{
  "0": "0",
  "First name": "Förnamn",
  "Last name": "Efternamn",
  "Date of creation": "Skapandedatum",
  "Email address": "E-postadress",
  "Role": "Roll",
  "Status": "Status",
  "VIEW DETAILS": "VISA DETALJER",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "NÖDVÄNDIGA HANDLINGAR",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "VILKET TILLSTÅND/VILKEN LICENS HAR DU?",
  "Environmental Permit": "Miljötillstånd",
  "UPLOAD DOCUMENT": "LADDA UPP DOKUMENT",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Godkända filtyper: jpg, png, jpeg, pdf, Max. filstorlek: 25 MB, Max. antal filer: 6",
  "Waste Exemptions": "Undantag för avfall",
  "Import Permit": "Importtillstånd",
  "Other": "Övrigt",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "DOKUMENTBESKRIVNING",
  "Type here": "Skriv här",
  "This field is required": "Detta fält är obligatoriskt",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Submit": "Skicka",
  "Not finding what you need?": "Hittar du inte det du söker?",
  "Click the button to list a required material": "Klicka på knappen för att ange ett nödvändigt material",
  "Click the button to list your material": "Klicka på knappen för att lägga upp ditt material",
  "LIST WANTED MATERIAL": "LISTA ÖVER SÖKT MATERIAL",
  "LIST SALES MATERIAL": "FÖRTECKNING ÖVER FÖRSÄLJNINGSMATERIAL",
  "H: 0-23": "H: 0–23",
  "M: 0-59": "M: 0–59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "Timmen måste ligga mellan 0 och 23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "Minuten måste ligga mellan 0 och 59.",
  "Search country or code": "Sök efter land eller kod",
  "No countries found": "Inga länder hittades",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Ogiltigt telefonnummer. Ange ett giltigt nummer",
  "Share Listing": "Aktielista",
  "REVIEW STATUS": "GRANSKNINGSSTATUS",
  "Pending": "Väntar på beslut",
  "Approved": "Godkänt",
  "Rejected": "Avvisad",
  "Request Sample": "Begär ett prov",
  "Sample Size": "Urvalsstorlek",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Det första provet (upp till 2 kg) levereras kostnadsfritt. För ytterligare prover eller prover som väger mer än 5 kg tillkommer en leveranskostnad.",
  "This is a required field.": "Detta är ett obligatoriskt fält.",
  "What is your guide price for this material?": "Vad är ert riktpris för detta material?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Ange ett ungefärligt belopp som du skulle vara villig att betala per metrisk ton, så att vi kan bedöma om det är värt att beställa ett prov.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Ange ett giltigt pris (högst 6 siffror).",
  "Please Select": "Välj",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/EURO",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Skulle du vara intresserad av regelbundna leveranser av detta material?",
  "Please select...": "Välj...",
  "Yes": "Ja",
  "No": "Nej",
  "Delivery Address": "Leveransadress",
  "MESSAGE": "MEDDELANDE",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Ditt meddelande är för långt. Begränsa det till 1 000 tecken.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Meddelandet får inte innehålla telefonnummer, e-postadresser eller webbadresser.",
  "SUBMIT": "SKICKA",
  "Request Information": "Begär information",
  "More pictures": "Fler bilder",
  "Specification data sheets": "Tekniska datablad",
  "Additional description": "Ytterligare beskrivning",
  "Material Description": "Materialbeskrivning",
  "Seller": "Säljare",
  "Buyer": "Köpare",
  "Account Not Verified": "Konton har inte verifierats",
  "Account Verified": "Konto verifierat",
  "Listing ID": "Annons-ID",
  "Seller Location": "Säljarens ort",
  "Buyer Location": "Kundens ort",
  "Listed on": "Noterat på",
  "Requested on": "Begärt den",
  "Delete listing": "Ta bort annonsen",
  "View bid on this listing": "Visa bud på den här annonsen",
  "Edit listing": "Redigera annons",
  "Mark as Sold": "Markera som såld",
  "Fulfil": "Uppfylla",
  "Please register to bid on listings": "Registrera dig för att kunna lägga bud på annonserna",
  "Register": "Registrera dig",
  "Login": "Logga in",
  "Request information": "Begär information",
  "Request sample": "Begär ett prov",
  "bid now": "bjud nu",
  "Sell material": "Sälj material",
  "Edit your bid": "Redigera ditt bud",
  "Place a bid": "Lägg ett bud",
  "warehouse": "lager",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Se till att du väljer den plats dit avfallet ska levereras.",
  "Select Warehouse": "Välj lager",
  "offer valid until": "Erbjudandet gäller till och med",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Erbjudandet gäller tills det inte längre kan ligga i det förflutna. Välj gärna idag eller ett datum i framtiden.",
  "earliest delivery date": "tidigaste leveransdatum",
  "Latest Delivery Date": "Senast leveransdatum",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Det senaste leveransdatumet får inte ligga i det förflutna. Välj gärna dagens datum eller ett datum i framtiden.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "Det senaste leveransdatumet får inte infalla före det tidigaste leveransdatumet.",
  "number of loads bid on": "antal budgivna laster",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Ange ett tal som är större än eller lika med 1.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Antalet laster får inte överstiga antalet tillgängliga laster. Det finns endast {{count}} tillgängliga laster.",
  "currency": "valuta",
  "Price Per Metric Tonne": "Pris per metrisk ton",
  "incoterms": "Incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "avgångshamn",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Namnet på avsändningshamnen får inte vara längre än 100 tecken.",
  "Save changes": "Spara ändringarna",
  "Notes": "Anmärkningar",
  "Last edited by": "Senast redigerad av",
  "SAVE AND CLOSE": "SPARA OCH STÄNG",
  "NOTE ADDED": "TILLÄGG",
  "NOTES": "ANMÄRKNINGAR",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} RESULTAT av {{ total }}",
  "Material": "Material",
  "Quantity": "Antal",
  "Best offer total": "Totalt bästa bud",
  "No. of offers": "Antal erbjudanden",
  "Loads remaining": "Återstående laster",
  "View offers": "Visa erbjudanden",
  "No offers yet!": "Inga bud ännu!",
  "Are you sure you want to": "Är du säker på att du vill",
  "REJECT": "AVVISA",
  "this offer?": "det här erbjudandet?",
  "Rejection reason": "Orsak till avslag",
  "Reject offer": "Avvisa erbjudandet",
  "go back": "gå tillbaka",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Det gick inte att hitta detta erbjudande, eller så har du inte behörighet att se det.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Din försäljningsorder är klar att undertecknas.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "Din inköpsorder är klar att undertecknas.",
  "Sign your Sales Order": "Underteckna din försäljningsorder",
  "Sign your Purchase Order": "Underteckna din inköpsorder",
  "You have signed your document.": "Du har undertecknat ditt dokument.",
  "View signed document": "Visa det undertecknade dokumentet",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "En administratör granskar detta avtal innan dokumenten skickas iväg för underskrift.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Dokumenten har skickats iväg för underskrift. Vi meddelar dig när det är din tur.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Avtalet har ingåtts – båda dokumenten är undertecknade.",
  "All Offers": "Alla erbjudanden",
  "Seller offer": "Säljarens erbjudande",
  "counter offer": "motbud",
  "Bid date": "Anbudsdatum",
  "load quantity": "lastmängd",
  "Destination": "Resmål",
  "Estimated delivery": "Beräknad leverans",
  "Accept": "Godkänn",
  "Reject": "Avvisa",
  "View details": "Visa detaljer",
  "Bid Amount": "Anbudsbelopp",
  "Location": "Plats",
  "Container Type": "Containertyp",
  "Loading Times": "Laddningstider",
  "Packaging": "Förpackning",
  "Site Restrictions": "Begränsningar på webbplatsen",
  "Desired Delivery Window": "Önskat leveransintervall",
  "Number of Loads Bid On": "Antal budgivna uppdrag",
  "Haulier": "Transportföretag",
  "Transport Provider": "Transportföretag",
  "Suggested Collection Date": "Föreslaget insamlingsdatum",
  "Expected Transit Time": "Förväntad transporttid",
  "Load Details": "Lastinformation",
  "No loads found": "Inga laster hittades",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Denna offert kan inte redigeras eftersom en transportör är inblandad. Om du behöver göra ändringar, vänligen kontakta support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "Redigera erbjudande",
  "bid date": "anbudsdatum",
  "weight per load": "vikt per last",
  "destination": "resmål",
  "Earliest Delivery Date": "Tidigaste leveransdatum",
  "Date Rejection": "Datum för avslag",
  "Rejected by": "Avvisad av",
  "Rejection Reason": "Orsak till avslag",
  "Find new material": "Hitta nytt material",
  "Withdraw Offer": "Återkalla erbjudandet",
  "Material location": "Materialets placering",
  "weight per loads": "vikt per last",
  "status": "status",
  "Bid amount": "Anbudsbelopp",
  "Listing Type": "Annonskategori",
  "Select": "Välj",
  "This field is required.": "Det här fältet är obligatoriskt.",
  "Material Type": "Materialtyp",
  "Loading…": "Laddar…",
  "Select Listing Type first": "Välj först typ av annons",
  "Material Group": "Materialgrupp",
  "Select Material Type first": "Välj först materialtyp",
  "Material/Product": "Material/Produkt",
  "Select Material Group first": "Välj först materialgrupp",
  "Grade": "Betyg",
  "Select Product first": "Välj först produkt",
  "Color": "Färg",
  "None": "Inget",
  "Source": "Källa",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Tips för att se: så får du ut det mesta av din annons",
  "Making the best of your listing": "Så får du ut det mesta av din annons",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Ta dig en stund att optimera din annons redan idag",
  "Close": "Stäng",
  "Renew your listing": "Förnya din annons",
  "Listing expires in": "Annonsen löper ut om",
  "days - End date: ": "dagar – Slutdatum: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "VÄLJ FÖRLÄNGNINGSPERIOD*",
  "30 Days": "30 dagar",
  "New end date": "Nytt slutdatum",
  "90 Days": "90 dagar",
  "CANCEL": "AVBRYT",
  "CONFIRM": "BEKRÄFTA",
  "Ongoing": "Pågår",
  "Available From": "Finns hos",
  "Available Now": "Finns nu",
  "Required From": "Måste komma från",
  "Material Required": "Nödvändigt material",
  "Required Now": "Behövs omedelbart",
  "Sold": "Såld",
  "Fulfilled": "Uppfyllt",
  "Expired": "Har gått ut",
  "RESULTS OF": "RESULTAT AV",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "Annonsen löper ut om {{daysUntilExpiry}} dag(ar)",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Den här annonsen håller på att löpa ut. Vill du",
  "Renew": "Förnya",
  "it?": "det?",
  "Listing has expired": "Annonsen har gått ut",
  "This listing has expired.": "Denna annons har löpt ut.",
  "to make it available again.": "för att göra den tillgänglig igen.",
  "Listing nearing expiry": "Annonsen löper snart ut",
  "Remove from favourites": "Ta bort från favoriterna",
  "Add to favourites": "Lägg till i favoriter",
  "Quantity Required": "Önskat antal",
  "Quantity Available": "Tillgängligt antal",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Materialets placering",
  "Material of Interest": "Intressant material",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Du kan inte ta bort den här annonsen eftersom det redan finns ett bud på den.",
  "BACK": "TILLBAKA",
  "NEXT": "NÄSTA",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "FÖRTECKNING ÖVER NÖDVÄNDIGT MATERIAL",
  "What are you looking for?": "Vad letar du efter?",
  "SEARCH": "SÖK",
  "Clear Filter": "Rensa filter",
  "Filter": "Filter",
  "All Countries": "Alla länder",
  "All": "Alla",
  " Update Filter": " Uppdatera filter",
  "Invite User": "Bjud in användare",
  "EMAIL ADDRESS": "E-POSTADRESS",
  "Please complete all required fields.": "Fyll i alla obligatoriska fält.",
  "Please enter a valid email address.": "Ange en giltig e-postadress.",
  "FIRST NAME": "FÖRNAMN",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Ange ett giltigt namn, högst 50 tecken.",
  "LAST NAME": "EFTERNAMN",
  "ROLE": "ROLL",
  "SEND INVITE": "SKICKA INBJUDAN",
  "This is a required field": "Detta är ett obligatoriskt fält",
  "Please enter a valid email address": "Ange en giltig e-postadress",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Den här e-postadressen finns redan. Ange en annan e-postadress",
  "and": "och",
  "do not match": "stämmer inte överens",
  "Approve": "Godkänn",
  "Help": "Hjälp",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Fråga om ditt konto, dina annonser och dina erbjudanden.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Allmän hjälp med plattformen. Logga in för att få personliga svar.",
  "Ask": "Fråga",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "Assistenten är ännu inte aktiverad i den här miljön.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "Du kan fortfarande nå vårt team via fliken ”Kontakt”.",
  "Contact support": "Kontakta supporten",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Assistenten är tillfälligt inte tillgänglig. Försök igen senare eller kontakta supporten.",
  "Your question": "Din fråga",
  "Send": "Skicka",
  "Contact": "Kontakt",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Vid problem som rör just ditt konto eller i övriga fall där assistenten inte kan hjälpa till:",
  "Open contact form": "Öppna kontaktformuläret",
  "Or email": "Eller via e-post",
  "Haulier*": "Transportföretag*",
  "No haulier found": "Ingen transportör hittades",
  "Trailer or Container*": "Släpvagn eller container*",
  "Trailer": "Trailer",
  "Container": "Behållare",
  "Trailer Type": "Släpvagnstyp",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Ska du genomföra tullklarering?*",
  "Not required": "Krävs inte",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "WasteTrade sköter tullklareringen. En avgift på 200 £ (omräknad till den valuta du valt) läggs till transportkostnaden.",
  "Customs fee": "Tullavgift",
  "Type Here": "Skriv här",
  "Customs fee must be greater than 0": "Tullavgiften måste vara större än 0",
  "Additional charges": "Tilläggsavgifter",
  "Charge amount must be greater than 0": "Laddningsbeloppet måste vara större än 0",
  "Added once to the haulage total.": "Läggs till en gång i den totala transportvolymen.",
  "Added per load to the haulage total.": "Läggs till per last i den totala transportkostnaden.",
  "Number of Loads": "Antal lastningar",
  "Number of Loads*": "Antal tvättar*",
  "Quantity Per Load": "Antal per last",
  "Quantity per load must be greater than 1": "Antalet per last måste vara större än 1",
  "Currency*": "Valuta*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Transportkostnad per last*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Kostnaden per last får inte överstiga 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Obs! Ange priset för vågbron om så krävs.",
  "Margin Per Load": "Marginal per last",
  "Margin Per Load cannot be negative": "Marginalen per last får inte vara negativ",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Marginalen per last får inte överstiga 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Valfritt. Läggs till i transportkostnaden per last vid beräkning av den totala transportkostnaden.",
  "Haulage Total": "Transport totalt",
  "Transport Provider*": "Transportleverantör*",
  "Own haulage": "Egen transport",
  "Third party": "Tredje part",
  "Mixed": "Blandat",
  "Suggested Collection Date*": "Föreslaget insamlingsdatum*",
  " This field is required ": " Detta fält är obligatoriskt ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Förväntad transporttid (dagar)*",
  "1-2 Days": "1–2 dagar",
  "3-4 Days": "3–4 dagar",
  "4-6 Days": "4–6 dagar",
  "1 Week": "1 vecka",
  "2 Weeks": "2 veckor",
  "3 Weeks": "3 veckor",
  "1 Month": "1 månad",
  "Demurrage at destination (days)": "Liggdagar vid bestämmelseorten (dagar)",
  "Demurrage cannot be negative": "Lagringsavgiften kan inte vara negativ",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Obs! Lämna fältet tomt eller ange 0 om uppgiften inte är tillämplig (t.ex. vägtransport).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "Din ytterligare information överskrider teckenbegränsningen.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "Ytterligare information bör inte innehålla e-postadresser.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "Ytterligare information bör inte innehålla telefonnummer.",
  "Additional Information should not contain url.": "Tilläggsinformationen får inte innehålla någon webbadress.",
  "of 32000 max characters": "av högst 32 000 tecken",
  "Basic Details": "Grundläggande uppgifter",
  "PREFIX": "PREFIX",
  " Dr.": " Dr.",
  "Miss.": "Fröken.",
  "Mr.": "Herr",
  "Mrs.": "Fru",
  "Ms.": "Fru",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Prof.",
  "Rev.": "Rev.",
  "e.g. Mark": "t.ex. Mark",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "Förnamnet får inte innehålla fler än 50 tecken",
  "e.g. Smith": "t.ex. Smith",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "Efternamnet får inte innehålla fler än 50 tecken",
  "JOB TITLE": "BEHÖRIGHETSTITEL",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "Befattningsbeteckningen får inte innehålla fler än 50 tecken",
  "ENTER EMAIL": "ANGE E-POSTADRESS",
  "CONFIRM EMAIL": "BEKRÄFTA E-POSTADRESS",
  "Email": "E-post",
  "Confirm Email": "Bekräfta e-postadress",
  "Enter Email": "Ange e-postadress",
  "PASSWORD": "LÖSENORD",
  "CONFIRM PASSWORD": "BEKRÄFTA LÖSENORD",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "Lösenordets styrka är ogiltig. Lösenordet måste bestå av minst 8 tecken, inklusive siffror och bokstäver, samt innehålla minst 1 specialtecken.",
  "Strength:": "Styrka:",
  "EMAIL": "E-POST",
  "USER TELEPHONE": "ANVÄNDARENS TELEFONNUMMER",
  "Company Details": "Företagsuppgifter",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "KUNDE DU VÄNLIGEN BEKRÄFTA I VILKET LAND DIN MOMSREGISTRERING ÄR GJORD?",
  "EU (European Union)": "EU (Europeiska unionen)",
  "United Kingdom": "Storbritannien",
  "VAT NUMBER": "Momsregistreringsnummer",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "Momsnumret får inte innehålla fler än 20 tecken",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Se till att momsnumret innehåller rätt landskod.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Inga uppgifter hittades för detta momsregistreringsnummer. Kontrollera uppgifterna noga och försök igen.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Det går inte att verifiera momsnumret just nu. Försök igen senare.",
  "VAT validated successfully": "Moms har validerats utan problem",
  "COMPANY NAME": "FÖRETAGSNAMN",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "Företagsnamnet får inte vara längre än 100 tecken",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "FÖRETAGSREGISTRERINGSNUMMER",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Företagsregistreringsnumret får inte innehålla fler än 20 tecken",
  "STREET ADDRESS": "GATUADRESS",
  "Start typing your address": "Börja skriva in din adress",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "Gatuadressen får inte innehålla fler än 100 tecken",
  "POST CODE": "POSTNUMMER",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Postnumret får inte vara längre än 20 tecken",
  "CITY": "STAD",
  "City cannot exceed 50 characters": "Stadsnamnet får inte vara längre än 50 tecken",
  "COUNTY / STATE / REGION": "LÄN / DELSTAT / REGION",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Län / Delstat / Region får inte överstiga 50 tecken",
  "COUNTRY": "LAND",
  "Company Telephone": "Företagets telefonnummer",
  "COMPANY TELEPHONE": "FÖRETAGETS TELEFONNUMMER",
  "Additional Information": "Ytterligare information",
  "FLEET TYPE": "FLOTTATYP",
  "Freight Forwarder": "Speditör",
  "Owner Fleet": "Ägarens fordonspark",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "OMRÅDEN SOM DITT FÖRETAG KAN TÄCKA",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "VÄLJ EU-LAND",
  "Please select at least one EU country.": "Välj minst ett EU-land.",
  "CONTAINER TYPES": "CONTAINERTYPER",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "UPPLADDNING AV AVFALLSTRANSPORTTILLSTÅND",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "För att kunna handla på WasteTrade måste du ladda upp viktiga dokument som styrker att du uppfyller gällande krav, beroende på din verksamhet: En avfallstransportlicens krävs om du transporterar avfall. Befinner du dig utanför EU? Lämna in motsvarande dokumentation från din lokala myndighet för att bekräfta att du uppfyller ditt lands bestämmelser. Ladda upp dessa dokument nu för att komma igång och säkerställa en smidig handel på WasteTrade!",
  "More information about waste carrier licence upload": "Mer information om uppladdning av tillstånd för avfallstransportör",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Se till att de uppladdade dokumenten är aktuella och att licensnumren är korrekta, eftersom fel kan fördröja verifieringen.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "VAR HAR DU HÖRT TALAS OM OSS?",
  "Please select": "Välj",
  "Google Search": "Google-sökning",
  "PRSE Trade Show": "PRSE-mässan",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Muntlig rekommendation",
  "I accept WasteTrade's": "Jag godkänner WasteTrades",
  "Terms & Conditions": "Allmänna villkor",
  "Privacy Notice": "Integritetspolicy",
  "AI Use Policy": "Riktlinjer för användning av AI",
  "Code of Conduct": "Uppförandekod",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Du måste godkänna WasteTrades användarvillkor, integritetspolicy, riktlinjer för användning av AI och uppförandekod för att kunna fortsätta.",
  "Social": "Socialt",
  "Please enter a valid URL.": "Ange en giltig URL.",
  "SAVE CHANGES": "SPARA ÄNDRINGAR",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "SKAPA ETT TRANSPORTÖRKONTO",
  "Pickup location": "Upphämtningsplats",
  "Destination (Port)": "Destination (hamn)",
  "No.Loads": "Antal laster",
  "Quantity per load": "Antal per last",
  "Haulage total": "Transport totalt",
  "Delivery Window": "Leveransperiod",
  "Offer status": "Erbjudandets status",
  "MAKE AN OFFER": "LÄGG ETT BUD",
  "View Documents": "Visa dokument",
  "Document Title": "Dokumentets titel",
  "Link": "Länk",
  "No documents found.": "Inga dokument hittades.",
  "Load Number": "Lastnummer",
  "Collection Date": "Insamlingsdatum",
  "Shipped Date": "Leveransdatum",
  "Passport": "Pass",
  "View": "Visa",
  "Gross Weight": "Bruttovikt",
  "Pallet Weight": "Pallens vikt",
  "Change": "Ändra",
  "Remove": "Ta bort",
  "Assign driver": "Utse förare",
  "Shipped": "Levererad",
  "CONFIRM PICKUP": "BEKRÄFTA AVHÄMTNING",
  "MARK AS SHIPPED": "MARKERA SOM LEVERERAD",
  "Confirm Pickup": "Bekräfta upphämtning",
  "Hide details": "Dölj detaljer",
  "Pickup Confirmed": "Upphämtning bekräftad",
  "Weighbridge Ticket": "Vågbiljett",
  "Loading Images": "Laddar bilder",
  "Other Documents": "Övriga dokument",
  "Send this link to the driver": "Skicka den här länken till föraren",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Via den här länken kan {{driver}} bekräfta avhämtningen utan att ha ett WasteTrade-konto. Det gäller endast denna last.",
  "Copied": "Kopierat",
  "Copy link": "Kopiera länken",
  "Send by message": "Skicka via meddelande",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Länken slutar fungera efter att upphämtningen har bekräftats, eller om du tilldelar en annan chaufför.",
  "Done": "Klart",
  "Assign a driver": "Utse en förare",
  "Driver name": "Förarens namn",
  "Please enter the name of the driver": "Ange förarens namn",
  "Mobile number (optional)": "Mobilnummer (valfritt)",
  "Vehicle registration (optional)": "Fordonsregistrering (valfritt)",
  "Create link": "Skapa länk",
  "Drop file here or": "Släpp filen här eller",
  "SELECT FILES": "VÄLJ FILER",
  "Drag images to change their order.": "Dra bilderna för att ändra ordningen på dem.",
  "Reading document for expiry date…": "Läser dokumentet för att ta reda på utgångsdatumet…",
  "Expiry Date": "Utgångsdatum",
  "Preview unavailable for this file type.": "Förhandsgranskning är inte tillgänglig för den här filtypen.",
  "Download": "Ladda ner",
  "We use cookies": "Vi använder cookies",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Vi använder nödvändiga cookies för att WasteTrade ska fungera. Med ditt samtycke använder vi även analys- och marknadsföringscookies (bland annat Google Tag Manager, Microsoft Clarity och LinkedIn) för att få en bättre förståelse för hur plattformen används och för att förbättra den.",
  "Reject non-essential": "Avvisa icke-väsentliga",
  "Accept all": "Godkänn alla",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Är du säker på att du vill ta bort den här webbplatsen?",
  "KEEP SITE": "BEHÅLL WEBBPLATSEN",
  "DELETE SITE": "TA BORT WEBBPLATS",
  "Reassign data": "Omfördela data",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Den valda rollen omfattar inte behörigheter för vissa befintliga data. Välj en användare som du vill tilldela data som ligger utanför rollens omfattning till.",
  "Reassign to": "Omfördela till",
  "Search by name or email": "Sök efter namn eller e-postadress",
  "Loading...": "Laddar...",
  "Confirm": "Bekräfta",
  "Resend invite to ": "Skicka inbjudan på nytt till ",
  "Remove ": "Ta bort ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " från ditt företag? De kommer då att förlora åtkomsten till företagets annonser, erbjudanden samt information och dokument på företagsnivå. ",
  "Reassign ownship ": "Omfördela eget fartyg ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Omfördela annonser/erbjudanden/prover/MFI-artiklar till en annan medlem nu",
  "Assignee": "Rättsinnehavare",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Sök efter användarnamn, användar-ID eller användarens e-postadress...",
  "No user found": "Ingen användare hittades",
  "Prefix": "Prefix",
  "First Name": "Förnamn",
  "Last Name": "Efternamn",
  "Job Title": "Befattning",
  "Email Address": "E-postadress",
  "Resend invitation": "Skicka inbjudan på nytt",
  "Manage Role": "Hantera roll",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Du är den enda företagsadministratören. Lägg till ytterligare en företagsadministratör innan du lämnar företaget.",
  "Remove User": "Ta bort användare",
  "Assign Role ": "Tilldela roll ",
  "Choose Role": "Välj roll",
  "Company Admin": "Företagsadministration",
  "Both(Buyer & Seller)": "Båda (köpare och säljare)",
  "Save": "Spara",
  "Set responsible admin.": "Utse en ansvarig administratör.",
  "Unassigned": "Ej tilldelad",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Vi kunde inte uppdatera den tilldelade personen. Försök igen.",
  "Currently:": "För närvarande:",
  "Open this record in Salesforce": "Öppna den här posten i Salesforce",
  "View in Salesforce": "Visa i Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "Synkronisera med Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "Skicka denna post till Salesforce",
  "Review Merge": "Granska sammanslagning",
  "Master Company": "Master Company",
  "Name": "Namn",
  "VAT Number": "Momsnummer",
  "Country": "Land",
  "Merged Company": "Det sammanslagna företaget",
  "What Will Happen": "Vad kommer att hända?",
  "Profile Details & Settings:": "Profilinformation och inställningar:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Master-värdena ersätter det andra företagets profil, inställningar och preferenser.",
  "Members:": "Medlemmar:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Alla dotterbolag konsolideras i moderbolaget.",
  "Assets:": "Tillgångar:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Alla platser, annonser, erbjudanden och dokument har flyttats till huvudfilen.",
  "VAT Handling:": "Momsbehandling:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "Huvudmoms blir den aktiva momsen.",
  "Merging...": "Sammanslagning...",
  "Confirm Merge": "Bekräfta sammanslagning",
  "Reason for rejection": "Orsak till avslag",
  "Input custom reason": "Ange anledning efter eget val",
  "PERNable?": "PERNable?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Denna annons använder ett material som kräver godkännande från en ansvarig för att vara PERN-godkänd. Vänligen bekräfta om denna annons är PERN-godkänd.",
  "Confirm approval": "Bekräfta godkännande",
  "Make a Haulage Offer": "Lämna ett transportanbud",
  "Merge Company": "Merge Company",
  "Company to merge with": "Företag som ska gå samman med",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Ange momsnumret eller namnet på det företag som du vill slå samman med detta företag.",
  "Search": "Sök",
  "Search company name or VAT number...": "Sök på företagsnamn eller momsregistreringsnummer...",
  "No company found": "Inget företag hittades",
  "Choose master": "Välj huvud",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Ange källan {{currentCompanyName}} som huvudkälla",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Ange källan {{selectedCompanyName}} som huvudkälla",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Om företagen har olika uppgifter kommer det huvudsakliga företagets profil att ersätta det andra företagets.",
  "Continue": "Fortsätt",
  "Reassign ownership": "Ägarförhållanden ändras",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Omfördela artiklar (listningar/erbjudanden/prover/MFI) till en annan medarbetare inom företaget",
  "Transfer items to": "Flytta poster till",
  "Loading members...": "Laddar medlemmar...",
  "No other company members": "Inga andra medlemmar i företaget",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Välj en medarbetare som ska ta emot den här användarens saker.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Det gick inte att ladda företagets medlemmar. Försök igen.",
  "Verify": "Kontrollera",
  "Request more information": "Begär mer information",
  "Suspend": "Avbryta",
  "Unsuspend": "Återaktivera",
  "Delete": "Ta bort",
  "Personal Information": "Personuppgifter",
  "EDIT": "REDIGERA",
  "Username": "Användarnamn",
  "TELEPHONE": "TELEFON",
  "MOBILE": "MOBIL",
  "Where did you hear about us?": "Var har du hört talas om oss?",
  "Members": "Medlemmar",
  "Merge with Other Company": "Fusionera med ett annat företag",
  "Samples": "Exempel",
  "No samples found for this member.": "Inga exempel hittades för denna medlem.",
  "Offers": "Erbjudanden",
  "No offers found for this member.": "Inga erbjudanden hittades för denna medlem.",
  "No location found.": "Ingen plats hittades.",
  "Headquarters": "Huvudkontor",
  "Hide": "Dölj",
  "SITE POINT OF CONTACT": "KONTAKTPERSON PÅ PLATSEN",
  "LOCATION NAME": "PLATSENS NAMN",
  "NAME": "NAMN",
  "POSITION IN COMPANY": "BEfattning inom företaget",
  "ADDRESS": "ADRESS",
  "ADDRESS LINE 2": "ADRESSRAD 2",
  "ZIP / POSTAL CODE": "Postnummer",
  "Opening Hours": "Öppettider",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "ÖPPETTIDER PÅ HUVUDKONTORET",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "STÄNGNINGSTID FÖR HUVUDKONTORET",
  "WORKING DAYS": "ARBETSDAGAR",
  "On-site facilities": "Faciliteter på plats",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Finns det en lastningsramp på denna anläggning?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Finns det en vågbro på den här anläggningen?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Kan man själv lasta på och av material på denna anläggning?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Vilka typer av containrar kan man hantera på den här anläggningen?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Finns det några åtkomstbegränsningar eller platsspecifika anvisningar?",
  "DETAILS": "DETALJER",
  "MATERIAL ACCEPTED": "MATERIAL GODKÄNT",
  "Other Material": "Övrigt material",
  "Licences / Permits": "Licenser / Tillstånd",
  "Expiry": "Giltighetstid",
  "Listings": "Annonser",
  "Sale Listings": "Försäljningsannonser",
  "No listings found for this member.": "Inga annonser hittades för denna medlem.",
  "No wanted listings found for this member.": "Inga efterfrågade annonser hittades för denna medlem.",
  "Haulage Offers": "Transporterbjudanden",
  "No haulage offers found for this member.": "Inga transporterbjudanden hittades för denna medlem.",
  "Material Preference": "Materialval",
  "No materials found.": "Inga material hittades.",
  "Company Information": "Företagsinformation",
  "EDIT COMPANY": "REDIGERA FÖRETAG",
  "EDIT ADDRESS": "REDIGERA ADRESS",
  "Country Of Vat Registration": "Land där man är momsregistrerad",
  "Vat Number": "Momsregistreringsnummer",
  "Company Mobile": "Företagets mobilnummer",
  "Street Address": "Gatuadress",
  "City": "Stad",
  "County / State / Province": "Län / Delstat / Provins",
  "Postcode": "Postnummer",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "REDIGERA YTTERLIGARE INFORMATION",
  "Fleet Type": "Flottans typ",
  "Container Types": "Containertyper",
  "Areas Covered": "Områden som omfattas",
  "COMPANY TYPE": "FÖRETAGSTYP",
  "Company EMAIL": "Företagets e-postadress",
  "Business address": "Företagsadress",
  "Deselect All": "Avmarkera alla",
  "Select All": "Markera allt",
  "Discard Changes": "Avbryt ändringarna",
  "Save Changes": "Spara ändringarna",
  "No document found.": "Inget dokument hittades.",
  "Preview": "Förhandsgranskning",
  "Company Documents": "Företagsdokument",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "VILKET TILLSTÅND/VILKEN LICENS HAR DU?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "UPPLADDNING AV MILJÖTILLSTÅND",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "UPPLADDNING AV UNDANTAG FÖR AVFALL",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "UPPLADDNING AV IMPORTTILLSTÅND",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "UPPLADDNING AV ÖVRIGA DOKUMENT",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "HAR DU ETT AVFALLSTRANSPORTTILLSTÅND?",
  "Unapprove": "Avvisa",
  "Guide Price": "Riktpris",
  "Number of Samples": "Antal prover",
  "Date": "Datum",
  "Sent": "Skickat",
  "Received": "Mottaget",
  "Tested Date": "Testdatum",
  "DATE OF REGISTRATION": "REGISTRERINGSDATUM",
  "ACCOUNT STATUS": "KONTOSTATUS",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "UPPLADDA DOKUMENT",
  "ACCOUNT COMPLETE": "KONTOET ÄR KLART",
  "Bid Date": "Anbudsdatum",
  "Material ": "Material ",
  "Buyer Offer": "Köparens bud",
  "Haulage Offer": "Transportanbud",
  "Seller Offer": "Säljarens erbjudande",
  "Edit": "Redigera",
  "Seller Total": "Säljarens totalsumma",
  "Profit": "Vinst",
  "Profit Total": "Total vinst",
  "Input custom request": "Ange en anpassad förfrågan",
  "Assign": "Tilldela",
  "ACCOUNT": "KONTO",
  " STATUS": " STATUS",
  "DOCUMENTS": "DOKUMENT",
  "STATUS": "STATUS",
  "COMPLETE": "FÄRDIG",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Mark Load-upphämtning bekräftad",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Det finns inga laster som kan bekräftas för avhämtning.",
  "Select Load": "Välj Ladda",
  "Gross Weight (MT)": "Bruttovikt (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Pallens vikt (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Ladda upp en eller flera vägbryggkvitton (PDF eller bild).",
  "At least one file is required.": "Minst en fil krävs.",
  "Upload one or more loading images.": "Ladda upp en eller flera laddningsbilder.",
  "At least one image is required.": "Minst en bild krävs.",
  "Add Document": "Lägg till dokument",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Lägg till ett meddelande till annonsägaren där du förklarar vilken information som behövs.",
  "Message": "Meddelande",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Meddelandet får innehålla högst 1 000 tecken.",
  "Details to PO/SO": "Uppgifter om inköpsorder/försäljningsorder",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Dessa uppgifter registreras nu och överförs till den undertecknade försäljningsordern och inköpsordern så snart säljaren accepterar erbjudandet.",
  "SO Details": "SO-detaljer",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Anges i försäljningsordern (köparen)",
  "PO Details": "Uppgifter om inköpsordern",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Anges på inköpsordern (säljaren)",
  "Logistics notes": "Logistikinformation",
  "Shown on both documents": "Framgår av båda dokumenten",
  "Approve Offer": "Godkänn erbjudandet",
  "Edit seller offer": "Redigera säljarens erbjudande",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Runda av säljarens pris per MT. Köparens och transportörens belopp förblir oförändrade.",
  "Seller offer per MT": "Säljarens erbjudande per MT",
  "Enter a positive per MT value.": "Ange ett positivt värde per MT.",
  "Estimated seller total": "Beräknat totalbelopp för säljaren",
  "Signature workflow": "Signaturarbetsflöde",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "När en affär har godkänts skickas försäljningsordern (köparen) och inköpsordern (säljaren) vidare för underskrift. Ange eventuella uppgifter om försäljnings- och inköpsorder eller logistiska anmärkningar när du godkänner transportoffert.",
  "Documents": "Dokument",
  "No documents found for this offer yet.": "Det finns ännu inga dokument för detta erbjudande.",
  "Signer": "Undertecknare",
  "Signed on": "Anmäld den",
  "Dispatch for signature": "Skicka för underskrift",
  "Void signatures": "Ogiltiga underskrifter",
  "Remind signers": "Påminn undertecknarna",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Kartan är inte tillgänglig – adressen är ofullständig.",
  "Edit Admin": "Redigera (administratör)",
  "Add New Admin": "Lägg till ny administratör",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "TELEFONNUMMER",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Endast superadministratörer kan ändra en befintlig användarroll.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Endast superadministratörer kan lägga till andra superadministratörer",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Du har inte behörighet att skapa superadministratörer",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Endast superadministratörer kan ändra en administratörsanvändares status.",
  "UPDATE": "UPPDATERING",
  "SAVE": "SPARA",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "för att kunna sälja och köpa material på ett smidigt sätt",
  "Your account is being verified": "Ditt konto håller på att verifieras",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Verifieringen misslyckades. Vänligen kontakta WasteTrade-teamet på",
  "Upload Your Documents": "Ladda upp dina dokument",
  "to complete your account verification": "för att slutföra verifieringen av ditt konto",
  "Your document": "Ditt dokument",
  "is due to expire on": "löper ut den",
  ", please upload an updated copy ": ", vänligen ladda upp en uppdaterad kopia ",
  "REGISTRATION": "REGISTRERING",
  "COMPLETE ACCOUNT": "HELT KONTO",
  "PENDING REVIEW": "VÄNTAR PÅ GRANSKNING",
  "Thank you for registering!": "Tack för att du registrerade dig!",
  "Complete your account": "Fyll i dina kontouppgifter",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "För att få tillgång till alla funktioner i WasteTrade och bli ett godkänt företag måste du ange vissa uppgifter om ditt företag. Klicka på",
  "to begin setting up your company profile.": "för att börja skapa din företagsprofil.",
  "Thank you for completing your account!": "Tack för att du har skapat ditt konto!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Nu kan du börja lägga bud och sälja. Under tiden håller vårt administratörsteam på att verifiera dina kontouppgifter. Vi skickar ett e-postmeddelande till dig så snart kontot har verifierats.",
  "Go to the platform": "Gå till plattformen",
  "BUY MATERIAL": "KÖP MATERIAL",
  "SELL MATERIAL": "SÄLJ MATERIAL",
  "Updated policies": "Uppdaterade riktlinjer",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Vi har uppdaterat våra användarvillkor, vår integritetspolicy, vår policy för användning av AI och vår uppförandekod. Vänligen läs igenom och godkänn dessa policyer för att kunna fortsätta använda WasteTrade.",
  "Accept and continue": "Godkänn och fortsätt",
  "Wanted Material": "Efterlyst material",
  "No materials are currently available for display.": "Det finns för närvarande inget material att ställa ut.",
  "Back to stand home": "Tillbaka till startsidan",
  "Back": "Tillbaka",
  "Page not found": "Sidan hittades inte",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Denna informationssida har ännu inte skapats.",
  "Back to stand": "Tillbaka till stativet",
  "Content not available": "Innehållet är inte tillgängligt",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Denna kiosksida har ännu inte publicerats i CMS.",
  "The Global Waste Marketplace": "Den globala avfallsmarknaden",
  "Kiosk menu": "Kioskmeny",
  "All Things WasteTrade": "Allt om avfallshandel",
  "My Sales Listings": "Mina försäljningsannonser",
  "My Wanted Listings": "Mina önskelistor",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Har du ett WasteTrade-konto?",
  "BASIC DETAILS": "GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER",
  "e.g.Mark": "t.ex. Mark",
  "First Name is required": "Förnamn är obligatoriskt",
  "e.g.Smith": "t.ex. Smith",
  "Last Name is required": "Efternamn är obligatoriskt",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "Befattningsbeteckningen får inte innehålla fler än 50 tecken ",
  "COMPANY DETAILS": "FÖRETAGSUPPGIFTER",
  "ex. WasteTrade": "t.ex. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "FÖRETAGETS INTRESSE",
  " Both": " Båda",
  "MATERIALS ACCEPTED": "MATERIAL SOM GODKÄNNS",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(FLERA VAL)",
  "OTHER MATERIAL": "ÖVRIGT MATERIAL",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "Övrigt material får inte överstiga 100 tecken",
  "CREATE ACCOUNT": "SKAPA KONTO",
  "Site Location": "Platsens läge",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Kontrollera att alla uppgifter är korrekta; eventuella fel kan fördröja verifieringen (*Obligatoriskt fält).",
  "Dr.": "Dr.",
  "e.g. site@example.com": "t.ex. site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Vänligen begränsa din text till högst 150 tecken.",
  "POSITION": "BEfattning",
  "COMPANY ADDRESS": "FÖRETAGETS ADRESS",
  "Select same as previous.": "Välj samma som tidigare.",
  "OPENING HOURS": "ÖPPETTIDER",
  "DAYS OF THE WEEK": "VECKODAGAR",
  "Please select at least one working day.": "Välj minst en arbetsdag.",
  "SITE DETAILS": "INFORMATION OM WEBBPLATSEN",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "FINNS DET EN LASTBRYGGA PÅ DENNA ANLÄGGNING?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "FINNS DET EN VÅGBRO PÅ DENNA ANLÄGGNING?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "VILKA TYPER AV CONTAINERAR KAN MAN HANTERA PÅ DENNA ANLÄGGNING?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "KAN MAN SJÄLV LASTAS OCH LOSSAS MATERIAL PÅ DENNA PLATS?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "FINNS DET NÅGRA ÅTKOMSTBEGRÄNSNINGAR ELLER PLATSSPECIFIKA ANVISNINGAR?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Vänligen begränsa din text till högst 200 tecken.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "FINNS DET NÅGON LICENS ELLER TILLSTÅND PÅ PLATS?*",
  "Not Applicable": "Ej tillämpligt",
  "Waste Carrier Licence": "Tillstånd för avfallstransportör",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "LADDA UPP TILLSTÅND FÖR AVFALLSTRANSPORTÖR",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Godkända filtyper: jpg, png, jpeg, pdf, Max. filstorlek: 25 MB, Max. antal filer: 1",
  "PREVIOUS": "FÖREGÅENDE",
  "SAVE AND RESUME LATER": "SPARA OCH FORTSÄTT SENARE",
  "Haulier Register": "Transportörsregister",
  "PERSONAL INFORMATION": "PERSONUPPGIFTER",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Kontrollera att alla uppgifter är korrekta – eventuella fel kan fördröja verifieringen (*Obligatoriskt fält).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "FÖRETAGSTYP ÖVRIGT",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Företagstyp: ”Övrigt” får inte överstiga 100 tecken",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "Momsland och ort",
  "COMPANY VAT NUMBER": "FÖRETAGETS MOMSREGISTRERINGSNUMMER",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Företagets momsregistreringsnummer får inte innehålla fler än 20 tecken",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Se till att de uppladdade dokumenten är aktuella versioner och att licensnumren är korrekta. Fel kan fördröja verifieringen (*Obligatoriskt fält).",
  "Upload Later": "Ladda upp senare",
  "Please select at least one option.": "Välj minst ett alternativ.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Du kan börja köpa och sälja material redan nu, men tänk på att alla transaktioner kommer att vara i vänteläge tills du har laddat upp dina företagsdokument.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Godkända filtyper: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. filstorlek: 25 MB, Max. antal filer: 1",
  "BOX CLEARING?": "RÖJA UPP LÅDAN?",
  "This link has expired": "Den här länken har gått ut",
  "Collection confirmed": "Upphämtning bekräftad",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Tack. Pappersarbetet är klart och du kan stänga den här sidan.",
  "Already confirmed": "Redan bekräftat",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Denna samling har redan spelats in. Det finns inget mer att göra.",
  "Hello": "Hej",
  "Expected weight": "Förväntad vikt",
  "tonnes": "ton",
  "Vehicle": "Fordon",
  "Confirm the collection": "Bekräfta insamlingen",
  "Collection date": "Insamlingsdatum",
  "Gross weight": "Bruttovikt",
  "Pallet weight": "Pallens vikt",
  "Weighbridge ticket": "Vägbrief",
  "attached": "bifogad",
  "Photograph or attach the ticket": "Fotografera eller bifoga biljetten",
  "Photos of the load": "Bilder på lasten",
  "Show the material on the vehicle": "Visa materialet på fordonet",
  "Sending": "Skickar",
  "Confirm collection": "Bekräfta hämtning",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Det krävs både en vägbryggkvittens och minst ett foto.",
  "Back to offer": "Tillbaka till erbjudandet",
  "Sales Order": "Försäljningsorder",
  "Purchase Order": "Inköpsorder",
  "WELL DONE!": "BRA GJORT!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "FÖRSÄLJNINGSORDERN HAR UNDERTEKNATS",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "INKÖPSORDERN HAR UNDERTEKNATS",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Båda parter har undertecknat avtalet – det har nu trätt i kraft.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Vi har uppmanat motparten att underteckna sitt dokument.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "GÅ TILL ERBJUDANDETS DETALJER",
  "Document preview": "Dokumentförhandsgranskning",
  "Open in new tab": "Öppna i en ny flik",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "Förhandsgranskning finns inte tillgänglig. Du kan ändå skriva under nedan.",
  "Listing": "Förteckning",
  "Sign this document": "Underteckna detta dokument",
  "Type your full name": "Skriv ditt fullständiga namn",
  "First and last name": "För- och efternamn",
  "Draw your signature": "Skriv din underskrift",
  "Clear": "Rensa",
  "I agree to the": "Jag godkänner",
  "Terms and Conditions": "Allmänna villkor",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Jag samtycker till att mitt inmatade namn och min handskrivna underskrift ska användas som min elektroniska underskrift, och jag samtycker till att underteckna detta dokument elektroniskt.",
  "Sign Sales Order": "Underteckna försäljningsorder",
  "Sign Purchase Order": "Underteckna inköpsordern",
  "Document not available for signature": "Dokumentet kan inte undertecknas",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Det här dokumentet är för närvarande inte tillgängligt för dig att underteckna.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Du kan inte ta bort huvudkontoret. För att ta bort det måste du först ange en annan plats som huvudkontor.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Du kan inte ta bort den här platsen eftersom det finns befintliga annonser eller erbjudanden kopplade till den.",
  "No locations found.": "Inga platser hittades.",
  "ADD NEW LOCATION": "LÄGG TILL NY PLATS",
  "Warehouse Location": "Lagerstad",
  "Material Accepted": "Godkänt material",
  "On-site Facilities": "Faciliteter på plats",
  "Set as Headquarters": "Ange som huvudkontor",
  "DELETE": "RADERA",
  "Add New Location": "Lägg till ny plats",
  "Site Point Of Contact": "Kontaktperson på plats",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Vänligen begränsa din text till högst 100 tecken.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Vänligen begränsa din inmatning till högst 50 tecken.",
  "Address": "Adress",
  "LOCATION OPENING TIME": "PLATS ÖPPETTIDER",
  "LOCATION CLOSING TIME": "PLATS STÄNGNINGSTID",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Ytterligare information",
  "OTHER MATERIAL*": "ÖVRIGT MATERIAL*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "FINNS DET EN LASTBRYGGA PÅ DENNA ANLÄGGNING?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "FINNS DET EN VÅGBRO PÅ DENNA ANLÄGGNING?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "VILKA TYPER AV CONTAINERAR KAN MAN HANTERA PÅ DENNA PLATS?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "KAN MAN SJÄLV LASTAS OCH LOSSAS MATERIAL PÅ DENNA PLATS?*",
  "UPDATE DETAILS": "UPPDATERINGSINFORMATION",
  "All Done!": "Klart!",
  "Your New Location Is Now Added": "Din nya plats har nu lagts till",
  "CREATE NEW LISTINGS": "SKAPA NYA ANNONSER",
  "VIEW MY LOCATIONS": "VISA MINA PLATSER",
  "My Samples": "Mina prover",
  "Interested in Regular Loads": "Intresserad av regelbundna transporter",
  "Date Sent": "Sändningsdatum",
  "Date Received": "Mottagningsdatum",
  "Your message": "Ditt meddelande",
  "Download postage label": "Ladda ner fraktetikett",
  "My Selling Offers": "Mina försäljningserbjudanden",
  "My Listing Offers": "Mina bjudningar",
  "My Buying Offers": "Mina köperbjudanden",
  "SORT BY": "SORTERA EFTER",
  "My Offer > Details": "Mitt erbjudande > Detaljer",
  "Listing Offer > Details": "Försäljningsannons > Detaljer",
  "Offer Details": "Erbjudandets detaljer",
  "Offer Rejected": "Erbjudandet avvisat",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Det går inte att ladda informationen om erbjudandet. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Marketplace": "Marknadsplats",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logistics",
  "Official WasteTrade": "Officiell WasteTrade",
  "haulier portal.": "transportörsportal.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Hitta nya transportuppdrag, granska lastuppgifter, lämna anbud och uppdatera statusen för pågående transporter – allt på ett och samma ställe.",
  "Register as haulier": "Registrera dig som transportör",
  "Log in": "Logga in",
  "WasteTrade haulage": "WasteTrade-transporter",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "Lastbilar med varumärket WasteTrade",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Officiellt nätverk av transportföretag för återvinningsbart material.",
  "Connect globally": "Skapa globala kontakter",
  "How it": "Hur det",
  "works": "verk",
  "Register with us today": "Registrera dig hos oss redan idag",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Bli en officiell WasteTrade-transportör",
  "and help close the loop.": "och bidra till att sluta kretsloppet.",
  "Live network": "Live-nätverk",
  "Current": "Aktuell",
  "opportunities": "möjligheter",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Exempel på transporter från transportörsnätverket. Registrera dig eller logga in för att lägga bud på aktuella transporter i portalen.",
  "Pickup": "Upphämtning",
  "Loads": "Last",
  "Weight / load": "Vikt / last",
  "Window": "Fönster",
  "Good to know": "Bra att veta",
  "Logistics": "Logistik",
  "FAQs": "Vanliga frågor",
  "Set password": "Ställ in lösenord",
  "Invalid email address and/or password.": "Ogiltig e-postadress och/eller lösenord.",
  "Password update required": "Lösenordet måste uppdateras",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Vi har bytt till en ny plattform. För att kunna fortsätta måste du ange ett nytt lösenord för ditt konto. Vi skickar en säker länk via e-post till:",
  "Send reset link": "Skicka återställningslänk",
  "Need a WasteTrade account?": "Behöver du ett WasteTrade-konto?",
  "Create an account": "Skapa ett konto",
  "Welcome Back!": "Välkommen tillbaka!",
  "ex. sample@gmail.com": "ex. sample@gmail.com",
  "LOGIN": "INLOGGNING",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "HAR DU GLÖMT DITT LÖSENORD?",
  "Forgotten Password": "Glömt lösenord",
  "submit": "skicka in",
  "Create an Account": "Skapa ett konto",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Upptäck en mer hållbar framtid med vår återvinningsplattform.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Oavsett om du är säljare, köpare eller transportör – anslut dig till oss för att knyta kontakter, handla och transportera återvinningsbart material på ett effektivt sätt.",
  "Register as Buyer/Seller": "Registrera dig som köpare/säljare",
  "REGISTER AS A HAULIER": "REGISTRERA DIG SOM TRANSPORTÖR",
  "Register now": "Registrera dig nu",
  "You might also like": "Det här kanske också intresserar dig",
  " Landing Page": " Landningssida",
  "Coming Soon !": "Kommer snart!",
  "Back to top": "Tillbaka till toppen",
  "Closing the loop": "Att sluta cirkeln",
  "Page sections": "Sidavsnitt",
  "Resources": "Resurser",
  "Guides for the waste industry": "Riktlinjer för avfallsbranschen",
  "View all guides": "Visa alla guider",
  "Read guide": "Läs guiden",
  "View WasteTrade guides": "Visa WasteTrade-guider",
  "Stay informed": "Håll dig uppdaterad",
  "Latest news & insight": "Senaste nyheterna och insikter",
  "View all news": "Visa alla nyheter",
  "Featured": "I fokus",
  "Read article": "Läs artikeln",
  "Our mission": "Vårt uppdrag",
  "Waste is a resource,": "Avfall är en resurs,",
  "not a problem": "inget problem",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade är den banbrytande online-marknadsplatsen som sammanför avfallsproducenter och återvinningsföretag över hela världen i en säker virtuell miljö.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Genom att sammanföra rätt säljare med rätt köpare frigör vi det värde som finns i material som annars skulle gå till spillo.",
  "Join WasteTrade": "Gå med i WasteTrade",
  "Watch our story": "Se vår berättelse",
  "Materials we trade": "Material som vi handlar med",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Att sammanföra producenter, återvinningsföretag och tillverkare",
  "Materials": "Material",
  "Learn more about {{material}}": "Läs mer om {{material}}",
  "Proof, not promises": "Bevis, inte löften",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Material som just nu handlas på WasteTrade",
  "View all": "Visa alla",
  "Available now": "Finns nu",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Nya annonser läggs till regelbundet – utforska hela marknadsplatsen för att se vad som finns tillgängligt.",
  "Open the marketplace": "Öppna marknadsplatsen",
  "Buy materials": "Köp material",
  "View wanted materials": "Visa efterfrågade material",
  "For logistics partners": "För logistikpartner",
  "Are you a haulier?": "Är du åkeri?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Gå med i vårt växande nätverk av logistikpartner och lämna anbud på transporter över hela världen.",
  "FAQ": "Vanliga frågor",
  "Frequently asked questions": "Vanliga frågor",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Allt du behöver veta om handel på WasteTrade. Hittar du inte det du letar efter? Vårt team hjälper dig gärna.",
  "Cross-border compliance": "Gränsöverskridande efterlevnad",
  "Every material, classified for every border.": "Allt material, klassificerat för varje gräns.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Varje produktpost kopplas till sina Basel- och HS-klassificeringar samt till importkraven på alla marknader dit den lagligen kan transporteras – vilket innebär att en transaktion som klarar en gräns klarar dem alla. Vi ser till att pappersarbetet sköts korrekt, så att du kan fortsätta handla.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Baselkonventionen och HS-kodstämning",
  "Per-country import standards": "Importkrav per land",
  "Documentation handled end to end": "Dokumentation som hanteras från början till slut",
  "Classification": "Klassificering",
  "PET bottles · baled": "PET-flaskor · i balar",
  "The global waste marketplace": "Den globala avfallsmarknaden",
  "Unearth the": "Upptäck",
  "value": "värde",
  "in waste": "i avfall",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade är den globala avfallsmarknaden: köp och sälj återvinningsbar plast, papper och metaller med verifierade handlare, logistik, regelefterlevnad och säkra betalningar.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade förmedlar kontakt mellan avfallsproducenter och verifierade återvinningsföretag samt slutanvändare över hela världen – vi sköter logistik, efterlevnad och säkra betalningar, så att du kan handla med trygghet.",
  "Sign up": "Registrera dig",
  "Register to buy or sell": "Registrera dig för att köpa eller sälja",
  "Haul": "Byte",
  "Browse": "Bläddra",
  "Explore marketplace": "Utforska marknadsplatsen",
  "Scroll to begin": "Bläddra för att börja",
  "The old way": "Det gamla sättet",
  "Take.": "Ta.",
  "Make.": "Gör.",
  "Waste.": "Avfall.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "I ett sekel har material följt en rak väg – utvunnet en gång, använt en gång, för att sedan begravas eller brännas. Miljarder ton material som fortfarande har ett värde hamnar varje år utanför den här kedjan.",
  "The shift": "Förändringen",
  "We bend the line": "Vi böjer linjen",
  "into a": "till en",
  "loop": "slinga",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Genom att föra samman dem som har saker med dem som behöver dem blir slutet på ett liv början på nästa – och cirkeln sluts.",
  "What WasteTrade is": "Vad är WasteTrade?",
  "One trusted network where": "Ett pålitligt nätverk där",
  "waste": "avfall",
  "finds its next": "hittar sin nästa",
  "life": "livet",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Vi sammanför verifierade säljare, köpare och transportörer över hela världen – och fungerar som mellanhand i varje affär, där vi sköter logistik, regelefterlevnad och säkra betalningar från början till slut.",
  "Right now on WasteTrade": "Just nu på WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "Aktuella annonser på marknadsplatsen",
  "Countries trading": "Handelsländer",
  "Material types in play": "Materialtyper som ingår",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Endast verifierade motparter. Siffrorna uppdateras i realtid i takt med att marknadsplatsen växer.",
  "Explore the marketplace": "Utforska marknadsplatsen",
  "One material, end to end": "Ett enda material, från början till slut",
  "Follow a load": "Följ en last",
  "home": "hem",
  "Listed with full detail in minutes": "Redovisas i detalj i protokollet",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Matchade med verifierade köpare över hela världen",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Transporteras av en auktoriserad logistikpartner",
  "Verified on arrival & paid securely": "Verifierat vid ankomst och betalt på ett säkert sätt",
  "Reborn as feedstock for something new": "Får nytt liv som råvara för något nytt",
  "The payoff": "Utdelningen",
  "Close the loop, and the upside": "Sluta cirkeln – och dra nytta av fördelarna",
  "compounds": "föreningar",
  "Unearth the value in waste.": "Upptäck värdet i avfallet.",
  "Haulier Bid": "Anbud från transportföretag",
  "Seller user id": "Säljarens användar-ID",
  "Material Name": "Materialnamn",
  "Material Types": "Materialtyper",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Genomsnittlig vikt per last (MT)",
  "Buyer user id": "Kundens användar-ID",
  "Num of Load Bid on": "Antal bud på lasten",
  "Haulage Bid Information": "Information om anbud för godstransporter",
  "Profile": "Profil",
  "Account ID:": "Kontonummer:",
  "This field is currently empty.": "Det här fältet är för närvarande tomt.",
  "Company Name": "Företagsnamn",
  "Company Registration Number": "Företagsregistreringsnummer",
  "View document": "Visa dokumentet",
  "Expiry Date: ": "Utgångsdatum: ",
  "Socials": "Sociala medier",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "LÄNK TILL FACEBOOK-PROFIL",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "INSTAGRAM-PROFILENS URL",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "LÄNK TILL LINKEDIN-PROFILEN",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X ANVÄNDARNAMN (UTAN @)",
  "Current Offers": "Aktuella erbjudanden",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Inga resultat hittades. Ändra dina sökkriterier.",
  "results of": "resultat av",
  "Current Offers Details": "Detaljer om aktuella erbjudanden",
  "Load": "Ladda",
  "Bid Status": "Anbudsstatus",
  "Trailer or Container": "Släpvagn eller container",
  "Customs Clearance": "Tullklarering",
  "Fixed fee": "Fast avgift",
  "Currency": "Valuta",
  "Number of loads": "Antal laster",
  "Quantity per load (MT)": "Mängd per last (MT)",
  "Haulage cost": "Transportkostnad",
  "Suggested Collection Date ": "Föreslaget insamlingsdatum ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Lagringsavgift vid bestämmelseorten (dagar)",
  "Available Loads": "Tillgängliga laster",
  "Digital Product Passports": "Digitala produktpass",
  "Digital Product Passport": "Digitalt produktpass",
  "for recyclable materials.": "för återvinningsbara material.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade tilldelar varje materialparti en verifierbar digital identitet som kopplar samman uppgifter om ursprung, hantering, sammansättning, återvunnet innehåll och efterlevnad från insamling till färdig produkt.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Digitalt produktpass för återvinningsbart material som visas på en surfplatta med en QR-kod",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Ett materialparti. En digital identitet. En verifierbar dokumentation.",
  "What it is": "Vad det är",
  "What is a Digital Product Passport?": "Vad är ett digitalt produktpass?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Ett digitalt produktpass är en strukturerad dokumentation som kopplas till en specifik produkt eller materialparti. Det sammanför identifierare, sammansättning, ursprung, hanteringshändelser, miljödata och underlagsdokument i en enda beständig digital identitet.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "På WasteTrade får auktoriserade deltagare tillgång till materialpasset via en QR-kod. Dokumentationen förblir kopplad till partiet och ersätter splittrade e-postkedjor och kalkylblad med enhetlig, maskinläsbar information genom hela processen – från insamling och transport till återvinning och tillverkning.",
  "Why it matters": "Varför det är viktigt",
  "Why Digital Product Passports": "Varför digitala produktpass?",
  "matter in material trade.": "frågor som rör varuhandel.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "På marknaderna för återvunnet material beror värdet på dokumentation. Digitala produktpass skapar en gemensam dokumentation av materialets ursprung, specifikationer, hantering och efterlevnad, vilket gör det möjligt för varje deltagare att bedöma materialet utifrån transaktionens krav.",
  "How a Digital Product Passport": "Hur ett digitalt produktpass fungerar",
  "Create digital product passports": "Skapa digitala produktpass",
  "for your materials.": "för era material.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Registrera dig hos WasteTrade för att handla med återvinningsbara material med hjälp av strukturerade uppgifter om ursprung, ägarskap och efterlevnad, som följer med varje sats genom hela leveranskedjan.",
  "The full chain": "Hela kedjan",
  "What Material Passports": "Vilka materialpass",
  "record at each stage": "registrera vid varje steg",
  "Stage & custodian": "Scen & vaktmästare",
  "What goes on the record": "Vad som ska antecknas",
  "What it proves": "Vad detta bevisar",
  "On the record": "Officiellt",
  "The technology partner": "Teknikpartnern",
  "EU Digital Product Passport": "EU:s digitala produktpass",
  "technology for global material trade": "teknik för global materialhandel",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade tillhandahåller marknadsplatsen och transaktionsmiljön. EcoWise tillhandahåller passinfrastrukturen, inklusive säkra digitala identiteter, verifierbara autentiseringsuppgifter, strukturerade register och de QR-koder genom vilka man får tillgång till auktoriserad information.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Arkitekturen följer GS1-anpassade standarder samt principer för öppna och interoperabla data som är relevanta för EU:s ramverk för det digitala produktpasset.",
  "Powered in partnership with": "I samarbete med",
  "Dashboard": "Instrumentpanelen",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Inköp",
  "See All Purchases": "Visa alla köp",
  "Revenue": "Intäkter",
  "See All Revenue": "Visa alla intäkter",
  "Total": "Totalt",
  "Offered": "Erbjuds",
  "No purchases yet.": "Inga köp ännu.",
  "Nr of Offers": "Antal erbjudanden",
  "No revenue data yet.": "Det finns ännu inga uppgifter om intäkterna.",
  "My Sites": "Mina webbplatser",
  "See All Sites": "Visa alla webbplatser",
  "No sites added yet.": "Inga webbplatser har lagts till ännu.",
  "My Selling Performance": "Mina försäljningsresultat",
  "See Performance": "Se Prestanda",
  "Days": "Dagar",
  "Compared to last": "Jämfört med förra",
  "days": "dagar",
  "See All Offers": "Visa alla erbjudanden",
  "You have no offers yet.": "Du har inga erbjudanden än.",
  "My Buying Performance": "Mina inköp",
  "You have no bids yet.": "Du har inga bud än.",
  "See All Material of Interest": "Se allt intressant material",
  "No matching materials of interest right now.": "Det finns inga relevanta material just nu.",
  "List Wanted Material": "Lista över efterfrågat material",
  "Wanted Listings": "Efterlysta annonser",
  "See All Listings": "Visa alla annonser",
  "No wanted listings available right now.": "Det finns inga efterlysningar just nu.",
  "Sell Material": "Sälj material",
  "Edit Listing": "Redigera annons",
  "Create Wanted Listing": "Skapa en efterlysningsannons",
  "Create Listing": "Skapa annons",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Innan du skapar din annons bör du tänka på följande punkter för att säkerställa ett smidigt och snabbt godkännande:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Varje post måste innehålla <strong>endast ett material</strong>.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Varje annons måste innehålla <strong>endast en färg</strong> på materialet.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Varje post måste innehålla <strong>endast en form</strong> av materialet (t.ex. återvunnet material, pellets, film, ark osv.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Varje annons måste innehålla <strong>minst tre bilder</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Om något av dessa krav inte uppfylls kan godkännandet av din annons försenas, eftersom vi då måste kontakta dig för att du ska kunna rätta till eller komplettera den information som saknas i din annons eller dina annonser.",
  "Site": "Webbplats",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Välj plats för din fastighet innan du skapar en annons.",
  "Site Location*": "Plats*",
  "Upload Media": "Ladda upp media",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Observera! Se till att ladda upp bilder av hög kvalitet för att få bästa möjliga resultat när du söker efter din säljare.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Tydliga och detaljerade bilder av ditt material kommer avsevärt att öka dina chanser att hitta rätt leverantör på vår plattform för avfallsråvaror.",
  "Featured Image *": "Utvalda bilder *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Godkända filtyper: jpg, jpeg, png, gif. Maximal filstorlek: 50 MB. Max antal filer: 1.",
  "Upload gallery images": "Ladda upp bilder till galleriet",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Ladda upp minst 3 bilder till!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Godkända filtyper: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Maximal filstorlek: 5 MB. Max antal filer: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Har ni uppgifter om materialspecifikationer?*",
  "Upload material specification data *": "Ladda upp specifikationsdata för material *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Godkända filtyper: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Maximal filstorlek: 25 MB. Maxalt antal filer: 6.",
  "Material Details": "Materialinformation",
  "Material must remain in country of Origin*": "Materialet måste stanna kvar i ursprungslandet*",
  "How is the waste stored?*": "Hur lagras avfallet?*",
  "Indoor": "Inomhus",
  "Outdoor": "Utomhus",
  "Both": "Båda",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "MATERIALVIKTENHET*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Obs! Om du väljer pund (lbs) eller kilo (kg) omräknas ditt inmatade värde automatiskt till metriska ton (mt).",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Totalvikt*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Ange den bästa uppskattningen av den TOTALA vikten på det material som finns tillgängligt för att undvika under- eller överlast. Minsta vikt: 3 MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "Materialets vikt måste vara minst 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Materialets vikt får inte överstiga 1 000 000 000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Omräknad totalvikt (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Obs! I detta fält visas den totala vikten som anges på webbplatsen i MT. Om du har angett MT i det första fältet kommer värdet här att vara detsamma.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Totalvikten måste vara minst 3 metriska ton",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Obs! Detta är det totala antalet laster som finns tillgängliga för detta material. Använd värdet för den omräknade totalvikten (MT) när du beräknar antalet laster.",
  "Number of Loads must be at least 1": "Antalet lastningar måste vara minst 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Antalet lastningar får inte överstiga 1 000 000 000.",
  "Average weight per load (MT)*": "Genomsnittlig vikt per last (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Anmärkning: Detta är den omräknade totalvikten dividerad med antalet laster. T.ex. 30 Mt / 2 laster = 15 Mt genomsnittlig vikt per last.",
  "Ongoing Listing*": "Pågående notering*",
  "RENEWAL PERIOD*": "FÖRLÄNGNINGSPERIOD*",
  "Weekly": "Varje vecka",
  "Fortnightly": "Varannan vecka",
  "Monthly": "Månadsvis",
  "Listing Duration*": "Annonsens giltighetstid*",
  "Select currency*": "Välj valuta*",
  "Price per Metric Tonne*": "Pris per metrisk ton*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Priset per metrisk ton får inte överstiga 1 000 000 000.",
  "Material availability": "Materialtillgänglighet",
  "Available From*": "Finns från*",
  "Select all that apply": "Markera alla alternativ som gäller",
  "DESCRIPTION": "BESKRIVNING",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Observera! Se till att ladda upp bilder av hög kvalitet för att få bästa möjliga resultat när du söker efter din säljare. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Tydliga och detaljerade bilder av det material du söker ökar avsevärt dina chanser att hitta rätt leverantör på vår plattform för avfallsråvaror.",
  "This is main profile image for the listing": "Detta är huvudbilden för annonsen",
  "Optional — gallery images are not required.": "Valfritt — bilder i galleriet är inte obligatoriska.",
  "Material Wanted": "Söks: Material",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "LAND DÄR AVFALL SKA LÄMNAS IN*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "KRAV PÅ MFI*",
  "Low": "Låg",
  "Medium": "Medium",
  "High": "Hög",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV KRAV*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "HUR SKA AVFALLET FÖRVARAS*",
  "Any": "Någon",
  "Quantity Wanted": "Önskad mängd",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "MÅTTENHET*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Obs! Om du väljer pund (lbs) eller kilogram (kg) omräknas ditt inmatade värde automatiskt till metriska ton (mt).",
  "Material weight (MT)": "Materialvikt (MT)",
  "Material weight (kg)": "Materialvikt (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Materialvikt (lbs)",
  "Material weight": "Materialvikt",
  "Please enter a positive number": "Ange ett positivt tal",
  "Total material weight (MT)": "Total materialvikt (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "I detta fält visas den totala vikten som anges på webbplatsen i MT.",
  "Frequency": "Frekvens",
  "One-time": "Engångsbetalning",
  "Price per metric tonne": "Pris per metrisk ton",
  "Material Required From": "Material som krävs från",
  "START DATE": "STARTDATUM",
  " Please enter a date in the future.": " Ange ett datum i framtiden.",
  "of": "av",
  "max characters": "max antal tecken",
  "SUBMIT LISTING": "SKICKA IN ANNONS",
  "← All Vacancies": "← Alla lediga tjänster",
  "Loading vacancy...": "Laddar lediga tjänster...",
  "Vacancy Not Found": "Ingen ledig tjänst hittades",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Den lediga tjänsten du söker finns inte eller har tagits bort.",
  "← Back to Vacancies": "← Tillbaka till lediga tjänster",
  "WasteTrade Career Opportunities": "Karriärmöjligheter hos WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Om du delar vår passion för hållbarhet, cirkulär ekonomi och kampen mot klimatförändringarna, kan du bli nästa medlem i WasteTrade-teamet.",
  "Loading vacancies...": "Laddar lediga tjänster...",
  "No vacancies at the moment": "Inga lediga tjänster just nu",
  "Check back soon for new opportunities.": "Kom tillbaka snart för att se nya möjligheter.",
  "Read More & Apply →": "Läs mer och ansök →",
  "← Previous": "← Föregående",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Sida {{current}} av {{total}}",
  "Next →": "Nästa →",
  "Waste Resources": "Avfallsresurser",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Här i vårt resurscenter hittar du information om WasteTrade, våra tjänster, plast, återvinning och mycket mer.",
  "Categories": "Kategorier",
  "All Resources": "Alla resurser",
  "Loading resources...": "Laddar resurser...",
  "No resources found": "Inga resurser hittades",
  "Check back soon for new content.": "Kom tillbaka snart för nytt innehåll.",
  "← Back to Resources": "← Tillbaka till resurser",
  "Topics": "Ämnen",
  "Resource categories": "Resurskategorier",
  "Related guides": "Relaterade guider",
  "WasteTrade marketplace": "WasteTrade-marknadsplatsen",
  "Turn waste into value": "Förvandla avfall till värde",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Gå med i WasteTrade för att köpa och sälja återvunnet material med granskade köpare och säljare över hela världen.",
  "Register Free": "Registrera dig gratis",
  "Questions? Contact us": "Har du frågor? Kontakta oss",
  "Loading resource...": "Laddar resurs...",
  "Resource Not Found": "Resursen hittades inte",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Den resurs du söker finns inte eller har tagits bort.",
  "← Back to News": "← Tillbaka till nyheterna",
  "By": "Av",
  "More Articles": "Fler artiklar",
  "Loading article...": "Laddar artikel...",
  "Article Not Found": "Artikeln hittades inte",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Den artikel du letar efter finns inte eller har tagits bort.",
  "News": "Nyheter",
  "Staff": "Personal",
  "Metal": "Metall",
  "Plastic": "Plast",
  "All Articles": "Alla artiklar",
  "Loading articles...": "Laddar artiklar...",
  "No articles found": "Inga artiklar hittades",
  "Read More →": "Läs mer →",
  "WasteTrade Materials": "WasteTrade-material",
  "Sell {{material}} Material": "Sälj {{material}} Material",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "FÅ DET BÄSTA PRISET PÅ DIN STORINKÖP AV {{category}} – 3 TON OCH MER",
  "Sell Your {{category}} Material": "Sälj ditt {{category}}-material",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade gör det enklare än någonsin att sälja avfallsråvaror till de bästa priserna till de mest hållbara återvinningsföretagen.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Alla köpare har genomgått en grundlig granskning och verifierats",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Inga avgifter, inga provisioner – helt gratis att använda",
  "Access our global network of recyclers": "Få tillgång till vårt globala nätverk av återvinningsföretag",
  "Secure payment processing": "Säker betalningshantering",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Vi sköter all logistik och alla efterlevnadskrav åt dig",
  "Enquiry sent": "Förfrågan skickad",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Tack. Vårt säljteam kommer att återkomma inom kort.",
  "Send another enquiry": "Skicka en ny förfrågan",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Registrera dig redan idag och förvandla dina material till maximal vinst!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Berätta om vad du är intresserad av så hör vi av oss. Vill du ha full tillgång redan nu?",
  "Create a free account": "Skapa ett gratis konto",
  "Telephone": "Telefon",
  "Company name": "Företagsnamn",
  "I am interested as a": "Jag är intresserad i egenskap av",
  "Tell us about your materials": "Berätta om dina material",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Volym, kvalitet, plats och vad du behöver hjälp med.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Ange minst 10 tecken.",
  "I accept the": "Jag godkänner",
  "Please accept the terms to continue.": "Godkänn villkoren för att fortsätta.",
  "Sending…": "Skickar…",
  "Submit enquiry": "Skicka förfrågan",
  "Frequently Asked Questions": "Vanliga frågor",
  "Loading material...": "Laddar innehåll...",
  "Material Not Found": "Materialet hittades inte",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Den materialsida du söker finns inte eller har tagits bort.",
  "← Back to Home": "← Tillbaka till startsidan",
  "Back to Help Centre": "Tillbaka till hjälpcentret",
  "Article not found": "Artikeln hittades inte",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "Den artikel du söker finns inte eller har flyttats.",
  "Didn’t answer your question?": "Besvarade jag inte din fråga?",
  "Contact Us": "Kontakta oss",
  "Help Centre": "Hjälpcenter",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Sök i vårt hjälpcenter efter svar på vanliga frågor om WasteTrade.",
  "Search articles...": "Sök artiklar...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Prova en annan sökning eller kontakta vårt team direkt.",
  "Read more": "Läs mer",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Hittar du inte det du letar efter?",
  "We're here to support you": "Vi finns här för att hjälpa dig",
  "Message sent": "Meddelandet har skickats",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Tack för att du har hört av dig till oss. Vårt team kommer att svara på ditt meddelande inom kort.",
  "Send another message": "Skicka ett nytt meddelande",
  "Back to contact options": "Tillbaka till kontaktalternativen",
  "Your name": "Ditt namn",
  "Subject": "Ämne",
  "How can we help?": "Hur kan vi hjälpa till?",
  "Type your message here...": "Skriv ditt meddelande här...",
  "Send a message": "Skicka ett meddelande",
  "User Information": "Användarinformation",
  "LAST APP ACCESS": "SENASTE INLOGGNING I APPEN",
  "User Management": "Användarhantering",
  "Rows per page:": "Antal rader per sida:",
  "ADD ADMIN": "LÄGG TILL ADMINISTRATÖR",
  "No Admin users found. Check back later.": "Inga administratörsanvändare hittades. Försök igen senare.",
  "OF": "AV",
  "Settings": "Inställningar",
  "Pricing calculator": "Prisberäknare",
  "Define PERN": "Definiera PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Hantera de globala PERN-värdena och valutamarginalen som används vid beräkningen av de fraktpriser som visas för säljarna. Valutamarginalen minskar beloppen i utländsk valuta när de visas i GBP.",
  "Updating...": "Uppdaterar...",
  "Live update exchange rates": "Aktuella valutakurser i realtid",
  "PERN values": "PERN-värden",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "PERN-marginalen dras av från PERN-plast innan värdet per metrisk ton tillämpas.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Prisinställningarna är skrivskyddade för användare med rollerna ”Admin” och ”Sales Admin”.",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "PERN-plast (pund per metrisk ton)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "PERN Plastic är obligatoriskt och måste vara noll eller större.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "PERN-marginal (pund per metrisk ton)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "PERN-marginalen är obligatorisk och måste vara noll eller större.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Valutakursmarginal (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Valutakursmarginalen är obligatorisk och måste vara noll eller större.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Det faktiska PERN-värdet som anges i säljarens beräkning",
  "Saving...": "Sparar...",
  "Save settings": "Spara inställningar",
  "Exchange rates": "Valutakurser",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Kurserna hämtas dagligen från valutakurs-API:et och kan uppdateras manuellt.",
  "USD to GBP": "USD till GBP",
  "EUR to GBP": "EUR till GBP",
  "Last updated": "Senast uppdaterad",
  "Not yet updated": "Har ännu inte uppdaterats",
  "Analytics": "Analys",
  "Tracking IDs": "Spårnings-ID:n",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Konfigurera GTM, Microsoft Clarity och LinkedIn Insight med hjälp av container-/projekt-ID:n. Skripten infogas vid körning efter att de har sparats.",
  "Enable third-party tracking": "Aktivera spårning från tredje part",
  "GTM Container ID": "GTM-container-ID",
  "Clarity Project ID": "Clarity-projekt-ID",
  "LinkedIn Partner ID": "LinkedIn-partner-ID",
  "Save tracking settings": "Spara spårningsinställningarna",
  "Legal": "Juridisk information",
  "Legal Documents": "Juridiska handlingar",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Hantera den gemensamma informationskällan för de offentliga juridiska sidorna. Ändringar sparas i Strapi och visas omedelbart på de offentliga länkarna.",
  "Manage Terms & Conditions": "Hantera användarvillkor",
  "Manage Privacy Notice": "Hantera integritetspolicyn",
  "Manage AI Use Policy": "Policy för hantering av AI-användning",
  "Manage Code of Conduct": "Hantera uppförandekoden",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Använd verktygsfältet för att formatera det juridiska innehållet innan du sparar.",
  "Heading": "Rubrik",
  "Bullet list": "Punktlista",
  "Numbered list": "Numrerad lista",
  "Save / Discard Changes": "Spara / Avbryt ändringarna",
  "Cancel editing": "Avbryt redigering",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Översikt",
  "Connection": "Anslutning",
  "Healthy": "Hälsosam",
  "Degraded": "Försämrad",
  "Circuit breaker": "Strömbrytare",
  "Open": "Öppna",
  "Closed": "Stängt",
  "failures": "misslyckanden",
  "Last 24h": "De senaste 24 timmarna",
  "OK": "OK",
  "Failed": "Misslyckades",
  "Run cron sync now": "Kör cron-synkroniseringen nu",
  "Pull from Salesforce": "Hämta från Salesforce",
  "Check fields": "Markera fälten",
  "Reset circuit breaker": "Återställ strömbrytaren",
  "Refresh": "Uppdatera",
  "Activity by object (24h)": "Aktivitet per objekt (24 timmar)",
  "Object": "Objekt",
  "Success": "Framgång",
  "Bulk Sync": "Massynkronisering",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Tvinga omsynkronisering (ignorera senast synkroniserat tillstånd)",
  "Limit (optional)": "Gräns (valfritt)",
  "Sync all": "Synkronisera allt",
  "synced": "synkroniserad",
  "failed": "misslyckades",
  "skipped": "hoppades över",
  "Sync Logs": "Synkroniseringsloggar",
  "Direction": "Riktning",
  "Outbound": "Utgående",
  "Inbound": "Inkommande",
  "Object type": "Objekttyp",
  "Record ID": "Post-ID",
  "Reset": "Återställ",
  "No sync logs found.": "Inga synkroniseringsloggar hittades.",
  "Time": "Tid",
  "DB ID": "Databas-ID",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "Salesforce-ID",
  "Retries": "Nya försök",
  "Error": "Fel",
  "Failed Syncs": "Misslyckade synkroniseringar",
  "Clear all failed": "Rensa alla misslyckade",
  "No failed syncs pending retry.": "Inga misslyckade synkroniseringar som väntar på ett nytt försök.",
  "Price Calculator": "Prisberäknare",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Prisberäknare för flera valutor",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Fyll i två valfria prisfält för att beräkna det tredje. GBP används som beräkningsgrund och resultaten visas i GBP, EUR och USD.",
  "Trade details": "Transaktionsuppgifter",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Används för att fastställa totalvikt och berättigande till PERN.",
  "Pickup country": "Upphämtningsland",
  "Delivery country": "Leveransland",
  "Material PERNable?": "Är materialet PERN-kompatibelt?",
  "Override PERN": "Åsidosätt PERN",
  "Auto": "Bil",
  "Force Yes": "Tvinga Ja",
  "Force No": "Kraft nr",
  "Average weight per load (MT)": "Genomsnittlig vikt per last (MT)",
  "Price inputs": "Prisuppgifter",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Ange två valfria värden. Om alla tre fälten fylls i beräknas försäljningspriset på nytt.",
  "Bid currency": "Anbudsvaluta",
  "Bid Price (per MT)": "Köpkurs (per MT)",
  "Logistic currency": "Logistisk valuta",
  "Logistic Price (total)": "Logistikkostnad (totalt)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Transportkostnad per last (valfritt)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Används för att beräkna det logistiska priset när det direkta logistiska priset är tomt.",
  "Sell currency": "Sälja valuta",
  "Sell Price (per MT)": "Försäljningspris (per MT)",
  "Calculating...": "Beräknar...",
  "Calculate": "Beräkna",
  "Price Result": "Prisresultat",
  "Calculated field: ": "Beräknat fält: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Använd kalkylatorn för att se fördelningen mellan GBP, EUR och USD.",
  "Total weight": "Totalvikt",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Lagt till",
  "Not added": "Har inte lagts till",
  "Offer Total (GBP)": "Erbjudandets totala belopp (GBP)",
  "Input": "Inmatning",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "PERN per MT",
  "Bid Price per MT": "Budpris per MT",
  "Logistic Price total": "Logistikkostnad, totalt",
  "Sell Price per MT": "Försäljningspris per MT",
  "Offer Total": "Erbjudandets totala belopp",
  "FX margin": "Valutamarginal",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Fyll i formuläret och klicka på ”Beräkna” för att se resultatet.",
  "Notifications": "Meddelanden",
  "Notification Settings": "Meddelandeinställningar",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Redigera förinställda meddelanden och kanaler, ange mottagare för operatörsmejl och vidarebefordran till Slack, inaktivera aviseringar eller lägg till anpassade utlösarknappar.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Meddelandeinställningarna är endast tillgängliga för superadministratörer.",
  "Manage notifications": "Hantera aviseringar",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Redigera en förinställd avisering, lägg till en ny anpassad avisering eller inaktivera någon av dem tillfälligt. Inaktiverade aviseringar kan återaktiveras när som helst.",
  "New Notification": "Nytt meddelande",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Förinställning",
  "Custom": "Anpassad",
  "Enabled": "Aktiverad",
  "Disabled": "Funktionshindrade",
  "Use placeholders such as": "Använd platshållare som till exempel",
  "or": "eller",
  "where supported.": "där detta stöds.",
  "Supported placeholders": "Platshållare som stöds",
  "Trigger key": "Triggerknapp",
  "Trigger key is required.": "En utlösarkod krävs.",
  "Name is required.": "Namn är obligatoriskt.",
  "Content type": "Innehållstyp",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Driftsvarning (teamets e-post / Slack)",
  "Send to Slack": "Skicka till Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Mottagare av Ops-e-post (separerade med kommatecken)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Lämna fältet tomt för att använda standardvärdena i miljövariablerna för denna utlösare",
  "Slack channel": "Slack-kanal",
  "Slack channel ID override": "Överskrivning av Slack-kanal-ID",
  "Slack message template": "Mall för Slack-meddelande",
  "Platform title": "Plattformens titel",
  "Email subject": "E-postämne",
  "Save Notification": "Spara avisering",
  "Members Account": "Medlemskonto",
  "Catalogue": "Katalog",
  "Materials Catalogue": "Materialkatalog",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Bläddra, sök, skapa, redigera och ta bort rader från materialkatalogen.",
  "New Material": "Nytt material",
  "Search & Filters": "Sökning och filter",
  "Clear filters": "Rensa filter",
  "Search WT-ID, product, description…": "Sök på WT-ID, produkt, beskrivning…",
  "Material Family": "Materialgrupp",
  "Product": "Produkt",
  "Filter by product…": "Filtrera efter produkt…",
  "Form": "Formulär",
  "Showing": "Visar",
  "materials": "material",
  "No materials match the current filters.": "Inga material stämmer överens med de aktuella filtren.",
  "WT ID": "WT-ID",
  "Actions": "Åtgärder",
  "Details": "Detaljer",
  "Edit Material": "Redigera material",
  "Create Material": "Skapa material",
  "is required.": "krävs.",
  "Must be at most": "Måste vara högst",
  "characters.": "tecken.",
  "Create": "Skapa",
  "Homepage": "Hemsida",
  "BUYER": "KÖPARE",
  "DATE REQUIRED": "KRÄVT DATUM",
  "DATE LISTED": "NOTERINGSDATUM",
  "QUANTITY": "ANTAL",
  "MATERIAL": "MATERIAL",
  "REQUIRED IN": "KRÄVS I",
  "GUIDE PRICE": "RIKTLINJEPRIS",
  "PACKAGING": "FÖRPACKNING",
  "STORAGE": "FÖRVARING",
  "ADMIN STATE": "ADMINISTRATIV STATUS",
  "SELLER": "SÄLJARE",
  "AMOUNT": "BELOPP",
  "BID DATE": "ANBUDSDATUM",
  "VALID UNTIL": "GÄLLER TILL",
  "NO.LOADS BID ON": "ANTAL LASTAR SOM BUDATS PÅ",
  "PACKING": "FÖRPACKNING",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "ANTAL TRANSPORTERBJUDANDEN",
  "WEIGHT PER LOAD": "VIKT PER LAST",
  "VIEW LOADS": "VISA LASTNINGAR",
  "DATE": "DATUM",
  "BEST OFFER": "BÄSTA ERBJUDANDET",
  "DATE AVAILABLE FROM": "TILLGÄNGLIG FRÅN",
  "WEIGHT": "VIKT",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "Nr. ERBJUDANDEN",
  "REMAINING LOADS": "ÅTERSTÅENDE LAST",
  "Join requests": "Begäran om anslutning",
  "Admin": "Admin",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Användare som ansöker om att ansluta sig till ett företag. När ansökan godkänns skickas ett e-postmeddelande med instruktioner om hur man ställer in lösenordet, så att de kan slutföra anslutningen till företaget.",
  "No join requests found.": "Inga anslutningsförfrågningar hittades.",
  "Company": "Företag",
  "Haulage Bids": "Anbud på transporttjänster",
  "Edit haulage offer": "Redigera transportoffert",
  "Summary Information": "Sammanfattande information",
  "Number Of Loads": "Antal tvättar",
  "Haulage Currency": "Transportvaluta",
  "Bid Amount (Per Load)": "Budbelopp (per last)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Mängd per last (MT)",
  "Cancel Offer": "Avbryt erbjudandet",
  "User ID": "Användar-ID",
  "Pickup Location": "Upphämtningsplats",
  "Loads Remaining": "Återstående laster",
  "Weight Per Load": "Vikt per last",
  "Total Price Shared": "Totalt delat pris",
  "Material Stored": "Lagrat material",
  "Haulage Cost Per Load": "Transportkostnad per last",
  "Note": "Anmärkning",
  "Buyer Offer ID": "Köparens erbjudande-ID",
  "Shipping Port": "Frakthamn",
  "Bid Currency": "Anbudsvaluta",
  "Wanted Listings > Details": "Efterlysta annonser > Detaljer",
  "View on site": "Visa på plats",
  "Buyer Information": "Information till köparen",
  "Buyer ID": "Kund-ID",
  "Location/Warehouse": "Plats/Lager",
  "Full name": "Fullständigt namn",
  "Material Information": "Viktig information",
  "Storage": "Förvaring",
  "Description": "Beskrivning",
  "Listing Date": "Noteringsdatum",
  "Date Required From": "Datum från vilket kravet gäller",
  "Required In": "Krävs i",
  "quantity required": "önskad mängd",
  "Admin State": "Administrativ status",
  "Sale Listings > Details": "Försäljningsannonser > Detaljer",
  "Seller information": "Information om säljaren",
  "Seller ID": "Säljar-ID",
  "TDS sheet": "TDS-blad",
  "View TDS": "Visa TDS",
  "EcoWise Passport": "EcoWise-pass",
  "View passport": "Visa passet",
  "WasteTrade Passport": "WasteTrade Passport",
  "Refresh passport": "Förnya passet",
  "Create passport": "Skapa pass",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Etikett (PDF)",
  "Label sheet (A4)": "Etikettark (A4)",
  "Load labels": "Ladda etiketter",
  "Load labels (A4)": "Fraktetiketter (A4)",
  "Load passports": "Ladda upp pass",
  "QR": "QR",
  "Label": "Etikett",
  "Retry": "Försök igen",
  "Date Available From": "Tillgängligt från och med",
  "NO.Offers": "Antal erbjudanden",
  "Best Offer": "Bästa erbjudandet",
  "Number of loads remaining": "Antal återstående lastningar",
  "Offers > Details": "Erbjudanden > Detaljer",
  "Signature status": "Signaturstatus",
  "Manage signing": "Hantera signering",
  "Destination Warehouse": "Destination Lager",
  "Valid Until": "Giltigt till",
  "Number of Load Bid on": "Antal bud på lasten",
  "Earliest Delivery": "Tidigaste leverans",
  "Latest Delivery": "Senaste leverans",
  "No. Haulage Offers": "Antal transporterbjudanden",
  "No PERN": "Inget PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Genomsnittlig vikt per last",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Det gick inte att ladda sidan med lastinformation. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Form enquiries": "Förfrågningar via formulär",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Kontaktförfrågningar och formulärinlämningar från materialsidan. Försäljningsförfrågningar skickas även via e-post till supporten och kan leda till att en Salesforce-lead skapas.",
  "Name, email, subject, company…": "Namn, e-postadress, ämne, företag…",
  "Department": "Avdelning",
  "No form enquiries found.": "Inga förfrågningar via formulär hittades.",
  "New": "Nytt",
  "Read": "Läs",
  "Audit Trail": "Revisionsspår",
  "export": "export",
  "No audit trail data found.": "Inga uppgifter om revisionsspår hittades.",
  "No audit trails are currently available for display.": "Det finns för närvarande inga revisionsspår att visa.",
  "TIME": "TID",
  "NAME OF USER": "ANVÄNDARNAMN",
  "USERNAME": "ANVÄNDARNAMN",
  "TYPE": "TYP",
  "ORGANISATION": "ORGANISATION",
  "ROLE OF USER": "ANVÄNDARENS ROLL",
  "ACTION": "ÅTGÄRD",
  "Material Item": "Materialpost",
  "Edit wanted listing": "Redigera annons som är efterfrågad",
  "Edit sale listing": "Redigera försäljningsannons",
  "RETURN TO USER TABLE": "ÅTERGÅ TILL ANVÄNDARTABELLEN",
  "UNSUSPEND USER": "ÅTERAKTIVERA ANVÄNDARE",
  "SUSPEND USER": "AVSTÄNG ANVÄNDARE",
  "UNARCHIVE USER": "ÅTERSTÄLL ANVÄNDARE",
  "ARCHIVE USER": "ARKIVANVÄNDARE",
  "DELETE USER": "TA BORT ANVÄNDARE",
  "Reassign Assigned Items": "Omfördela tilldelade poster",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Den här administratören har för närvarande tilldelade uppgifter. Välj en ersättande administratör för att flytta dessa tilldelningar innan du fortsätter.",
  "Replacement Admin": "Ersättande administratör",
  "Suspend without reassigning": "Avstänga utan omplacering",
  "Reassign and Delete": "Omfördela och ta bort",
  "Reassign and Suspend": "Omplacera och avstänga",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Vill du arkivera den här användaren? Detta kommer att ta bort alla tilldelningar, och de berörda objekten måste tilldelas på nytt.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Vill du ta bort den här användaren från arkivet?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Om du växlar mellan Ja och Nej uppdateras dina inställningar för aviseringar omedelbart.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "SKICKA MIG E-POST OM NYA ANNONSER SOM PASSAR MINA INTRESSEN",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "SKICKA MIG ERBJUDANDEN PÅ MINA OBJEKT VIA E-POST",
  "Change Password": "Ändra lösenord",
  "CHANGE PASSWORD": "BYT LÖSENORD",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Förnamnet får endast bestå av bokstäver och måste vara kortare än 50 tecken",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Efternamnet får endast bestå av bokstäver och måste vara kortare än 50 tecken",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Jobbtiteln får endast innehålla bokstäver och mellanslag och måste vara kortare än 50 tecken",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Ogiltigt format på e-postadressen. Ange en giltig e-postadress",
  "DEFAULT CURRENCY": "STANDARDVALUTA",
  "CURRENT PASSWORD": "NUVARANDE LÖSENORD",
  "Enter your current password": "Ange ditt nuvarande lösenord",
  "Current password is incorrect.": "Det aktuella lösenordet är felaktigt.",
  "NEW PASSWORD": "NYTT LÖSENORD",
  "Enter a new password": "Ange ett nytt lösenord",
  "New password must be different from your current password.": "Det nya lösenordet måste skilja sig från ditt nuvarande lösenord.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "BEKRÄFTA NYTT LÖSENORD",
  "Re-enter your new password": "Ange ditt nya lösenord igen",
  "New password and confirmation do not match.": "Det nya lösenordet och bekräftelsen stämmer inte överens.",
  "Material Preferences": "Materialval",
  "WEBSITE": "WEBBPLATS",
  "VAT": "moms",
  "COMPANY DESCRIPTION": "FÖRETAGSBESKRIVNING",
  "Business Address": "Företagsadress",
  "ZIP / PORTAL CODE": "Postnummer / Portalkod",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "LÄN / DELSTAT / PROVINS",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Telefonnummer (företag)",
  "Add new social url": "Lägg till ny länk till sociala medier",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Lägg till länk till sociala medier",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "ANGI EN GILTIG URL.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Det här fältet är obligatoriskt. Fyll i det innan du sparar.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Ditt momsregistreringsnummer är unikt och kan inte ändras här. Om det behöver uppdateras, vänligen kontakta support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Momsregistreringsnumret kan inte ändras. Kontakta support@wastetrade.com om det behöver uppdateras.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Denna inmatning överskrider teckenbegränsningen för fältet.",
  "POSTCODE": "POSTNUMMER",
  "COMPANY EMAIL": "FÖRETAGETS E-POSTADRESS",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Ogiltigt format på e-postadressen. Ange en giltig e-postadress.",
  "No document found": "Inget dokument hittades",
  "OTHER DOCUMENT": "ÖVRIGA DOKUMENT",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "VILKET TILLSTÅND/VILKEN LICENS HAR DU?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "LADDA UPP SOM MILJÖTILLSTÅND*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Godkända filtyper: pdf, docx, png, jpeg, Max. filstorlek: 5 MB, Max. antal filer: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "UNDANTAG FÖR UPLADDNING SOM AVFALL*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "LADDA UPP SOM IMPORTTILLSTÅND*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "ÖVRIG BESKRIVNING AV DOKUMENTET*",
  "Other Document Upload*": "Uppladdning av övriga dokument*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "HAR DU ETT AVFALLSTRANSPORTTILLSTÅND?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "LADDA UPP TILLSTÅND FÖR AVFALLSTRANSPORT*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Godkända filtyper: pdf, docx, png, jpeg, Max. filstorlek: 5 MB, Max. antal filer: 1",
  "Account Settings": "Kontoinställningar",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Klicka på ett meddelande för att markera det som läst eller oläst.",
  "Support Center": "Supportcenter",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Alla rättigheter förbehållna. Ansvarsfriskrivning",
  "Cookie": "Cookie",
  "MENU": "MENY",
  "Home": "Hem",
  "COMPANY": "FÖRETAG",
  "About": "Om",
  "Vacancies": "Lediga tjänster",
  "HELP": "HJÄLP",
  "Contact form": "Kontaktformulär",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Alla rättigheter förbehållna. Ansvarsfriskrivning.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "För närvarande är du den enda användaren som är kopplad till detta företag.",
  "Cannot load members list.": "Det går inte att ladda medlemslistan.",
  "No members available.": "Inga medlemmar tillgängliga.",
  "Incoming Requests": "Inkommande förfrågningar",
  "Cannot load incomming request.": "Det går inte att ladda den inkommande begäran.",
  "No Incoming Requests.": "Inga inkommande förfrågningar.",
  "INVITE USER": "BJUD IN ANVÄNDARE",
  "Hi": "Hej",
  "Platform": "Plattform",
  "Admin Platform": "Administratörsplattform",
  "Log Out": "Logga ut",
  "Toggle navigation": "Växla navigering",
  "About Us": "Om oss",
  "Services": "Tjänster",
  "Buy Materials": "Köp material",
  "Wanted Materials": "Efterfrågade material",
  "Buyer/Seller": "Köpare/Säljare",
  "The listing has been sold": "Objektet har sålts",
  "Offer rejected by seller": "Erbjudandet har avvisats av säljaren",
  "This offer is no longer available": "Detta erbjudande gäller inte längre",
  "You sold the listing.": "Du sålde objektet.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Du har nu avvisat köparens bud.",
  "This offer has been rejected.": "Detta erbjudande har avvisats.",
  "company information complete": "Företagsuppgifterna är fullständiga",
  "company information in progress": "Företagsinformation under upprättande",
  "company documents added": "företagsdokument har lagts till",
  "company documents in progress": "företagsdokument under utarbetande",
  "site location added": "plats för anläggningen har lagts till",
  "site location in progress": "Arbetet med att fastställa platsen pågår",
  "complete": "fullständig",
  "verified": "verifierad",
  "not verified": "ej verifierat",
  "in progress": "pågår",
  "awaiting approval": "väntar på godkännande",
  "missing": "saknas",
  "rejected": "avvisad",
  "added": "lagt till",
  "haulier": "transportföretag",
  "both": "båda",
  "buyer": "köpare",
  "seller": "säljare",
  "Haulage Company Admin": "Administratör på transportföretag",
  "Trading Company Admin": "Administratör för handelsföretag",
  "Company Name Mismatch": "Avvikelse i företagsnamn",
  "The company name provided during registration": "Det företagsnamn som angavs vid registreringen",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "stämmer inte överens med det företagsnamn som angavs vid moms-sökningen",
  "Please review and confirm your company name below.": "Vänligen granska och bekräfta ditt företagsnamn nedan.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "Företagsnamnet får inte innehålla fler än 100 tecken",
  "Update Company Name": "Uppdatera företagsnamn",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Du har redan ansökt om anställning hos detta företag. Vänligen vänta på besked.",
  "You already belong to this company.": "Du tillhör redan det här företaget.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Det gick inte att skicka anslutningsförfrågan. Försök igen.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "En ansökan om att ansluta sig via e-post har tidigare skickats till detta företag.",
  "Join request sent for review.": "En ansökan om medlemskap har skickats för granskning.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Välj minst en dokumenttyp och ladda upp de nödvändiga filerna.",
  "Ok": "Okej",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Ett fel uppstod vid uppladdningen av filen. Försök igen.",
  "An error occurred. Please try again.": "Ett fel har uppstått. Försök igen.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Det gick inte att skicka provförfrågan. Försök igen.",
  "Your sample request has been successfully sent": "Din provförfrågan har skickats.",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "Det gick inte att skicka förfrågan. Försök igen eller kontakta supporten.",
  "Your request has been successfully sent": "Din förfrågan har skickats",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Endast godkända annonser kan markeras som sålda.",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Denna annons kan inte markeras som såld eftersom den inte längre är aktiv. Om du behöver hjälp, kontakta support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Denna annons kan inte redigeras eftersom ett bud har lämnats på den. Om du behöver redigera annonsen, vänligen kontakta support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Denna annons kan inte redigeras eftersom den redan har genomförts.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Denna annons kan inte redigeras eftersom den inte längre är aktiv. Om du behöver redigera annonsen, vänligen kontakta support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Endast godkända annonser kan markeras som uppfyllda.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Denna annons kan inte markeras som avslutad eftersom den inte längre är aktiv. Om du behöver hjälp, kontakta support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Ladda upp giltiga dokument för att kunna lägga ett bud.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Det gick inte att verifiera dokumentets status. Försök igen.",
  "No offers were found for this listing.": "Inga bud hittades för denna annons.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Är du säker på att du vill ta bort den här annonsen? Du har för närvarande väntande bud. Den här åtgärden innebär att dessa bud avvisas och kan inte ångras.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill ta bort den här annonsen? Den här åtgärden går inte att ångra.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Du har inte behörighet att ta bort den här annonsen.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "Det gick inte att ta bort annonsen. Försök igen senare.",
  "Your listing has been successfully removed.": "Din annons har tagits bort.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill markera den här beställningen som levererad? Den här åtgärden går inte att ångra.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Du har inte behörighet att markera den här annonsen som uppfylld.",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte genomföra den här åtgärden just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "Din beställning har genomförts.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill markera den här annonsen som såld? Den här åtgärden går inte att ångra.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Du har inte behörighet att markera den här annonsen som såld.",
  "Your listing has been successfully sold.": "Din annons har sålts.",
  "Your offer was updated successfully.": "Ditt erbjudande har uppdaterats.",
  "Your bid has been successfully created.": "Ditt bud har skapats.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Det gick inte att lägga ditt bud på grund av ett systemfel. Försök igen senare.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Vi kunde inte ladda din anteckning. Försök igen.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Vi kunde inte spara din anteckning. Försök igen.",
  "Low Price": "Lågt pris",
  "Material Sold": "Sålt material",
  "Far Location": "Avlägset läge",
  "Average Weight per Load": "Genomsnittlig vikt per last",
  "Remaining Loads": "Återstående laster",
  "Packaged": "Förpackad",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Det gick inte att bekräfta upphämtningen. Kontrollera formuläret och försök igen.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "Lastupphämtningen har bekräftats.",
  "Awaiting admin review": "Väntar på granskning av administratören",
  "Awaiting signatures": "Väntar på underskrifter",
  "Partially signed": "Delvis undertecknat",
  "Fully signed": "Fullständigt undertecknat",
  "Voided": "Ogiltigförklarad",
  "Bid accepted successfully.": "Budet har godkänts.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Ditt bud har godkänts. En administratör håller på att förbereda din inköpsorder för underskrift – vi meddelar dig när den är klar.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Det gick inte att godkänna budet. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen.",
  "Bid rejected successfully.": "Anbudet har avvisats.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Det gick inte att avvisa budet. Försök igen senare.",
  "available": "tillgänglig",
  "pending": "pågående",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet avvisat",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet har dragits tillbaka",
  "Offer Details - Offer Lost": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet har upphört",
  "System": "System",
  "Withdrawn by You": "Återkallat av dig",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet skickas",
  "Offer Details - Offer Expired": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet har löpt ut",
  "Offer Details - Offer Approved": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet godkänt",
  "Offer Details - Offer Pending": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet är under behandling",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Är du säker på att du vill dra tillbaka detta erbjudande? Detta går inte att ångra.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "Erbjudandet har dragits tillbaka.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Det går inte att dra tillbaka detta erbjudande. Försök igen.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Erbjudandets detaljer – Erbjudandet har godkänts",
  "Error occurred while loading location details.": "Ett fel uppstod vid inläsningen av platsinformationen.",
  "Company admin": "Företagsadministration",
  "Both (buyer & seller)": "Båda (köpare och säljare)",
  "Super Admin": "Superadministratör",
  "UK only": "Endast Storbritannien",
  "Within EU": "Inom EU",
  "World Wide": "Över hela världen",
  "All EU countries": "Alla EU-länder",
  "Worldwide": "Världen över",
  "LOCATION": "PLATS",
  "ITEM": "ARTIKEL",
  "Newest First": "Nyaste först",
  "Oldest First": "Äldsta först",
  "Available Material": "Tillgängligt material",
  "Unavailable Material": "Material som inte finns tillgängligt",
  "USER": "ANVÄNDARE",
  "Accepted": "Godkänt",
  "Lost": "Förlorad",
  "Withdrawn": "Återkallad",
  "Partially Shipped": "Delvis levererat",
  "ACCOUNT TYPE": "KONTOtyp",
  "Verified": "Verifierad",
  "Not Verified": "Ej verifierat",
  "Missing": "Saknad",
  "Company Information In Progress": "Företagsinformation – pågår",
  "Company Information Complete": "Företagsinformation – fullständig",
  "Company Document In Progress": "Företagsdokument under utarbetande",
  "Company Document Added": "Företagsdokument tillagt",
  "Site Location In Progress": "Platsval pågår",
  "Site Location Added": "Plats tillagd",
  "Complete": "Slutförd",
  "Active": "Aktiv",
  "ADMIN STATUS": "ADMINISTRATÖRENS STATUS",
  "Show FULFILLED listings": "Visa uppfyllda annonser",
  "Show SOLD listings": "Visa sålda objekt",
  "STORED": "LAGRAD",
  "Indoors": "Inomhus",
  "Outdoors": "Utomhus",
  "DATE REQUIRED FROM": "DATUM FRÅN",
  "PICKUP": "UPPHÄMTNING",
  "DESTINATION": "RESMÅL",
  "DELIVERY WINDOW": "LEVERANSFÖNSTER",
  "Company Name Asc": "Företagsnamn Asc",
  "Company Name Desc": "Företagsnamn Beskrivning",
  "Material Type Asc": "Materialtyp Asc",
  "Material Type Desc": "Materialtyp – Beskrivning",
  "Country Asc": "Land Asc",
  "Country Desc": "Land Beskrivning",
  "UnVerified": "Ej verifierad",
  "New Unverified": "Nytt, obekräftat",
  "Available": "Finns tillgängligt",
  "Won": "Vann",
  "Unsuccessful": "Misslyckat",
  "Inactive": "Inaktiv",
  "Blocked": "Blockerad",
  "Unverified": "Ej verifierat",
  "Awaiting Payment": "Väntar på betalning",
  "Tested": "Testat",
  "Cancelled": "Inställt",
  "User invitation sent successfully": "Användarinbjudan har skickats",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Du kan inte bjuda in en administratör till företaget.",
  "This user already belongs to another company.": "Den här användaren tillhör redan ett annat företag.",
  "This user already belongs to this company.": "Den här användaren tillhör redan det här företaget.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "En inbjudan har redan skickats till den här användaren.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte bjuda in den här användaren just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Här är endast de containertyper aktiverade som är kopplade till transportörsprofilen.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Här visas endast godkända transportörer inom ditt företag.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Här visas endast godkända transportörer. Du måste godkänna en transportör för att kunna lägga ett bud å dennes vägnar.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "Det föreslagna avhämtningsdatumet måste ligga inom köparens leveransfönster",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte skicka in ditt bud just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "Din transportoffert har skickats in för granskning.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "Din fraktförfrågan har uppdaterats.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Ladda upp ditt avfallstransporttillstånd med ett giltigt utgångsdatum.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Registreringen har genomförts. Transportörskonton är tillfälligt otillgängliga. Försök igen senare.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Endast transportföretag har åtkomst till denna slutpunkt",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte spara din profil just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Pending Approval": "Väntar på godkännande",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Ladda {{shipped}} av {{total}} levererade",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Vi kunde inte ladda dokumenten. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Det gick inte att skapa drivrutinslänken. Försök igen.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "En ogiltig filtyp har laddats upp. Ladda upp dokumentet i ett av de format som stöds",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Föreslaget utgångsdatum – kontrollera det innan du fortsätter.",
  "Please complete your account to continue.": "Fyll i dina kontouppgifter för att fortsätta.",
  "Complete account": "Fullständig redogörelse",
  "Unable to update role. Please try again.": "Det gick inte att uppdatera rollen. Försök igen.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Det gick inte att skicka inbjudan på nytt. Försök igen senare.",
  "User removed.": "Användaren har tagits bort.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Det krävs minst en företagsadministratör. Utse en annan företagsadministratör innan du tar bort den nuvarande.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Det går inte att ta bort användaren från företaget. Försök igen senare.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Är du säker på att du vill ta bort den här väntande användaren?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Denna rolländring kan inte genomföras eftersom det inte finns någon behörig medarbetare som kan ta över ansvaret för den begränsade informationen.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Det går inte att förhandsgranska rolländringen. Försök igen.",
  "Assignee updated": "Mottagaren har uppdaterats",
  "Synced to Salesforce": "Synkroniserad med Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "Synkroniseringen med Salesforce misslyckades",
  "Companies merged successfully": "Företagen genomförde fusionen framgångsrikt",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Det gick inte att slå samman företagen. Försök igen.",
  "Incomplete documentation": "Ofullständig dokumentation",
  "Invalid company registration": "Ogiltig företagsregistrering",
  "Duplicate account": "Dubbelkonto",
  "Unverified contact information": "Overifierade kontaktuppgifter",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Övrigt (administratören anger en anpassad anledning)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Du kan endast lägga fram ett transportförslag när köparens bud har godkänts av administratören och är under behandling.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "Köparens bud väntar på godkännande från administratören.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Detta köperbjudande har avvisats.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Ett transporterbjudande har redan godkänts för detta uppdrag.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Detta köperbjudande har avvisats av säljaren.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Detta köperbjudande har avslutats eftersom objektet har sålts eller inte längre är tillgängligt.",
  "This buyer offer has expired.": "Detta köperbjudande har löpt ut.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Denna köparens beställning är redan på väg.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Detta köperbjudande har återkallats.",
  "The approval action was sent successfully.": "Godkännandet har skickats.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Det gick inte att genomföra godkännandet. Försök igen.",
  "The rejection action was sent successfully.": "Avvisningsbeslutet har skickats.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Det gick inte att genomföra avvisningsåtgärden. Försök igen.",
  "The request information action was sent successfully.": "Åtgärden för att begära information har skickats.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Det går inte att begära mer information. Försök igen.",
  "User suspended successfully.": "Användaren har stängts av.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Det gick inte att spärra användaren. Försök igen.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Den här användaren kommer att få tillbaka åtkomsten till Wastetrade-plattformen. Är du säker på att du vill återaktivera den här användaren?",
  "User unsuspended successfully.": "Användarens avstängning har upphävts.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Det går inte att återaktivera användaren. Försök igen.",
  "User deleted successfully.": "Användaren har raderats.",
  "Unable to delete the user.": "Det går inte att ta bort användaren.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Det går inte att ta bort användaren. Försök igen.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Vi kunde inte ladda medlemmarna. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Det gick inte att ladda företagsinformationen. Försök igen.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Det går inte att ladda in exempel. Försök igen.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Det går inte att ladda erbjudandena. Försök igen.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "Det går inte att ladda listorna. Försök igen.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Det går inte att ladda efterfrågade listor. Försök igen.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Det går inte att ladda transporterbjudanden. Försök igen.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Inga ändringar har upptäckts. Ändra uppgifterna innan du sparar.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Det gick inte att spara ändringarna. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.",
  "Additional information has been updated successfully.": "Ytterligare information har uppdaterats utan problem.",
  "Unknown": "Okänt",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Det gick inte att skicka meddelandet. Försök igen.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "Annonsen godkändes inte och återfördes till statusen ”väntande”.",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Det går inte att återta godkännandet av annonsen. Försök igen.",
  "BOTH": "BÅDA",
  "an admin": "en administratör",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "Säljarens erbjudande har redigerats av {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Köpare – säljare – transportkostnad, plus administrativ transportmarginal om sådan har fastställts (valutamarginal gäller endast när den tillämpas på säljarens erbjudande)",
  "Seller offer updated successfully.": "Säljarens erbjudande har uppdaterats.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Det gick inte att uppdatera säljarens bud. Försök igen.",
  "Additional company documentation required": "Ytterligare företagsdokumentation krävs",
  "Clarification on provided details": "Förtydligande av de angivna uppgifterna",
  "Update on business address": "Uppdatering av företagsadress",
  "Other (Provide a custom request)": "Övrigt (Ange en särskild begäran)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Vi kunde inte ladda administratörerna. Försök igen.",
  "Other (Provide custom reason)": "Övrigt (Ange egen anledning)",
  "Not started": "Har inte påbörjats",
  "Signed": "Undertecknat",
  "Declined": "Avvisad",
  "Not yet signed": "Ännu inte undertecknat",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "En påminnelse har skickats till {{count}} undertecknare.",
  "Could not send reminders.": "Det gick inte att skicka påminnelser.",
  "Documents dispatched for signature.": "Dokument som skickats iväg för underskrift.",
  "Could not dispatch documents.": "Det gick inte att skicka dokumenten.",
  "Signature request voided.": "Begäran om underskrift har ogiltigförklarats.",
  "Could not void signatures.": "Det gick inte att ogiltigförklara signaturerna.",
  "User demoted to a normal member account.": "Användaren har nedgraderats till ett vanligt medlemskonto.",
  "Admin information updated.": "Administratörsinformationen har uppdaterats.",
  "Admin user created.": "Administratörsanvändaren har skapats.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte skapa den här användaren just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte uppdatera den här användaren just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "This email is already in use by another admin.": "Den här e-postadressen används redan av en annan administratör.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Du kan inte sänka din egen administratörsbehörighet eller ta bort den.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Det går inte att nedgradera den senaste superadministratören.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Endast superadministratörer kan ändra administratörsroller.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Det gick inte att spara ditt godkännande. Försök igen.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Det gick inte att ladda företagen. Försök igen.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Fyll i dina kontouppgifter för att lägga ett bud.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Fyll i dina kontouppgifter för att beställa ett prov.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Det gick inte att verifiera kontostatusen. Försök igen.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Du har inte behörighet från företagets administratör att redigera företagsinformationen.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Det gick inte att ladda dina exempel. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Vi kunde inte uppdatera ditt erbjudande. Försök igen eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Det gick inte att markera meddelandet som läst. Försök igen.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Det gick inte att markera meddelandet som oläst. Försök igen.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Det går inte att hämta antalet olästa meddelanden. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Det gick inte att ladda företagets verksamhetsställen. Försök igen.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Det gick inte att uppdatera huvudkontoret. Försök igen.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Det gick inte att ta bort platsen. Försök igen.",
  "Please complete the following fields:": "Vänligen fyll i följande fält:",
  "(+{n} more)": "(+{n} till)",
  "Please complete the required fields.": "Fyll i de obligatoriska fälten.",
  "Progress saved.": "Framstegen har sparats.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Den här länken är ogiltig. Vänligen börja om registreringsprocessen.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Den här länken har gått ut. Vänligen börja om registreringsprocessen.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Något gick fel. Vänligen börja om registreringsprocessen.",
  "Wanted": "Söks",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Det gick inte att ladda avsnittet ”Efterlysta”. Försök att uppdatera sidan.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Det går inte att använda filter just nu. Försök igen.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Läs användarvillkoren för WasteTrade-plattformen (v2.7). Dessa villkor är juridiskt bindande för köpare, säljare och transportörer som använder WasteTrade-marknadsplatsen.",
  "Hide SOLD listings": "Dölj sålda objekt",
  "My Current Listings": "Mina aktuella annonser",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Instrumentpanelen Mina annonser Skapa ny annons Lägg till annons",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Instrumentpanelen Mina önskelistor Skapa ny annons Lägg till annons",
  "Unknown error": "Okänt fel",
  "Announcement": "Meddelande",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Din ansökan om medlemskap har skickats vidare för granskning. Du kommer att få ett e-postmeddelande så snart företagets administratör har fattat ett beslut.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Du kan nu logga in på WasteTrade, men ditt konto kommer att förbli ofullständigt tills din registreringsprocess är klar. Alla uppgifter som du har angett i steg 2 och 3 kan komma att skrivas över om företagets administratör godkänner din ansökan. Ett avslag påverkar inte befintliga uppgifter i din profil.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Ditt konto aktiveras först när din ansökan har godkänts. Om din ansökan avslås måste du genomföra registreringsprocessen på nytt.",
  "I UNDERSTAND": "JAG FÖRSTÅR",
  "Create Account": "Skapa konto",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Har du ett WasteTrade-konto? Logga in Registrera dig Skapa konto NYTT – vers 2 ”*” markerar obligatoriska fält Unikt ID Namn* PREFIX* Dr. Fröken Herr Fru Ms. Mx. Prof. Rev. FÖRNAMN* EFTERNAMN* FÖRETAGSNAMN**TELEFON** E-post* ANGE E-POST* BEKRÄFTA E-POST* Lösenord* ANGE LÖSENORD* BEKRÄFTA LÖSENORD* Styrkeindikator VAR HAR DU HÖRT TALAS OM OSS?**Google-sökning PRSE-mässan Plastics Live-mässan Hållbarhetsmässan K-Show Interplas Plast 2023 Word…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Ett fel uppstod vid hämtningen av dina uppgifter. Uppdatera sidan eller kontakta supporten om problemet kvarstår.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Tack för att du registrerat dig! Slutför din kontoinställning För att få tillgång till alla funktioner i WasteTrade och bli ett godkänt företag måste du ange vissa uppgifter om ditt företag. Klicka på FÖRVÄLLA KONTO för att börja skapa din företagsprofil. Förvälla konto &quot;*&quot; anger obligatoriska fält 11. Företagsinformation 22. Anläggningens plats 33. Dokumentation Detta fält är…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Val av licens/tillstånd och uppladdning av nödvändiga dokument",
  "Create Haulier Account": "Skapa ett transportörskonto",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Har du ett WasteTrade-konto? Logga in som transportör Registrera dig som transportör Registrering Unikt ID Personuppgifter asgasg Namn (obligatoriskt) TITEL* Dr. Fröken Herr Fru Ms. Mx. Prof. Rev. Förnamn* Efternamn* E-post (obligatoriskt) E-POST* BEKRÄFTA E-POST* Lösenord (obligatoriskt) LÖSENORD* BEKRÄFTA LÖSENORD * Företagsuppgifter KAN DU VÄNLIGEN BEKRÄFTA I VILKET LAND DITT MOMSREGISTRERING ÄR BELÄGET?* (Obligatoriskt) EU (Europeiska unionen) Storbritannien Övrigt FÖRETAGETS MOMSREGISTRERINGSNUMMER* (Obligatoriskt) FÖRETAGET…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Det gick inte att skicka in dina uppgifter på grund av ett nätverksfel. Försök igen.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Det gick inte att uppdatera företagsnamnet. Försök igen.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Ett fel uppstod vid uppladdningen av filerna. Försök igen.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Sekretessmeddelande och bestämmelse om användning av uppgifter",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Läs WasteTrades integritetspolicy och bestämmelser om användning av uppgifter (v1.1). Hur WasteTrade-koncernen samlar in, använder, delar och skyddar personuppgifter på plattformen.",
  "Passport unavailable": "Passet är inte tillgängligt",
  "Opening your passport": "Öppna ditt pass",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Du har inte tillgång till detta pass. Det kan tillhöra en bransch som ditt företag inte ingår i.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Den här länken fungerar inte längre. Kontakta den person som skickade den till dig för att få en ny.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Det gick inte att skicka uppgifterna om insamlingen. Kontrollera din signal och försök igen.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "En av filerna är för stor. Ta gärna bilden på nytt.",
  "Invalid signing link.": "Ogiltig signeringslänk.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Din försäljningsorder håller på att förberedas. En administratör kommer inom kort att skicka den till dig för underskrift.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Din inköpsorder håller på att upprättas. En administratör kommer inom kort att skicka den vidare för underskrift.",
  "No document is currently available for you to sign.": "Det finns för närvarande inget dokument som du kan underteckna.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "Det går inte att ladda in dokumenten för signering. Försök igen.",
  "Please type your full name to sign.": "Vänligen skriv ditt fullständiga namn för att underteckna.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Godkänn användarvillkoren för att fortsätta.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Godkänn samtycket till elektronisk signatur för att fortsätta.",
  "Please draw your signature above.": "Vänligen skriv under här ovanför.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Dokumentet har undertecknats. En förseglad kopia har sparats.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Det går inte att underteckna dokumentet. Försök igen.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "Den sida du söker finns inte eller har flyttats.",
  "Did you mean": "Menade du",
  "Go to Dashboard": "Gå till instrumentpanelen",
  "Go to Marketplace": "Gå till Marketplace",
  "Back to Home": "Tillbaka till startsidan",
  "Page not found.": "Sidan hittades inte.",
  "Add My Site": "Lägg till min webbplats",
  "Add Location": "Lägg till plats",
  "Edit My Site": "Redigera min webbplats",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Hantera dina verksamhetsplatser på WasteTrade. Lägg till, redigera och organisera dina verksamhetsplatser.",
  "Location deleted successfully.": "Platsen har raderats.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Det går inte att ladda platserna. Försök igen senare.",
  "Headquarters updated successfully.": "Huvudkontoret har uppdaterats utan problem.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Det gick inte att spara ändringarna. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Det gick inte att lägga till den nya platsen. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.",
  "Location updated successfully.": "Platsen har uppdaterats.",
  "Location added successfully.": "Platsen har lagts till.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Håll koll på de prover du har beställt och deras status.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Håll koll på de varuprover du har beställt från säljarna och deras aktuella status.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Prover som måste betalas innan de kan förberedas.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Prover som har beställts eller godkänts och som för närvarande förbereds för leverans.",
  "Samples that are on their way to you.": "Prover som är på väg till dig.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Prover som har levererats till dig.",
  "Samples that were cancelled.": "Prover som har avbokats.",
  "Browse materials": "Bläddra bland material",
  "You have no sample requests yet.": "Du har inga provförfrågningar ännu.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "När du begär ett prov från en försäljningsannons kommer det att visas här.",
  "No samples awaiting payment.": "Inga prover som väntar på betalning.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Här visas de prover som fortfarande inte har betalats.",
  "No pending samples.": "Inga väntande prover.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Här visas de beställda eller godkända prover som håller på att förberedas för leverans.",
  "No samples on the way.": "Inga prover är på väg.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "Prover som har skickats kommer att visas här.",
  "No received samples.": "Inga prover har mottagits.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "Prover som har levererats kommer att visas här.",
  "No cancelled samples.": "Inga avbokade prover.",
  "Cancelled samples will appear here.": "Avbokade prover visas här.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Se erbjudanden på dina annonser som fortfarande är till salu.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Visa erbjudanden på objekt som har sålts.",
  "View offers on listings that have expired.": "Visa erbjudanden på annonser som har löpt ut.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Se vilka bud andra användare har lagt på dina försäljningsannonser.",
  "My Offers Selling": "Mina erbjudanden – Försäljning",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Instrumentpanelen Min försäljning Din försäljning Bud",
  "Available listings": "Tillgängliga objekt",
  "Sold listings": "Sålda objekt",
  "Expired listings": "Utgångna annonser",
  "sell new material": "sälja nytt material",
  "view wanted listing": "visa annonsen ”Söks”",
  "You currently have no offers.": "Du har för närvarande inga erbjudanden.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "Det finns för närvarande inga pågående bud på dina annonser. Håll koll på din översiktssida för uppdateringar, eller överväg att marknadsföra dina objekt för att väcka större intresse genom att lägga upp nya annonser.",
  "You have no offers on available listings.": "Du har inga bud på de tillgängliga annonserna.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "När köpare lägger bud på dina tillgängliga annonser visas de här.",
  "You have no offers on sold listings.": "Du har inga bud på sålda objekt.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "Bud på objekt som är markerade som sålda kommer att visas här.",
  "You have no offers on expired listings.": "Du har inga bud på annonser som har löpt ut.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Här visas erbjudanden på annonser som har löpt ut.",
  "My Selling Offers Details": "Detaljer om mina försäljningserbjudanden",
  "View offers currently under admin review": "Visa erbjudanden som för närvarande granskas av administratören",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Visa erbjudanden som har godkänts av administratören och skickats till säljaren",
  "View offers accepted by the seller": "Visa bud som säljaren har accepterat",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Visa erbjudanden som har avvisats vid administratörens granskning eller som du har dragit tillbaka",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Visa erbjudanden som avvisats av säljaren eller avslutats på grund av att objektet sålts",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Visa erbjudanden som har löpt ut utan att något beslut har fattats",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Se statusen för de bud du har lagt på säljarnas annonser.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Visa och hantera de bud du har lagt på försäljningsannonser.",
  "Recent": "Senaste",
  "Oldest": "Äldsta",
  "Bid amount (high to low)": "Budbelopp (från högt till lågt)",
  "Bid amount (low to high)": "Budbelopp (från lägst till högst)",
  "Material name (A-Z)": "Materialnamn (A–Ö)",
  "You have no buying offers yet.": "Du har inga köperbjudanden än.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "När du lägger ett bud på en försäljningsannons kommer det att visas här.",
  "You have no pending offers.": "Du har inga pågående erbjudanden.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "De inkomna erbjudandena väntar på att granskas av administratören.",
  "You have no approved offers.": "Du har inga godkända bud.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Godkända bud syns för säljaren och väntar på dennes beslut.",
  "You have no accepted offers.": "Du har inga godkända bud.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Godkända bud visas här så snart en säljare har godkänt ditt bud.",
  "You have no rejected offers.": "Du har inga avvisade erbjudanden.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Här visas erbjudanden som har avvisats vid den administrativa granskningen eller som du har dragit tillbaka.",
  "You have no lost offers.": "Du har inga förlorade bud.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Här visas bud som har överbjudits eller avslutats utan att ha godkänts.",
  "You have no expired offers.": "Du har inga utgångna erbjudanden.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Här visas erbjudanden som har löpt ut utan att något beslut har fattats.",
  "My Buying Offers Details": "Detaljer om mina köperbjudanden",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Bläddra bland alla tillgängliga material som finns till salu på marknadsplatsen.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Visa annonser som stämmer överens med de materialpreferenser som sparats i ditt företags profil.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Visa annonser som du har sparat med hjälp av favoritstjärnan.",
  "Materials of Interest": "Intressanta material",
  "Favourites": "Favoriter",
  "Favourites first": "Favoriterna först",
  "Buy": "Köp",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Hitta de bästa restprodukterna på avfallsmarknaden. Här hittar du de bästa produkterna, såsom LDPE-film, HDPE-flaskor, strimlad PET, HDPE-fat och mycket mer. Handla nu!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Det gick inte att uppdatera favoriterna. Försök igen.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Det gick inte att tillämpa filtren. Försök igen.",
  "Current opportunities": "Aktuella lediga tjänster",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "När materialannonser har sålts på WasteTrade-marknadsplatsen blir transporterna tillgängliga för godkända transportörer. Bläddra bland tillgängliga laster och lägg bud på lämpliga alternativ i logistikportalen.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "WasteTrades transportörsportal som visar aktuella transportuppdrag",
  "Load details": "Lastuppgifter",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Innan du lämnar ett anbud bör du gå igenom hela uppdragsbeskrivningen: materialtyp, förpackning, upphämtnings- och avlämningsplatser, vikt, antal laster samt leveransfönstret.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Öppna informationsskärmen med uppgifter om upphämtningsplats, destination och material",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "När du har lagt ett bud kan du följa om säljaren fortfarande granskar buden eller om hen har accepterat eller avvisat just ditt bud – allt från samma portal.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Skärm för anbudsstatus som visar väntande transportanbud",
  "United States": "Förenta staterna",
  "Romania": "Rumänien",
  "Bales": "Balar",
  "Flexible": "Flexibel",
  "Netherlands": "Nederländerna",
  "Czechia": "Tjeckien",
  "On request": "På begäran",
  "Poland": "Polen",
  "Bags": "Väskor",
  "Sep – Oct": "september – oktober",
  "Regrind": "Återmalning",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "Vad är logistikportalen WasteTrade?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Det här är WasteTrades officiella portal för transportörer. Godkända logistikpartner kan hitta nya transportuppdrag, granska lastuppgifter, lägga bud och uppdatera statusen för pågående transporter.",
  "Who can register as a haulier?": "Vem kan registrera sig som transportör?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Godkända transportföretag som kan transportera återvinningsbart material inom landet eller över gränserna. När du har registrerat dig granskar vårt team dina uppgifter innan du får full tillgång till tillgängliga laster.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Hur uppstår transportuppdrag?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "När en köpare och en säljare kommer överens om en affär på WasteTrade-marknadsplatsen blir transportuppdraget tillgängligt för transportföretag i portalen. Du kan lägga bud på transporter som passar dina rutter och din kapacitet.",
  "What details do I see before bidding?": "Vilka uppgifter kan jag se innan jag lägger ett bud?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Materialtyp, förpackning, upphämtnings- och leveransadress, vikt per last, antal laster samt leveransfönstret – tillräckligt för att kunna beräkna priset för uppdraget innan du lämnar en offert.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "Hur underlättar WasteTrade efterlevnaden av regler och hanteringen av betalningar?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade står i centrum för varje affär: vi samordnar transporter med verifierade samarbetspartner, stödjer arbetsflöden för regelefterlevnad och säkerställer betalningar så att säljare och köpare kan handla med förtroende.",
  "What is WasteTrade?": "Vad är WasteTrade?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade är en online-marknadsplats för den globala avfallsbranschen. Vi förmedlar kontakter mellan avfallsproducenter och avfallsbehandlare så att handeln med återvinningsbara råvaror blir enklare, säkrare och mer lönsam.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "WasteTrades officiella portal för transportföretag. Här kan du hitta transportuppdrag, granska lastuppgifter, lägga bud och hantera transporter av återvinningsbart material över hela världen.",
  "Token does not exist.": "Token finns inte.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Vänligen kolla din e-post för att få instruktioner om hur du återställer ditt lösenord.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "För många förfrågningar om återställning av lösenord. Försök igen senare.",
  "Something went wrong.": "Något gick fel.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade är den globala plattformen för handel med avfallsråvaror. WasteTrade samarbetar med verktyget för artificiell intelligens. Logga in nu!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Transportörskontona är tillfälligt otillgängliga. Försök igen senare.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Vänligen vänta 24 timmar innan du skickar länken för glömt lösenord på nytt.",
  "Indoor and outdoor": "Inomhus och utomhus",
  "Material must remain in country of origin": "Materialet måste stanna kvar i ursprungslandet",
  "MFI": "MFI",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Materialspecifikation",
  "Click to view": "Klicka för att visa",
  "Product Passport": "Produktpass",
  "Welcome": "Välkommen",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade – Den ledande marknadsplatsen för handel med avfallsmaterial. Köp och sälj LDPE-film, HDPE-flaskor, strimlad PET, HDPE-fat och mycket mer.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade är den banbrytande online-marknadsplatsen som kopplar samman avfallsproducenter med återvinningsföretag och slutanvändare av återvinningsråvaror över hela världen.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade – branschens problem",
  "Haulier Submit Offer": "Transportföretag – Lämna anbud",
  "Failed to load offer details": "Det gick inte att ladda informationen om erbjudandet",
  "Failed to load hauliers": "Det gick inte att ladda transportföretagen",
  "Haulier profile": "Transportföretagets profil",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Vi kunde inte ladda profilsidan. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Haulier Dashboard": "Transportörens instrumentpanel",
  "Offer State": "Erbjudandestatus",
  "Haulier offer": "Erbjudande från transportföretag",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Vi kunde inte hämta dina erbjudanden. Uppdatera sidan eller försök igen senare.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Vi kunde inte dra tillbaka erbjudandet. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Är du säker på att denna last har skickats och att all nödvändig dokumentation är i ordning? Det här går inte att ångra.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte uppdatera leveransstatusen just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Load marked as shipped successfully.": "Lastningen har markerats som framgångsrikt levererad.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Detta erbjudande kan inte redigeras eftersom det har {{status}}. Om du behöver redigera detta erbjudande, vänligen kontakta support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Du kan inte återkalla ett erbjudande som redan har {{status}}. Om du har några frågor, vänligen kontakta support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Det gick inte att ladda resultaten. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.",
  "Defined material origin": "Angivet materialursprung",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Registrera källa, materialklassificering, partivikt, kvalitetsparametrar och mottagningsbevis när posten skapas.",
  "Trade and compliance data": "Handels- och efterlevnadsdata",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Koppla relevanta Basel- och HS-klassificeringar, mottagarens krav och fraktdokument till partiet.",
  "Documented chain of custody": "Dokumenterad spårbarhetskedja",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Registrera varje överföring mellan insamlare, transportör, återvinningsföretag och tillverkare, inklusive den ansvariga parten, plats och tidpunkt.",
  "Controlled QR code access": "Kontrollerad åtkomst via QR-kod",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Ge behöriga användare direkt tillgång till det aktuella passet, dess underlag och verifieringsstatus.",
  "Collection → end": "Samling → slut",
  "One record from collection to finished product": "Från insamling till färdig produkt i ett enda steg",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Materialkategorier som stöds av WasteTrade-marknadsplatsen",
  "Global": "Globalt",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Utvecklad för internationella försörjningskedjor för återvunnet material",
  "The Collector": "Samlaren",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Det digitala produktpasset skapas när ett materialparti tas emot vid insamlingsplatsen. I den inledande registreringen fastställs ursprungsschemat, materialklassificeringen, partiets vikt, föroreningsnivån, kvalitetsbevis och övriga mottagningsuppgifter.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "Vid avsändningen undertecknas och tidsstämplas containerns och förseglingens identifieringsuppgifter. Detta utgör den första spårbara händelsen i hanteringskedjan och utgör utgångspunkten för partiets efterföljande historik.",
  "Intake · Collector": "Inlopp · Samlare",
  "Source scheme": "Källschema",
  "Deposit return": "Återlämning av pant",
  "Polymer": "Polymer",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (hård)",
  "Bale weight": "Vikt per bal",
  "Contamination": "Förorening",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8 % (visuellt + NIR)",
  "Seal no.": "Föremärkesnummer",
  "Passport opened": "Passet öppnades",
  "The Transporter": "Transportören",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "Vid upphämtningen kontrollerar den auktoriserade transportören förseglingen och tar över ansvaret för godset. Transportörens uppgifter, ruttinformation, upphämtningstidpunkt och efterföljande händelser i samband med ansvaret för godset läggs till i samma pass, där uppgifterna är strukturerade för DIWASS-anpassade transportflöden.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Vid varje överlämning registreras den ansvariga parten, platsen och tidpunkten. Den historik som därmed skapas visar om materialet har följt den överenskomna rutten och förblivit under dokumenterad kontroll.",
  "Movement · Transporter": "Förflyttning · Transportfordon",
  "Carrier": "Transportör",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
  "Licence": "Licens",
  "Collected": "Samlade",
  "Rotterdam, NL": "Rotterdam, Nederländerna",
  "Izmir, TR": "Izmir, TR",
  "Custody": "Förvar",
  "Chain unbroken": "Kedjan är obruten",
  "The Recycler": "Återvinningsföretaget",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "Vid mottagandet kontrollerar återvinningsföretaget det inkommande partiet och registrerar resultatet av bearbetningen. Produktkvalitet, utbyte, beräkning av återvunnet material, massbalans och koldioxiduppgifter kan kopplas direkt till det kontrollerade partiet.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Detta skapar en dokumenterad koppling mellan råmaterial och slutprodukt, vilket ger köpare i senare led en tydlig grund för att bedöma påståenden om kvalitet och återvunnet innehåll.",
  "Reprocessing · Recycler": "Återvinning · Återvinningsanläggning",
  "Output grade": "Utgångsklass",
  "rHDPE pellet": "rHDPE-granulat",
  "Yield": "Avkastning",
  "Recycled content": "Andel återvunnet material",
  "98% PCR": "98 % PCR",
  "Carbon": "Kol",
  "1.1 t CO₂e saved": "1,1 ton CO₂e sparade",
  "Claim verified": "Påståendet har verifierats",
  "The Manufacturer": "Tillverkaren",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Tillverkaren kopplar det bearbetade råmaterialet till den aktuella produktionsbatchen och den färdiga produkten. Passet innehåller därför information om ursprunget som sträcker sig bortom återvinningen och vidare in i omvandlingsprocessen.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Auktoriserade kunder, varumärken och revisorer kan granska den dokumentation som styrker produktens påstående om återvunnet innehåll eller massbalans med hjälp av samma digitala identitet.",
  "Finished good · Manufacturer": "Färdigvaror · Tillverkare",
  "Crate · 600×400": "Låda · 600×400",
  "Mass balance": "Massbalans",
  "Batch link": "Samlad länk",
  "Provenance": "Ursprung",
  "Traceable to origin": "Spårbarhet till ursprunget",
  "Collection": "Samling",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Ursprungsschema, materialklassificering, partivikt, föroreningsnivå, kvalitetsbevis och avsändningsförsegling",
  "A documented and attributable point of origin": "Ett dokumenterat och identifierbart ursprungsställe",
  "Transport": "Transport",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Transportörens identitet och tillstånd, rutt, tidsstämplar, kontroll av förseglingar och signerade överlämningshändelser",
  "Documented custody across each international movement": "Dokumenterad förvaring vid varje internationell transport",
  "Recycling": "Återvinning",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Kontroll av inkommande material, slutproduktens kvalitet, processutbyte, andel återvunnet material, koldioxiduppgifter och massbalans",
  "A measured link between input material and output": "Ett mätbart samband mellan insatsmaterial och produktion",
  "Conversion": "Konvertering",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Färdig produkt, produktionssats, beräkningsmetod för återvunnet innehåll och länk till källråvaran",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "Ett produktpåstående som stöds av bevis på partinivå",
  "End use": "Slutanvändning",
  "Brand & market": "Varumärke och marknad",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Produktidentitet, spårbarhet gentemot köparen och kontrollerad åtkomst till underlagsdokument",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Bevismaterial som finns tillgängligt för granskning av kunder och revisorer",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Ett digitalt produktpass är en beständig, strukturerad dokumentation som är kopplad till en produkt, komponent eller materialparti via en databärare, till exempel en QR-kod. Det kan innehålla maskinläsbara identifierare, sammansättning, ursprung, miljödata, händelser i produktkedjan och dokumentation om efterlevnad.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Hur använder WasteTrade digitala produktpass?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "WasteTrades digitala produktpass skapas när ett materialparti upprättas och kan förlängas genom transport, återvinning och tillverkning. Samma dokument kan innehålla uppgifter om ursprung, ägarskap, specifikationer, andel återvunnet material samt bevis på efterlevnad för godkänd granskning.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "Hur underlättar digitala produktpass gränsöverskridande transporter?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Vid gränsöverskridande transporter kan passet koppla materialklassificering, mottagarvillkor, transportörens uppgifter, förseglingskontroller och händelser rörande förvaring till det transporterade partiet. WasteTrade kan strukturera dokumentationen för arbetsflöden som är anpassade till DIWASS, medan de berörda parterna fortfarande ansvarar för tillstånd, klassificeringar och att transporten sker i enlighet med gällande bestämmelser.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "Vad är ett EU-pass för digitala produkter?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "EU:s digitala produktpass är ett ramverk som införts genom förordningen om ekodesign för hållbara produkter i syfte att göra föreskriven produktinformation tillgänglig i ett strukturerat digitalt format. Detaljerade datakrav kommer att fastställas genom produktspecifika regler. WasteTrade använder interoperabla poster och spårbarhet på partinivå för att underlätta förberedelserna inför dessa krav.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Hur skapar jag ett materialpass på WasteTrade?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade lanserar digitala produktpass i samarbete med EcoWise. Anmäl ditt intresse för att diskutera den aktuella materialströmmen, nödvändiga uppgifter, befintliga system samt de punkter i leveranskedjan där passet ska skapas och uppdateras.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Skapa ett digitalt produktpass för återvinningsbara material, med verifierat ursprung, spårbarhetskedja, dokumentation över efterlevnad och åtkomst via QR-kod genom WasteTrade.",
  "Good morning": "God morgon",
  "Good afternoon": "God eftermiddag",
  "Good evening": "God kväll",
  "Sell": "Sälj",
  "Please upload all required images before submitting.": "Ladda upp alla nödvändiga bilder innan du skickar in.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Det gick inte att uppdatera din annons. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Det gick inte att skicka in din annons. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Your listing is under review": "Din annons granskas just nu",
  "Your listing has been updated successfully": "Din annons har uppdaterats.",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Det gick inte att ladda företagets verksamhetsorter. Uppdatera sidan.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Du har inte behörighet att redigera den här annonsen.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Du har inte behörighet att redigera den här annonsen.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Ladda upp minst en bild innan du skickar in.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Det gick inte att fastställa annons-id. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "Det gick inte att skicka in din annons. Försök igen.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Läs WasteTrade Groups uppförandekod (v1.1). Uppföranderegler för alla som arbetar för, gör affärer med eller representerar WasteTrade.",
  "Remote": "Fjärrstyrning",
  "Full Time": "Heltid",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Upptäck karriärmöjligheterna hos WasteTrade. Bli en del av vårt team och bidra på ett konkret sätt till hållbarhet och den cirkulära ekonomin.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Håll dig uppdaterad om de senaste nyheterna från WasteTrade. Branschinsikter, företagsnyheter och nyheter om återvinning.",
  "Section {{num}}": "Avsnitt {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Material: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Din förfrågan har skickats. Vi återkommer inom kort.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Du har skickat för många meddelanden. Försök igen senare.",
  "Please check the form and try again.": "Kontrollera formuläret och försök igen.",
  "We're here to support you.": "Vi finns här för att hjälpa dig.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Ditt meddelande har skickats. Vi hör av oss inom kort.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Läs WasteTrades riktlinjer för användning av AI (v1.1). Här beskrivs hur artificiell intelligens används på plattformen och av vårt team, samt vilka principer som styr en ansvarsfull användning av AI.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Det gick inte att ladda inställningarna. Försök igen.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Endast superadministratörer kan uppdatera prisinställningarna.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Prisinställningarna har sparats.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Det gick inte att spara prisinställningarna. Försök igen.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Endast superadministratörer kan uppdatera spårningsinställningarna.",
  "Tracking settings saved successfully.": "Spårningsinställningarna har sparats.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "Det gick inte att spara spårningsinställningarna. Försök igen.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Endast superadministratörer kan uppdatera valutakurserna.",
  "Exchange rates updated successfully.": "Valutakurserna har uppdaterats.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Det går inte att uppdatera valutakurserna. Försök igen.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Det gick inte att ladda det juridiska dokumentet. Försök igen.",
  "Enter link URL": "Ange länkens URL",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Ska dessa ändringar i de juridiska dokumenten sparas? Alla medlemmar måste godkänna de uppdaterade riktlinjerna på nytt vid nästa inloggning.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Det juridiska dokumentet har sparats. Medlemmarna måste godkänna villkoren på nytt vid nästa inloggning.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Det gick inte att spara det juridiska dokumentet. Försök igen.",
  "Companies (Accounts)": "Företag (redovisning)",
  "Sites (Locations)": "Platser (lokaler)",
  "Users (Leads)": "Användare (potentiella kunder)",
  "Company Users (Contacts)": "Företagsanvändare (kontakter)",
  "Sales Listings": "Försäljningsannonser",
  "Haulage Loads": "Transportlaster",
  "Location Documents": "Platsdokument",
  "Circuit breaker reset": "Återställning av strömbrytare",
  "Cron sync triggered": "Cron-synkronisering har utlösts",
  "Pull from Salesforce started": "Hämtningen från Salesforce har påbörjats",
  "Field check completed": "Fältkontrollen är avslutad",
  "Clear all failed sync logs?": "Rensa alla loggar över misslyckade synkroniseringar?",
  "Something went wrong": "Något gick fel",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Ange minst två av följande: köpkurs, logistisk kurs och försäljningskurs.",
  "Price calculation complete.": "Prisberäkningen är klar.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Det går inte att beräkna priset. Kontrollera värdena och försök igen.",
  "Bid Price": "Köpkurs",
  "Logistic Price": "Logistiskt pris",
  "Sell Price": "Försäljningspris",
  "Email and platform": "E-post och plattform",
  "Email only": "Endast via e-post",
  "Platform only": "Endast plattform",
  "None / use channel ID override": "Ingen / använd överskrivning av kanal-ID",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Det gick inte att ladda meddelandeinställningarna. Försök igen.",
  "Notification setting saved successfully.": "Meddelandeinställningen har sparats.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Det gick inte att spara meddelandeinställningarna. Försök igen.",
  "Remove this notification?": "Vill du ta bort detta meddelande?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Detta inaktiverar aviseringen så att den inte längre skickas ut. Den kan aktiveras igen senare.",
  "Disable": "Inaktivera",
  "Notification setting disabled successfully.": "Meddelandeinställningen har inaktiverats.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Det går inte att inaktivera meddelandeinställningen. Försök igen.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Det gick inte att ladda medlemsprofiluppgifterna. Försök igen",
  "Company Info": "Företagsinformation",
  "Material preferences": "Materialval",
  "Company documents": "Företagsdokument",
  "Locations": "Platser",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Det gick inte att ladda materialet. Försök igen.",
  "Material created successfully.": "Materialet har skapats.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Det gick inte att skapa materialet. Försök igen.",
  "Material updated successfully.": "Materialet har uppdaterats.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Det gick inte att uppdatera materialet. Försök igen.",
  "Delete this material?": "Ska detta material raderas?",
  "Material deleted successfully.": "Materialet har tagits bort.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Det går inte att ta bort materialet. Försök igen.",
  "PURCHASES": "INKÖP",
  "LISTINGS": "ANNONSER",
  "WANTED": "SÖKES",
  "sold": "såld",
  "approved": "godkänd",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Vi kunde inte ladda anslutningsförfrågningarna. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Request approved successfully": "Begäran har godkänts",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Vi kunde inte godkänna denna begäran just nu. Vänligen försök igen.",
  "Request rejected successfully": "Begäran har avvisats",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Vi kan inte avslå denna begäran just nu. Vänligen försök igen.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Det går inte att ladda informationen om transporterbjudandet. Försök igen.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Det gick inte att godkänna budet. Försök igen.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Det gick inte att avvisa budet. Försök igen.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill avbryta detta fraktförslag? Den här åtgärden går inte att ångra.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "Transportuppdraget har avbokats.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Det gick inte att avboka transportförslaget. Försök igen.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Det gick inte att ta bort drivrutinen. Försök igen.",
  "The driver link has been removed.": "Länken till drivrutinen har tagits bort.",
  "Not created": "Har inte skapats",
  "Passport updated.": "Passet har uppdaterats.",
  "Could not update the passport.": "Det gick inte att uppdatera passet.",
  "Could not download the passport artefact.": "Det gick inte att ladda ner passobjektet.",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Det här erbjudandet kan inte redigeras (leveransadress saknas).",
  "Enquiry details": "Uppgifter om förfrågan",
  "Interest": "Intresse",
  "Source URL": "Käll-URL",
  "Salesforce Lead": "Salesforce-kundemöte",
  "Saving…": "Lagrar…",
  "Mark as read": "Markera som läst",
  "USERS": "ANVÄNDARE",
  "OFFERS": "ERBJUDANDEN",
  "WANTED LISTINGS": "SÖKADE ANNONSER",
  "HAULAGE BID": "ANBUD PÅ TRANSPORT",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Det gick inte att ladda revisionsloggen. Försök att uppdatera sidan.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Det går inte att exportera revisionsspåret. Försök igen senare.",
  "Error fetching hauliers": "Fel vid hämtning av transportörer",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte skicka in detta erbjudande just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "Transportoffertet har lämnats in för granskning.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Det går inte att ladda informationen om transporterbjudandet.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte skicka in detta erbjudande just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Haulage offer updated successfully.": "Transportoffertet har uppdaterats.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Den här användaren kommer att få tillbaka åtkomsten till administratörsplattformen. Är du säker på att du vill återaktivera den här användaren?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Den här användaren kommer inte att kunna komma åt administratörsplattformen under avstängningen. Är du säker på att du vill stänga av den här användaren?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "Användaren kommer inte att kunna komma åt sitt konto efter raderingen. Är du säker på att du vill radera den här användaren?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Den här användaren kommer att återställas till aktiv status. Är du säker på att du vill ta bort den här användaren från arkivet?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Denna användare kommer att arkiveras och åtkomsten till dennes befintliga konto kommer att spärras. Är du säker på att du vill arkivera denna användare?",
  "User archived.": "Användaren har arkiverats.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "Användaren har tagits bort från arkivet. Användarens ursprungliga inloggningsuppgifter är nu giltiga.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Vi kunde inte uppdatera användarstatusen just nu. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta supporten.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Det gick inte att ladda de tilldelade objekten. Försök igen.",
  "Please select a replacement admin.": "Välj en ny administratör.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Välj en ny administratör innan du tar bort den här användaren.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Det gick inte att ladda in ersättande administratörer. Försök igen.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Det gick inte att ta bort användaren. Inga ändringar har genomförts.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Det gick inte att inaktivera användaren. Inga ändringar har genomförts.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Det gick inte att återaktivera användaren. Inga ändringar har genomförts.",
  "Email me new listings that match my interests": "Skicka mig e-post om nya annonser som stämmer överens med mina intressen",
  "Email me offers on my listings": "Skicka mig erbjudanden på mina annonser via e-post",
  "Email me if information is requested for my listing": "Skicka ett e-postmeddelande till mig om du vill ha mer information om min annons",
  "Email me if my offer status changes": "Skicka ett e-postmeddelande till mig om statusen på mitt erbjudande ändras",
  "Email me if my listing is about to expire": "Skicka ett mejl till mig om min annons snart löper ut",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Skicka ett e-postmeddelande till mig om några dokument är på väg att löpa ut eller redan har löpt ut",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Det gick inte att spara meddelandeinställningarna. Kontrollera dina val och försök igen.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Dina inställningar för aviseringar har uppdaterats.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Inga ändringar har upptäckts. Ändra dina profiluppgifter innan du sparar.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Det gick inte att spara meddelandeinställningarna. Kontrollera dina val och försök igen.",
  "Your notification has been updated successfully.": "Din anmälan har uppdaterats.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "Det gick inte att uppdatera profilen. Försök igen senare.",
  "Member profile has been updated successfully.": "Medlemsprofilen har uppdaterats.",
  "Your profile has been updated successfully.": "Din profil har uppdaterats.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Något gick fel. Försök igen.",
  "Your password has been updated.": "Ditt lösenord har uppdaterats.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Det gick inte att spara ändringarna. Försök igen.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Dina materialinställningar har uppdaterats.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "Uppdateringen av den sociala länken misslyckades. Försök igen senare.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "Din sociala länk har uppdaterats.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "Uppgifterna om ditt företag har uppdaterats.",
  "Other Document": "Övriga dokument",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Det gick inte att ladda upp dokumentet. Kontrollera filens storlek och format och försök igen.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "Ditt företagsdokument har uppdaterats.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "Uppdateringen av företagsdokumentet misslyckades. Försök igen senare.",
  "My profile": "Min profil",
  "Company information": "Företagsinformation",
  "My sites": "Mina webbplatser",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Det gick inte att ladda profilinformationen. Försök igen senare.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Här hittar du alla inställningar för profilen. Här kan du se inställningar som ”Min profil”, ”Företagsinformation”, ”Företagsdokument” och mycket mer. Kontakta oss redan idag!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade är en online-marknadsplats som skapats för att sluta kretsloppet. Plattformen sammanför personer som har material med personer som behöver det, oavsett var i världen de befinner sig.",
  "Offer Accepted": "Erbjudandet har godkänts",
  "Offer Lost": "Erbjudandet har gått ut",
  "Offer Expired": "Erbjudandet har löpt ut",
  "Offer Withdrawn": "Erbjudandet har dragits tillbaka",
  "Offer Partially Shipped": "Erbjudandet har delvis levererats",
  "Offer Shipped": "Erbjudande skickat",
  "Offer Approved": "Erbjudandet har godkänts",
  "Bid Status Update": "Uppdatering av anbudsstatus",
  "Account Verification Unsuccessful": "Kontoverifieringen misslyckades",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Vi kunde tyvärr inte verifiera ditt konto just nu{{reason}}. Kontrollera och fyll i de uppgifter som krävs (t.ex. företagsdokument, tillstånd, fullständig adress) för att kunna fortsätta.",
  "View Profile": "Visa profil",
  "Personalised Notifications Enabled": "Anpassade aviseringar aktiverade",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Du kommer nu att få skräddarsydda e-postmeddelanden om annonser i Material och Wanted som stämmer överens med dina preferenser. Du kan när som helst ändra vad du vill få.",
  "Profile Updated": "Profilen har uppdaterats",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Din profilinformation har uppdaterats. Om det inte var du som gjorde detta, kontakta supporten omedelbart för att säkra ditt konto.",
  "Review Profile": "Granska profil",
  "Document Expiry": "Dokumentets giltighetstid",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Ditt dokument, {{documentName}}, löper ut den {{expiryDate}}. Uppdatera dina uppgifter för att undvika avbrott.",
  "Manage Documents": "Hantera dokument",
  "New Listing Added!": "Ny annons har lagts till!",
  "View Material Listing": "Visa materialförteckning",
  "View Offer": "Visa erbjudandet",
  "Listing Approved": "Annonsen har godkänts",
  "Listing Rejected": "Annonsen har avvisats",
  "View Marketplace": "Visa marknadsplatsen",
  "Listing Unapproved": "Annonsen har inte godkänts",
  "Listing Requires More Information": "Annonsen kräver mer information",
  "Listing About to Expire": "Annonsen löper snart ut",
  "Listing Renewed": "Annonsen har förnyats",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "Din transportoffert från {{pickupLocation}} till {{destinationLocation}} har godkänts. Wastetrade kommer att kontakta dig inom kort, och all relevant dokumentation kommer att tillhandahållas tre dagar före det bekräftade leveransdatumet.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "Ditt transporterbjudande från {{pickupLocation}} till {{destinationLocation}} har avvisats av administratören. {{reason}} Skapa gärna ett nytt erbjudande.",
  "New Haulage Opportunity": "Ny möjlighet inom transportbranschen",
  "You have a new haulage opportunity.": "Du har fått ett nytt transportuppdrag.",
  "New Join Request": "Ny ansökan om medlemskap",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} har ansökt om anställning hos {{companyName}}.",
  "Review Requests": "Begäran om granskning",
  "Company Invite Accepted": "Inbjudan från företaget har godkänts",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} har tackat ja till att börja på {{companyName}}.",
  "Role Updated": "Roll uppdaterad",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Din roll är nu {{newRole}}. Behörigheterna har uppdaterats.",
  "View Role": "Visa roll",
  "Removed from Company": "Avskedad från företaget",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Din åtkomst till {{companyName}} har tagits bort. Du måste fylla i din profil med uppdaterade företagsuppgifter.",
  "Record updated by WasteTrade": "Uppgifterna har uppdaterats av WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "En administratör hos WasteTrade har uppdaterat din {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Kontrollera ditt konto för att se de senaste uppgifterna.",
  "Document to sign": "Dokument att underteckna",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "Ditt {{documentTitle}} för {{listingTitle}} är klart för underskrift.",
  "Sign now": "Skriv under nu",
  "Deal ready for signature review": "Avtalet är klart för granskning inför undertecknandet",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "Ett godkänt avtal avseende {{listingTitle}} ligger klart för dig att granska och skicka vidare för underskrift.",
  "Review deal": "Granska erbjudandet",
  "Deal executed": "Affären har genomförts",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Båda parter har undertecknat avtalet om {{listingTitle}}. Avtalet har nu trätt i kraft.",
  "View deal": "Visa erbjudandet",
  "Notification": "Meddelande",
  "You have a new notification.": "Du har fått ett nytt meddelande.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Det går inte att markera meddelandet som läst. Försök igen.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Vi kunde inte bearbeta de inkommande förfrågningarna. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "Incoming requests": "Inkommande förfrågningar",
  "Company Members": "Företagets medlemmar",
  "My Listings": "Mina annonser",
  "My Offers": "Mina erbjudanden",
  "Buying": "Att köpa",
  "Selling": "Försäljning",
  "More": "Mer",
  "Users": "Användare",
  "MFI Tests": "MFI-tester",
  "Wanted marketplace": "Marknadsplats för efterlysta varor",
  "User management": "Användarhantering",
  "Document management": "Dokumenthantering",
  "Content management": "Innehållshantering",
  "Are you sure you want to log out?": "Är du säker på att du vill logga ut?",
  "You do not have access to this platform.": "Du har inte åtkomst till den här plattformen.",
  "User": "Användare",
  "Sales Admin": "Försäljningsadministratör",
  "Aerospace": "Flyg- och rymdindustrin",
  "Agriculture": "Jordbruk",
  "Automotive": "Fordonsindustri",
  "Broker / Trader": "Mäklare / Handlare",
  "Compounder": "Blandare",
  "Construction": "Byggande",
  "Consultancy": "Konsultverksamhet",
  "Defence": "Försvar",
  "Design": "Design",
  "Education": "Utbildning",
  "Events": "Evenemang",
  "Facilities & Property Management": "Anläggnings- och fastighetsförvaltning",
  "FMCG": "FMCG",
  "Food and Beverage": "Mat och dryck",
  "Central Government": "Centralregeringen",
  "Healthcare": "Hälso- och sjukvård",
  "Hospitality & Leisure": "Hotell- och fritidsbranschen",
  "Local Authority": "Kommun",
  "Manufacturer": "Tillverkare",
  "Media, Telecoms, Tech": "Media, telekom, teknik",
  "Petrochemical": "Petrokemisk",
  "Pharmaceutical": "Läkemedel",
  "Recycler": "Återvinningsföretag",
  "Reprocessor": "Upparbetningsanläggning",
  "Retailer and Brands": "Återförsäljare och varumärken",
  "Utilities": "Allmännyttiga tjänster",
  "Warehousing & Distribution": "Lagerhållning och distribution",
  "Waste Management": "Avfallshantering",
  "WasteTrade Guides": "WasteTrade-guider",
  "Plastics": "Plast",
  "Paper": "Papper",
  "Metals": "Metaller",
  "Rubber": "Gummi",
  "Waste Logistics": "Avfallslogistik",
  "Environmental": "Miljö",
  "Regulations": "Föreskrifter",
  "Minutes": "Minuter",
  "Aluminium": "Aluminium",
  "Copper": "Koppar",
  "Brass": "Mässing",
  "Stainless Steel": "Rostfritt stål",
  "Corrugated Board": "Wellpapp",
  "Mixed Papers": "Blandade artiklar",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Naturgummi",
  "Mixed Film": "Blandad film",
  "Mixed Rigids": "Blandade styva föremål",
  "Tyres": "Däck",
  "COMPANY SIZE": "FÖRETAGETS STORLEK",
  "0-10": "0–10",
  "10-50": "10–50",
  "50-250": "50–250",
  "250+": "250+",
  "About WasteTrade": "Om WasteTrade",
  "not a problem.": "Inga problem.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade är en online-marknadsplats som skapats för att sluta kretsloppet. Plattformen sammanför människor som har material med dem som behöver det, oavsett var i världen de befinner sig, samtidigt som verifiering, regelefterlevnad och logistik sköts från början till slut.",
  "Waste is a resource": "Avfall är en resurs",
  "Earth connected by a glowing trade network": "Jorden förenad genom ett lysande handelsnätverk",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Vi sluter cirkeln – en affär i taget.",
  "Who we are": "Vem vi är",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "Ett pålitligt nätverk där avfall får ett nytt liv.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "Inom hela den moderna industrin har materialflödet följt en rak linje. Materialen utvinns, används en gång och begravs eller bränns sedan upp och glöms bort. Varje år faller miljarder ton material som fortfarande har ett värde utanför den linjen och går förlorade för alltid.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Vi sammanför verifierade köpare, säljare och transportörer över hela världen och fungerar som mellanhand i varje affär. Vi skapar en cirkulär ekonomi där slutet på ett materials livscykel blir början på dess nästa.",
  "We bend the straight line": "Vi böjer den raka linjen",
  "into a loop.": "i en slinga.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Vi frigör värdet i material som annars skulle gå till spillo. Detta gör vi genom att koppla ihop rätt säljare med rätt köpare och se till att varje affär blir enkel, säker och lönsam.",
  "The people": "Folket",
  "Meet the team behind": "Möt teamet bakom",
  "the loop.": "slingan.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Ett litet, handlingskraftigt team som är övertygat om att den snabbaste vägen till en cirkulär ekonomi är en bättre marknad för avfall.",
  "We're growing.": "Vi växer.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Nya medarbetare ansluter sig till teamet inom handel, logistik och teknik —",
  "see open roles →": "Se lediga tjänster →",
  "Trade waste with": "Avfall från näringsverksamhet med",
  "confidence.": "självförtroende.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Registrera dig på några minuter och få verifierad tillgång till köpare, säljare och transportörer över hela världen.",
  "Verified counterparties": "Verifierade motparter",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Varje säljare, köpare och transportör kontrolleras innan de inleder affärer.",
  "Compliance handled": "Efterlevnadsfrågor har hanterats",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Basel- och HS-klassificeringarna har kopplats till varje gräns, från början till slut.",
  "Hands-on support": "Praktisk support",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Ett engagerat team följer varje affär från den första förfrågan till leverans.",
  "Logistics built in": "Inbyggd logistik",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Auktoriserade transportörer transporterar din last, som bokas via vår interna logistikplattform",
  "Verified traders across dozens of countries": "Verifierade handlare i dussintals länder",
  "Material types moving through the marketplace": "Materialtyper som cirkulerar på marknaden",
  "End to end": "Från början till slut",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Logistik, regelefterlevnad och betalning vid varje transaktion",
  "Founder & CEO": "Grundare och VD",
  "Co-founder": "Medgrundare",
  "From sign-up to verified access": "Från registrering till verifierad åtkomst",
  "Material types to trade": "Typer av material som handlas",
  "Buyers across dozens of countries": "Köpare i dussintals länder",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Vill du arkivera den här användaren? Detta kommer att ta bort alla tilldelningar, och de berörda objekten måste tilldelas på nytt.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "Det finns för närvarande inga revisionsspår att visa.",
  "EWC derivation tester": "Testare för EWC-beräkning",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Välj materialtyp, grupp, produkt, källa, förpackning och faroklass för att se vilken EWC-kod som listningsreglerna skulle skicka till Salesforce. Om ingen regel stämmer överens används materialkatalogkoden.",
  "Clear tester": "Tester för klarhet",
  "Select…": "Välj…",
  "Hazard": "Fara",
  "Derived EWC": "Härledd EWC",
  "From derivation rule": "Enligt härledningsregeln",
  "From materials catalogue": "Ur materialkatalogen",
  "No EWC found": "Inget EWC hittades",
  "Catalogue EWC": "Katalog EWC",
  "Form category": "Formulärkategori",
  "Rule": "Regel",
  "Manager approval": "Godkännande av chefen",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Industriellt bearbetad plast kan klassificeras som 19 12 04 (utanför anläggningen) eller 07 02 13 (på anläggningen). Standardklassificeringen är 19 12 04.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Välj en materialtyp och en källa för att beräkna en EWC. Förpackning krävs enligt formsspecifika regler.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Den här användaren har begärt att få ansluta sig till ett företag och är ännu inte kopplad till någon företagsprofil.",
  "Requested company:": "Begärt företag:",
  "Unknown company": "Okänt företag",
  "View join request": "Visa ansökan om medlemskap",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Den här användaren är inte knuten till något företag, varför företagsuppgifter inte kan visas.",
  "Customer support": "Kundtjänst",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "För allmänna frågor och hjälp med att använda plattformen.",
  "Logistics support": "Logistiskt stöd",
  "Accounts support": "Kundsupport",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "För hjälp med att koppla in dina betalningsmetoder eller med att göra eller ta emot betalningar.",
  "Sales support": "Försäljningsstöd",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "För frågor om försäljning av dina varor eller för hjälp med försäljningsprocessen.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "Tydliga och detaljerade bilder av det material du söker ökar avsevärt dina chanser att hitta \n rätt leverantör på vår plattform för avfallsråvaror.",
  "Polyethylene Terephthalate": "polyetylentereftalat",
  "High-density Polyethylene": "Högdensitetspolyeten",
  "Polyvinyl Chloride": "Polivinylklorid",
  "Low-Density Polyethylene": "Polyeten med låg densitet",
  "Polypropylene": "Polypropylen",
  "Expanded Polystyrene": "Expanderad polystyren",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Akrylonitril-butadien-styren",
  "Official WasteTrade haulier portal": "WasteTrades officiella portal för transportföretag",
  "Find waste and recycling": "Hitta information om avfall och återvinning",
  "haulage opportunities.": "transportmöjligheter.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Gå med i WasteTrades godkända logistiknätverk för att få tillgång till inrikes- och gränsöverskridande transportuppdrag som skapas genom affärsuppgörelser på vår marknadsplats.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Gå igenom hela processen innan du lämnar en offert, skickar in ditt pris och hanterar godkända uppdrag via WasteTrades officiella portal för transportörer.",
  "Register as a haulier": "Registrera dig som transportör",
  "Haulier log in": "Inloggning för transportföretag",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Ansökningarna granskas innan fullständig tillgång till tillgängliga laster beviljas.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Två ledade lastbilar av märket WasteTrade som används för transport av återvinningsbart material",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "WasteTrades logistiknätverk för återvinningsbara material.",
  "How WasteTrade haulage": "Hur WasteTrade sköter transporterna",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Varje last på WasteTrade inleds med en överenskommen handel med avfall eller återvinningsbart material.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "När transport behövs kan godkända logistikpartner granska transporten, lämna offert på lämpliga tjänster och hantera sina erbjudanden via en enda portal.",
  "Join the WasteTrade network": "Gå med i WasteTrade-nätverket",
  "Find the next load": "Hitta nästa last",
  "that fits your routes.": "som passar dina rutter.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Om du är en behörigt auktoriserad transportör, speditör eller fraktförmedlare kan du ansöka om att ansluta dig till WasteTrades logistiknätverk.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Vi granskar dina företagsuppgifter och underlag innan vi ger dig full tillgång till tillgängliga transporter.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Bli en del av WasteTrade som oberoende logistikpartner och bidra till att värdefulla material återförs till produktiv användning.",
  "WasteTrade logistics network": "WasteTrades logistiknätverk",
  "Available haulage": "Tillgängliga transportkapaciteter",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Här kan du bläddra bland ett urval av transportuppdrag inom avfall och återvinning som finns tillgängliga via WasteTrade-nätverket.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Registrera dig eller logga in för att se de fullständiga kraven för resan och lämna in ditt transportförslag.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Ett urval av transportuppdrag som för närvarande finns i WasteTrade-nätverket",
  "Weight per load": "Vikt per last",
  "Collection window": "Inbetalningsfönster",
  "View and quote": "Visa och ange pris",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "Tillgängligheten förändras i takt med att avtal ingås och transportpartner utses.",
  "Register to view available loads": "Registrera dig för att se tillgängliga transporter",
  "Register with WasteTrade": "Registrera dig hos WasteTrade",
  "Ready to find your next": "Är du redo att hitta ditt nästa",
  "WasteTrade load?": "WasteTrade-last?",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Ansök om att bli medlem i WasteTrades logistiknätverk och få tillgång till transportmöjligheter för avfall och återvinningsbart material, både inom landet och över gränserna.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "När ditt konto har godkänts kan du se tillgängliga transporter, lämna in dina priser, följa dina anbud och hantera tilldelade transporter via transportörsportalen.",
  "Questions before registering?": "Har du några frågor innan du registrerar dig?",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "Kontakta WasteTrades logistikteam",
  "Browse available loads": "Bläddra bland tillgängliga transporter",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Se tillgängliga transportuppdrag för avfall och återvinning på ett och samma ställe.",
  "Review the full journey": "Se hela resan",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Ta tillfället i akt att gå igenom hela processen innan du lämnar en offert.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Behöver du någon förtydligande? Begär mer information innan du lämnar in ditt anbud.",
  "Submit and track your offer": "Skicka in och följ upp ditt anbud",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Ange ditt förslag på transportpris, tillgänglighet och övriga relevanta uppgifter för resan.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Följ varje erbjudande i portalen när det går från ”under granskning” till ”godkänt” eller ”avvisat”.",
  "Big bags": "Stora säckar",
  "Lithuania": "Litauen",
  "Belgium": "Belgien",
  "Egypt": "Egypten",
  "Spain": "Spanien",
  "October": "oktober",
  "What is WasteTrade Logistics?": "Vad är WasteTrade Logistics?",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "Vem kan ansluta sig till WasteTrades logistiknätverk?",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade granskar varje ansökan innan man beviljar full tillgång till tillgängliga laster.",
  "What do I need to register?": "Vad behöver jag för att registrera mig?",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Du kommer att ombes att lämna uppgifter om ditt företag, dess verksamhetskapacitet och huvudkontaktpersoner.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "Varifrån kommer WasteTrades transportuppdrag?",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Varje transportuppdrag hos WasteTrade är kopplat till en underliggande handel med avfall eller återvinningsbart material.",
  "What types of haulage work are available?": "Vilka typer av transportuppdrag finns det?",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Möjligheterna varierar beroende på vilka affärer som genomförs på WasteTrade-marknadsplatsen.",
  "What information can I see before quoting?": "Vilka uppgifter kan jag se innan jag begär en offert?",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Innan du lämnar ett anbud kan du gå igenom den tillgängliga informationen som behövs för att bedöma resan och fastställa priset.",
  "Depending on the movement, this can include:": "Beroende på rörelsen kan detta omfatta:",
  "Material type and form": "Materialtyp och form",
  "Collection location": "Upphämtningsplats",
  "Delivery location": "Leveransadress",
  "Collection and delivery windows": "Tidsfönster för hämtning och leverans",
  "Loading requirements": "Krav på lastning",
  "Site restrictions": "Begränsningar för webbplatsen",
  "Other relevant transport information": "Övrig relevant transportinformation",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Du kan begära ytterligare information via portalen om det finns något som behöver klargöras innan du lämnar en offert.",
  "How do I submit a transport offer?": "Hur lämnar jag in ett transportanbud?",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Välj en lämplig last och läs igenom hela resebeskrivningen.",
  "What happens after I submit an offer?": "Vad händer efter att jag har lagt ett bud?",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Hur fastställs fraktpriser och betalningsvillkor?",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Du ska ange den föreslagna transportavgiften och eventuella relevanta villkor i din offert.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "Hur bidrar WasteTrade till att säkerställa efterlevnaden?",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Detta kan innefatta samordning av den information och de handlingar som krävs mellan de parter som är inblandade i transporten.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "Vad händer om en resa blir försenad eller ändras?",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade är en global B2B-marknadsplats för avfall och återvinningsbara råvaror.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "WasteTrades officiella portal för transportföretag | Transportuppdrag inom avfallshantering och återvinning",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — den officiella portalen för transportföretag",
  "Waste and recycling haulage": "Avfalls- och återvinningstransporter",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Transportföretag, transportörer och speditörer",
  "Delivery date": "Leveransdatum",
  "Photos of unloading": "Bilder från lossningen",
  "Show the material being unloaded": "Visa hur materialet lastas av",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Det gick inte att skicka leveransuppgifterna. Kontrollera din signal och försök igen.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "För att kunna handla på WasteTrade måste du ladda upp viktiga dokument som styrker att du uppfyller kraven, beroende på din verksamhet:",
  "Environmental Permit:": "Miljötillstånd:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Bekräftar att er avfallshantering uppfyller miljökraven.",
  "Waste Exemption:": "Undantag för avfall:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "För verksamheter med låg risk, såsom återvinning i liten skala eller återanvändning av material.",
  "Waste Carriers License:": "Tillstånd för avfallstransportörer:",
  "Required if you transport waste materials.": "Krävs om du transporterar avfall.",
  "Outside the EU?": "Utanför EU?",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Lämna in motsvarande dokumentation från din kommun för att bekräfta att du följer ditt lands bestämmelser.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Ladda upp dessa dokument nu för att komma igång och säkerställa en smidig handel på WasteTrade!",
  "No  materials are currently available for display.": "Det finns för närvarande inga material att ställa ut.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "När en affär har godkänts skickas försäljningsordern (köparen) och inköpsordern (säljaren) vidare för underskrift. Förhandsgranska först ett utkast – då numreras inte dokumenten och de skickas inte via e-post till parterna. Ange eventuella uppgifter om försäljnings- och inköpsorder eller logistiska anmärkningar när du godkänner transportoffert.",
  "Preview Sales Order": "Förhandsgranska försäljningsorder",
  "Preview Purchase Order": "Förhandsgranska inköpsorder",
  "Could not preview document.": "Det gick inte att förhandsgranska dokumentet.",
  "Admin Requested": "Begärt av administratören",
  "Sample Requested": "Prov begärt",
  "Sample Received": "Prov mottaget",
  "Posted": "Publicerat",
  "Sample Posted": "Exempel publicerat",
  "Free sample": "Gratis prov",
  "SEND PRICE": "SKICKA PRIS",
  "This feature is not implemented yet": "Denna funktion har ännu inte implementerats",
  "Unable to update sample. Please try again.": "Det gick inte att uppdatera exemplet. Försök igen.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Är du säker på att du vill avbryta den här provbeställningen?",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "Det går inte att avbryta provtagningen. Försök igen.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Är du säker på att du vill ta bort den här exempelförfrågan?",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "Det går inte att ta bort exemplet. Försök igen.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Via den här länken kan {{driver}} bekräfta leveransen utan att ha ett WasteTrade-konto. Den gäller endast för just detta transportuppdrag.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Länken slutar fungera efter att leveransen har bekräftats, eller om du tilldelar en annan chaufför.",
  "Delivery": "Leverans",
  "Assign delivery driver": "Tilldela leveransförare",
  "Unloading Images": "Ladda ner bilder",
  "Delivered": "Levererad",
  "Trader": "Handlare",
  "View/Add internal notes.": "Visa/lägg till interna anteckningar.",
  "On this page": "På den här sidan",
  "Start": "Start",
  "The line": "Linjen",
  "The loop": "Slingan",
  "The network": "Nätverket",
  "The world": "Världen",
  "The journey": "Resan",
  "The mark": "Märket",
  "Live": "Live",
  "Questions": "Frågor",
  "Polycarbonate": "Polykarbonat",
  "Acrylic": "Akryl",
  "Recycled material": "Återvunnet material",
  "Website": "Webbplats",
  "A circular economy, by default": "En cirkulär ekonomi – som standard",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Varje affär bidrar till att materialet fortsätter att användas och inte hamnar på soptippen.",
  "Carbon, made visible": "Kol – synliggjort",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "Med ThinkCarbon mäts och minimeras klimatavtrycket för varje affärstransaktion.",
  "Digital product passports": "Digitala produktpass",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Våra pass garanterar att varje sändning har ett verifierbart ursprung.",
  "Guaranteed payment": "Garanterad betalning",
  "Funds are secured before any material is released.": "Finansieringen säkerställs innan något material släpps.",
  "Secure payments": "Säkra betalningar"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}