go to the platform": "Platforma git",
  "BUY MATERIAL": "MALZEME SATIN AL",
  "SELL MATERIAL": "MALZEME SATIŞI",
  "Updated policies": "Güncellenen politikalar",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Kullanım Koşullarımızı, Gizlilik Bildirimimizi, Yapay Zeka Kullanım Politikamızı ve Davranış Kurallarımızı güncelledik. WasteTrade’i kullanmaya devam etmek için lütfen bu politikaları inceleyin ve kabul edin.",
  "Accept and continue": "Kabul et ve devam et",
  "Wanted Material": "Aranan Malzeme",
  "No materials are currently available for display.": "Şu anda sergilenebilecek herhangi bir materyal bulunmamaktadır.",
  "Back to stand home": "Ana sayfaya dön",
  "Back": "Geri",
  "Page not found": "Sayfa bulunamadı",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Bu bilgi sayfası henüz hazırlanmamıştır.",
  "Back to stand": "Stand'a geri dön",
  "Content not available": "İçerik mevcut değil",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Bu kiosk sayfası henüz CMS'de yayınlanmamıştır.",
  "The Global Waste Marketplace": "Küresel Atık Pazarı",
  "Kiosk menu": "Kiosk menüsü",
  "All Things WasteTrade": "Atık Ticareti ile İlgili Her Şey",
  "My Sales Listings": "Satış İlanlarım",
  "My Wanted Listings": "İstediğim İlanlar",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "WasteTrade hesabınız var mı?",
  "BASIC DETAILS": "TEMEL BİLGİLER",
  "e.g.Mark": "Örneğin: Mark",
  "First Name is required": "Ad alanı zorunludur",
  "e.g.Smith": "örn. Smith",
  "Last Name is required": "Soyadı zorunludur",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "Görev Unvanı 50 karakteri geçemez ",
  "COMPANY DETAILS": "ŞİRKET BİLGİLERİ",
  "ex. WasteTrade": "örn. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "ŞİRKETİN ÇIKARLARI",
  " Both": " Her ikisi de",
  "MATERIALS ACCEPTED": "KABUL EDİLEN MALZEMELER",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(ÇOKLU SEÇİM)",
  "OTHER MATERIAL": "DİĞER MALZEMELER",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "“Diğer Bilgiler” bölümü 100 karakteri aşamaz",
  "CREATE ACCOUNT": "HESAP OLUŞTUR",
  "Site Location": "Tesisin Konumu",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Tüm bilgilerin doğru olduğundan emin olun; hatalar doğrulama sürecini geciktirebilir (*Zorunlu alan).",
  "Dr.": "Dr.",
  "e.g. site@example.com": "Örneğin: site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Lütfen girdinizi 150 karakter veya daha az olacak şekilde kısaltın.",
  "POSITION": "GÖREV",
  "COMPANY ADDRESS": "ŞİRKET ADRESİ",
  "Select same as previous.": "Öncekiyle aynı seçeneği seçin.",
  "OPENING HOURS": "ÇALIŞMA SAATLERİ",
  "DAYS OF THE WEEK": "HAFTA GÜNLERİ",
  "Please select at least one working day.": "Lütfen en az bir iş günü seçin.",
  "SITE DETAILS": "SİTE BİLGİLERİ",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "BU ALANDA YÜKLEME RAMPASI VAR MI?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "BU TESİSTE BİR KANTİ VAR MI?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "BU SİTEDE HANGİ KONTEYNER TİPLERİNİ YÖNETEBİLİRSİNİZ?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "BU ŞANTİYEDE MALZEMELERİ KENDİNİZ YÜKLEYEBİLİR/BOŞALTABİLİR MİSİNİZ?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "HERHANGİ BİR ERİŞİM KISITLAMANIZ VEYA SİTEYE ÖZEL TALİMATLARINIZ VAR MI?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Lütfen girdiğinizi 200 karakter veya daha az olacak şekilde kısaltın.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "ŞU ANDA ELİNİZDE RUHSAT/İZİN VAR MI?*",
  "Not Applicable": "Uygulanmaz",
  "Waste Carrier Licence": "Atık Taşıma Ruhsatı",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "ATIK TAŞIMA RUHSATINI YÜKLE",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Kabul edilen dosya türleri: jpg, png, jpeg, pdf; Maks. dosya boyutu: 25 MB; Maks. dosya sayısı: 1",
  "PREVIOUS": "ÖNCEKİ",
  "SAVE AND RESUME LATER": "KAYDET VE DAHA SONRA DEVAM ET",
  "Haulier Register": "Nakliyeci Sicili",
  "PERSONAL INFORMATION": "KİŞİSEL BİLGİLER",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Tüm bilgilerin doğru olduğundan emin olun; hatalar doğrulama sürecini geciktirebilir (*Zorunlu alan).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "ŞİRKET TÜRÜ DİĞER",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "“Şirket Türü: Diğer” alanı 100 karakteri aşamaz",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "KDV ÜLKESİ VE BULUNDUĞU YER",
  "COMPANY VAT NUMBER": "ŞİRKET KDV NUMARASI",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Şirket KDV numarası 20 karakteri aşamaz",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Yüklenen belgelerin güncel sürümler olduğundan ve lisans numaralarının doğru olduğundan emin olun; hatalar doğrulama sürecini geciktirebilir (*Zorunlu Alan).",
  "Upload Later": "Daha Sonra Yükle",
  "Please select at least one option.": "Lütfen en az bir seçenek seçin.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Şu andan itibaren malzeme alım satımına başlayabilirsiniz; ancak şirket belgelerinizi yükleyene kadar tüm işlemlerin beklemede kalacağını lütfen unutmayın.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Kabul edilen dosya türleri: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; Maks. dosya boyutu: 25 MB; Maks. dosya sayısı: 1",
  "BOX CLEARING?": "KUTU BOŞALTMA?",
  "This link has expired": "Bu bağlantının süresi dolmuştur",
  "Collection confirmed": "Alım işlemi onaylandı",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Teşekkürler. Evrak işlemleri tamamlandı; bu sayfayı kapatabilirsiniz.",
  "Already confirmed": "Zaten onaylandı",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Bu koleksiyon çoktan kaydedildi. Yapılacak başka bir şey yok.",
  "Hello": "Merhaba",
  "Expected weight": "Beklenen ağırlık",
  "tonnes": "ton",
  "Vehicle": "Araç",
  "Confirm the collection": "Toplamayı onaylayın",
  "Collection date": "Toplama tarihi",
  "Gross weight": "Brüt ağırlık",
  "Pallet weight": "Palet ağırlığı",
  "Weighbridge ticket": "Kantarı fişi",
  "attached": "ekli",
  "Photograph or attach the ticket": "Bileti fotoğraflayın veya ekleyin",
  "Photos of the load": "Yükün fotoğrafları",
  "Show the material on the vehicle": "Araçtaki malzemeyi gösterin",
  "Sending": "Gönderme",
  "Confirm collection": "Teslimatı onayla",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Hem kantar fişi hem de en az bir fotoğraf gereklidir.",
  "Back to offer": "Teklife geri dön",
  "Sales Order": "Satış Siparişi",
  "Purchase Order": "Satın Alma Siparişi",
  "WELL DONE!": "Aferin!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "SATIŞ SİPARİŞİ BAŞARIYLA İMZALANDI",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "SİPARİŞ FORMU BAŞARIYLA İMZALANDI",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Taraflar anlaşmayı imzaladı — anlaşma artık yürürlüğe girdi.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Karşı tarafa belgelerini imzalamaları gerektiğini bildirdik.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "TEKLİF DETAYLARINA GİT",
  "Document preview": "Belge önizlemesi",
  "Open in new tab": "Yeni sekmede aç",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "Önizleme mevcut değil. Yine de aşağıdan imza atabilirsiniz.",
  "Listing": "Liste",
  "Sign this document": "Bu belgeyi imzalayın",
  "Type your full name": "Tam adınızı yazın",
  "First and last name": "Ad ve soyad",
  "Draw your signature": "İmzanızı atın",
  "Clear": "Temizle",
  "I agree to the": "Aşağıdakileri kabul ediyorum:",
  "Terms and Conditions": "Şartlar ve Koşullar",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Yazılı adımın ve çizdiğim imzanın elektronik imzam olarak kullanılacağını kabul ediyorum ve bu belgeyi elektronik olarak imzalamayı onaylıyorum.",
  "Sign Sales Order": "Satış Siparişini İmzalamak",
  "Sign Purchase Order": "Satın Alma Siparişini İmzalamak",
  "Document not available for signature": "Belge imzalanmaya hazır değil",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Bu belge şu anda imzanız için hazır değildir.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Genel Merkezi silemezsiniz. Silmek için önce başka bir konumu Genel Merkez olarak belirlemelisiniz.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Bu konumu silemezsiniz çünkü bu konuma bağlı mevcut ilanlar veya teklifler bulunmaktadır.",
  "No locations found.": "Hiçbir konum bulunamadı.",
  "ADD NEW LOCATION": "YENİ KONUM EKLE",
  "Warehouse Location": "Depo Konumu",
  "Material Accepted": "Kabul Edilen Malzeme",
  "On-site Facilities": "Tesis İçi Olanaklar",
  "Set as Headquarters": "Merkez Olarak Belirle",
  "DELETE": "SİL",
  "Add New Location": "Yeni Konum Ekle",
  "Site Point Of Contact": "Sitenin İrtibat Kişisi",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Lütfen girdiğinizi 100 karakter veya daha az olacak şekilde kısaltın.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Lütfen girdinizi 50 karakter veya daha az olacak şekilde kısaltın.",
  "Address": "Adres",
  "LOCATION OPENING TIME": "YER AÇILIŞ SAATİ",
  "LOCATION CLOSING TIME": "YER KAPANIŞ SAATİ",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Ek Bilgiler",
  "OTHER MATERIAL*": "DİĞER MALZEMELER*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "BU TESİSTE YÜKLEME RAMPASI VAR MI?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "BU TESİSTE BİR KANTİ VAR MI?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "BU SİTEDE HANGİ KONTEYNER TİPLERİNİ YÖNETEBİLİRSİNİZ?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "BU ŞANTİYEDE MALZEMELERİ KENDİNİZ YÜKLEYEBİLİR/BOŞALTABİLİR MİSİNİZ?*",
  "UPDATE DETAILS": "GÜNCELLEME DETAYLARI",
  "All Done!": "Hepsi bitti!",
  "Your New Location Is Now Added": "Yeni Konumunuz Eklendi",
  "CREATE NEW LISTINGS": "YENİ İLANLAR OLUŞTUR",
  "VIEW MY LOCATIONS": "KONUMLARIMI GÖSTER",
  "My Samples": "Örneklerim",
  "Interested in Regular Loads": "Düzenli yük taşımacılığıyla ilgileniyor musunuz?",
  "Date Sent": "Gönderilme Tarihi",
  "Date Received": "Alınma Tarihi",
  "Your message": "Mesajınız",
  "Download postage label": "Kargo etiketi indir",
  "My Selling Offers": "Satış Tekliflerim",
  "My Listing Offers": "İlanımdaki Teklifler",
  "My Buying Offers": "Satın Alma Tekliflerim",
  "SORT BY": "SIRALA",
  "My Offer > Details": "Teklifim > Ayrıntılar",
  "Listing Offer > Details": "Satış İlanı > Ayrıntılar",
  "Offer Details": "Teklif Detayları",
  "Offer Rejected": "Teklif Reddedildi",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Teklif ayrıntıları yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.",
  "Marketplace": "Pazar Yeri",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Lojistik",
  "Official WasteTrade": "Resmi WasteTrade",
  "haulier portal.": "nakliyeci portalı.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Yeni nakliye fırsatlarını bulun, yük ayrıntılarını inceleyin, teklif verin ve mevcut seferlerin durumunu güncelleyin — hepsi tek bir yerden.",
  "Register as haulier": "Nakliyeci olarak kaydolun",
  "Log in": "Giriş yap",
  "WasteTrade haulage": "WasteTrade nakliye hizmetleri",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "WasteTrade markalı nakliye kamyonları",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Geri dönüştürülebilir malzemeler için resmi nakliye ağı.",
  "Connect globally": "Dünya çapında bağlantı kurun",
  "How it": "Nasıl",
  "works": "eserler",
  "Register with us today": "Hemen bize kaydolun",
  "Become an official WasteTrade haulier": "WasteTrade’in resmi nakliyecisi olun",
  "and help close the loop.": "ve döngüyü tamamlamaya yardımcı olmak.",
  "Live network": "Canlı ağ",
  "Current": "Mevcut",
  "opportunities": "fırsatlar",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Nakliyeci ağından örnek sevkiyatlar. Portaldaki canlı yük tekliflerine katılmak için kayıt olun veya oturum açın.",
  "Pickup": "Teslim alma",
  "Loads": "Yükler",
  "Weight / load": "Ağırlık / yük",
  "Window": "Pencere",
  "Good to know": "Bilgiye değer",
  "Logistics": "Lojistik",
  "FAQs": "Sık Sorulan Sorular",
  "Set password": "Şifre belirle",
  "Invalid email address and/or password.": "E-posta adresi ve/veya şifre geçersiz.",
  "Password update required": "Şifre güncellemesi gerekiyor",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Yeni bir platforma geçtik. Devam etmek için lütfen hesabınız için yeni bir şifre belirleyin. Aşağıdaki adrese güvenli bir bağlantı içeren bir e-posta göndereceğiz:",
  "Send reset link": "Sıfırlama bağlantısını gönder",
  "Need a WasteTrade account?": "WasteTrade hesabı mı ihtiyacınız var?",
  "Create an account": "Hesap oluştur",
  "Welcome Back!": "Hoş geldiniz!",
  "ex. sample@gmail.com": "örn. sample@gmail.com",
  "LOGIN": "GİRİŞ",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "ŞİFREİNİZİ Mİ UNUTTUNUZ?",
  "Forgotten Password": "Şifremi Unuttum",
  "submit": "gönder",
  "Create an Account": "Hesap Oluştur",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Geri dönüşüm platformumuzla daha sürdürülebilir bir geleceği keşfedin.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "İster satıcı, ister alıcı, ister nakliyeci olun, geri dönüştürülebilir malzemeleri verimli bir şekilde buluşturmak, ticaretini yapmak ve taşımak için bize katılın.",
  "Register as Buyer/Seller": "Alıcı/Satıcı Olarak Kaydolun",
  "REGISTER AS A HAULIER": "NAKLİYE ŞİRKETİ OLARAK KAYDOLUN",
  "Register now": "Hemen kaydolun",
  "You might also like": "Şunlar da ilginizi çekebilir",
  " Landing Page": " Açılış Sayfası",
  "Coming Soon !": "Yakında!",
  "Back to top": "Başa dön",
  "Closing the loop": "Döngüyü tamamlamak",
  "Page sections": "Sayfa bölümleri",
  "Resources": "Kaynaklar",
  "Guides for the waste industry": "Atık sektörü için kılavuzlar",
  "View all guides": "Tüm kılavuzları görüntüle",
  "Read guide": "Kılavuzu okuyun",
  "View WasteTrade guides": "WasteTrade kılavuzlarını görüntüle",
  "Stay informed": "Gelişmelerden haberdar olun",
  "Latest news & insight": "En son haberler ve analizler",
  "View all news": "Tüm haberleri görüntüle",
  "Featured": "Öne Çıkanlar",
  "Read article": "Makaleyi oku",
  "Our mission": "Misyonumuz",
  "Waste is a resource,": "Atık bir kaynaktır,",
  "not a problem": "sorun değil",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade, dünya çapında atık üreticileri ile yeniden işleyicileri güvenli bir sanal ortamda bir araya getiren öncü bir çevrimiçi pazardır.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Doğru satıcıları doğru alıcılarla bir araya getirerek, aksi takdirde israf olabilecek malzemelerin içinde yatan değeri ortaya çıkarıyoruz.",
  "Join WasteTrade": "WasteTrade’e katılın",
  "Watch our story": "Hikayemizi izleyin",
  "Materials we trade": "Ticaretini yaptığımız malzemeler",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Üreticileri, geri dönüşümcüleri ve imalatçıları bir araya getirmek",
  "Materials": "Malzemeler",
  "Learn more about {{material}}": "{{material}} hakkında daha fazla bilgi edinin",
  "Proof, not promises": "Sözler değil, kanıtlar",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Şu anda WasteTrade'de işlem gören malzemeler",
  "View all": "Tümünü görüntüle",
  "Available now": "Şu anda satışta",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Yeni ilanlar düzenli olarak eklenmektedir — mevcut seçenekleri görmek için pazar yerinin tamamını inceleyin.",
  "Open the marketplace": "Pazar yerini açın",
  "Buy materials": "Malzemeleri satın al",
  "View wanted materials": "Aranan materyalleri görüntüle",
  "For logistics partners": "Lojistik ortakları için",
  "Are you a haulier?": "Nakliyeci misiniz?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Giderek büyüyen lojistik iş ortakları ağımıza katılın ve dünyanın dört bir yanındaki sevkiyatlar için teklif verin.",
  "FAQ": "Sık Sorulan Sorular",
  "Frequently asked questions": "Sıkça sorulan sorular",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "WasteTrade'de ticaret yapmakla ilgili bilmeniz gereken her şey. Aradığınızı bulamıyor musunuz? Ekibimiz size yardımcı olmaktan her zaman memnuniyet duyar.",
  "Cross-border compliance": "Sınır ötesi mevzuata uygunluk",
  "Every material, classified for every border.": "Her sınır için sınıflandırılmış her malzeme.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Her bir ürün, Basel ve HS sınıflandırmalarına ve yasal olarak sevk edilebileceği her pazarın ithalat standartlarına göre eşleştirilir — böylece bir sınırdan geçen bir ticaret, tüm sınırlardan geçer. Biz evrak işlerini düzgün bir şekilde hallederiz, siz ticaretinize devam edersiniz.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Basel Sözleşmesi ve HS kod eşlemesi",
  "Per-country import standards": "Ülke bazında ithalat standartları",
  "Documentation handled end to end": "Baştan sona yönetilen dokümantasyon",
  "Classification": "Sınıflandırma",
  "PET bottles · baled": "PET şişeler · balyalanmış",
  "The global waste marketplace": "Küresel atık pazarı",
  "Unearth the": "Şunu ortaya çıkarın:",
  "value": "değer",
  "in waste": "atıkta",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade küresel atık pazarıdır: doğrulanmış tacirlerle geri dönüştürülebilir plastik, kâğıt ve metal alın ve satın; lojistik, uyumluluk ve güvenli ödemeler dahildir.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade, atık üreticilerini dünya çapında doğrulanmış geri dönüşümcüleri ve son kullanıcılarla bir araya getirir — lojistik, mevzuata uygunluk ve güvenli ödeme işlemlerini biz üstleniyoruz, böylece siz güvenle ticaret yapabilirsiniz.",
  "Sign up": "Kaydolun",
  "Register to buy or sell": "Satın almak veya satmak için kaydolun",
  "Haul": "Av",
  "Browse": "Göz at",
  "Explore marketplace": "Pazaryerini keşfedin",
  "Scroll to begin": "Başlamak için aşağı kaydırın",
  "The old way": "Eski yöntem",
  "Take.": "Al.",
  "Make.": "Yap.",
  "Waste.": "Atık.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "Bir asırdır, malzemeler düz bir çizgi üzerinde ilerliyor: bir kez çıkarılıyor, bir kez kullanılıyor, ardından gömülüyor ya da yakılıyor. Her yıl milyarlarca ton hâlâ değerli malzeme bu döngünün sonuna düşüyor.",
  "The shift": "Değişim",
  "We bend the line": "Çizgiyi büküyoruz",
  "into a": "bir",
  "loop": "döngü",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Elinde malzeme olanlarla buna ihtiyaç duyanları bir araya getirerek, bir hayatın sonu bir diğerinin başlangıcı haline gelir — ve döngü tamamlanır.",
  "What WasteTrade is": "WasteTrade Nedir?",
  "One trusted network where": "Güvenilir bir ağda",
  "waste": "atık",
  "finds its next": "bir sonraki adımını belirler",
  "life": "hayat",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Dünya çapında doğrulanmış satıcıları, alıcıları ve nakliyecileri bir araya getiriyoruz — ve her ticaretin merkezinde yer alarak lojistik, mevzuata uygunluk ve güvenli ödeme süreçlerini baştan sona yönetiyoruz.",
  "Right now on WasteTrade": "Şu anda WasteTrade'de",
  "Live listings on the marketplace": "Pazar yerindeki canlı ilanlar",
  "Countries trading": "Ticaret yapan ülkeler",
  "Material types in play": "Söz konusu malzeme türleri",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Yalnızca doğrulanmış karşı taraflar. Rakamlar, pazarın büyümesiyle birlikte gerçek zamanlı olarak güncellenir.",
  "Explore the marketplace": "Pazaryerini keşfedin",
  "One material, end to end": "Tek bir malzeme, baştan sona",
  "Follow a load": "Bir yükü takip et",
  "home": "ana sayfa",
  "Listed with full detail in minutes": "Tüm ayrıntılarıyla tutanaklarda yer almaktadır",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Dünya çapında doğrulanmış alıcılarla eşleştirildi",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Lisanslı bir lojistik ortağı tarafından taşınır",
  "Verified on arrival & paid securely": "Varışta doğrulanır ve güvenli bir şekilde ödenir",
  "Reborn as feedstock for something new": "Yeni bir şeyin hammaddesi olarak yeniden hayat bulmak",
  "The payoff": "Sonuç",
  "Close the loop, and the upside": "Döngüyü tamamlayın ve kazançları elde edin",
  "compounds": "bileşikler",
  "Unearth the value in waste.": "Atıklardaki değeri ortaya çıkarın.",
  "Haulier Bid": "Nakliyeci Teklifi",
  "Seller user id": "Satıcı kullanıcı kimliği",
  "Material Name": "Malzeme Adı",
  "Material Types": "Malzeme Türleri",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Yük Başına Ortalama Ağırlık (MT)",
  "Buyer user id": "Alıcı kullanıcı kimliği",
  "Num of Load Bid on": "Yük Teklif Sayısı",
  "Haulage Bid Information": "Nakliye İhale Bilgileri",
  "Profile": "Profil",
  "Account ID:": "Hesap Kimliği:",
  "This field is currently empty.": "Bu alan şu anda boş.",
  "Company Name": "Şirket Adı",
  "Company Registration Number": "Şirket Sicil Numarası",
  "View document": "Belgeyi görüntüle",
  "Expiry Date: ": "Son Kullanma Tarihi: ",
  "Socials": "Sosyal Medya",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "FACEBOOK PROFİL ADRESİ",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "INSTAGRAM PROFİL ADRESİ",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "LINKEDIN PROFİL ADRESİ",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X KULLANICI ADI (@ OLMADAN)",
  "Current Offers": "Güncel Teklifler",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Hiçbir sonuç bulunamadı. Lütfen arama kriterlerinizi değiştirin.",
  "results of": "sonuçları",
  "Current Offers Details": "Güncel Tekliflerin Ayrıntıları",
  "Load": "Yükle",
  "Bid Status": "Teklif Durumu",
  "Trailer or Container": "Römork veya Konteyner",
  "Customs Clearance": "Gümrük İşlemleri",
  "Fixed fee": "Sabit ücret",
  "Currency": "Para birimi",
  "Number of loads": "Yük sayısı",
  "Quantity per load (MT)": "Yük başına miktar (MT)",
  "Haulage cost": "Nakliye maliyeti",
  "Suggested Collection Date ": "Önerilen Toplama Tarihi ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Varış Yeri Demuraj Süresi (Gün)",
  "Available Loads": "Mevcut Yükler",
  "Digital Product Passports": "Dijital Ürün Pasaportları",
  "Digital Product Passport": "Dijital Ürün Pasaportu",
  "for recyclable materials.": "geri dönüştürülebilir malzemeler için.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade, her malzeme partisine doğrulanabilir bir dijital kimlik atayarak, toplama aşamasından bitmiş ürüne kadar menşe, saklama, bileşim, geri dönüştürülmüş içerik ve uygunluk kayıtlarını birbirine bağlar.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Geri dönüştürülebilir malzeme için dijital ürün pasaportu, QR koduyla birlikte bir tablette görüntüleniyor",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Tek bir malzeme partisi. Tek bir dijital kimlik. Tek bir doğrulanabilir kayıt.",
  "What it is": "Nedir?",
  "What is a Digital Product Passport?": "Dijital Ürün Pasaportu nedir?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Dijital ürün pasaportu, belirli bir ürüne veya malzeme partisine atanan yapılandırılmış bir kayıttır. Bu kayıt, tanımlayıcıları, bileşimi, menşei, el değiştirme olaylarını, çevresel verileri ve destekleyici belgeleri tek bir kalıcı dijital kimlik altında bir araya getirir.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "WasteTrade platformunda, yetkili katılımcılar bir QR kodu aracılığıyla malzeme pasaportuna erişebilirler. Bu kayıt, partiye bağlı kalır ve toplama, nakliye, yeniden işleme ve üretim aşamaları boyunca dağınık e-posta yazışmaları ile elektronik tabloların yerini, tutarlı ve makine tarafından okunabilir bilgilerle alır.",
  "Why it matters": "Neden önemli?",
  "Why Digital Product Passports": "Neden Dijital Ürün Pasaportları?",
  "matter in material trade.": "mal ticaretinde önemli bir husus.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "İkincil malzeme piyasalarında değer, kanıtlara bağlıdır. Dijital ürün pasaportları, menşe, teknik özellikler, saklama ve uygunluk konusunda ortak bir kayıt oluşturarak, her katılımcının malzemeyi işlemin gereklilikleri ışığında değerlendirmesine imkân tanır.",
  "How a Digital Product Passport": "Dijital Ürün Pasaportu Nasıl Çalışır?",
  "Create digital product passports": "Dijital ürün pasaportları oluşturun",
  "for your materials.": "malzemeleriniz için.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "WasteTrade’e kaydolun ve tedarik zinciri boyunca her partiye eşlik eden yapılandırılmış menşe, muhafaza ve uygunluk kayıtlarını kullanarak geri dönüştürülebilir malzemelerin ticaretini gerçekleştirin.",
  "The full chain": "Tüm zincir",
  "What Material Passports": "Hangi Malzeme Pasaportları",
  "record at each stage": "her aşamada kayıt",
  "Stage & custodian": "Sahne ve sorumlu kişi",
  "What goes on the record": "Kayıtlara ne geçer?",
  "What it proves": "Bunun kanıtladığı şey",
  "On the record": "Kayıtlara geçsin",
  "The technology partner": "Teknoloji ortağı",
  "EU Digital Product Passport": "AB Dijital Ürün Pasaportu",
  "technology for global material trade": "küresel mal ticareti için teknoloji",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade, pazar yeri ve işlem ortamını sağlar. EcoWise ise güvenli dijital kimlikler, doğrulanabilir kimlik bilgileri, yapılandırılmış kayıtlar ve yetkili bilgilere erişim sağlayan QR kodlarını içeren pasaport altyapısını sağlar.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Bu mimari, GS1 ile uyumlu standartlara ve AB Dijital Ürün Pasaportu çerçevesiyle ilgili açık ve birbiriyle uyumlu veri ilkelerine uymaktadır.",
  "Powered in partnership with": "Ortaklık kapsamında desteklenmektedir",
  "Dashboard": "Kontrol Paneli",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Alışverişler",
  "See All Purchases": "Tüm Alışverişleri Görüntüle",
  "Revenue": "Gelir",
  "See All Revenue": "Tüm Gelirleri Görüntüle",
  "Total": "Toplam",
  "Offered": "Sunulan",
  "No purchases yet.": "Henüz hiçbir satın alma işlemi yapılmadı.",
  "Nr of Offers": "Teklif Sayısı",
  "No revenue data yet.": "Henüz gelir verisi yok.",
  "My Sites": "Sitelerim",
  "See All Sites": "Tüm Siteleri Görüntüle",
  "No sites added yet.": "Henüz hiçbir site eklenmemiştir.",
  "My Selling Performance": "Satış Performansım",
  "See Performance": "Performansa Bakın",
  "Days": "Günler",
  "Compared to last": "Geçen yıla kıyasla",
  "days": "gün",
  "See All Offers": "Tüm Teklifleri Görüntüle",
  "You have no offers yet.": "Henüz herhangi bir teklif almadınız.",
  "My Buying Performance": "Alışveriş Performansım",
  "You have no bids yet.": "Henüz hiçbir teklif almadınız.",
  "See All Material of Interest": "İlgi Çekici Tüm İçerikleri Görüntüle",
  "No matching materials of interest right now.": "Şu anda ilgilendiğiniz herhangi bir materyal bulunmamaktadır.",
  "List Wanted Material": "Aranan Malzemeler Listesi",
  "Wanted Listings": "Aranan İlanlar",
  "See All Listings": "Tüm İlanları Görüntüle",
  "No wanted listings available right now.": "Şu anda aranan ilan bulunmamaktadır.",
  "Sell Material": "Malzeme Satışı",
  "Edit Listing": "İlanı Düzenle",
  "Create Wanted Listing": "Aranan İlan Oluştur",
  "Create Listing": "İlan Oluştur",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "İlanınızı oluşturmadan önce, onay sürecinin sorunsuz ve zamanında gerçekleşmesini sağlamak için lütfen aşağıdaki hususları göz önünde bulundurun:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Her liste, <strong>yalnızca bir malzeme</strong> içermelidir.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Her bir liste, malzemenin <strong>sadece bir rengini</strong> içermelidir.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Her bir kayıtta, materyalin <strong>yalnızca bir türü</strong> (örneğin, öğütülmüş malzeme, pelet, film, levha vb.) yer almalıdır.",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Her ilan, <strong>en az üç fotoğraf</strong> içermelidir.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Bu şartlardan herhangi biri karşılanmazsa, ilanınızın onaylanması gecikebilir; çünkü ilanınızdaki eksik bilgileri düzeltmeniz veya tamamlamanız için sizinle iletişime geçmemiz gerekecektir.",
  "Site": "Site",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Bir ilan oluşturmadan önce lütfen Site Konumunuzu seçin.",
  "Site Location*": "Tesisin Konumu*",
  "Upload Media": "Medya Yükle",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Dikkat! Satıcınızı bulma sürecinde en iyi sonuçları elde etmek için lütfen yüksek kaliteli görseller yüklediğinizden emin olun.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Malzemenizin net ve ayrıntılı görselleri, atık emtia platformumuzda doğru tedarikçiyle bağlantı kurma şansınızı büyük ölçüde artıracaktır.",
  "Featured Image *": "Öne Çıkan Resim *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Kabul edilen dosya türleri: jpg, jpeg, png, gif. Maks. dosya boyutu: 50 MB, Maks. dosya sayısı: 1.",
  "Upload gallery images": "Galeri resimlerini yükle",
  "Upload at least 3 more pictures!": "En az 3 fotoğraf daha yükle!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Kabul edilen dosya türleri: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Maks. dosya boyutu: 5 MB, Maks. dosya sayısı: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Malzeme özelliklerine ilişkin verileriniz var mı?*",
  "Upload material specification data *": "Malzeme özellik verilerini yükle *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Kabul edilen dosya türleri: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; Maks. dosya boyutu: 25 MB; Maks. dosya sayısı: 6.",
  "Material Details": "Malzeme Bilgileri",
  "Material must remain in country of Origin*": "Malzeme menşe ülkesinde kalmalıdır*",
  "How is the waste stored?*": "Atıklar nasıl depolanıyor?*",
  "Indoor": "Kapalı alan",
  "Outdoor": "Açık hava",
  "Both": "Her ikisi de",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "MALZEME AĞIRLIK BİRİMİ*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Not: Pound (lbs) veya kilo (kg) birimini seçerseniz, girdiğiniz değer otomatik olarak metrik ton (mt) birimine dönüştürülecektir.",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Toplam Ağırlık*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Aşırı yükleme veya eksik yükleme durumlarını önlemek için, mevcut malzemenin TOPLAM ağırlığına ilişkin en iyi tahmini lütfen giriniz. Asgari ağırlık 3MT’dir.",
  "Material Weight must be at least 1": "Malzeme ağırlığı en az 1 olmalıdır",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Malzeme ağırlığı 1.000.000.000'ı aşamaz.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Dönüştürülmüş Toplam Ağırlık (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Not: Bu alanda, web sitesinde MT cinsinden gösterilen toplam ağırlık yer almaktadır. İlk alana MT değerini girdiyseniz, bu alanda da aynı değer görünecektir.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Toplam ağırlık en az 3 metrik ton olmalıdır",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Not: Bu, söz konusu malzeme için mevcut toplam yük sayısıdır. Yük sayısını hesaplarken “Dönüştürülmüş Toplam Ağırlık (MT)” değerini kullanın.",
  "Number of Loads must be at least 1": "Yük sayısı en az 1 olmalıdır",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Yük sayısı 1.000.000.000’ü aşamaz.",
  "Average weight per load (MT)*": "Yük başına ortalama ağırlık (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Not: Bu, dönüştürülmüş toplam ağırlığın yük sayısına bölünmesiyle elde edilen değerdir. Örneğin: 30 Mt / 2 yük = yük başına ortalama 15 Mt ağırlık.",
  "Ongoing Listing*": "Devam Eden İlan*",
  "RENEWAL PERIOD*": "YENİLEME SÜRESİ*",
  "Weekly": "Haftalık",
  "Fortnightly": "İki haftada bir",
  "Monthly": "Aylık",
  "Listing Duration*": "İlan Süresi*",
  "Select currency*": "Para birimini seçin*",
  "Price per Metric Tonne*": "Metrik ton başına fiyat*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Metrik ton başına fiyat 1.000.000.000’ü aşamaz.",
  "Material availability": "Malzeme mevcudiyeti",
  "Available From*": "Satışta*",
  "Select all that apply": "Uygun olan tüm seçenekleri işaretleyin",
  "DESCRIPTION": "AÇIKLAMA",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Dikkat! Satıcınızı bulma sürecinde en iyi sonuçları elde etmek için lütfen yüksek kaliteli görseller yüklediğinizden emin olun. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Aradığınız malzeme türüne ait net ve ayrıntılı görseller, atık emtia platformumuzda doğru tedarikçiyle bağlantı kurma şansınızı büyük ölçüde artıracaktır.",
  "This is main profile image for the listing": "Bu, ilanın ana profil resmidir",
  "Optional — gallery images are not required.": "İsteğe bağlı — galeri resimleri zorunlu değildir.",
  "Material Wanted": "Aranan Malzeme",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "*ÜLKE ATIK GEREKLİLİĞİ*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "MFI GEREKLİLİKLERİ*",
  "Low": "Düşük",
  "Medium": "Orta",
  "High": "Yüksek",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV. GEREKLİLİKLER*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "ATIKLAR NASIL DEPOLANMALIDIR*",
  "Any": "Herhangi bir",
  "Quantity Wanted": "İstenen Miktar",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "ÖLÇÜ BİRİMİ*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Not: Pound (lbs) veya kilogram (kg) seçeneğini seçerseniz, girdiğiniz değer otomatik olarak metrik ton (mt) birimine dönüştürülecektir.",
  "Material weight (MT)": "Malzeme ağırlığı (MT)",
  "Material weight (kg)": "Malzeme ağırlığı (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Malzeme ağırlığı (lbs)",
  "Material weight": "Malzeme ağırlığı",
  "Please enter a positive number": "Lütfen pozitif bir sayı girin",
  "Total material weight (MT)": "Toplam malzeme ağırlığı (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Bu alan, web sitesinde gösterilen toplam ağırlığı MT cinsinden göstermektedir.",
  "Frequency": "Frekans",
  "One-time": "Tek seferlik",
  "Price per metric tonne": "Metrik ton başına fiyat",
  "Material Required From": "Gerekli Malzeme:",
  "START DATE": "BAŞLANGIÇ TARİHİ",
  " Please enter a date in the future.": " Lütfen gelecekte bir tarih girin.",
  "of": "...'nin",
  "max characters": "maksimum karakter sayısı",
  "SUBMIT LISTING": "İLANI GÖNDER",
  "← All Vacancies": "← Tüm İş İlanları",
  "Loading vacancy...": "Boş pozisyonlar yükleniyor...",
  "Vacancy Not Found": "Boş Pozisyon Bulunamadı",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Aradığınız iş ilanı mevcut değil veya kaldırılmıştır.",
  "← Back to Vacancies": "← İş İlanlarına Geri Dön",
  "WasteTrade Career Opportunities": "WasteTrade Kariyer Fırsatları",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Sürdürülebilirlik, döngüsel ekonomi ve iklim değişikliğiyle mücadele konusundaki tutkumuzu paylaşıyorsanız, WasteTrade ekibinin yeni üyesi siz olabilirsiniz.",
  "Loading vacancies...": "İş ilanları yükleniyor...",
  "No vacancies at the moment": "Şu anda boş pozisyon yok",
  "Check back soon for new opportunities.": "Yeni fırsatlar için yakında tekrar kontrol edin.",
  "Read More & Apply →": "Daha Fazla Bilgi Alın ve Başvurun →",
  "← Previous": "← Önceki",
  "Page {{current}} of {{total}}": "{{total}}'ın {{current}}. sayfası",
  "Next →": "Sonraki →",
  "Waste Resources": "Atık Kaynakları",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "WasteTrade, hizmetlerimiz, plastikler, geri dönüşüm ve daha fazlası hakkında bilgilere buradaki kaynak merkezimizden ulaşabilirsiniz.",
  "Categories": "Kategoriler",
  "All Resources": "Tüm Kaynaklar",
  "Loading resources...": "Kaynaklar yükleniyor...",
  "No resources found": "Hiçbir kaynak bulunamadı",
  "Check back soon for new content.": "Yakında yayınlanacak yeni içerikler için tekrar ziyaret edin.",
  "← Back to Resources": "← Kaynaklara Geri Dön",
  "Topics": "Konular",
  "Resource categories": "Kaynak kategorileri",
  "Related guides": "İlgili kılavuzlar",
  "WasteTrade marketplace": "WasteTrade pazarı",
  "Turn waste into value": "Atıkları değere dönüştürün",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "WasteTrade’e katılarak, dünyanın dört bir yanındaki güvenilir alıcı ve satıcılarla geri dönüştürülmüş malzemeler alıp satın.",
  "Register Free": "Ücretsiz Kaydolun",
  "Questions? Contact us": "Sorularınız mı var? Bize ulaşın",
  "Loading resource...": "Kaynak yükleniyor...",
  "Resource Not Found": "Kaynak Bulunamadı",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Aradığınız kaynak mevcut değil veya kaldırılmıştır.",
  "← Back to News": "← Haberlere Geri Dön",
  "By": "Yazan:",
  "More Articles": "Diğer Makaleler",
  "Loading article...": "Makale yükleniyor...",
  "Article Not Found": "Makale Bulunamadı",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Aradığınız makale mevcut değil veya kaldırılmıştır.",
  "News": "Haberler",
  "Staff": "Personel",
  "Metal": "Metal",
  "Plastic": "Plastik",
  "All Articles": "Tüm Makaleler",
  "Loading articles...": "Makaleler yükleniyor...",
  "No articles found": "Hiçbir makale bulunamadı",
  "Read More →": "Devamını Oku →",
  "WasteTrade Materials": "WasteTrade Malzemeleri",
  "Sell {{material}} Material": "{{malzeme}} Malzemesini Sat",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "TOPLU {{category}} SATIN ALIMINIZDA EN İYİ FİYATI ALIN - 3 TON VE ÜZERİ",
  "Sell Your {{category}} Material": "{{category}} Malzemenizi Satın",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade, atık hammaddeyi en uygun fiyatlarla en sürdürülebilir geri işleme firmalarına satmayı her zamankinden daha kolay hale getiriyor.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Tüm alıcılar kapsamlı bir şekilde incelenmiş ve doğrulanmıştır",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Ücret yok, komisyon yok — kullanımı tamamen ücretsiz",
  "Access our global network of recyclers": "Küresel geri dönüşümcü ağımıza erişin",
  "Secure payment processing": "Güvenli ödeme işlemleri",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Lojistik ve mevzuata uygunluk konularının tamamı sizin adınıza halledilir",
  "Enquiry sent": "Sorgu gönderildi",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Teşekkür ederiz. Satış ekibimiz kısa süre içinde size yanıt verecektir.",
  "Send another enquiry": "Başka bir talep gönderin",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Hemen kaydolun ve materyallerinizden en yüksek kârı elde edin!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "İlgi alanlarınızı bize bildirin, sizinle iletişime geçeceğiz. Hemen tam erişim mi istiyorsunuz?",
  "Create a free account": "Ücretsiz bir hesap oluşturun",
  "Telephone": "Telefon",
  "Company name": "Şirket adı",
  "I am interested as a": "Şu sıfatla ilgileniyorum:",
  "Tell us about your materials": "Kullandığınız malzemelerden bahsedin",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Hacim, kalite sınıfı, konum ve hangi konuda yardıma ihtiyacınız olduğu.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Lütfen en az 10 karakter girin.",
  "I accept the": "Şunu kabul ediyorum:",
  "Please accept the terms to continue.": "Devam etmek için lütfen şartları kabul edin.",
  "Sending…": "Gönderiliyor…",
  "Submit enquiry": "Talep gönder",
  "Frequently Asked Questions": "Sık Sorulan Sorular",
  "Loading material...": "Malzeme yükleniyor...",
  "Material Not Found": "Materyal Bulunamadı",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Aradığınız içerik sayfası mevcut değil veya kaldırılmıştır.",
  "← Back to Home": "← Ana Sayfaya Dön",
  "Back to Help Centre": "Yardım Merkezi’ne Geri Dön",
  "Article not found": "Makale bulunamadı",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "Aradığınız makale mevcut değil veya başka bir yere taşınmış.",
  "Didn’t answer your question?": "Sorunuza cevap veremedim mi?",
  "Contact Us": "Bize Ulaşın",
  "Help Centre": "Yardım Merkezi",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "WasteTrade ile ilgili sık sorulan soruların yanıtlarını bulmak için Yardım Merkezimizi arayın.",
  "Search articles...": "Makaleleri ara...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Farklı bir arama deneyin veya ekibimizle doğrudan iletişime geçin.",
  "Read more": "Daha fazla bilgi edinin",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Aradığınızı bulamıyor musunuz?",
  "We're here to support you": "Sizi desteklemek için buradayız",
  "Message sent": "Mesaj gönderildi",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ekibimiz mesajınıza kısa süre içinde yanıt verecektir.",
  "Send another message": "Başka bir mesaj gönder",
  "Back to contact options": "İletişim seçeneklerine geri dön",
  "Your name": "Adınız",
  "Subject": "Konu",
  "How can we help?": "Nasıl yardımcı olabiliriz?",
  "Type your message here...": "Mesajınızı buraya yazın...",
  "Send a message": "Mesaj gönder",
  "User Information": "Kullanıcı Bilgileri",
  "LAST APP ACCESS": "SON UYGULAMA ERİŞİMİ",
  "User Management": "Kullanıcı Yönetimi",
  "Rows per page:": "Sayfa başına satır sayısı:",
  "ADD ADMIN": "YÖNETİCİ EKLE",
  "No Admin users found. Check back later.": "Yönetici kullanıcı bulunamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "OF": "OF",
  "Settings": "Ayarlar",
  "Pricing calculator": "Fiyat hesaplayıcı",
  "Define PERN": "PERN'i tanımlayın",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Satıcılara gösterilen nakliye tekliflerinin hesaplanmasında kullanılan genel PERN değerlerini ve döviz kuru marjını yönetin. Döviz kuru marjı, yabancı para birimindeki tutarların GBP cinsinden gösterildiğinde bu tutarları düşürür.",
  "Updating...": "Güncelleniyor...",
  "Live update exchange rates": "Canlı döviz kurları güncellemeleri",
  "PERN values": "PERN değerleri",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "Metrik ton başına değer uygulanmadan önce, PERN Plastik değerinden PERN Marjı çıkarılır.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Fiyatlandırma ayarları, Yönetici ve Satış Yöneticisi kullanıcıları için salt okunurdur.",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "PERN Plastik (metrik ton başına £)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "PERN Plastic zorunludur ve değeri sıfır veya daha büyük olmalıdır.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "PERN Marjı (metrik ton başına £)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "PERN Marjı zorunludur ve sıfır veya daha büyük bir değer olmalıdır.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Döviz Kuru Marjı (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Döviz Kuru Marjı zorunludur ve sıfır veya daha büyük bir değer olmalıdır.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Satıcının hesaplamasında gösterilen geçerli PERN değeri",
  "Saving...": "Kaydediliyor...",
  "Save settings": "Ayarları kaydet",
  "Exchange rates": "Döviz kurları",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Kurlar, döviz kuru API’sinden günlük olarak alınır ve manuel olarak yenilenebilir.",
  "USD to GBP": "USD - GBP",
  "EUR to GBP": "EUR - GBP",
  "Last updated": "Son güncelleme tarihi",
  "Not yet updated": "Henüz güncellenmemiştir",
  "Analytics": "Analitik",
  "Tracking IDs": "İzleme Kimlikleri",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "GTM, Microsoft Clarity ve LinkedIn Insight’ı konteyner/proje kimliklerini kullanarak yapılandırın. Komut dosyaları, kaydetme işleminden sonra çalışma zamanında eklenir.",
  "Enable third-party tracking": "Üçüncü taraf izlemeyi etkinleştir",
  "GTM Container ID": "GTM Konteyner Kimliği",
  "Clarity Project ID": "Clarity Proje Kimliği",
  "LinkedIn Partner ID": "LinkedIn Ortak Kimliği",
  "Save tracking settings": "İzleme ayarlarını kaydet",
  "Legal": "Yasal Bilgiler",
  "Legal Documents": "Yasal Belgeler",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Kamuya açık hukuk sayfaları için tek doğru bilgi kaynağını yönetin. Değişiklikler Strapi’ye kaydedilir ve kamuya açık bağlantılarda anında görüntülenir.",
  "Manage Terms & Conditions": "Şartlar ve Koşulları Yönet",
  "Manage Privacy Notice": "Gizlilik Politikasını Yönet",
  "Manage AI Use Policy": "Yapay Zeka Kullanım Politikasını Yönet",
  "Manage Code of Conduct": "Davranış Kuralları'nı Yönet",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Kaydetmeden önce araç çubuğunu kullanarak hukuki içeriğin biçimlendirmesini yapın.",
  "Heading": "Başlık",
  "Bullet list": "Madde işareti listesi",
  "Numbered list": "Numaralı liste",
  "Save / Discard Changes": "Değişiklikleri Kaydet / İptal Et",
  "Cancel editing": "Düzenlemeyi iptal et",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Genel Bakış",
  "Connection": "Bağlantı",
  "Healthy": "Sağlıklı",
  "Degraded": "Bozulmuş",
  "Circuit breaker": "Devre kesici",
  "Open": "Aç",
  "Closed": "Kapalı",
  "failures": "başarısızlıklar",
  "Last 24h": "Son 24 saat",
  "OK": "Tamam",
  "Failed": "Başarısız",
  "Run cron sync now": "Cron senkronizasyonunu şimdi çalıştır",
  "Pull from Salesforce": "Salesforce'tan veri al",
  "Check fields": "Alanları kontrol edin",
  "Reset circuit breaker": "Devre kesiciyi sıfırla",
  "Refresh": "Yenile",
  "Activity by object (24h)": "Nesneye göre etkinlik (24 saat)",
  "Object": "Nesne",
  "Success": "Başarı",
  "Bulk Sync": "Toplu Senkronizasyon",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Zorla yeniden senkronizasyon (son senkronizasyon durumunu göz ardı et)",
  "Limit (optional)": "Sınır (isteğe bağlı)",
  "Sync all": "Hepsini senkronize et",
  "synced": "senkronize edilmiş",
  "failed": "başarısız oldu",
  "skipped": "atlandı",
  "Sync Logs": "Senkronizasyon Günlükleri",
  "Direction": "Yön",
  "Outbound": "Giden",
  "Inbound": "Gelen",
  "Object type": "Nesne türü",
  "Record ID": "Kayıt Kimliği",
  "Reset": "Sıfırla",
  "No sync logs found.": "Senkronizasyon günlüğü bulunamadı.",
  "Time": "Zaman",
  "DB ID": "Veritabanı Kimliği",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "Salesforce Kimliği",
  "Retries": "Yeniden denemeler",
  "Error": "Hata",
  "Failed Syncs": "Başarısız Senkronizasyonlar",
  "Clear all failed": "Başarısız olanların tümünü temizle",
  "No failed syncs pending retry.": "Yeniden deneme bekleyen başarısız senkronizasyon yok.",
  "Price Calculator": "Fiyat Hesaplayıcı",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Çoklu Para Birimi Fiyat Hesaplayıcı",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Üçüncü fiyatı hesaplamak için herhangi iki fiyat alanını doldurun. Hesaplamada GBP temel alınır ve sonuçlar GBP, EUR ve USD cinsinden gösterilir.",
  "Trade details": "Ticaret ayrıntıları",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Toplam ağırlığı belirlemek ve PERN uygunluğunu tespit etmek için kullanılır.",
  "Pickup country": "Teslim alınacak ülke",
  "Delivery country": "Teslimat ülkesi",
  "Material PERNable?": "Malzeme PERNable mi?",
  "Override PERN": "PERN'i geçersiz kıl",
  "Auto": "Otomobil",
  "Force Yes": "Zorla Evet",
  "Force No": "Zorlama No",
  "Average weight per load (MT)": "Yük başına ortalama ağırlık (MT)",
  "Price inputs": "Fiyat verileri",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "İstediğiniz iki değeri girin. Üç değer de girildiğinde Satış Fiyatı yeniden hesaplanır.",
  "Bid currency": "Teklif para birimi",
  "Bid Price (per MT)": "Teklif Fiyatı (MT başına)",
  "Logistic currency": "Lojistik para birimi",
  "Logistic Price (total)": "Lojistik Fiyatı (toplam)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Yük başına nakliye maliyeti (isteğe bağlı)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Doğrudan Lojistik Fiyatı alanı boş olduğunda Lojistik Fiyatını hesaplamak için kullanılır.",
  "Sell currency": "Döviz satmak",
  "Sell Price (per MT)": "Satış Fiyatı (MT başına)",
  "Calculating...": "Hesaplanıyor...",
  "Calculate": "Hesapla",
  "Price Result": "Fiyat Sonucu",
  "Calculated field: ": "Hesaplanan alan: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "GBP/EUR/USD dağılımını görmek için hesap makinesini çalıştırın.",
  "Total weight": "Toplam ağırlık",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Eklendi",
  "Not added": "Eklenmedi",
  "Offer Total (GBP)": "Teklif Toplamı (GBP)",
  "Input": "Giriş",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "MT başına PERN",
  "Bid Price per MT": "Metrik Ton Başına Alım Fiyatı",
  "Logistic Price total": "Lojistik Fiyat Toplamı",
  "Sell Price per MT": "Metrik Ton Başına Satış Fiyatı",
  "Offer Total": "Teklif Toplamı",
  "FX margin": "Döviz marjı",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Formu doldurun ve hesaplayın; sonucu görmek için.",
  "Notifications": "Bildirimler",
  "Notification Settings": "Bildirim Ayarları",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Önceden ayarlanmış bildirim içeriğini ve kanalları düzenleyin, operasyon ekibinin e-posta alıcılarını ve Slack yönlendirmesini ayarlayın, bildirimleri devre dışı bırakın veya özel tetikleyici tuşları ekleyin.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Bildirim ayarları yalnızca Süper Yöneticiler tarafından kullanılabilir.",
  "Manage notifications": "Bildirimleri yönet",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Önceden ayarlanmış bir bildirimi düzenleyin, yeni bir özel bildirim ekleyin veya bunlardan herhangi birini geçici olarak devre dışı bırakın. Devre dışı bırakılan bildirimler istediğiniz zaman yeniden etkinleştirilebilir.",
  "New Notification": "Yeni Bildirim",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Ön ayar",
  "Custom": "Özel",
  "Enabled": "Etkin",
  "Disabled": "Engelli",
  "Use placeholders such as": "Şu tür yer tutucuları kullanın:",
  "or": "veya",
  "where supported.": "desteklenen yerlerde.",
  "Supported placeholders": "Desteklenen yer tutucular",
  "Trigger key": "Tetikleyici tuş",
  "Trigger key is required.": "Tetikleyici anahtar gereklidir.",
  "Name is required.": "Ad girilmesi zorunludur.",
  "Content type": "İçerik türü",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Operasyon uyarısı (ekip e-postası / Slack)",
  "Send to Slack": "Slack'e gönder",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Ops e-posta alıcıları (virgülle ayrılmış)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Bu tetikleyici için ortam değişkenlerinin varsayılan değerlerini kullanmak istiyorsanız bu alanı boş bırakın",
  "Slack channel": "Slack kanalı",
  "Slack channel ID override": "Slack kanal kimliği geçersiz kılma",
  "Slack message template": "Slack mesaj şablonu",
  "Platform title": "Platform adı",
  "Email subject": "E-posta konusu",
  "Save Notification": "Bildirimi Kaydet",
  "Members Account": "Üye Hesabı",
  "Catalogue": "Katalog",
  "Materials Catalogue": "Malzeme Kataloğu",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Malzeme kataloğunda satırları gözden geçirin, arayın, oluşturun, düzenleyin ve silin.",
  "New Material": "Yeni Malzeme",
  "Search & Filters": "Arama ve Filtreler",
  "Clear filters": "Filtreleri temizle",
  "Search WT-ID, product, description…": "WT-ID, ürün, açıklama gibi kriterlere göre arama yapın…",
  "Material Family": "Malzeme Ailesi",
  "Product": "Ürün",
  "Filter by product…": "Ürüne göre filtrele…",
  "Form": "Form",
  "Showing": "Gösteriliyor",
  "materials": "malzemeler",
  "No materials match the current filters.": "Mevcut filtrelere uyan hiçbir materyal bulunamadı.",
  "WT ID": "WT Kimliği",
  "Actions": "Eylemler",
  "Details": "Ayrıntılar",
  "Edit Material": "Malzemeyi Düzenle",
  "Create Material": "Malzeme Oluştur",
  "is required.": "gerekli.",
  "Must be at most": "En fazla olmalı",
  "characters.": "karakterler.",
  "Create": "Oluştur",
  "Homepage": "Ana Sayfa",
  "BUYER": "ALICI",
  "DATE REQUIRED": "GEREKLİ TARİH",
  "DATE LISTED": "LİSTELENME TARİHİ",
  "QUANTITY": "MİKTAR",
  "MATERIAL": "MALZEME",
  "REQUIRED IN": "GEREKLİ OLAN",
  "GUIDE PRICE": "TAHMİNİ FİYAT",
  "PACKAGING": "AMBALAJ",
  "STORAGE": "DEPOLAMA",
  "ADMIN STATE": "YÖNETİM DURUMU",
  "SELLER": "SATICI",
  "AMOUNT": "MİKTAR",
  "BID DATE": "TEKLİF TARİHİ",
  "VALID UNTIL": "GEÇERLİLİK SÜRESİ",
  "NO.LOADS BID ON": "TEKLİF VERİLEN YÜK SAYISI",
  "PACKING": "AMBALAJ",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "NAKLİYE TEKLİFLERİ YOK",
  "WEIGHT PER LOAD": "YÜK BAŞINA AĞIRLIK",
  "VIEW LOADS": "YÜKÜ GÖSTER",
  "DATE": "TARİH",
  "BEST OFFER": "EN İYİ TEKLİF",
  "DATE AVAILABLE FROM": "Tarih: Şu tarihten itibaren mevcut",
  "WEIGHT": "AĞIRLIK",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "Teklif Sayısı",
  "REMAINING LOADS": "KALAN YÜK MİKTARLARI",
  "Join requests": "Katılım istekleri",
  "Admin": "Yönetici",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Bir şirkete katılmak isteyen kullanıcılar. Onaylandığında, bu kullanıcılara şifre belirleme e-postası gönderilir; böylece o şirkete katılma işlemini tamamlayabilirler.",
  "No join requests found.": "Hiçbir katılım isteği bulunamadı.",
  "Company": "Şirket",
  "Haulage Bids": "Nakliye İhaleleri",
  "Edit haulage offer": "Nakliye teklifini düzenle",
  "Summary Information": "Özet Bilgiler",
  "Number Of Loads": "Yük Sayısı",
  "Haulage Currency": "Nakliye Para Birimi",
  "Bid Amount (Per Load)": "Teklif Tutarı (Yük Başına)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Yük Başına Miktar (MT)",
  "Cancel Offer": "Teklifi İptal Et",
  "User ID": "Kullanıcı Kimliği",
  "Pickup Location": "Teslim Alma Noktası",
  "Loads Remaining": "Kalan Yükler",
  "Weight Per Load": "Yük Başına Ağırlık",
  "Total Price Shared": "Toplam Fiyat (Paylaşımlı)",
  "Material Stored": "Depolanan Malzeme",
  "Haulage Cost Per Load": "Yük Başına Nakliye Maliyeti",
  "Note": "Not",
  "Buyer Offer ID": "Alıcı Teklif Kimliği",
  "Shipping Port": "Sevkiyat Limanı",
  "Bid Currency": "Teklif Para Birimi",
  "Wanted Listings > Details": "Aranan İlanlar > Ayrıntılar",
  "View on site": "Sitede görüntüle",
  "Buyer Information": "Alıcı Bilgileri",
  "Buyer ID": "Alıcı Kimliği",
  "Location/Warehouse": "Konum/Depo",
  "Full name": "Tam adı",
  "Material Information": "Önemli Bilgiler",
  "Storage": "Depolama",
  "Description": "Açıklama",
  "Listing Date": "İlan Tarihi",
  "Date Required From": "İstenen Başlangıç Tarihi",
  "Required In": "Gerekli Alan",
  "quantity required": "gerekli miktar",
  "Admin State": "Yönetici Durumu",
  "Sale Listings > Details": "Satılık İlanlar > Ayrıntılar",
  "Seller information": "Satıcı bilgileri",
  "Seller ID": "Satıcı Kimliği",
  "TDS sheet": "TDS sayfası",
  "View TDS": "TDS'yi Görüntüle",
  "EcoWise Passport": "EcoWise Pasaportu",
  "View passport": "Pasaportu görüntüle",
  "WasteTrade Passport": "WasteTrade Pasaportu",
  "Refresh passport": "Pasaportu yenilemek",
  "Create passport": "Pasaport oluştur",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "PDF Etiketi",
  "Label sheet (A4)": "Etiket kağıdı (A4)",
  "Load labels": "Etiketleri yükle",
  "Load labels (A4)": "Yük etiketleri (A4)",
  "Load passports": "Pasaportları yükle",
  "QR": "QR",
  "Label": "Etiket",
  "Retry": "Tekrar dene",
  "Date Available From": "Tarih: Şu tarihten itibaren mevcut",
  "NO.Offers": "TEKLİF SAYISI",
  "Best Offer": "En İyi Teklif",
  "Number of loads remaining": "Kalan yük sayısı",
  "Offers > Details": "Teklifler > Ayrıntılar",
  "Signature status": "İmza durumu",
  "Manage signing": "İmzalama işlemini yönet",
  "Destination Warehouse": "Hedef Depo",
  "Valid Until": "Son Geçerlilik Tarihi",
  "Number of Load Bid on": "Yük Teklif Sayısı",
  "Earliest Delivery": "En Erken Teslimat",
  "Latest Delivery": "En Son Teslimat",
  "No. Haulage Offers": "No. Nakliye Teklifleri",
  "No PERN": "PERN yok",
  "Avg Weight Per Load": "Yük Başına Ortalama Ağırlık",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Yük ayrıntıları sayfası yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
  "Form enquiries": "Formla ilgili sorular",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Bize Ulaşın sayfası ve ürün sayfalarındaki potansiyel müşteri formları aracılığıyla gönderilen bilgiler. Satışla ilgili talepler de destek ekibine e-posta yoluyla iletilir ve bir Salesforce potansiyel müşterisi kaydı oluşturulabilir.",
  "Name, email, subject, company…": "Ad, e-posta, konu, şirket…",
  "Department": "Bölüm",
  "No form enquiries found.": "Formla ilgili herhangi bir sorgu bulunamadı.",
  "New": "Yeni",
  "Read": "Oku",
  "Audit Trail": "Denetim İzi",
  "export": "ihracat",
  "No audit trail data found.": "Denetim izi verisi bulunamadı.",
  "No audit trails are currently available for display.": "Şu anda görüntülenebilecek herhangi bir denetim izi bulunmamaktadır.",
  "TIME": "ZAMAN",
  "NAME OF USER": "KULLANICI ADI",
  "USERNAME": "KULLANICI ADI",
  "TYPE": "TÜR",
  "ORGANISATION": "ÖRGÜT",
  "ROLE OF USER": "KULLANICININ ROLÜ",
  "ACTION": "EYLEM",
  "Material Item": "Malzeme Kalemi",
  "Edit wanted listing": "İstenen ilanı düzenle",
  "Edit sale listing": "Satış ilanını düzenle",
  "RETURN TO USER TABLE": "KULLANICI TABLOSUNA GERİ DÖN",
  "UNSUSPEND USER": "KULLANICIYI ENGELLEMEDEN ÇIKAR",
  "SUSPEND USER": "KULLANICIYI ASKIYA AL",
  "UNARCHIVE USER": "KULLANICIYI ARŞİVDEN ÇIKAR",
  "ARCHIVE USER": "KULLANICI ARŞİVİ",
  "DELETE USER": "KULLANICI SİL",
  "Reassign Assigned Items": "Atanmış Öğeleri Yeniden Atama",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Bu yöneticinin şu anda atanmış görevleri var. Devam etmeden önce, bu görevleri devralacak başka bir yönetici seçin.",
  "Replacement Admin": "Yedek Yönetici",
  "Suspend without reassigning": "Yeniden atama yapmadan askıya al",
  "Reassign and Delete": "Yeniden Atama ve Silme",
  "Reassign and Suspend": "Yeniden Atama ve Askıya Alma",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Bu kullanıcıyı arşivlemek istiyor musunuz? Bu işlem, tüm atamaları kaldıracaktır; etkilenen öğelerin yeniden atanması gerekecektir.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Bu kullanıcının arşivden çıkarılmasını istiyor musunuz?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "“Evet/Hayır” seçeneğini değiştirdiğinizde bildirim tercihleriniz anında güncellenecektir.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "İLGİLERİMLE UYUMLU YENİ İLANLARI BANA E-POSTA İLE GÖNDERİN",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "İLANLARIMLA İLGİLİ TEKLİFLERİ BANA E-POSTA İLE GÖNDERİN",
  "Change Password": "Şifreyi Değiştir",
  "CHANGE PASSWORD": "ŞİFREYİ DEĞİŞTİR",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Ad, yalnızca harflerden oluşmalı ve 50 karakterden kısa olmalıdır",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Soyadı yalnızca harflerden oluşmalı ve 50 karakterden kısa olmalıdır",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "İş unvanı yalnızca harfler ve boşluklardan oluşmalı ve 50 karakterden kısa olmalıdır",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "E-posta adresi biçimi geçersiz. Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin",
  "DEFAULT CURRENCY": "VARSAYILAN PARA BİRİMİ",
  "CURRENT PASSWORD": "MEVCUT ŞİFRE",
  "Enter your current password": "Mevcut şifrenizi girin",
  "Current password is incorrect.": "Mevcut şifre yanlış.",
  "NEW PASSWORD": "YENİ ŞİFRE",
  "Enter a new password": "Yeni bir şifre girin",
  "New password must be different from your current password.": "Yeni şifreniz, mevcut şifrenizden farklı olmalıdır.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "YENİ ŞİFREYİ ONAYLA",
  "Re-enter your new password": "Yeni şifrenizi tekrar girin",
  "New password and confirmation do not match.": "Yeni şifre ile onay şifresi birbiriyle uyuşmuyor.",
  "Material Preferences": "Malzeme Tercihleri",
  "WEBSITE": "WEB SİTESİ",
  "VAT": "KDV",
  "COMPANY DESCRIPTION": "ŞİRKET TANIMI",
  "Business Address": "İş Adresi",
  "ZIP / PORTAL CODE": "Posta Kodu / Portal Kodu",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "İLÇE / EYALET / İL",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Telefon Numarası (Şirket)",
  "Add new social url": "Yeni sosyal medya bağlantısı ekle",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Sosyal Medya Bağlantısı Ekle",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "LÜTFEN GEÇERLİ BİR URL GİRİN.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Bu alan zorunludur. Kaydetmeden önce lütfen doldurun.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "KDV numaranız benzersizdir ve buradan değiştirilemez. Güncellenmesi gerekiyorsa lütfen support@wastetrade.com adresine başvurun.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "KDV numarası değiştirilemez. Güncellenmesi gerekiyorsa support@wastetrade.com adresine başvurun.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Bu giriş, alanın karakter sınırını aşıyor.",
  "POSTCODE": "POSTA KODU",
  "COMPANY EMAIL": "ŞİRKET E-POSTA ADRESİ",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "E-posta adresi biçimi geçersiz. Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.",
  "No document found": "Belge bulunamadı",
  "OTHER DOCUMENT": "DİĞER BELGE",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "HANGİ İZİN/RUHSATINIZ VAR?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "ÇEVRE İZNİ OLARAK YÜKLE*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Kabul edilen dosya türleri: pdf, docx, png, jpeg; Maks. dosya boyutu: 5 MB; Maks. dosya sayısı: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "ATIK OLARAK YÜKLEME MUAFİYETLERİ*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "İTHALAT İZNİ OLARAK YÜKLE*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "DİĞER BELGE AÇIKLAMASI*",
  "Other Document Upload*": "Diğer Belge Yükleme*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "ATIK TAŞIMA RUHSATINIZ VAR MI?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "ATIK TAŞIMA RUHSATINI YÜKLE*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Kabul edilen dosya türleri: pdf, docx, png, jpeg; Maks. dosya boyutu: 5 MB; Maks. dosya sayısı: 1",
  "Account Settings": "Hesap Ayarları",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Bir bildirimi okundu veya okunmadı olarak işaretlemek için üzerine tıklayın.",
  "Support Center": "Destek Merkezi",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Tüm hakları saklıdır. Yasal Uyarı",
  "Cookie": "Çerez",
  "MENU": "MENÜ",
  "Home": "Ana Sayfa",
  "COMPANY": "ŞİRKET",
  "About": "Hakkında",
  "Vacancies": "İş İlanları",
  "HELP": "YARDIM",
  "Contact form": "İletişim formu",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Tüm hakları saklıdır. Yasal Uyarı.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "Şu anda bu şirketle ilişkili tek kullanıcı sizsiniz.",
  "Cannot load members list.": "Üye listesi yüklenemiyor.",
  "No members available.": "Mevcut üye yok.",
  "Incoming Requests": "Gelen Talepler",
  "Cannot load incomming request.": "Gelen istek yüklenemiyor.",
  "No Incoming Requests.": "Gelen istek yok.",
  "INVITE USER": "KULLANICIYI DAVET ET",
  "Hi": "Merhaba",
  "Platform": "Platform",
  "Admin Platform": "Yönetici Platformu",
  "Log Out": "Oturumu Kapat",
  "Toggle navigation": "Gezinmeyi aç/kapat",
  "About Us": "Hakkımızda",
  "Services": "Hizmetler",
  "Buy Materials": "Malzeme Satın Al",
  "Wanted Materials": "Aranan Malzemeler",
  "Buyer/Seller": "Alıcı/Satıcı",
  "The listing has been sold": "İlan satıldı",
  "Offer rejected by seller": "Teklif satıcı tarafından reddedildi",
  "This offer is no longer available": "Bu teklif artık geçerli değildir",
  "You sold the listing.": "İlanı sattınız.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Alıcının teklifini başarıyla reddettiniz.",
  "This offer has been rejected.": "Bu teklif reddedilmiştir.",
  "company information complete": "şirket bilgileri eksiksiz",
  "company information in progress": "şirket bilgileri hazırlanıyor",
  "company documents added": "şirket belgeleri eklendi",
  "company documents in progress": "hazırlanmakta olan şirket belgeleri",
  "site location added": "site konumu eklendi",
  "site location in progress": "site konumu belirleme çalışmaları devam ediyor",
  "complete": "tam",
  "verified": "doğrulanmış",
  "not verified": "doğrulanmamış",
  "in progress": "devam ediyor",
  "awaiting approval": "onay bekliyor",
  "missing": "eksik",
  "rejected": "reddedildi",
  "added": "eklendi",
  "haulier": "nakliyeci",
  "both": "her ikisi de",
  "buyer": "alıcı",
  "seller": "satıcı",
  "Haulage Company Admin": "Nakliye Şirketi İdaresi",
  "Trading Company Admin": "Ticaret Şirketi Yönetimi",
  "Company Name Mismatch": "Şirket Adı Uyuşmazlığı",
  "The company name provided during registration": "Kayıt sırasında belirtilen şirket adı",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "KDV sorgulaması sırasında girilen şirket adıyla eşleşmiyor",
  "Please review and confirm your company name below.": "Lütfen aşağıda yer alan şirket adınızı kontrol edip onaylayınız.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "Şirket adı 100 karakteri geçemez",
  "Update Company Name": "Şirket Adını Güncelle",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Bu şirkete katılmak için başvuruda bulunmuştunuz. Kararın açıklanmasını lütfen bekleyin.",
  "You already belong to this company.": "Zaten bu şirkete aitsiniz.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Katılım isteği gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "Bu şirkete daha önce söz konusu e-posta adresi için bir üyelik talebi gönderilmişti.",
  "Join request sent for review.": "İnceleme için katılım isteği gönderildi.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Lütfen en az bir belge türü seçin ve gerekli dosyaları yükleyin.",
  "Ok": "Tamam",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "An error occurred. Please try again.": "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Örnek talebi gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Your sample request has been successfully sent": "Örnek talebiniz başarıyla gönderildi",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "İstek gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Your request has been successfully sent": "İsteğiniz başarıyla gönderildi",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Yalnızca onaylanmış ilanlar “satıldı” olarak işaretlenebilir.",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Bu ilan artık aktif olmadığı için “satıldı” olarak işaretlenemez. Yardıma ihtiyacınız olursa support@wastetrade.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Bu ilan, bir teklif aldığı için düzenlenemez. Bu ilanı düzenlemeniz gerekiyorsa lütfen support@wastetrade.com adresinden bize ulaşın.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Bu ilan, sipariş tamamlandığı için düzenlenemez.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Bu ilan artık aktif olmadığı için düzenlenemez. Bu ilanı düzenlemeniz gerekiyorsa lütfen support@wastetrade.com adresinden bize ulaşın.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Yalnızca onaylanmış ilanlar “tamamlandı” olarak işaretlenebilir.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Bu ilan artık aktif olmadığı için \"tamamlandı\" olarak işaretlenemez. Yardıma ihtiyacınız olursa support@wastetrade.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Teklif verebilmek için lütfen geçerli ve süresi dolmamış belgeleri yükleyiniz.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Belgenin durumu doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "No offers were found for this listing.": "Bu ilan için herhangi bir teklif bulunamadı.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Bu ilanı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Şu anda bekleyen teklifleriniz var; bu işlem, söz konusu teklifleri reddedecek ve geri alınamaz.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Bu ilanı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Bu ilanı silme izniniz yok.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "İlan silinemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Your listing has been successfully removed.": "İlanınız başarıyla kaldırılmıştır.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Bu siparişi “tamamlandı” olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Bu ilanı \"tamamlandı\" olarak işaretleme izniniz yok.",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Bu işlemi şu anda tamamlayamadık. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "İlanınız başarıyla tamamlanmıştır.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Bu ilanı “satıldı” olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Bu ilanı \"satıldı\" olarak işaretleme izniniz yok.",
  "Your listing has been successfully sold.": "İlanınız başarıyla satıldı.",
  "Your offer was updated successfully.": "Teklifiniz başarıyla güncellendi.",
  "Your bid has been successfully created.": "Teklifiniz başarıyla oluşturuldu.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Bir sistem hatası nedeniyle teklifiniz gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Notunuzu yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Notunuzu kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Low Price": "Düşük Fiyat",
  "Material Sold": "Satılan Malzeme",
  "Far Location": "Uzak Konum",
  "Average Weight per Load": "Yük Başına Ortalama Ağırlık",
  "Remaining Loads": "Kalan Yükler",
  "Packaged": "Paketlenmiş",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Teslim alma işlemi onaylanamadı. Lütfen formu kontrol edip tekrar deneyin.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "Yükün alınması başarıyla onaylandı.",
  "Awaiting admin review": "Yönetici onayı bekleniyor",
  "Awaiting signatures": "İmza bekleniyor",
  "Partially signed": "Kısmen imzalanmış",
  "Fully signed": "Tamamen imzalanmış",
  "Voided": "Geçersiz",
  "Bid accepted successfully.": "Teklif başarıyla kabul edildi.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Teklifiniz kabul edildi. Bir yönetici, imza için Satın Alma Siparişinizi hazırlıyor — hazır olduğunda sizi bilgilendireceğiz.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Teklif kabul edilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "Bid rejected successfully.": "Teklif başarıyla reddedildi.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Teklif reddedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "available": "mevcut",
  "pending": "beklemede",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Teklif Ayrıntıları - Teklif Reddedildi",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Teklif Detayları - Teklif Geri Çekildi",
  "Offer Details - Offer Lost": "Teklif Ayrıntıları - Teklif Kayboldu",
  "System": "Sistem",
  "Withdrawn by You": "Sizin tarafınızdan geri çekildi",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Teklif Ayrıntıları - Teklif Gönderildi",
  "Offer Details - Offer Expired": "Teklif Detayları - Teklif Süresi Doldu",
  "Offer Details - Offer Approved": "Teklif Ayrıntıları - Teklif Onaylandı",
  "Offer Details - Offer Pending": "Teklif Ayrıntıları - Teklif Beklemede",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Bu teklifi geri çekmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "Teklif başarıyla geri çekilmiştir.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Bu teklifi geri çekilemiyor. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Teklif Ayrıntıları - Teklif Kabul Edildi",
  "Error occurred while loading location details.": "Konum ayrıntılarını yüklerken bir hata oluştu.",
  "Company admin": "Şirket yöneticisi",
  "Both (buyer & seller)": "Her ikisi de (alıcı ve satıcı)",
  "Super Admin": "Süper Yönetici",
  "UK only": "Yalnızca Birleşik Krallık",
  "Within EU": "AB içinde",
  "World Wide": "Dünya Çapında",
  "All EU countries": "Tüm AB ülkeleri",
  "Worldwide": "Dünya çapında",
  "LOCATION": "KONUM",
  "ITEM": "ÜRÜN",
  "Newest First": "En yeniler önce",
  "Oldest First": "En eskiden başlayarak",
  "Available Material": "Mevcut Malzeme",
  "Unavailable Material": "Mevcut Olmayan Materyal",
  "USER": "KULLANICI",
  "Accepted": "Kabul edildi",
  "Lost": "Kayıp",
  "Withdrawn": "Geri çekildi",
  "Partially Shipped": "Kısmen Sevk Edildi",
  "ACCOUNT TYPE": "HESAP TÜRÜ",
  "Verified": "Doğrulanmış",
  "Not Verified": "Doğrulanmamış",
  "Missing": "Kayıp",
  "Company Information In Progress": "Şirket Bilgileri Hazırlanıyor",
  "Company Information Complete": "Şirket Bilgileri Tamamlandı",
  "Company Document In Progress": "Şirket Belgesi Hazırlanıyor",
  "Company Document Added": "Şirket Belgesi Eklendi",
  "Site Location In Progress": "Sitenin Konumu Belirleniyor",
  "Site Location Added": "Konum Eklendi",
  "Complete": "Tamam",
  "Active": "Etkin",
  "ADMIN STATUS": "YÖNETİCİ DURUMU",
  "Show FULFILLED listings": "“TAMAMLANDI” durumundaki ilanları göster",
  "Show SOLD listings": "SATILDI ilanlarını göster",
  "STORED": "SAKLANMIŞ",
  "Indoors": "İç mekan",
  "Outdoors": "Açık havada",
  "DATE REQUIRED FROM": "TARİH İSTENİYOR",
  "PICKUP": "ALMA",
  "DESTINATION": "HEDEF",
  "DELIVERY WINDOW": "TESLİMAT ARALIĞI",
  "Company Name Asc": "Şirket Adı Asc",
  "Company Name Desc": "Şirket Adı Açıklama",
  "Material Type Asc": "Malzeme Türü Asc",
  "Material Type Desc": "Malzeme Türü Açıklaması",
  "Country Asc": "Ülke Asc",
  "Country Desc": "Ülke Açıklaması",
  "UnVerified": "Doğrulanmamış",
  "New Unverified": "Yeni, Doğrulanmamış",
  "Available": "Mevcut",
  "Won": "Kazandı",
  "Unsuccessful": "Başarısız",
  "Inactive": "Etkin değil",
  "Blocked": "Engellendi",
  "Unverified": "Doğrulanmamış",
  "Awaiting Payment": "Ödeme Bekleniyor",
  "Tested": "Test edildi",
  "Cancelled": "İptal edildi",
  "User invitation sent successfully": "Kullanıcı davetiyesi başarıyla gönderildi",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Şirkete bir yöneticiyi davet edemezsiniz.",
  "This user already belongs to another company.": "Bu kullanıcı halihazırda başka bir şirkete bağlıdır.",
  "This user already belongs to this company.": "Bu kullanıcı zaten bu şirkete bağlıdır.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "Bu kullanıcıya bir davet gönderilmiştir.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Bu kullanıcıyı şu anda davet edemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Burada yalnızca Nakliyeci profiliyle ilişkili konteyner türleri etkinleştirilmiştir.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Burada yalnızca şirketinizdeki onaylanmış nakliyeciler gösterilmektedir.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Burada yalnızca onaylanmış nakliyeciler gösterilmektedir. Bir nakliyeci adına teklif verebilmek için lütfen o nakliyeciyi onaylayın.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "Önerilen teslim alma tarihi, alıcının teslimat aralığı içinde olmalıdır",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Teklifinizi şu anda gönderemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "Nakliye teklifiniz incelemeye sunulmuştur.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "Nakliye teklifiniz başarıyla güncellendi.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Lütfen geçerli bir son kullanma tarihine sahip Atık Taşıma Ruhsatınızı yükleyiniz.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Kayıt işlemi başarıyla tamamlandı. Nakliyeci hesaplarına geçici olarak erişilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Bu uç noktaya yalnızca nakliye şirketleri erişebilir",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Profilinizi şu anda kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Pending Approval": "Onay Bekliyor",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "{{shipped}} adet gönderildi (toplam {{total}} adet)",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Belgeler yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Sürücü bağlantısı oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Yüklenen dosya türü geçersiz. Lütfen belgeyi desteklenen formatlardan birinde yükleyin",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Önerilen son kullanma tarihi — devam etmeden önce lütfen kontrol edin.",
  "Please complete your account to continue.": "Devam etmek için lütfen hesap bilgilerinizi tamamlayın.",
  "Complete account": "Hesabın tamamı",
  "Unable to update role. Please try again.": "Rol güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Davetiyeyi yeniden gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "User removed.": "Kullanıcı silindi.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "En az bir Şirket Yöneticisi olması gerekir. Kaldırma işleminden önce başka bir Şirket Yöneticisi atayın.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Kullanıcı şirketten kaldırılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Bu bekleyen kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Kısıtlanmış verilerin sorumluluğunu üstlenecek uygun bir şirket çalışanı bulunmadığından, bu rol değişikliği gerçekleştirilemiyor.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Rol değişikliğinin önizlemesi yapılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Assignee updated": "Devralan güncellendi",
  "Synced to Salesforce": "Salesforce ile senkronize edildi",
  "Salesforce sync failed": "Salesforce senkronizasyonu başarısız oldu",
  "Companies merged successfully": "Şirketler birleşmeyi başarıyla gerçekleştirdi",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Şirketlerin birleştirilmesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Incomplete documentation": "Eksik belgeler",
  "Invalid company registration": "Geçersiz şirket tescili",
  "Duplicate account": "Yinelenen hesap",
  "Unverified contact information": "Doğrulanmamış iletişim bilgileri",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Diğer (yönetici tarafından özel bir neden belirtilecektir)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Alıcının teklifi yönetici tarafından onaylanıp “beklemede” durumuna geçtikten sonra nakliye teklifi verebilirsiniz.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "Alıcının teklifi, yönetici onayı bekliyor.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Bu alıcı teklifi reddedilmiştir.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Bu teklif için bir nakliye teklifi halihazırda kabul edilmiştir.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Bu alıcı teklifi satıcı tarafından reddedilmiştir.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Bu alıcı teklifi, ilan satıldığı veya artık mevcut olmadığı için kapatılmıştır.",
  "This buyer offer has expired.": "Bu alıcı teklifi süresi dolmuştur.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Bu alıcıya ait sipariş halihazırda kargoya verilmiştir.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Bu alıcı teklifi geri çekilmiştir.",
  "The approval action was sent successfully.": "Onay işlemi başarıyla gönderildi.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Onay işlemi gerçekleştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "The rejection action was sent successfully.": "Reddetme işlemi başarıyla gönderildi.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Reddetme işlemi gerçekleştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "The request information action was sent successfully.": "Bilgi talebi işlemi başarıyla gönderildi.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Daha fazla bilgi talep edilemiyor. Lütfen tekrar deneyin.",
  "User suspended successfully.": "Kullanıcı başarıyla askıya alındı.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Kullanıcı askıya alınamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Bu kullanıcı, Wastetrade platformuna yeniden erişim hakkını kazanacak. Bu kullanıcının erişim kısıtlamasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
  "User unsuspended successfully.": "Kullanıcının askıya alınma durumu başarıyla kaldırıldı.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Kullanıcının askıya alınma durumu kaldırılamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "User deleted successfully.": "Kullanıcı başarıyla silindi.",
  "Unable to delete the user.": "Kullanıcı silinemiyor.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Kullanıcı silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Üyeleri yükleyemedik. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Şirket bilgileri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Örnekler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Teklifler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "İlanlar yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Aranan ilanlar yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Nakliye teklifleri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Herhangi bir değişiklik tespit edilmedi. Kaydetmeden önce bilgileri lütfen düzeltin.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Değişiklikler kaydedilemedi. Lütfen girdilerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "Additional information has been updated successfully.": "Ek bilgiler başarıyla güncellendi.",
  "Unknown": "Bilinmiyor",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Mesaj gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "İlan onaylanmadı ve bekleme durumuna geri döndü.",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "İlanın onayını geri alamıyor. Lütfen tekrar deneyin.",
  "BOTH": "İKİSİ DE",
  "an admin": "bir yönetici",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "Satıcının teklifi {{name}} tarafından düzenlendi",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Alıcı − satıcı − nakliye ücreti; ayrıca, belirlenmişse idari nakliye marjı (döviz marjı yalnızca satıcının teklifine uygulandığında geçerlidir)",
  "Seller offer updated successfully.": "Satıcının teklifi başarıyla güncellendi.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Satıcının teklifini güncelleme işlemi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Additional company documentation required": "Gerekli ek şirket belgeleri",
  "Clarification on provided details": "Verilen bilgilere ilişkin açıklama",
  "Update on business address": "İşletme adresiyle ilgili güncelleme",
  "Other (Provide a custom request)": "Diğer (Özel bir talep belirtin)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Yöneticileri yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Other (Provide custom reason)": "Diğer (Özel bir neden belirtin)",
  "Not started": "Henüz başlamadı",
  "Signed": "İmzalı",
  "Declined": "Reddedildi",
  "Not yet signed": "Henüz imzalanmadı",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "{{count}} imzacıya hatırlatma gönderildi.",
  "Could not send reminders.": "Hatırlatıcılar gönderilemedi.",
  "Documents dispatched for signature.": "İmza için gönderilen belgeler.",
  "Could not dispatch documents.": "Belgeler gönderilemedi.",
  "Signature request voided.": "İmza talebi geçersiz kılınmıştır.",
  "Could not void signatures.": "İmzalar geçersiz kılınamadı.",
  "User demoted to a normal member account.": "Kullanıcının hesabı normal üye hesabına düşürüldü.",
  "Admin information updated.": "Yönetici bilgileri güncellendi.",
  "Admin user created.": "Yönetici kullanıcısı oluşturuldu.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Bu kullanıcıyı şu anda oluşturamadık. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Bu kullanıcıyı şu anda güncelleyemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "This email is already in use by another admin.": "Bu e-posta adresi halihazırda başka bir yönetici tarafından kullanılıyor.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Kendi yönetici erişim haklarınızı düşüremez veya kaldıramazsınız.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "En son Süper Yönetici’nin yetki seviyesini düşüremezsiniz.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Yönetici rollerini yalnızca Süper Yöneticiler değiştirebilir.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Onayınız kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Şirketler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Teklif verebilmek için lütfen hesap bilgilerinizi tamamlayın.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Örnek talep etmek için lütfen hesap bilgilerinizi tamamlayın.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Hesap durumunu doğrulayamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Şirket yöneticinizden şirket bilgilerini düzenleme izni almadınız.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Örnekleriniz yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Teklifinizi güncelleyemedik. Lütfen tekrar deneyin; sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Bildirimi okundu olarak işaretleme işlemi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Bildirimi okunmamış olarak işaretleme işlemi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Okunmamış bildirim sayısı yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Şirket şubeleri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Merkezin güncellenmesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Konum silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Please complete the following fields:": "Lütfen aşağıdaki alanları doldurun:",
  "(+{n} more)": "(+{n} tane daha)",
  "Please complete the required fields.": "Lütfen zorunlu alanları doldurun.",
  "Progress saved.": "İlerleme kaydedildi.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Bu bağlantı geçersiz. Lütfen kayıt işlemini yeniden başlatın.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Bu bağlantının geçerlilik süresi dolmuştur. Lütfen kayıt işlemini yeniden başlatın.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Bir hata oluştu. Lütfen kayıt işlemini yeniden başlatın.",
  "Wanted": "Aranıyor",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "\"Arananlar\" bölümü yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenilemeyi deneyin.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Şu anda filtreler uygulanamıyor. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "WasteTrade Platformu Kullanım Koşulları’nı (v2.7) okuyun. WasteTrade pazar yerini kullanan alıcılar, satıcılar ve nakliyeciler için yasal olarak bağlayıcı olan hükümler.",
  "Hide SOLD listings": "\"Satıldı\" ilanlarını gizle",
  "My Current Listings": "Şu Anki İlanlarım",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Kontrol Paneli İlanlarım Yeni İlan Oluştur İlan Ekle",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Kontrol Paneli Aradığım İlanlar Yeni İlan Oluştur İlan Ekle",
  "Unknown error": "Bilinmeyen hata",
  "Announcement": "Duyuru",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Üyelik talebiniz incelemeye gönderildi. Şirket yöneticisi bir karar verdiğinde size bir e-posta gönderilecektir.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Artık WasteTrade’e giriş yapabilirsiniz, ancak kayıt işleminiz tamamlanana kadar hesabınız eksik kalacaktır. Şirket yöneticisi talebinizi onaylarsa, 2. ve 3. adımlarda girilen bilgiler üzerine yazılabilir. Talebinizin reddedilmesi, profilinizdeki mevcut bilgileri etkilemeyecektir.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Hesabınız, talebiniz onaylandıktan sonra aktif hale gelecektir. Talebiniz reddedilirse, kayıt işlemini yeniden tamamlamanız gerekecektir.",
  "I UNDERSTAND": "ANLIYORUM",
  "Create Account": "Hesap Oluştur",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "WasteTrade hesabınız var mı? Giriş Yap Kayıt Ol Hesap Oluştur YENİ – sürüm 2 \"*\" işareti zorunlu alanları belirtir Benzersiz Kimlik Adı* ÖN EK* Dr. Bayan Bay Bayan Bayan Mx. Prof. Rev. İsim* Soyadı* ŞİRKET ADI**TELEFON** E-posta* E-POSTA ADRESİNİ GİRİN* E-POSTA ADRESİNİ ONAYLAYIN* Şifre* ŞİFREYİ GİRİN* ŞİFREYİ ONAYLAYIN* Güç göstergesi BİZİ NEREDEN DUYDUNUZ?**Google Arama PRSE Fuarı Plastics Live Fuarı Sürdürülebilirlik Fuarı K-Show Interplas Plast 2023 Word…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Bilgilerinizi alırken bir hata oluştu. Lütfen sayfayı yenileyin; sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz! Hesabınızı tamamlayın. WasteTrade’in tüm özelliklerinden yararlanabilmek ve onaylı bir şirket olabilmek için şirketinizle ilgili bazı bilgileri girmeniz gerekmektedir. Şirket profilinizi oluşturmaya başlamak için HESABI TAMAMLA'yı tıklayın. Hesabı Tamamla \"*\" işareti, zorunlu alanları belirtir 11. Şirket Bilgileri 22. Tesis Konumu 33. Belgeler Bu alan…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Lisans / izin seçimi ve gerekli belgelerin yüklenmesi",
  "Create Haulier Account": "Nakliyeci Hesabı Oluştur",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "WasteTrade hesabınız var mı? Giriş Yap Nakliyeci Kaydol Nakliyeci Kaydolma Benzersiz Kimlik Kişisel Bilgiler asgasg Ad (Gerekli) ÖN EK* Dr. Miss Mr. Mrs. Ms. Mx. Prof. Rev. İSİM* SOYADI* E-posta (Zorunlu) E-POSTA* E-POSTAYI ONAYLA* Şifre (Zorunlu) ŞİFRE* ŞİFREYİ TEKRAR GİRİN * Şirket Bilgileri KDV KAYDINIZIN BULUNDUĞU ÜLKEYİ LÜTFEN BELİRTİNİZ?*(Zorunlu) AB (Avrupa Birliği) Birleşik Krallık Diğer ŞİRKET KDV NUMARASI*(Zorunlu)ŞİRKET…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Ağ hatası nedeniyle bilgileriniz gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Şirket adı güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Dosyaları yüklerken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Gizlilik Bildirimi ve Veri Kullanım Hükmü",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "WasteTrade’in Gizlilik Bildirimi ve Veri Kullanım Hükmünü (v1.1) okuyun. WasteTrade Grubu’nun Platform’da kişisel verileri nasıl topladığı, kullandığı, paylaştığı ve koruduğu hakkında bilgi edinin.",
  "Passport unavailable": "Pasaport mevcut değil",
  "Opening your passport": "Pasaportunuzu açın",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Bu pasaport sizin için geçerli değildir. Bu pasaport, şirketinizin üyesi olmadığı bir ticaret grubuna ait olabilir.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Bu bağlantı artık geçerli değil. Yeni bir bağlantı almak için lütfen size bu bağlantıyı gönderen kişiyle iletişime geçin.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Tahsilat ayrıntılarını gönderilemedi. Lütfen sinyal durumunuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "Bu dosyalardan biri çok büyük. Lütfen fotoğrafı yeniden çekin.",
  "Invalid signing link.": "Geçersiz imza bağlantısı.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Satış Siparişiniz hazırlanmaktadır. Bir yönetici, kısa süre içinde imzalanması için bunu size iletecektir.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Satın Alma Siparişiniz hazırlanmaktadır. Bir yönetici, kısa süre içinde imzalanmak üzere bunu size iletecektir.",
  "No document is currently available for you to sign.": "Şu anda imzalayabileceğiniz herhangi bir belge bulunmamaktadır.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "İmza belgeleri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Please type your full name to sign.": "İmza atmak için lütfen tam adınızı yazın.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Devam etmek için lütfen Şartlar ve Koşulları kabul edin.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Devam etmek için lütfen elektronik imza onayını kabul edin.",
  "Please draw your signature above.": "Lütfen yukarıya imzanızı atın.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Belge başarıyla imzalandı. Mühürlü bir kopyası kaydedildi.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Belgeyi imzalayamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "Aradığınız sayfa mevcut değil veya başka bir yere taşınmıştır.",
  "Did you mean": "Şunu mu demek istediniz?",
  "Go to Dashboard": "Kontrol Paneline Git",
  "Go to Marketplace": "Marketplace’e git",
  "Back to Home": "Ana Sayfaya Dön",
  "Page not found.": "Sayfa bulunamadı.",
  "Add My Site": "Sitemizi Ekle",
  "Add Location": "Konum Ekle",
  "Edit My Site": "Sitemizi Düzenle",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "WasteTrade'de işletmenizin şubelerini yönetin. İşletmenizin şubelerini ekleyin, düzenleyin ve organize edin.",
  "Location deleted successfully.": "Konum başarıyla silindi.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Konumlar yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Headquarters updated successfully.": "Merkez başarıyla güncellendi.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Değişiklikler kaydedilemedi; lütfen girdilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Yeni konum eklenemedi. Lütfen girdilerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "Location updated successfully.": "Konum başarıyla güncellendi.",
  "Location added successfully.": "Konum başarıyla eklendi.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Talep ettiğiniz numuneleri ve durumlarını takip edin.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Satıcılardan talep ettiğiniz numuneleri ve bunların mevcut durumunu takip edin.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Hazırlanabilmeleri için ödeme bekleyen numuneler.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Talep edilen veya onaylanan ve sevk için hazırlanmakta olan numuneler.",
  "Samples that are on their way to you.": "Size gönderilmekte olan numuneler.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Size teslim edilen numuneler.",
  "Samples that were cancelled.": "İptal edilen numuneler.",
  "Browse materials": "Materyallere göz atın",
  "You have no sample requests yet.": "Henüz herhangi bir numune talebiniz yok.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Bir satış ilanında numune talebinde bulunduğunuzda, bu talep burada görünecektir.",
  "No samples awaiting payment.": "Ödeme bekleyen numune yok.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Ödemesi henüz yapılmamış örnekler burada görünecektir.",
  "No pending samples.": "Bekleyen numune yok.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Gönderilmek üzere hazırlanan talep edilen veya onaylanmış numuneler burada görünecektir.",
  "No samples on the way.": "Yolda olan numune yok.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "Gönderilmiş numuneler burada görünecektir.",
  "No received samples.": "Herhangi bir numune alınmadı.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "Teslim edilen örnekler burada görünecektir.",
  "No cancelled samples.": "İptal edilen numune yok.",
  "Cancelled samples will appear here.": "İptal edilen örnekler burada görünecektir.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Hâlâ satışta olan ilanlarınızdaki teklifleri görüntüleyin.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Satılmış ilanlardaki teklifleri görüntüleyin.",
  "View offers on listings that have expired.": "Süresi dolmuş ilanlardaki teklifleri görüntüleyin.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Satış ilanlarınızda diğer kullanıcılar tarafından yapılan teklifleri görüntüleyin.",
  "My Offers Selling": "Satışta Olan Tekliflerim",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Kontrol Paneli Benim Satışım Senin Satışın Teklif",
  "Available listings": "Mevcut ilanlar",
  "Sold listings": "Satılmış ilanlar",
  "Expired listings": "Süresi dolmuş ilanlar",
  "sell new material": "yeni malzeme satmak",
  "view wanted listing": "aranan ilanı görüntüle",
  "You currently have no offers.": "Şu anda elinizde hiçbir teklif yok.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "Şu anda ilanlarınızda devam eden bir teklif bulunmamaktadır. Güncellemeler için kontrol panelinizi takip edin ya da yeni ürünler ekleyerek ürünlerinizi öne çıkararak daha fazla ilgi çekmeyi düşünün.",
  "You have no offers on available listings.": "Mevcut ilanlarınızda herhangi bir teklif bulunmamaktadır.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Alıcılar, satışa sunduğunuz ilanlara teklif verdiklerinde, bu teklifler burada görünecektir.",
  "You have no offers on sold listings.": "Satılmış ilanlarınızda herhangi bir teklif bulunmamaktadır.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "“Satıldı” olarak işaretlenmiş ilanlara ilişkin teklifler burada görünecektir.",
  "You have no offers on expired listings.": "Süresi dolmuş ilanlarınızda herhangi bir teklif bulunmamaktadır.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Süresi dolmuş ilanlardaki teklifler burada görünecektir.",
  "My Selling Offers Details": "Satış Tekliflerimin Ayrıntıları",
  "View offers currently under admin review": "Şu anda yönetici tarafından incelenmekte olan teklifleri görüntüle",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Yönetici tarafından onaylanan ve satıcıya gönderilen teklifleri görüntüle",
  "View offers accepted by the seller": "Satıcı tarafından kabul edilen teklifleri görüntüle",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Yönetici incelemesi sırasında reddedilen veya sizin tarafınızdan geri çekilen teklifleri görüntüleyin",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Satıcı tarafından reddedilen veya ilan satıldığı için kapatılan teklifleri görüntüle",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Karar verilmeden son geçerlilik tarihi geçen teklifleri görüntüle",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Satıcıların ilanlarına verdiğiniz tekliflerin durumunu görüntüleyin.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Satış ilanlarına eklediğiniz teklifleri görüntüleyin ve yönetin.",
  "Recent": "Son zamanlarda",
  "Oldest": "En eski",
  "Bid amount (high to low)": "Teklif tutarı (yüksekten düşüğe)",
  "Bid amount (low to high)": "Teklif tutarı (düşükten yükseğe)",
  "Material name (A-Z)": "Malzeme adı (A-Z)",
  "You have no buying offers yet.": "Henüz herhangi bir satın alma teklifi almadınız.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Bir satış ilanına teklif verdiğinizde, bu teklif burada görünecektir.",
  "You have no pending offers.": "Bekleyen teklifiniz yok.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "Beklemede olan teklifler, yönetici tarafından incelenmeyi bekliyor.",
  "You have no approved offers.": "Onaylanmış teklifiniz yok.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Onaylanan teklifler satıcı tarafından görülebilir ve satıcının kararını beklemektedir.",
  "You have no accepted offers.": "Kabul edilmiş teklifiniz yok.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Satıcı teklifinizi kabul ettiğinde, kabul edilen teklifler burada görüntülenecektir.",
  "You have no rejected offers.": "Reddedilmiş teklifiniz yok.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Yönetici incelemesi sırasında reddedilen veya sizin tarafınızdan geri çekilen teklifler burada görüntülenir.",
  "You have no lost offers.": "Kayıp teklifiniz yok.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Daha yüksek teklif verilen veya kabul edilmeden kapatılan teklifler burada gösterilir.",
  "You have no expired offers.": "Süresi dolmuş teklifiniz yok.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Karar verilmeden son geçerlilik tarihine ulaşan teklifler burada gösterilir.",
  "My Buying Offers Details": "Satın Alma Tekliflerimin Ayrıntıları",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Pazaryerinde satışa sunulan tüm mevcut malzemelere göz atın.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Şirket profilinizde kaydedilen malzeme tercihlerine uyan ilanları görüntüleyin.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Yıldız simgesini kullanarak kaydettiğiniz ilanları görüntüleyin.",
  "Materials of Interest": "İlgi Çekici Materyaller",
  "Favourites": "Favoriler",
  "Favourites first": "Önce favoriler",
  "Buy": "Satın al",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Atık ticaretinde en iyi atık ürünlerini bulun. Burada LDPE Film, HDPE Şişeler, Parçalanmış PET, HDPE Variller ve daha pek çok ürün gibi en iyi ürünleri bulabilirsiniz. Hemen alışveriş yapın!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Sık kullanılanlar güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Filtreler uygulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Current opportunities": "Güncel iş fırsatları",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "WasteTrade pazarında mal listeleri satıldıktan sonra, onaylı nakliyeciler için sevkiyatlar kullanılabilir hale gelir. Lojistik portalında mevcut yükleri inceleyin ve uygun seçeneklere teklif verin.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "WasteTrade nakliyeci portalı, güncel nakliye fırsatlarını göstermektedir",
  "Load details": "Yük ayrıntıları",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Teklif vermeden önce, nakliye talimatının tamamını inceleyin: malzeme türü, ambalaj, teslim alma ve teslimat yerleri, ağırlık, yük sayısı ve teslimat aralığı.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Yük ayrıntıları ekranını, teslim alma yeri, varış yeri ve malzeme bilgileriyle birlikte yükle",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Teklif verdikten sonra, satıcının teklifleri hâlâ inceliyor mu, yoksa sizin teklifinizi kabul mu etti yoksa reddetti mi, tüm bunları aynı portal üzerinden takip edebilirsiniz.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Bekleyen nakliye tekliflerini gösteren teklif durumu ekranı",
  "United States": "Amerika Birleşik Devletleri",
  "Romania": "Romanya",
  "Bales": "Balya",
  "Flexible": "Esnek",
  "Netherlands": "Hollanda",
  "Czechia": "Çekya",
  "On request": "Talep üzerine",
  "Poland": "Polonya",
  "Bags": "Çantalar",
  "Sep – Oct": "Eylül – Ekim",
  "Regrind": "Yeniden öğütme",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "WasteTrade lojistik portalı nedir?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Bu, WasteTrade’in resmi nakliyeci portalıdır. Onaylı lojistik ortakları, yeni nakliye fırsatlarını bulur, yük detaylarını inceler, teklif verir ve mevcut seferlerin durumunu günceller.",
  "Who can register as a haulier?": "Kimler nakliyeci olarak kayıt yaptırabilir?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Geri dönüştürülebilir malzemeleri yurt içinde veya sınır ötesi olarak taşıyabilen lisanslı nakliye şirketleri. Kayıt işleminizi tamamladıktan sonra, mevcut yüklerine tam erişim hakkına sahip olabilmeniz için ekibimiz bilgilerinizi inceler.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Nakliye fırsatları nasıl ortaya çıkar?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "WasteTrade platformunda alıcı ve satıcı arasında bir anlaşma sağlandığında, sevkiyat portaldaki nakliye firmalarına açılır. Rotalarınız ve kapasitenizle uyumlu seferler için teklif verebilirsiniz.",
  "What details do I see before bidding?": "Teklif vermeden önce hangi ayrıntıları görebilirim?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Malzeme türü, ambalaj, teslim alma yeri ve varış noktası, yük başına ağırlık, yük sayısı ve teslimat aralığı — teklifinizi sunmadan önce işin fiyatını belirlemeniz için yeterli bilgiler.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "WasteTrade, mevzuata uyum ve ödemeler konusunda nasıl yardımcı oluyor?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade, her işlemin merkezinde yer alır: Doğrulanmış iş ortaklarımızla nakliye işlemlerini koordine eder, mevzuata uygunluk süreçlerini destekler ve ödemeleri güvence altına alır; böylece satıcılar ve alıcılar güvenle işlem yapabilirler.",
  "What is WasteTrade?": "WasteTrade nedir?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade, küresel atık sektörüne yönelik bir çevrimiçi pazardır. Atık üreticileri ile işleyicileri bir araya getirerek, geri dönüştürülebilir hammaddelerin ticaretini daha basit, daha güvenli ve daha kârlı hale getiriyoruz.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "WasteTrade’in resmi nakliyeci portalı. Dünya çapında geri dönüştürülebilir malzemeler için nakliye fırsatlarını bulun, yük detaylarını inceleyin, teklif verin ve seferleri yönetin.",
  "Token does not exist.": "Bu belirteç mevcut değil.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Lütfen şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızla ilgili talimatların yer aldığı e-postanızı kontrol edin.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "Çok fazla şifre sıfırlama talebi alındı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Something went wrong.": "Bir sorun oluştu.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade, atık emtialarının alım satımı için küresel bir platformdur. WasteTrade, yapay zeka aracıyla iş birliği yapmaktadır. Hemen giriş yapın!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Nakliyeci hesaplarına geçici olarak erişilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Unutulan şifre bağlantısını yeniden göndermek için lütfen 24 saat bekleyin.",
  "Indoor and outdoor": "İç ve dış mekan",
  "Material must remain in country of origin": "Malzeme menşe ülkede kalmalıdır",
  "MFI": "MFI",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Malzeme Şartnamesi",
  "Click to view": "Görüntülemek için tıklayın",
  "Product Passport": "Ürün Pasaportu",
  "Welcome": "Hoş geldiniz",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - Atık malzeme ticareti alanında lider pazar yeri. LDPE film, HDPE şişeler, parçalanmış PET, HDPE variller ve daha fazlasını satın alın ve satın.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade, dünya çapında atık üreticilerini geri dönüşümcülerle ve atık ürünlerin son kullanıcılarıyla bir araya getiren öncü bir çevrimiçi pazardır.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — Sektörün sorunu",
  "Haulier Submit Offer": "Nakliyeci Teklifini Gönder",
  "Failed to load offer details": "Teklif ayrıntılarını yükleyemedi",
  "Failed to load hauliers": "Nakliyeciler yüklenemedi",
  "Haulier profile": "Nakliyeci profili",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Profil sayfası yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
  "Haulier Dashboard": "Nakliyeci Kontrol Paneli",
  "Offer State": "Teklif Durumu",
  "Haulier offer": "Nakliye firması teklifi",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Tekliflerinizi yükleyemedik. Lütfen sayfayı yenileyin veya daha sonra tekrar deneyin.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Teklifi geri çekemedik. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Bu yükün sevk edildiğinden ve ilgili tüm belgelerin eksiksiz olduğundan emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Şu anda gönderim durumunu güncelleyemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Load marked as shipped successfully.": "Gönderildi olarak işaretlenen yük başarıyla gönderildi.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Bu teklif, {{status}} durumuna geldiği için düzenlenemez. Bu teklifi düzenlemeniz gerekiyorsa lütfen support@wastetrade.com adresine başvurun.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "{{status}} durumuna gelmiş bir teklifi geri çekemezsiniz. Herhangi bir sorununuz varsa lütfen support@wastetrade.com adresinden bize ulaşın.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Sonuçlar yüklenemedi. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "Defined material origin": "Belirlenmiş malzeme menşei",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Kayıt oluşturulurken kaynağı, malzeme sınıflandırmasını, parti ağırlığını, kalite parametrelerini ve alım kanıtlarını kaydedin.",
  "Trade and compliance data": "Ticaret ve uyum verileri",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "İlgili Basel ve HS sınıflandırmalarını, varış yeri gerekliliklerini ve sevkiyat belgelerini partiye ilişkilendirin.",
  "Documented chain of custody": "Belgelenmiş izleme zinciri",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Toplayıcı, nakliyeci, geri dönüşümcü ve üretici arasındaki her bir aktarım işlemini, sorumlu taraf, yer ve zaman bilgileri dahil olmak üzere kayda geçirin.",
  "Controlled QR code access": "Kontrollü QR kodu erişimi",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Yetkili kullanıcılara, güncel pasaporta, ilgili destekleyici belgelere ve doğrulama durumuna doğrudan erişim izni verin.",
  "Collection → end": "Koleksiyon → son",
  "One record from collection to finished product": "Koleksiyondan bitmiş ürüne kadar tek bir süreç",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "WasteTrade pazarında desteklenen malzeme kategorileri",
  "Global": "Küresel",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Uluslararası ikincil hammadde tedarik zincirleri için tasarlanmıştır",
  "The Collector": "Koleksiyoncusu",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Dijital ürün pasaportu, bir malzeme partisi toplama noktasında kabul edildiğinde oluşturulur. Pasaportun açılış kaydı, kaynak şeması, malzeme sınıflandırması, parti ağırlığı, kirlilik seviyesi, kalite kanıtları ve diğer kabul verilerini içerir.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "Sevkiyat sırasında, konteyner ve mühür tanımlayıcıları imzalanır ve zaman damgası eklenir. Bu işlem, denetlenebilir ilk teslimat olayını oluşturur ve partinin sonraki geçmişini sabitler.",
  "Intake · Collector": "Emme · Toplayıcı",
  "Source scheme": "Kaynak şeması",
  "Deposit return": "Depozito iadesi",
  "Polymer": "Polimer",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (sert)",
  "Bale weight": "Balya ağırlığı",
  "Contamination": "Kirlenme",
  "1.8% (visual + NIR)": "%1,8 (görsel + NIR)",
  "Seal no.": "Mühür numarası",
  "Passport opened": "Pasaport açıldı",
  "The Transporter": "Taşıyıcı",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "Teslim alma sırasında, lisanslı nakliyeci mührü kontrol eder ve yükün sorumluluğunu üstlenir. Nakliyecinin kimlik bilgileri, güzergâh detayları, teslim alma saati ve sonraki sorumluluk devri işlemleri aynı pasaporta eklenir; kayıtlar ise DIWASS ile uyumlu sevkiyat iş akışlarına göre yapılandırılır.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Her devir işleminde sorumlu taraf, yer ve zaman kaydedilir. Ortaya çıkan geçmiş kayıtları, malzemenin kararlaştırılan güzergâhı izleyip izlemediğini ve belgelenmiş kontrol altında kalıp kalmadığını gösterir.",
  "Movement · Transporter": "Hareket · Taşıyıcı",
  "Carrier": "Taşıyıcı",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Lojistik",
  "Licence": "Lisans",
  "Collected": "Derlenmiş",
  "Rotterdam, NL": "Rotterdam, Hollanda",
  "Izmir, TR": "İzmir, Türkiye",
  "Custody": "Velayet",
  "Chain unbroken": "Kırılmamış zincir",
  "The Recycler": "Geri Dönüşümcü",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "Gelen parti, geri dönüşüm tesisi tarafından teslim alındığında kontrol edilir ve işleme sonucu kaydedilir. Çıktı kalitesi, verim, geri dönüştürülmüş içerik hesaplaması, kütle dengesi ve karbon verileri, kontrol edilmiş giriş verileriyle doğrudan ilişkilendirilebilir.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Bu, hammadde ile çıktı arasında belgelenmiş bir ilişki kurarak, sonraki aşamadaki alıcılara kalite ve geri dönüştürülmüş içerik iddialarını değerlendirmeleri için net bir dayanak sağlar.",
  "Reprocessing · Recycler": "Yeniden İşleme · Geri Dönüşüm Makinesi",
  "Output grade": "Çıktı derecesi",
  "rHDPE pellet": "rHDPE pelet",
  "Yield": "Verim",
  "Recycled content": "Geri dönüştürülmüş malzeme oranı",
  "98% PCR": "%98 PCR",
  "Carbon": "Karbon",
  "1.1 t CO₂e saved": "1,1 ton CO₂e tasarrufu",
  "Claim verified": "İddia doğrulandı",
  "The Manufacturer": "Üretici",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Üretici, işlenmiş hammaddeyi ilgili üretim partisiyle ve bitmiş ürünle ilişkilendirir. Dolayısıyla, bu pasaport, menşe bilgisini geri dönüşüm aşamasının ötesine, dönüştürme aşamasına kadar taşır.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Yetkili müşteriler, markalar ve denetçiler, aynı dijital kimlik aracılığıyla ürünün geri dönüştürülmüş içerik veya kütle dengesi iddiasını destekleyen kayıtları inceleyebilirler.",
  "Finished good · Manufacturer": "Hazır ürün · Üretici",
  "Crate · 600×400": "Kasa · 600×400",
  "Mass balance": "Kütle dengesi",
  "Batch link": "Toplu bağlantı",
  "Provenance": "Menşe",
  "Traceable to origin": "Menşei izlenebilir",
  "Collection": "Koleksiyon",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Kaynak şeması, malzeme sınıflandırması, parti ağırlığı, kirlilik seviyesi, kalite belgesi ve sevk mührü",
  "A documented and attributable point of origin": "Belgelenmiş ve kaynağı tespit edilebilir bir menşe yeri",
  "Transport": "Ulaşım",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Taşıyıcı kimliği ve lisansı, güzergâh, zaman damgaları, mühür kontrolleri ve imzalı teslim alma işlemleri",
  "Documented custody across each international movement": "Her uluslararası sevkiyat boyunca belgelenmiş muhafaza",
  "Recycling": "Geri Dönüşüm",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Giriş doğrulaması, çıkış kalitesi, proses verimi, geri dönüştürülmüş içerik, karbon verileri ve kütle dengesi",
  "A measured link between input material and output": "Girdi malzemesi ile çıktı arasında ölçülen bir ilişki",
  "Conversion": "Dönüştürme",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Nihai ürün, üretim partisi, geri dönüştürülmüş içerik hesaplama yöntemi ve kaynak hammaddeye ilişkin bağlantı",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "Parti düzeyinde kanıtlarla desteklenen bir ürün iddiası",
  "End use": "Son kullanım",
  "Brand & market": "Marka ve pazar",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Ürün kimliği, alıcıya sunulan menşe bilgisi ve destekleyici kayıtlara kontrollü erişim",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Müşteri ve denetçinin incelemesine açık kanıtlar",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Dijital ürün pasaportu, QR kodu gibi bir veri taşıyıcısı aracılığıyla bir ürün, bileşen veya malzeme partisine bağlanan, kalıcı ve yapılandırılmış bir kayıttır. Bu kayıt, makine tarafından okunabilir tanımlayıcılar, bileşim, menşe, çevresel veriler, sahiplik geçmişi ve uygunluk belgelerini içerebilir.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "WasteTrade, Dijital Ürün Pasaportlarını nasıl kullanıyor?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "WasteTrade dijital ürün pasaportları, bir malzeme partisi oluşturulduğunda devreye girer ve nakliye, yeniden işleme ve üretim aşamaları boyunca devam ettirilebilir. Aynı kayıt, yetkili incelemeler için menşe, sahiplik, teknik özellikler, geri dönüştürülmüş içerik ve uygunluk kanıtlarını içerebilir.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "Dijital ürün pasaportları, sınır ötesi sevkiyatları nasıl destekliyor?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Sınır ötesi taşımalarda pasaport, mal sınıflandırmasını, varış noktası koşullarını, taşıyıcının kimlik bilgilerini, mühür kontrollerini ve gözetim olaylarını ticarete konu olan parti ile ilişkilendirebilir. WasteTrade, DIWASS ile uyumlu iş akışları için kaydı yapılandırabilir; buna karşın izinler, sınıflandırmalar ve sevkiyat uyumu konusunda sorumluluk ilgili taraflara aittir.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "AB Dijital Ürün Pasaportu nedir?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "AB Dijital Ürün Pasaportu, Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Yönetmeliği kapsamında, öngörülen ürün bilgilerinin yapılandırılmış bir dijital formatta erişilebilir hale getirilmesi amacıyla getirilen bir çerçevedir. Ayrıntılı veri gereklilikleri, ürüne özgü kurallar aracılığıyla belirlenecektir. WasteTrade, bu gerekliliklere hazırlık sürecini desteklemek için birbiriyle uyumlu kayıtlar ve parti düzeyinde izlenebilirlik kullanmaktadır.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "WasteTrade'de bir malzeme pasaportunu nasıl oluşturabilirim?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade, EcoWise ile birlikte dijital ürün pasaportlarını piyasaya sürüyor. İlgilendiğinizi belirtin; böylece ilgili malzeme akışı, gerekli veriler, mevcut sistemler ve tedarik zincirinde pasaportun oluşturulması ve güncellenmesi gereken noktalar hakkında görüşelim.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "WasteTrade aracılığıyla, menşei doğrulanmış, izlenebilirlik zinciri ve uygunluk kayıtları içeren ve QR kodu ile erişilebilen, geri dönüştürülebilir malzemeler için dijital bir ürün pasaportu oluşturun.",
  "Good morning": "Günaydın",
  "Good afternoon": "İyi günler",
  "Good evening": "İyi akşamlar",
  "Sell": "Sat",
  "Please upload all required images before submitting.": "Lütfen göndermeden önce gerekli tüm görselleri yükleyin.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "İlanınızı güncelleyemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "İlanınız gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Your listing is under review": "İlanınız inceleme aşamasındadır",
  "Your listing has been updated successfully": "İlanınız başarıyla güncellendi",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Şirket şubeleri yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Bu ilanı düzenleme izniniz yok.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Bu ilanı düzenleme izniniz yok.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Lütfen göndermeden önce en az bir resim yükleyin.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "İlan kimliği belirlenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "İlanınız gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "WasteTrade Group Davranış Kuralları’nı (v1.1) okuyun. WasteTrade için çalışan, WasteTrade ile iş yapan veya WasteTrade’i temsil eden herkes için geçerli davranış kuralları.",
  "Remote": "Uzaktan",
  "Full Time": "Tam Zamanlı",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "WasteTrade’deki kariyer fırsatlarını keşfedin. Ekibimize katılın ve sürdürülebilirliğe ve döngüsel ekonomiye somut bir katkı sağlayın.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "WasteTrade’den gelen en son haberleri takip edin. Sektörle ilgili analizler, şirket haberleri ve geri dönüşüm haberleri.",
  "Section {{num}}": "Bölüm {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Ana malzeme: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Talebiniz gönderildi. Kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Çok fazla mesaj gönderdiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Please check the form and try again.": "Lütfen formu kontrol edip tekrar deneyin.",
  "We're here to support you.": "Sizi desteklemek için buradayız.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Mesajınız gönderildi. Kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "WasteTrade’in Yapay Zeka Kullanım Politikası’nı (sürüm 1.1) okuyun. Platformda ve ekibimiz tarafından yapay zekanın nasıl kullanıldığı ile sorumlu yapay zeka kullanımını düzenleyen ilkeler hakkında bilgi edinin.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Ayarlar yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Fiyatlandırma ayarlarını yalnızca Süper Yöneticiler güncelleyebilir.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Fiyatlandırma ayarları başarıyla kaydedildi.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Fiyatlandırma ayarları kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Yalnızca Süper Yöneticiler izleme ayarlarını güncelleyebilir.",
  "Tracking settings saved successfully.": "İzleme ayarları başarıyla kaydedildi.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "İzleme ayarları kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Döviz kurlarını yalnızca Süper Yöneticiler güncelleyebilir.",
  "Exchange rates updated successfully.": "Döviz kurları başarıyla güncellendi.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Döviz kurları güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Yasal belge yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Enter link URL": "Bağlantı URL’sini girin",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Bu yasal belge değişikliklerini kaydetmek ister misiniz? Tüm üyeler, bir sonraki oturum açışlarında güncellenen politikaları yeniden kabul etmeleri gerekecektir.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Yasal belge başarıyla kaydedildi. Üyeler, bir sonraki oturum açışlarında politikaları yeniden kabul etmelidir.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Yasal belge kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Companies (Accounts)": "Şirketler (Muhasebe)",
  "Sites (Locations)": "Mekanlar (Konumlar)",
  "Users (Leads)": "Kullanıcılar (Potansiyel Müşteriler)",
  "Company Users (Contacts)": "Şirket Kullanıcıları (Kişiler)",
  "Sales Listings": "Satılık İlanlar",
  "Haulage Loads": "Nakliye Yükleri",
  "Location Documents": "Konum Belgeleri",
  "Circuit breaker reset": "Devre kesicinin sıfırlanması",
  "Cron sync triggered": "Cron senkronizasyonu tetiklendi",
  "Pull from Salesforce started": "Salesforce'tan veri çekme işlemi başlatıldı",
  "Field check completed": "Saha kontrolü tamamlandı",
  "Clear all failed sync logs?": "Başarısız senkronizasyon günlüklerini silmek ister misiniz?",
  "Something went wrong": "Bir sorun oluştu",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "“Alım Fiyatı”, “Lojistik Fiyatı” ve “Satış Fiyatı” seçeneklerinden en az ikisini girin.",
  "Price calculation complete.": "Fiyat hesaplaması tamamlandı.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Fiyat hesaplanamadı. Lütfen değerleri kontrol edip tekrar deneyin.",
  "Bid Price": "Alış Fiyatı",
  "Logistic Price": "Lojistik Fiyatı",
  "Sell Price": "Satış Fiyatı",
  "Email and platform": "E-posta ve platform",
  "Email only": "Yalnızca e-posta",
  "Platform only": "Yalnızca platform",
  "None / use channel ID override": "Yok / kanal kimliği geçersiz kılma özelliğini kullan",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Bildirim ayarları yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Notification setting saved successfully.": "Bildirim ayarı başarıyla kaydedildi.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Bildirim ayarı kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Remove this notification?": "Bu bildirimi kaldırmak ister misiniz?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Bu işlem, bildirimin artık gönderilmemesi için devre dışı bırakılmasını sağlar. Daha sonra tekrar etkinleştirilebilir.",
  "Disable": "Devre dışı bırak",
  "Notification setting disabled successfully.": "Bildirim ayarı başarıyla devre dışı bırakıldı.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Bildirim ayarını devre dışı bırakılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Üye profil verileri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin",
  "Company Info": "Şirket Bilgileri",
  "Material preferences": "Malzeme tercihleri",
  "Company documents": "Şirket belgeleri",
  "Locations": "Konumlar",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Materyaller yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Material created successfully.": "Materyal başarıyla oluşturuldu.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Malzeme oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Material updated successfully.": "Materyal başarıyla güncellendi.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Malzeme güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Delete this material?": "Bu içeriği silmek ister misiniz?",
  "Material deleted successfully.": "Öğe başarıyla silindi.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Materyal silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "PURCHASES": "ALIMLAR",
  "LISTINGS": "İLANLAR",
  "WANTED": "ARANIYOR",
  "sold": "satıldı",
  "approved": "onaylanmış",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Birleştirme isteklerini yükleyemedik. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
  "Request approved successfully": "Talep başarıyla onaylandı",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Bu talebi şu anda onaylayamadık. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Request rejected successfully": "İstek başarıyla reddedildi",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Bu talebi şu anda reddedemedik. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Nakliye teklifi ayrıntıları yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Teklif onaylanamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Teklif reddedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Bu nakliye teklifini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "Nakliye teklifi başarıyla iptal edildi.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Nakliye teklifi iptal edilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Sürücü kaldırılmadı. Lütfen tekrar deneyin.",
  "The driver link has been removed.": "Sürücü bağlantısı kaldırılmıştır.",
  "Not created": "Oluşturulmadı",
  "Passport updated.": "Pasaport güncellendi.",
  "Could not update the passport.": "Pasaport güncellenemedi.",
  "Could not download the passport artefact.": "Pasaport artefaktı indirilemedi.",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Bu teklif düzenlenemez (teslimat yeri belirtilmemiştir).",
  "Enquiry details": "Talep ayrıntıları",
  "Interest": "Faiz",
  "Source URL": "Kaynak URL'si",
  "Salesforce Lead": "Salesforce Potansiyel Müşteri",
  "Saving…": "Kaydediliyor…",
  "Mark as read": "Okundu olarak işaretle",
  "USERS": "KULLANICILAR",
  "OFFERS": "TEKLİFLER",
  "WANTED LISTINGS": "ARANAN İLANLAR",
  "HAULAGE BID": "NAKLİYE TEKLİFİ",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Denetim Günlüğü yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenilemeyi deneyin.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Denetim izi dışa aktarılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Error fetching hauliers": "Nakliyeciler alınırken hata oluştu",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Bu teklifi şu anda gönderemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "Nakliye teklifi incelemeye sunulmuştur.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Nakliye teklifi ayrıntıları yüklenemedi.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Bu teklifi şu anda gönderemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Haulage offer updated successfully.": "Nakliye teklifi başarıyla güncellendi.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Bu kullanıcı, Yönetici platformuna yeniden erişim hakkını kazanacak. Bu kullanıcının askıya alınmasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Bu kullanıcı, askıya alındığı süre boyunca Yönetici platformuna erişemeyecektir. Bu kullanıcıyı askıya almak istediğinizden emin misiniz?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "Kullanıcı, silme işleminin ardından hesabına erişemeyecektir. Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Bu kullanıcı aktif duruma geri getirilecektir. Bu kullanıcının arşivden çıkarılmasını istediğinize emin misiniz?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Bu kullanıcı arşivlenecek ve mevcut hesap erişimi engellenecektir. Bu kullanıcıyı arşivlemek istediğinizden emin misiniz?",
  "User archived.": "Kullanıcı arşivlendi.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "Kullanıcı arşivden çıkarıldı. Orijinal kullanıcı kimlik bilgileri artık geçerlidir.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Şu anda kullanıcı durumunu güncelleyemedik. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Atanan öğeler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Please select a replacement admin.": "Lütfen yeni bir yönetici seçin.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Bu kullanıcıyı silmeden önce lütfen yerine geçecek bir yönetici seçin.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Yedek yöneticiler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Kullanıcı silinemedi. Herhangi bir değişiklik uygulanmadı.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Kullanıcı askıya alınamadı. Herhangi bir değişiklik uygulanmadı.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Kullanıcının askıya alınma durumu kaldırılamadı. Herhangi bir değişiklik uygulanmadı.",
  "Email me new listings that match my interests": "İlgi alanlarıma uygun yeni ilanları bana e-posta ile gönderin",
  "Email me offers on my listings": "Listelerimdeki teklifleri bana e-posta ile gönderin",
  "Email me if information is requested for my listing": "İlanımla ilgili bilgi istenirse bana e-posta gönderin",
  "Email me if my offer status changes": "Teklifimin durumu değişirse bana e-posta gönderin",
  "Email me if my listing is about to expire": "İlanımın süresi dolmak üzereyse bana e-posta gönderin",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Herhangi bir belgenin geçerlilik süresi dolmak üzereyse veya dolmuşsa bana e-posta gönderin",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Bildirim ayarları kaydedilemedi. Lütfen seçiminizi kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Bildirim tercihleriniz güncellendi.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Herhangi bir değişiklik tespit edilmedi. Kaydetmeden önce lütfen profil bilgilerinizi güncelleyin.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Bildirim ayarları kaydedilemedi. Lütfen seçimlerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "Your notification has been updated successfully.": "Bildiriminiz başarıyla güncellendi.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "Profil güncellemesi başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Member profile has been updated successfully.": "Üye profili başarıyla güncellendi.",
  "Your profile has been updated successfully.": "Profiliniz başarıyla güncellendi.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Your password has been updated.": "Şifreniz güncellendi.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Değişiklikler kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Malzeme tercihleriniz başarıyla güncellendi.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "Sosyal medya URL’sinin güncellenmesi başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "Sosyal medya bağlantınız başarıyla güncellendi.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "Şirket bilgileriniz başarıyla güncellendi.",
  "Other Document": "Diğer Belge",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Belge yükleme işlemi başarısız oldu. Lütfen dosya boyutunu ve biçimini kontrol edip tekrar deneyin.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "Şirket belgeniz başarıyla güncellendi.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "Şirket belgesinin güncellenmesi başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "My profile": "Profilim",
  "Company information": "Şirket bilgileri",
  "My sites": "Sitelerim",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Profil ayrıntıları yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Profilin tüm ayarlarını burada görebilirsiniz. Burada “Profilim”, “Şirket Bilgileri”, “Şirket Belgeleri” ve daha pek çok ayarı görebilirsiniz. Hemen bizimle iletişime geçin!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade, döngüyü tamamlamak amacıyla kurulmuş bir çevrimiçi pazardır. Bu platform, elinde malzeme bulunanlarla buna ihtiyaç duyanları, dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar birbirine bağlar.",
  "Offer Accepted": "Teklif Kabul Edildi",
  "Offer Lost": "Teklif Kayboldu",
  "Offer Expired": "Teklifin Süresi Doldu",
  "Offer Withdrawn": "Teklif Geri Çekildi",
  "Offer Partially Shipped": "Sipariş Kısmen Gönderildi",
  "Offer Shipped": "Teklif Gönderildi",
  "Offer Approved": "Teklif Onaylandı",
  "Bid Status Update": "Teklif Durumu Güncellemesi",
  "Account Verification Unsuccessful": "Hesap Doğrulama Başarısız",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Şu anda hesabınızı doğrulayamadık{{neden}}. Devam etmek için lütfen gerekli bilgileri (örneğin, şirket belgeleri, izin belgeleri, tam adres) gözden geçirip eksiksiz bir şekilde girin.",
  "View Profile": "Profili Görüntüle",
  "Personalised Notifications Enabled": "Kişiselleştirilmiş Bildirimler Etkinleştirildi",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Artık tercihlerinize uygun Malzeme ve Aranan İlanlarla ilgili size özel e-postalar alacaksınız. Aldığınız içerikleri istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
  "Profile Updated": "Profil Güncellendi",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Profil bilgileriniz başarıyla güncellendi. Bu işlem sizin tarafınızdan yapılmadıysa, hesabınızın güvenliğini sağlamak için derhal destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Review Profile": "Profil İncelemesi",
  "Document Expiry": "Belgenin Geçerlilik Süresi",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "{{documentName}} adlı belgenizin geçerlilik süresi {{expiryDate}} tarihinde sona eriyor. Herhangi bir aksaklık yaşanmaması için lütfen kayıtlarınızı güncelleyin.",
  "Manage Documents": "Belgeleri Yönet",
  "New Listing Added!": "Yeni İlan Eklendi!",
  "View Material Listing": "Malzeme Listesini Görüntüle",
  "View Offer": "Teklifi Görüntüle",
  "Listing Approved": "İlan Onaylandı",
  "Listing Rejected": "İlan Reddedildi",
  "View Marketplace": "Marketplace'i Görüntüle",
  "Listing Unapproved": "Onaylanmamış İlan",
  "Listing Requires More Information": "İlan için Daha Fazla Bilgi Gerekiyor",
  "Listing About to Expire": "İlanın Süresi Dolmak Üzere",
  "Listing Renewed": "İlan Yenilendi",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "{{pickupLocation}}'dan {{destinationLocation}}'a yönelik nakliye teklifiniz onaylandı. Wastetrade kısa süre içinde sizinle iletişime geçecek; ilgili tüm belgeler, onaylanan teslimat tarihinden 3 gün önce size iletilecektir.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "{{pickupLocation}}'dan {{destinationLocation}}'a yaptığınız nakliye teklifi, yönetici tarafından reddedildi. {{reason}} Lütfen yeni bir teklif oluşturun.",
  "New Haulage Opportunity": "Yeni Nakliye Fırsatı",
  "You have a new haulage opportunity.": "Yeni bir nakliye fırsatınız var.",
  "New Join Request": "Yeni Üyelik Talebi",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}}, {{companyName}}'e katılmak için başvuruda bulundu.",
  "Review Requests": "İnceleme Talepleri",
  "Company Invite Accepted": "Şirket Daveti Kabul Edildi",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}}, {{companyName}}’a katılmayı kabul etti.",
  "Role Updated": "Görev Güncellendi",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Artık {{newRole}} rolündesiniz. İzinler güncellendi.",
  "View Role": "Rolü Görüntüle",
  "Removed from Company": "Şirketten ayrıldı",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "{{companyName}}'a erişiminiz kaldırılmıştır. Profilinizi güncel şirket bilgileriyle doldurmanız gerekmektedir.",
  "Record updated by WasteTrade": "Kayıt, WasteTrade tarafından güncellendi",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Bir WasteTrade yöneticisi, {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}'ınızı güncelledi. En son ayrıntılar için lütfen hesabınızı kontrol edin.",
  "Document to sign": "İmzalanacak belge",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "{{listingTitle}} için hazırlanan {{documentTitle}} belgeniz imzaya hazırdır.",
  "Sign now": "Hemen imzalayın",
  "Deal ready for signature review": "Anlaşma, imza öncesi incelemeye hazır",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "{{listingTitle}} ile ilgili kabul edilen anlaşma, inceleyip imzaya gönderilmeye hazırdır.",
  "Review deal": "Teklifi incele",
  "Deal executed": "Anlaşma imzalandı",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Her iki taraf da {{listingTitle}} ile ilgili anlaşmayı imzalamıştır. Anlaşma artık yürürlüğe girmiştir.",
  "View deal": "Teklifi görüntüle",
  "Notification": "Bildirim",
  "You have a new notification.": "Yeni bir bildiriminiz var.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Bildirimi okundu olarak işaretleyemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Gelen istekleri yükleyemedik. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.",
  "Incoming requests": "Gelen talepler",
  "Company Members": "Şirket Üyeleri",
  "My Listings": "İlanlarım",
  "My Offers": "Tekliflerim",
  "Buying": "Satın alma",
  "Selling": "Satış",
  "More": "Daha fazla",
  "Users": "Kullanıcılar",
  "MFI Tests": "MFI Testleri",
  "Wanted marketplace": "Aranan pazar yeri",
  "User management": "Kullanıcı yönetimi",
  "Document management": "Belge yönetimi",
  "Content management": "İçerik yönetimi",
  "Are you sure you want to log out?": "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
  "You do not have access to this platform.": "Bu platforma erişim hakkınız yoktur.",
  "User": "Kullanıcı",
  "Sales Admin": "Satış İdaresi",
  "Aerospace": "Havacılık ve Uzay",
  "Agriculture": "Tarım",
  "Automotive": "Otomotiv",
  "Broker / Trader": "Aracı / Yatırımcı",
  "Compounder": "Karıştırıcı",
  "Construction": "İnşaat",
  "Consultancy": "Danışmanlık",
  "Defence": "Savunma",
  "Design": "Tasarım",
  "Education": "Eğitim",
  "Events": "Etkinlikler",
  "Facilities & Property Management": "Tesis ve Mülk Yönetimi",
  "FMCG": "Hızlı Tüketim Malları (FMCG)",
  "Food and Beverage": "Yiyecek ve İçecek",
  "Central Government": "Merkezi Hükümet",
  "Healthcare": "Sağlık Hizmetleri",
  "Hospitality & Leisure": "Konaklama ve Eğlence",
  "Local Authority": "Yerel Yönetim",
  "Manufacturer": "Üretici",
  "Media, Telecoms, Tech": "Medya, Telekomünikasyon, Teknoloji",
  "Petrochemical": "Petrokimya",
  "Pharmaceutical": "İlaç",
  "Recycler": "Geri Dönüşümcü",
  "Reprocessor": "Yeniden İşleme Tesisi",
  "Retailer and Brands": "Perakendeciler ve Markalar",
  "Utilities": "Kamu Hizmetleri",
  "Warehousing & Distribution": "Depolama ve Dağıtım",
  "Waste Management": "Atık Yönetimi",
  "WasteTrade Guides": "WasteTrade Kılavuzları",
  "Plastics": "Plastikler",
  "Paper": "Kağıt",
  "Metals": "Metaller",
  "Rubber": "Kauçuk",
  "Waste Logistics": "Atık Lojistiği",
  "Environmental": "Çevre",
  "Regulations": "Yönetmelikler",
  "Minutes": "Dakika",
  "Aluminium": "Alüminyum",
  "Copper": "Bakır",
  "Brass": "Pirinç",
  "Stainless Steel": "Paslanmaz Çelik",
  "Corrugated Board": "Oluklu Mukavva",
  "Mixed Papers": "Çeşitli Makaleler",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Doğal Kauçuk",
  "Mixed Film": "Karışık Film",
  "Mixed Rigids": "Karışık Katı Nesneler",
  "Tyres": "Lastikler",
  "COMPANY SIZE": "ŞİRKET BÜYÜKLÜĞÜ",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "250+",
  "About WasteTrade": "WasteTrade Hakkında",
  "not a problem.": "sorun değil.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade, döngüyü tamamlamak amacıyla kurulmuş bir çevrimiçi pazardır. Bu platform, malzeme sahibi olanlarla buna ihtiyaç duyanları, dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar birbirine bağlar; doğrulama, mevzuata uygunluk ve lojistik süreçleri baştan sona platform tarafından yönetilir.",
  "Waste is a resource": "Atık bir kaynaktır",
  "Earth connected by a glowing trade network": "Parlak bir ticaret ağıyla birbirine bağlanmış dünya",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Her bir işlemle döngüyü tamamlıyoruz.",
  "Who we are": "Biz kimiz?",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "Atıkların yeni bir yaşam bulduğu güvenilir bir ağ.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "Modern sanayinin tamamında, malzemeler doğrusal bir döngü içinde hareket etmiştir. Malzemeler çıkarılır, bir kez kullanılır, ardından gömülür veya yakılır ve unutulur. Her yıl, hâlâ değeri olan milyarlarca ton malzeme bu döngünün sonuna gelir ve sonsuza dek kaybolur.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Dünya çapında doğrulanmış alıcıları, satıcıları ve nakliyecileri bir araya getiriyor ve her ticaretin merkezinde yer alıyoruz. Bir malzemenin kullanım ömrünün sonu, bir sonraki kullanım ömrünün başlangıcı haline geldiği döngüsel ekonomiyi oluşturuyoruz.",
  "We bend the straight line": "Düz çizgiyi büküyoruz",
  "into a loop.": "bir döngüye.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Aksi takdirde israf olabilecek malzemelerde barınan değeri ortaya çıkarıyoruz. Bunu, doğru satıcıları doğru alıcılarla buluşturarak ve her ticareti basit, güvenli ve kârlı hale getirerek gerçekleştiriyoruz.",
  "The people": "Halk",
  "Meet the team behind": "Arkasındaki ekiple tanışın",
  "the loop.": "döngü.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Döngüsel ekonomiye giden en hızlı yolun, atıklar için daha iyi bir pazar yaratmak olduğuna inanan, küçük ve pratik bir ekip.",
  "We're growing.": "Büyüyoruz.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Ticaret, lojistik ve teknoloji alanlarında ekibe yeni isimler katılıyor —",
  "see open roles →": "açık pozisyonlara bakın →",
  "Trade waste with": "Ticari atıkları şu şirketle takas edin:",
  "confidence.": "güven.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Birkaç dakika içinde kaydolun ve dünyanın dört bir yanındaki alıcılara, satıcılara ve nakliyecilere doğrulanmış erişim elde edin.",
  "Verified counterparties": "Doğrulanmış karşı taraflar",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Her satıcı, alıcı ve nakliyeci, işlem yapmadan önce kontrol edilir.",
  "Compliance handled": "Uyum süreci tamamlandı",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Basel ve HS sınıflandırmaları, her bir sınıra uçtan uca eşleştirilmiştir.",
  "Hands-on support": "Uygulamalı destek",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Özel bir ekip, her bir işlemi ilk talebin alınmasından teslimata kadar takip eder.",
  "Logistics built in": "Entegre lojistik",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Lisanslı nakliye firmaları, şirketimizin dahili lojistik platformu üzerinden rezerve edilen yükünüzü taşır",
  "Verified traders across dozens of countries": "Onlarca ülkede bulunan doğrulanmış tüccarlar",
  "Material types moving through the marketplace": "Pazar yerinden geçen mal türleri",
  "End to end": "Baştan sona",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Her işlemde lojistik, mevzuata uygunluk ve ödeme",
  "Founder & CEO": "Kurucu ve CEO",
  "Co-founder": "Kurucu ortak",
  "From sign-up to verified access": "Kayıt işleminden doğrulanmış erişime kadar",
  "Material types to trade": "Ticaret yapılabilecek mal türleri",
  "Buyers across dozens of countries": "Onlarca ülkeden alıcılar",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Bu kullanıcıyı arşivlemek istiyor musunuz? Bu işlem, tüm atamaları kaldıracaktır; etkilenen öğelerin yeniden atanması gerekecektir.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "Şu anda görüntülenebilecek herhangi bir denetim izi bulunmamaktadır.",
  "EWC derivation tester": "EWC türetme test cihazı",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Malzeme Türü, Grup, Ürün, Kaynak, Ambalaj ve Tehlike seçeneklerini seçerek, listeleme kurallarının Salesforce’a göndereceği EWC’yi görüntüleyin. Eşleşen bir kural yoksa, malzeme kataloğu kodu kullanılır.",
  "Clear tester": "Temizleyici test cihazı",
  "Select…": "Seç…",
  "Hazard": "Tehlike",
  "Derived EWC": "Türetilmiş EWC",
  "From derivation rule": "Türetme kuralından",
  "From materials catalogue": "Malzeme kataloğundan",
  "No EWC found": "EWC bulunamadı",
  "Catalogue EWC": "EWC Kataloğu",
  "Form category": "Form kategorisi",
  "Rule": "Kural",
  "Manager approval": "Yönetici onayı",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Endüstriyel olarak işlenmiş plastik, 19 12 04 (tesis dışı) veya 07 02 13 (tesis içi) olarak sınıflandırılabilir. Varsayılan sınıflandırma 19 12 04’tür.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Bir EWC oluşturmak için bir Malzeme Türü ve Kaynağı seçin. Forma özgü kurallar için ambalajlama zorunludur.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Bu kullanıcı bir şirkete katılmak için talepte bulunmuştur ve henüz herhangi bir şirket profiline bağlı değildir.",
  "Requested company:": "Talep edilen şirket:",
  "Unknown company": "Adı bilinmeyen şirket",
  "View join request": "Katılım talebini görüntüle",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Bu kullanıcı herhangi bir şirkete bağlı olmadığı için şirket bilgileri gösterilememektedir.",
  "Customer support": "Müşteri desteği",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "Genel sorular ve platformun kullanımıyla ilgili yardım için.",
  "Logistics support": "Lojistik destek",
  "Accounts support": "Hesap desteği",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Ödeme yöntemlerinizi bağlama veya ödeme yapma ya da alma konusunda destek için.",
  "Sales support": "Satış desteği",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Ürünlerinizi satmakla ilgili sorularınız veya satış süreciyle ilgili destek için.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "Aradığınız malzeme türüne ait net ve ayrıntılı görseller, atık emtia platformumuzda \n doğru tedarikçiyle bağlantı kurma şansınızı büyük ölçüde artıracaktır.",
  "Polyethylene Terephthalate": "Polietilen Tereftalat",
  "High-density Polyethylene": "Yüksek yoğunluklu polietilen",
  "Polyvinyl Chloride": "Polivinil Klorür",
  "Low-Density Polyethylene": "Düşük Yoğunluklu Polietilen",
  "Polypropylene": "Polipropilen",
  "Expanded Polystyrene": "Genişletilmiş Polistiren",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Akrilonitril-Butadien-Stiren",
  "Official WasteTrade haulier portal": "WasteTrade Resmi Nakliyeci Portalı",
  "Find waste and recycling": "Atık ve geri dönüşüm bilgilerini bulun",
  "haulage opportunities.": "nakliye fırsatları.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "WasteTrade’in onaylı lojistik ağına katılarak, pazar yerimizdeki işlemler sonucunda ortaya çıkan yurt içi ve sınır ötesi nakliye işlerine erişin.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "WasteTrade’in resmi nakliyeci portalı üzerinden fiyat teklifi vermeden, teklifinizi göndermeden ve kabul edilen işleri yönetmeden önce tüm süreci gözden geçirin.",
  "Register as a haulier": "Nakliyeci olarak kaydolun",
  "Haulier log in": "Nakliyeci girişi",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Mevcut yükler için tam erişim izni verilmeden önce başvurular incelenir.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Geri dönüştürülebilir malzemelerin taşınmasında kullanılan iki adet WasteTrade markalı eklemli kamyon",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "Geri dönüştürülebilir malzemeler için WasteTrade lojistik ağı.",
  "How WasteTrade haulage": "WasteTrade’in nakliye hizmeti nasıl işliyor?",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "WasteTrade’de her sevkiyat, atık veya geri dönüştürülebilir malzeme konusunda üzerinde anlaşmaya varılmış bir ticaretle başlar.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Nakliye gerektiğinde, onaylı lojistik ortakları tek bir portal üzerinden sevkiyatı inceleyebilir, uygun işler için fiyat teklifi verebilir ve tekliflerini yönetebilir.",
  "Join the WasteTrade network": "WasteTrade ağına katılın",
  "Find the next load": "Bir sonraki yükü bul",
  "that fits your routes.": "rotalarınıza uygun olan.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Gerekli yetkilere sahip bir nakliyeci, taşıyıcı veya lojistik şirketiyseniz, WasteTrade’in lojistik ağına katılmak için başvurun.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Mevcut yükler için size tam erişim izni vermeden önce, işletme bilgilerinizi ve destekleyici belgelerinizi inceliyoruz.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "WasteTrade’e bağımsız bir lojistik ortağı olarak katılın ve değerli malzemelerin yeniden üretime kazandırılmasına katkıda bulunun.",
  "WasteTrade logistics network": "WasteTrade lojistik ağı",
  "Available haulage": "Mevcut nakliye kapasitesi",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "WasteTrade ağı üzerinden gerçekleşen atık ve geri dönüşüm nakliyesi iş fırsatlarından oluşan bir seçkiye göz atın.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Tüm yolculuk şartlarını görüntülemek ve ulaşım teklifinizi sunmak için kayıt olun veya oturum açın.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "WasteTrade ağında şu anda mevcut olan nakliye fırsatlarından bir seçki",
  "Weight per load": "Yük başına ağırlık",
  "Collection window": "Tahsilat penceresi",
  "View and quote": "Görüntüle ve fiyat teklifi al",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "Ticaret anlaşmaları imzalandıkça ve nakliye ortakları belirlendikçe stok durumu değişmektedir.",
  "Register to view available loads": "Mevcut yükleri görüntülemek için kaydolun",
  "Register with WasteTrade": "WasteTrade’e kaydolun",
  "Ready to find your next": "Bir sonraki işini bulmaya hazır mısın?",
  "WasteTrade load?": "WasteTrade yükü mü?",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "WasteTrade lojistik ağına katılmak için başvurun ve atıklar ile geri dönüştürülebilir malzemeler için yurt içi ve sınır ötesi nakliye fırsatlarından yararlanın.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Hesabınız onaylandıktan sonra, nakliyeci portalı üzerinden mevcut yükleri inceleyebilir, fiyat tekliflerinizi sunabilir, tekliflerinizi takip edebilir ve size tahsis edilen seferleri yönetebilirsiniz.",
  "Questions before registering?": "Kayıt yaptırmadan önce sorularınız mı var?",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "WasteTrade lojistik ekibiyle iletişime geçin",
  "Browse available loads": "Mevcut yükleri inceleyin",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Mevcut atık ve geri dönüşüm nakliye yüklerini tek bir yerden inceleyin.",
  "Review the full journey": "Tüm süreci gözden geçirin",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Fiyat teklifi vermeden önce süreci gözden geçirme imkânı yaratın.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Açıklığa kavuşturulması gereken bir konu mu var? Teklifinizi göndermeden önce daha fazla bilgi isteyin.",
  "Submit and track your offer": "Teklifinizi gönderin ve takip edin",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Önerdiğiniz taşıma ücretini, uygunluk durumunuzu ve yolculukla ilgili ayrıntıları gönderin.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Portalda her bir teklifin, “inceleme aşamasında” durumundan “kabul edildi” veya “reddedildi” durumuna geçiş sürecini takip edin.",
  "Big bags": "Büyük torbalar",
  "Lithuania": "Litvanya",
  "Belgium": "Belçika",
  "Egypt": "Mısır",
  "Spain": "İspanya",
  "October": "Ekim",
  "What is WasteTrade Logistics?": "WasteTrade Logistics nedir?",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "WasteTrade lojistik ağına kimler katılabilir?",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade, mevcut yükler için tam erişim izni vermeden önce her başvuruyu inceler.",
  "What do I need to register?": "Kayıt olmak için neye ihtiyacım var?",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Şirketiniz, operasyonel kapasiteniz ve başlıca irtibat kişileri hakkında bilgi vermeniz istenecektir.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "WasteTrade’in nakliye fırsatları nereden geliyor?",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "WasteTrade’deki her nakliye fırsatı, altında yatan bir atık veya geri dönüştürülebilir malzeme ticaretiyle bağlantılıdır.",
  "What types of haulage work are available?": "Ne tür nakliye işleri mevcuttur?",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Fırsatlar, WasteTrade pazarında gerçekleşen işlemlere göre değişiklik gösterir.",
  "What information can I see before quoting?": "Fiyat teklifi vermeden önce hangi bilgileri görebilirim?",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Bir teklif sunmadan önce, yolculuğu değerlendirmek ve fiyatlandırmak için gerekli mevcut bilgileri inceleyebilirsiniz.",
  "Depending on the movement, this can include:": "Harekete bağlı olarak, bunlar şunları içerebilir:",
  "Material type and form": "Malzeme türü ve şekli",
  "Collection location": "Teslim alma yeri",
  "Delivery location": "Teslimat yeri",
  "Collection and delivery windows": "Teslim alma ve teslimat saat aralıkları",
  "Loading requirements": "Yükleme gereksinimleri",
  "Site restrictions": "Site kısıtlamaları",
  "Other relevant transport information": "Diğer ilgili ulaşım bilgileri",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Fiyat teklifi vermeden önce açıklığa kavuşturulması gereken herhangi bir husus varsa, portal üzerinden daha fazla bilgi talep edebilirsiniz.",
  "How do I submit a transport offer?": "Bir nakliye teklifi nasıl sunabilirim?",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Uygun bir yük seçin ve yolculuk bilgilerinin tamamını gözden geçirin.",
  "What happens after I submit an offer?": "Bir teklif gönderdikten sonra ne olur?",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Nakliye ücretleri ve ödeme koşulları nasıl kararlaştırılır?",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Teklifinizle birlikte önerdiğiniz nakliye ücretini ve ilgili tüm koşulları sunarsınız.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "WasteTrade, mevzuata uyumu nasıl destekliyor?",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Bu, nakliye sürecine dahil olan taraflar arasında gerekli bilgi ve belgelerin koordinasyonunu içerebilir.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "Bir yolculukta gecikme veya değişiklik olursa ne olur?",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade, atık ve geri dönüştürülebilir hammaddeler için küresel bir B2B pazarıdır.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Resmi WasteTrade Nakliyeci Portalı | Atık ve Geri Dönüşüm Nakliye Yükleri",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — resmi nakliyeci portalı",
  "Waste and recycling haulage": "Atık ve geri dönüşüm nakliyesi",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Nakliye şirketleri, taşıyıcılar ve lojistik firmaları",
  "Delivery date": "Teslimat tarihi",
  "Photos of unloading": "Boşaltma fotoğrafları",
  "Show the material being unloaded": "Boşaltılan malzemeyi gösterin",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Teslimat bilgileri gönderilemedi. Lütfen sinyal durumunuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "WasteTrade'de işlem yapabilmek için, faaliyetlerinize uygun temel uyum belgelerini yüklemeniz gerekir:",
  "Environmental Permit:": "Çevre İzni:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Atık yönetim faaliyetlerinizin çevre standartlarına uygun olduğunu teyit eder.",
  "Waste Exemption:": "Atık Muafiyeti:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Küçük ölçekli geri dönüşüm veya malzemelerin yeniden kullanımı gibi düşük riskli faaliyetler için.",
  "Waste Carriers License:": "Atık Taşıma Ruhsatı:",
  "Required if you transport waste materials.": "Atık maddeleri taşıyorsanız bu zorunludur.",
  "Outside the EU?": "AB dışında mı?",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Ülkenizdeki mevzuata uygunluğu teyit etmek üzere yerel yetkililerden alınan eşdeğer belgeleri sununuz.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "WasteTrade'de işlemlerinize sorunsuz bir şekilde başlayabilmek için bu belgeleri hemen yükleyin!",
  "No  materials are currently available for display.": "Şu anda sergilenebilecek herhangi bir materyal bulunmamaktadır.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Bir anlaşma kabul edildikten sonra, Satış Siparişi (alıcı) ve Satın Alma Siparişi (satıcı) imzaya gönderilir. Önce taslağı önizleyin — bu işlemde belgelere numara verilmez veya taraflara e-posta gönderilmez. Nakliye teklifini onaylarken Satış Siparişi/Satın Alma Siparişi ayrıntılarını veya lojistik notlarını kaydedin.",
  "Preview Sales Order": "Satış Siparişini Önizleme",
  "Preview Purchase Order": "Satın Alma Siparişini Önizleme",
  "Could not preview document.": "Belgenin önizlemesi yapılamadı.",
  "Admin Requested": "Yönetici Tarafından Talep Edildi",
  "Sample Requested": "Örnek Talebi",
  "Sample Received": "Örnek Alındı",
  "Posted": "Yayınlandı",
  "Sample Posted": "Örnek Yayınlandı",
  "Free sample": "Ücretsiz numune",
  "SEND PRICE": "FİYATI GÖNDER",
  "This feature is not implemented yet": "Bu özellik henüz hayata geçirilmemiştir",
  "Unable to update sample. Please try again.": "Örnek güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Bu numune talebini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "Örnek iptal edilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Bu örnek isteği silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "Örnek silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Bu bağlantı, {{driver}}'ın WasteTrade hesabı olmadan teslimatı onaylamasını sağlar. Bu bağlantı yalnızca bu sevkiyat için geçerlidir.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Teslimat onaylandıktan sonra veya farklı bir sürücü atadığınızda bağlantı çalışmaz hale gelir.",
  "Delivery": "Teslimat",
  "Assign delivery driver": "Teslimat şoförünü atama",
  "Unloading Images": "Görüntüleri Boşaltma",
  "Delivered": "Teslim edildi",
  "Trader": "Tüccar",
  "View/Add internal notes.": "İç notları görüntüle/ekle.",
  "On this page": "Bu sayfada",
  "Start": "Başla",
  "The line": "Satır",
  "The loop": "Döngü",
  "The network": "Ağ",
  "The world": "Dünya",
  "The journey": "Yolculuk",
  "The mark": "İşaret",
  "Live": "Canlı",
  "Questions": "Sorular",
  "Polycarbonate": "Polikarbonat",
  "Acrylic": "Akrilik",
  "Recycled material": "Geri dönüştürülmüş malzeme",
  "Website": "Web sitesi",
  "A circular economy, by default": "Varsayılan olarak döngüsel ekonomi",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Her ticaret, malzemelerin kullanımda kalmasını ve çöp sahasına gitmemesini sağlar.",
  "Carbon, made visible": "Karbon, gözle görülür hale getirildi",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "ThinkCarbon ile her bir işlemin karbon ayak izi ölçülür ve en aza indirilir.",
  "Digital product passports": "Dijital ürün pasaportları",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Pasaportlarımız, her bir sevkiyata doğrulanabilir bir menşe bilgisi sağlar.",
  "Guaranteed payment": "Ödeme garantisi",
  "Funds are secured before any material is released.": "Herhangi bir materyalin yayınlanmasından önce fonlar temin edilir.",
  "Secure payments": "Güvenli ödemeler"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}