{
"0": "0",
"First name": "Имя",
"Last name": "Фамилия",
"Date of creation": "Дата создания",
"Email address": "Адрес электронной почты",
"Role": "Роль",
"Status": "Статус",
"VIEW DETAILS": "ПОСМОТРЕТЬ ПОДРОБНОСТИ",
"REQUIRED DOCUMENTS": "НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ",
"WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "КАКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ/ЛИЦЕНЗИЮ ВЫ ИМЕЕТЕ?",
"Environmental Permit": "Экологическое разрешение",
"UPLOAD DOCUMENT": "ЗАГРУЗИТЬ ДОКУМЕНТ",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Допустимые типы файлов: jpg, png, jpeg, pdf; максимальный размер файла: 25 МБ; максимальное количество файлов: 6",
"Waste Exemptions": "Исключения в отношении отходов",
"Import Permit": "Разрешение на импорт",
"Other": "Прочее",
"DOCUMENT DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТА",
"Type here": "Введите текст здесь",
"This field is required": "Это поле является обязательным для заполнения",
"Cancel": "Отменить",
"Submit": "Отправить",
"Not finding what you need?": "Не нашли то, что вам нужно?",
"Click the button to list a required material": "Нажмите кнопку, чтобы отобразить список необходимых материалов",
"Click the button to list your material": "Нажмите на кнопку, чтобы разместить объявление о продаже вашего материала",
"LIST WANTED MATERIAL": "СПИСОК НУЖНЫХ МАТЕРИАЛОВ",
"LIST SALES MATERIAL": "СПИСОК РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ",
"H: 0-23": "H: 0–23",
"M: 0-59": "М: 0–59",
"Hour must be between 0 and 23.": "Значение «Hour» должно быть в диапазоне от 0 до 23.",
"Minute must be between 0 and 59.": "Значение «Минута» должно быть в диапазоне от 0 до 59.",
"Search country or code": "Поиск по стране или коду",
"No countries found": "Страны не найдены",
"Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Неверный номер телефона. Введите правильный номер",
"Share Listing": "Список акций",
"REVIEW STATUS": "СТАТУС РАССМОТРЕНИЯ",
"Pending": "В процессе рассмотрения",
"Approved": "Утверждено",
"Rejected": "Отклонено",
"Request Sample": "Запросить образец",
"Sample Size": "Размер выборки",
"The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Первый образец (весом до 2 кг) доставляется бесплатно. За доставку дополнительных образцов или образцов весом свыше 5 кг взимается плата.",
"This is a required field.": "Это обязательное поле.",
"What is your guide price for this material?": "Какова ваша ориентировочная цена на этот материал?",
"Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Укажите примерную сумму, которую вы готовы заплатить за метрическую тонну, чтобы мы могли определить, стоит ли запрашивать образец.",
"Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Пожалуйста, введите допустимую цену (не более 6 цифр).",
"Please Select": "Пожалуйста, выберите",
"£/GBP": "фунт стерлингов / GBP",
"$/USD": "$/USD",
"€/EURO": "€/Евро",
"Would you be interested in regular loads of this material?": "Вы были бы заинтересованы в регулярных поставках этого материала?",
"Please select...": "Пожалуйста, выберите...",
"Yes": "Да",
"No": "Нет",
"Delivery Address": "Адрес доставки",
"MESSAGE": "СООБЩЕНИЕ",
"Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Ваше сообщение слишком длинное. Пожалуйста, ограничьте его длину 1000 символами.",
"Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Сообщение не может содержать телефонных номеров, адресов электронной почты или URL-адресов.",
"SUBMIT": "ОТПРАВИТЬ",
"Request Information": "Запросить информацию",
"More pictures": "Еще фотографии",
"Specification data sheets": "Технические паспорта",
"Additional description": "Дополнительное описание",
"Material Description": "Описание материала",
"Seller": "Продавец",
"Buyer": "Покупатель",
"Account Not Verified": "Аккаунт не подтвержден",
"Account Verified": "Аккаунт подтвержден",
"Listing ID": "Идентификатор объявления",
"Seller Location": "Местонахождение продавца",
"Buyer Location": "Местонахождение покупателя",
"Listed on": "Котируется на",
"Requested on": "Запрошено днём",
"Delete listing": "Удалить объявление",
"View bid on this listing": "Посмотреть предложение по этому объявлению",
"Edit listing": "Изменить объявление",
"Mark as Sold": "Пометить как «Продано»",
"Fulfil": "Выполнить",
"Please register to bid on listings": "Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в торгах по объявлениям",
"Register": "Зарегистрироваться",
"Login": "Вход",
"Request information": "Запросить информацию",
"Request sample": "Запросить образец",
"bid now": "сделать ставку сейчас",
"Sell material": "Продать материал",
"Edit your bid": "Изменить свою ставку",
"Place a bid": "Сделать ставку",
"warehouse": "склад",
"Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали место, куда будут доставлены отходы.",
"Select Warehouse": "Выбрать склад",
"offer valid until": "Предложение действует до",
"Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Предложение действует до тех пор, пока дата не наступит в прошлом. Пожалуйста, выберите сегодняшний день или дату в будущем.",
"earliest delivery date": "самая ранняя дата доставки",
"Latest Delivery Date": "Последний срок доставки",
"Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Дата последней доставки не может быть в прошлом. Пожалуйста, выберите сегодняшний день или дату в будущем.",
"Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "Последний срок поставки не может быть раньше самого раннего срока поставки.",
"number of loads bid on": "количество лотов, на которые были сделаны ставки",
"Please enter a number greater than or equal to 1.": "Пожалуйста, введите число, большее или равное 1.",
"Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Количество загрузок не может превышать количество доступных загрузок. Доступно только {{count}} загрузок.",
"currency": "валюта",
"Price Per Metric Tonne": "Цена за метрическую тонну",
"incoterms": "Инкотермс",
"EXW": "EXW",
"FCA": "FCA",
"FAS": "FAS",
"FOB": "FOB",
"CFR": "CFR",
"CIF": "CIF",
"CPT": "CPT",
"CIP": "CIP",
"DAP": "DAP",
"DPU": "ДПУ",
"DDP": "DDP",
"shipping port": "порт отгрузки",
"Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Название порта отгрузки не должно превышать 100 символов.",
"Save changes": "Сохранить изменения",
"Notes": "Примечания",
"Last edited by": "Последнее изменение внес",
"SAVE AND CLOSE": "СОХРАНИТЬ И ЗАКРЫТЬ",
"NOTE ADDED": "ДОБАВЛЕНО ПРИМЕЧАНИЕ",
"NOTES": "ПРИМЕЧАНИЯ",
"{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} РЕЗУЛЬТАТ(ОВ) ИЗ {{ total }}",
"Material": "Материал",
"Quantity": "Количество",
"Best offer total": "Общая сумма лучшего предложения",
"No. of offers": "Количество предложений",
"Loads remaining": "Оставшиеся грузы",
"View offers": "Просмотреть предложения",
"No offers yet!": "Пока нет предложений!",
"Are you sure you want to": "Вы уверены, что хотите",
"REJECT": "ОТКЛОНЕНО",
"this offer?": "это предложение?",
"Rejection reason": "Причина отказа",
"Reject offer": "Отклонить предложение",
"go back": "вернуться",
"This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Это предложение не найдено, либо у вас нет доступа к его просмотру.",
"Your Sales Order is ready to sign.": "Ваш заказ на продажу готов к подписанию.",
"Your Purchase Order is ready to sign.": "Ваш заказ на поставку готов к подписанию.",
"Sign your Sales Order": "Подпишите заказ на продажу",
"Sign your Purchase Order": "Подпишите заказ на поставку",
"You have signed your document.": "Вы подписали документ.",
"View signed document": "Просмотреть подписанный документ",
"An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Администратор проверяет эту сделку перед отправкой документов на подпись.",
"Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Документы отправлены на подпись. Мы сообщим вам, когда наступит ваша очередь.",
"Deal executed — both documents are signed.": "Сделка завершена — оба документа подписаны.",
"All Offers": "Все предложения",
"Seller offer": "Предложение продавца",
"counter offer": "контрпредложение",
"Bid date": "Дата подачи предложений",
"load quantity": "количество груза",
"Destination": "Пункт назначения",
"Estimated delivery": "Ориентировочный срок доставки",
"Accept": "Принять",
"Reject": "Отклонить",
"View details": "Посмотреть подробности",
"Bid Amount": "Сумма предложения",
"Location": "Местоположение",
"Container Type": "Тип контейнера",
"Loading Times": "Время загрузки",
"Packaging": "Упаковка",
"Site Restrictions": "Ограничения на сайте",
"Desired Delivery Window": "Желаемый период доставки",
"Number of Loads Bid On": "Количество лотов, на которые были сделаны ставки",
"Haulier": "Автоперевозчик",
"Transport Provider": "Перевозчик",
"Suggested Collection Date": "Предлагаемая дата сбора",
"Expected Transit Time": "Предполагаемое время доставки",
"Load Details": "Сведения о загрузке",
"No loads found": "Нагрузки не найдены",
"This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Данное предложение нельзя отредактировать, поскольку в сделке участвует перевозчик. Если вам необходимо внести изменения, пожалуйста, обратитесь по адресу support@wastetrade.com.",
"Edit offer": "Изменить предложение",
"bid date": "дата подачи предложений",
"weight per load": "вес одной партии груза",
"destination": "пункт назначения",
"Earliest Delivery Date": "Самая ранняя дата доставки",
"Date Rejection": "Отказ по дате",
"Rejected by": "Отклонено",
"Rejection Reason": "Причина отказа",
"Find new material": "Найти новый материал",
"Withdraw Offer": "Отменить предложение",
"Material location": "Местонахождение материала",
"weight per loads": "вес на груз",
"status": "статус",
"Bid amount": "Сумма предложения",
"Listing Type": "Тип объявления",
"Select": "Выбрать",
"This field is required.": "Это поле является обязательным для заполнения.",
"Material Type": "Тип материала",
"Loading…": "Загрузка…",
"Select Listing Type first": "Сначала выберите тип объявления",
"Material Group": "Группа материалов",
"Select Material Type first": "Сначала выберите тип материала",
"Material/Product": "Материал/Продукт",
"Select Material Group first": "Сначала выберите группу материалов",
"Grade": "Оценка",
"Select Product first": "Сначала выберите товар",
"Color": "Цвет",
"None": "Нет",
"Source": "Источник",
"Watch tips: making the best of your listing": "Советы по размещению объявлений: как максимально эффективно представить свое объявление",
"Making the best of your listing": "Как максимально эффективно использовать ваше объявление",
"Take a moment to optimize your listing today": "Найдите минутку, чтобы оптимизировать своё объявление уже сегодня",
"Close": "Закрыть",
"Renew your listing": "Продлите срок действия объявления",
"Listing expires in": "Срок действия объявления истекает через",
"days - End date: ": "дней — Дата окончания: ",
"CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "ВЫБЕРИТЕ СРОК ПРОДЛЕНИЯ*",
"30 Days": "30 дней",
"New end date": "Новая дата окончания",
"90 Days": "90 дней",
"CANCEL": "ОТМЕНИТЬ",
"CONFIRM": "ПОДТВЕРДИТЬ",
"Ongoing": "В процессе",
"Available From": "Доступно у",
"Available Now": "Уже в продаже",
"Required From": "Требуется от",
"Material Required": "Необходимые материалы",
"Required Now": "Требуется немедленно",
"Sold": "Продано",
"Fulfilled": "Выполнено",
"Expired": "Срок действия истек",
"RESULTS OF": "РЕЗУЛЬТАТЫ",
"Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "Срок действия объявления истекает через {{daysUntilExpiry}} дней",
"This listing is about to expire, do you want to": "Срок действия этого объявления скоро истечет. Хотите ли вы",
"Renew": "Продлить",
"it?": "это?",
"Listing has expired": "Срок действия объявления истек",
"This listing has expired.": "Срок действия этого объявления истек.",
"to make it available again.": "чтобы он снова стал доступен.",
"Listing nearing expiry": "Срок действия объявления подходит к концу",
"Remove from favourites": "Удалить из избранного",
"Add to favourites": "Добавить в избранное",
"Quantity Required": "Требуемое количество",
"Quantity Available": "Наличное количество",
"MT": "MT",
"Material Location": "Местонахождение материала",
"Material of Interest": "Интересные материалы",
"You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Вы не можете удалить это объявление, так как на него уже поступило предложение.",
"BACK": "НАЗАД",
"NEXT": "ДАЛЕЕ",
"LIST REQUIRED MATERIAL": "СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ МАТЕРИАЛОВ",
"What are you looking for?": "Что вы ищете?",
"SEARCH": "ПОИСК",
"Clear Filter": "Очистить фильтр",
"Filter": "Фильтр",
"All Countries": "Все страны",
"All": "Все",
" Update Filter": " Обновить фильтр",
"Invite User": "Пригласить пользователя",
"EMAIL ADDRESS": "АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ",
"Please complete all required fields.": "Пожалуйста, заполните все обязательные поля.",
"Please enter a valid email address.": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.",
"FIRST NAME": "ИМЯ",
"Enter a valid name, max 50 characters.": "Введите допустимое имя, не более 50 символов.",
"LAST NAME": "ФИАМИ",
"ROLE": "РОЛЬ",
"SEND INVITE": "ОТПРАВИТЬ ПРИГЛАШЕНИЕ",
"This is a required field": "Это обязательное поле",
"Please enter a valid email address": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты",
"This email already exists. Please enter an alternative email address": "Этот адрес электронной почты уже существует. Пожалуйста, введите другой адрес электронной почты",
"and": "и",
"do not match": "не совпадают",
"Approve": "Утвердить",
"Help": "Справка",
"Ask about your account, listings, and offers.": "Задайте вопросы о своём аккаунте, объявлениях и предложениях.",
"General platform help. Sign in for personalised answers.": "Общая справка по платформе. Войдите в систему, чтобы получить персональные ответы.",
"Ask": "Спросить",
"The assistant is not turned on in this environment yet.": "В данной среде помощник пока не включен.",
"You can still reach our team via the Contact tab.": "Вы по-прежнему можете связаться с нашей командой через вкладку «Контакты».",
"Contact support": "Обратиться в службу поддержки",
"The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Помощник временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже или обратитесь в службу поддержки.",
"Your question": "Ваш вопрос",
"Send": "Отправить",
"Contact": "Контакты",
"For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "По вопросам, связанным с конкретным аккаунтом, или по любым другим вопросам, которые помощник не может решить:",
"Open contact form": "Открыть форму обратной связи",
"Or email": "Или по электронной почте",
"Haulier*": "Автоперевозчик*",
"No haulier found": "Перевозчик не найден",
"Trailer or Container*": "Прицеп или контейнер*",
"Trailer": "Трейлер",
"Container": "Контейнер",
"Trailer Type": "Тип прицепа",
"Are you completing Customs clearance?*": "Вы проходите таможенное оформление?*",
"Not required": "Не требуется",
"WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "Компания WasteTrade возьмет на себя таможенное оформление. К общей стоимости перевозки будет добавлена комиссия в размере 200 фунтов стерлингов (в пересчете на выбранную вами валюту).",
"Customs fee": "Таможенная пошлина",
"Type Here": "Введите текст здесь",
"Customs fee must be greater than 0": "Таможенная пошлина должна быть больше 0",
"Additional charges": "Дополнительные сборы",
"Charge amount must be greater than 0": "Сумма списания должна быть больше 0",
"Added once to the haulage total.": "Один раз добавлено к общему объему перевозок.",
"Added per load to the haulage total.": "Добавляется к общей сумме за перевозку за каждый груз.",
"Number of Loads": "Количество загрузок",
"Number of Loads*": "Количество загрузок*",
"Quantity Per Load": "Количество на одну загрузку",
"Quantity per load must be greater than 1": "Количество в одной загрузке должно быть больше 1",
"Currency*": "Валюта*",
"Haulage Cost Per Load*": "Стоимость перевозки за одну партию груза*",
"Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Стоимость за одну загрузку не может превышать 999999999999999",
"Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Примечание: При необходимости укажите цену весовой платформы.",
"Margin Per Load": "Маржа на одну партию груза",
"Margin Per Load cannot be negative": "Значение «Маржа на одну загрузку» не может быть отрицательным",
"Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Значение «Маржа на одну загрузку» не может превышать 999999999999999",
"Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Необязательный параметр. Добавляется к стоимости перевозки за одну партию при расчете общей стоимости перевозки.",
"Haulage Total": "Общая сумма за перевозку",
"Transport Provider*": "Перевозчик*",
"Own haulage": "Собственные транспортные средства",
"Third party": "Сторонняя организация",
"Mixed": "Смешанный",
"Suggested Collection Date*": "Рекомендуемая дата сбора*",
" This field is required ": " Это поле является обязательным для заполнения ",
"Expected Transit Time (Days)*": "Ожидаемое время доставки (дни)*",
"1-2 Days": "1–2 дня",
"3-4 Days": "3–4 дня",
"4-6 Days": "4–6 дней",
"1 Week": "1 неделя",
"2 Weeks": "2 недели",
"3 Weeks": "3 недели",
"1 Month": "1 месяц",
"Demurrage at destination (days)": "Плата за простой в порту назначения (дней)",
"Demurrage cannot be negative": "Плата за простой не может быть отрицательной",
"Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Примечание: Оставьте поле пустым или введите 0, если данное поле не применимо (например, автомобильные перевозки).",
"Your additional information exceeds the character limit.": "Объем вашей дополнительной информации превышает допустимое количество символов.",
"Additional Information should not contain email addresses.": "В поле «Дополнительная информация» не следует указывать адреса электронной почты.",
"Additional Information should not contain phone number.": "В поле «Дополнительная информация» не следует указывать номер телефона.",
"Additional Information should not contain url.": "Дополнительная информация не должна содержать URL-адреса.",
"of 32000 max characters": "максимум 32 000 символов",
"Basic Details": "Основная информация",
"PREFIX": "ПРЕФИКС",
" Dr.": " Д-р",
"Miss.": "Мисс.",
"Mr.": "Господин",
"Mrs.": "Госпожа",
"Ms.": "Г-жа",
"Mx.": "Мкс.",
"Prof.": "Проф.",
"Rev.": "Преподобный",
"e.g. Mark": "например, Марк",
"First Name cannot exceed 50 characters": "Имя не может превышать 50 символов",
"e.g. Smith": "например, Смит",
"Last Name cannot exceed 50 characters": "Фамилия не может превышать 50 символов",
"JOB TITLE": "ДОЛЖНОСТЬ",
"Job Title cannot exceed 50 characters": "Название должности не должно превышать 50 символов",
"ENTER EMAIL": "ВВЕДИТЕ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ",
"CONFIRM EMAIL": "ПОДТВЕРДИТЬ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ",
"Email": "Электронная почта",
"Confirm Email": "Подтвердить адрес электронной почты",
"Enter Email": "Введите адрес электронной почты",
"PASSWORD": "ПАРОЛЬ",
"CONFIRM PASSWORD": "ПОДТВЕРДИТЕ ПАРОЛЬ",
"Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "Недостаточная надежность пароля. Пароль должен состоять как минимум из 8 символов, включая цифры и буквы, а также содержать как минимум 1 специальный символ.",
"Strength:": "Сила:",
"EMAIL": "ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА",
"USER TELEPHONE": "ТЕЛЕФОН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"Company Details": "Сведения о компании",
"COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОДТВЕРДИТЬ, В КАКОЙ СТРАНЕ ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В КАЧЕСТВЕ ПЛАТЕЛЬЩИКА НДС?",
"EU (European Union)": "ЕС (Европейский союз)",
"United Kingdom": "Великобритания",
"VAT NUMBER": "Номер плательщика НДС",
"VAT Number cannot exceed 20 characters": "Номер НДС не может превышать 20 символов",
"Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Убедитесь, что в номере НДС указан соответствующий код страны.",
"No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Данных по этому номеру НДС не найдено. Пожалуйста, проверьте его еще раз и повторите попытку.",
"Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "В данный момент невозможно проверить НДС. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"VAT validated successfully": "НДС успешно подтвержден",
"COMPANY NAME": "НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ",
"Company Name cannot exceed 100 characters": "Название компании не может превышать 100 символов",
"COMPANY REGISTRATION NUMBER": "РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР КОМПАНИИ",
"Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Регистрационный номер компании не должен превышать 20 символов",
"STREET ADDRESS": "АДРЕС",
"Start typing your address": "Начните вводить свой адрес",
"Street Address cannot exceed 100 characters": "Адрес не может превышать 100 символов",
"POST CODE": "ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС",
"Post Code cannot exceed 20 characters": "Почтовый индекс не должен превышать 20 символов",
"CITY": "ГОРОД",
"City cannot exceed 50 characters": "Название города не должно превышать 50 символов",
"COUNTY / STATE / REGION": "Округ / Штат / Регион",
"County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Название округа / штата / региона не может превышать 50 символов",
"COUNTRY": "СТРАНА",
"Company Telephone": "Телефон компании",
"COMPANY TELEPHONE": "ТЕЛЕФОН КОМПАНИИ",
"Additional Information": "Дополнительная информация",
"FLEET TYPE": "ТИП ФЛОТА",
"Freight Forwarder": "Экспедитор",
"Owner Fleet": "Автопарк владельца",
"AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВАШЕЙ КОМПАНИИ",
"SELECT THE EU COUNTRY": "ВЫБЕРИТЕ СТРАНУ ЕС",
"Please select at least one EU country.": "Пожалуйста, выберите хотя бы одну страну ЕС.",
"CONTAINER TYPES": "ТИПЫ КОНТЕЙНЕРОВ",
"WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "ЗАГРУЗКА ЛИЦЕНЗИИ НА ПЕРЕВОЗКУ ОТХОДОВ",
"To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Чтобы вести торговлю на WasteTrade, вам необходимо загрузить основные документы, подтверждающие соблюдение нормативных требований, в зависимости от характера вашей деятельности: если вы занимаетесь перевозкой отходов, требуется лицензия на перевозку отходов. Находитесь за пределами ЕС? Предоставьте эквивалентные документы, выданные местными органами власти, подтверждающие соблюдение нормативных требований вашей страны. Загрузите эти документы прямо сейчас, чтобы начать работу и обеспечить бесперебойную торговлю на WasteTrade!",
"More information about waste carrier licence upload": "Дополнительная информация о загрузке лицензии на перевозку отходов",
"Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Убедитесь, что загруженные документы являются актуальными версиями, а номера лицензий указаны верно; ошибки могут привести к задержке проверки.",
"WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "Откуда вы узнали о нас?",
"Please select": "Пожалуйста, выберите",
"Google Search": "Поиск Google",
"PRSE Trade Show": "Выставка PRSE",
"K-Show": "K-Show",
"Word of mouth": "Из уст в уста",
"I accept WasteTrade's": "Я принимаю условия WasteTrade",
"Terms & Conditions": "Условия использования",
"Privacy Notice": "Политика конфиденциальности",
"AI Use Policy": "Политика использования искусственного интеллекта",
"Code of Conduct": "Кодекс поведения",
"You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Чтобы продолжить, вам необходимо принять Условия использования, Политику конфиденциальности, Политику использования искусственного интеллекта и Кодекс поведения компании WasteTrade.",
"Social": "Социальные сети",
"Please enter a valid URL.": "Пожалуйста, введите действительный URL-адрес.",
"SAVE CHANGES": "СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ",
"CREATE HAULIER ACCOUNT": "СОЗДАТЬ АККАУНТ ПЕРЕВОЗЧИКА",
"Pickup location": "Место получения",
"Destination (Port)": "Пункт назначения (порт)",
"No.Loads": "№. Нагрузки",
"Quantity per load": "Количество в одной загрузке",
"Haulage total": "Общая сумма за перевозку",
"Delivery Window": "Сроки доставки",
"Offer status": "Статус предложения",
"MAKE AN OFFER": "СДЕЛАЙТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ",
"View Documents": "Просмотреть документы",
"Document Title": "Название документа",
"Link": "Ссылка",
"No documents found.": "Документы не найдены.",
"Load Number": "Номер загрузки",
"Collection Date": "Дата сбора",
"Shipped Date": "Дата отправки",
"Passport": "Паспорт",
"View": "Просмотр",
"Gross Weight": "Брутто-вес",
"Pallet Weight": "Вес поддона",
"Change": "Изменить",
"Remove": "Удалить",
"Assign driver": "Назначить водителя",
"Shipped": "Отправлено",
"CONFIRM PICKUP": "ПОДТВЕРДИТЬ ЗАБОР",
"MARK AS SHIPPED": "ОТМЕТИТЬ КАК «ОТПРАВЛЕНО»",
"Confirm Pickup": "Подтвердить самовывоз",
"Hide details": "Скрыть подробности",
"Pickup Confirmed": "Получение подтверждено",
"Weighbridge Ticket": "Талон с весовой платформы",
"Loading Images": "Загрузка изображений",
"Other Documents": "Другие документы",
"Send this link to the driver": "Отправьте эту ссылку водителю",
"This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "По этой ссылке {{driver}} может подтвердить прием отходов, не имея учетной записи в WasteTrade. Ссылка действует только для данной партии груза.",
"Copied": "Скопировано",
"Copy link": "Скопировать ссылку",
"Send by message": "Отправить в личных сообщениях",
"The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Ссылка перестает работать после подтверждения получения груза или в случае назначения другого водителя.",
"Done": "Готово",
"Assign a driver": "Назначить водителя",
"Driver name": "Имя водителя",
"Please enter the name of the driver": "Пожалуйста, введите имя водителя",
"Mobile number (optional)": "Номер мобильного телефона (необязательно)",
"Vehicle registration (optional)": "Регистрация транспортного средства (необязательно)",
"Create link": "Создать ссылку",
"Drop file here or": "Перетащите файл сюда или",
"SELECT FILES": "ВЫБРАТЬ ФАЙЛЫ",
"Drag images to change their order.": "Перетаскивайте изображения, чтобы изменить их порядок.",
"Reading document for expiry date…": "Ожидается считывание даты истечения срока действия из документа…",
"Expiry Date": "Срок годности",
"Preview unavailable for this file type.": "Предварительный просмотр недоступен для этого типа файла.",
"Download": "Скачать",
"We use cookies": "Мы используем файлы cookie",
"We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Мы используем обязательные файлы cookie для обеспечения работы WasteTrade. С вашего согласия мы также используем аналитические и маркетинговые файлы cookie (в том числе Google Tag Manager, Microsoft Clarity и LinkedIn) для анализа использования платформы и её улучшения.",
"Reject non-essential": "Отклонить все, что не является существенным",
"Accept all": "Принять все",
"Are you sure you want to delete this site?": "Вы уверены, что хотите удалить этот сайт?",
"KEEP SITE": "СОХРАНИТЬ САЙТ",
"DELETE SITE": "УДАЛИТЬ САЙТ",
"Reassign data": "Переназначить данные",
"The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Выбранная роль не предоставляет прав доступа к некоторым существующим данным. Пожалуйста, выберите участника, которому необходимо переназначить данные, выходящие за пределы данной роли.",
"Reassign to": "Перенаправить на",
"Search by name or email": "Поиск по имени или адресу электронной почты",
"Loading...": "Загрузка...",
"Confirm": "Подтвердить",
"Resend invite to ": "Повторно отправить приглашение ",
"Remove ": "Удалить ",
" from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " из вашей компании? Они лишатся доступа к спискам компаний, предложениям, а также к информации и документам на уровне компании. ",
"Reassign ownship ": "Переназначить собственное судно ",
"Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Перенести объявления/предложения/образцы/элементы MFI другому участнику прямо сейчас",
"Assignee": "Правопреемник",
"Search User name, User ID, or User email...": "Поиск по имени пользователя, идентификатору пользователя или адресу электронной почты пользователя...",
"No user found": "Пользователь не найден",
"Prefix": "Префикс",
"First Name": "Имя",
"Last Name": "Фамилия",
"Job Title": "Должность",
"Email Address": "Адрес электронной почты",
"Resend invitation": "Повторно отправить приглашение",
"Manage Role": "Управление ролями",
"You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Вы — единственный администратор компании. Добавьте еще одного администратора компании, прежде чем уйти из компании.",
"Remove User": "Удалить пользователя",
"Assign Role ": "Назначить роль ",
"Choose Role": "Выберите роль",
"Company Admin": "Администратор компании",
"Both(Buyer & Seller)": "Обе стороны (покупатель и продавец)",
"Save": "Сохранить",
"Set responsible admin.": "Назначить ответственного администратора.",
"Unassigned": "Неназначенный",
"We couldn’t update the assignee. Try again.": "Не удалось обновить данные ответственного лица. Попробуйте ещё раз.",
"Currently:": "В настоящее время:",
"Open this record in Salesforce": "Открыть эту запись в Salesforce",
"View in Salesforce": "Просмотр в Salesforce",
"Sync to Salesforce": "Синхронизация с Salesforce",
"Push this record to Salesforce": "Отправить эту запись в Salesforce",
"Review Merge": "Обзор слияния",
"Master Company": "Компания «Мастер»",
"Name": "Имя",
"VAT Number": "Номер НДС",
"Country": "Страна",
"Merged Company": "Объединенная компания",
"What Will Happen": "Что произойдет",
"Profile Details & Settings:": "Сведения о профиле и настройки:",
"Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Параметры Master заменяют профиль, настройки и параметры другой компании.",
"Members:": "Участники:",
"All members are consolidated into the master company.": "Все дочерние компании консолидированы в головной компании.",
"Assets:": "Активы:",
"All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Все местоположения, записи, предложения и документы перенесены в главный файл.",
"VAT Handling:": "Обработка НДС:",
"Master's VAT becomes the active VAT.": "НДС «Мастер» становится активным НДС.",
"Merging...": "Объединение...",
"Confirm Merge": "Подтвердить слияние",
"Reason for rejection": "Причина отказа",
"Input custom reason": "Введите собственную причину",
"PERNable?": "PERNable?",
"This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "В данном объявлении используется материал, для которого требуется одобрение менеджера в целях соответствия критериям PERN. Пожалуйста, подтвердите, подходит ли данное объявление для участия в программе PERN.",
"Confirm approval": "Подтвердить одобрение",
"Make a Haulage Offer": "Сделать предложение о перевозке",
"Merge Company": "Компания Merge",
"Company to merge with": "Компания, с которой состоится слияние",
"Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Введите ИНН или название компании, которую вы хотите присоединить к этой.",
"Search": "Поиск",
"Search company name or VAT number...": "Введите название компании или номер НДС...",
"No company found": "Компании не найдены",
"Choose master": "Выбрать мастер",
"Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Установить компанию {{currentCompanyName}} в качестве главной",
"Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Установить компанию {{selectedCompanyName}} в качестве главной",
"Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Если данные компаний различаются, профиль ведущей компании включает в себя данные другой компании.",
"Continue": "Продолжить",
"Reassign ownership": "Переоформить право собственности",
"Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Передача объектов (объявлений/предложений/образцов/MFI) другому сотруднику внутри компании",
"Transfer items to": "Перенести элементы в",
"Loading members...": "Загрузка участников...",
"No other company members": "Других сотрудников компании нет",
"Please select a company member to receive this user's items.": "Пожалуйста, выберите сотрудника компании, которому будут переданы вещи этого пользователя.",
"Unable to load company members. Please try again.": "Не удалось загрузить список сотрудников компании. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Verify": "Проверить",
"Request more information": "Запросить дополнительную информацию",
"Suspend": "Приостановить",
"Unsuspend": "Восстановить",
"Delete": "Удалить",
"Personal Information": "Личные данные",
"EDIT": "РЕДАКТИРОВАТЬ",
"Username": "Имя пользователя",
"TELEPHONE": "ТЕЛЕФОН",
"MOBILE": "МОБИЛЬНЫЙ",
"Where did you hear about us?": "Откуда вы узнали о нас?",
"Members": "Участники",
"Merge with Other Company": "Слияние с другой компанией",
"Samples": "Образцы",
"No samples found for this member.": "Для этого участника не найдено ни одного образца.",
"Offers": "Предложения",
"No offers found for this member.": "Предложений для этого участника не найдено.",
"No location found.": "Местоположение не найдено.",
"Headquarters": "Штаб-квартира",
"Hide": "Скрыть",
"SITE POINT OF CONTACT": "КОНТАКТНОЕ ЛИЦО НА ОБЪЕКТЕ",
"LOCATION NAME": "НАЗВАНИЕ МЕСТА",
"NAME": "ИМЯ",
"POSITION IN COMPANY": "ДОЛЖНОСТЬ В КОМПАНИИ",
"ADDRESS": "АДРЕС",
"ADDRESS LINE 2": "СТРОКА АДРЕСА 2",
"ZIP / POSTAL CODE": "ZIP-код / Почтовый индекс",
"Opening Hours": "График работы",
"HEAD OFFICE OPENING TIME": "ВРЕМЯ РАБОТЫ ГОЛОВНОГО ОФИСА",
"HEAD OFFICE CLOSING TIME": "ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ ГОЛОВНОГО ОФИСА",
"WORKING DAYS": "РАБОЧИЕ ДНИ",
"On-site facilities": "Услуги на территории отеля",
"Is there a loading ramp on this site?*": "Есть ли на этой площадке погрузочный пандус?*",
"Have you got a weighbridge on this site?*": "Есть ли на этой площадке весовая платформа?*",
"Can you load/unload material yourself on this site?*": "Можете ли вы самостоятельно загружать/разгружать материалы на этой площадке?*",
"Which container types can you manage on this site?*": "Какие типы контейнеров можно управлять на этом сайте?*",
"Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Есть ли у вас какие-либо ограничения на доступ или инструкции, относящиеся конкретно к данному объекту?",
"DETAILS": "ПОДРОБНЕЕ",
"MATERIAL ACCEPTED": "МАТЕРИАЛ ПРИНЯТ",
"Other Material": "Прочие материалы",
"Licences / Permits": "Лицензии / Разрешения",
"Expiry": "Срок действия",
"Listings": "Объявления",
"Sale Listings": "Объявления о продаже",
"No listings found for this member.": "Для этого участника объявлений не найдено.",
"No wanted listings found for this member.": "Для этого участника объявлений о поиске не найдено.",
"Haulage Offers": "Предложения по перевозкам",
"No haulage offers found for this member.": "Для этого участника не найдено ни одного предложения по перевозке.",
"Material Preference": "Предпочтения в отношении материалов",
"No materials found.": "Материалы не найдены.",
"Company Information": "Информация о компании",
"EDIT COMPANY": "РЕДАКТИРОВАТЬ КОМПАНИЮ",
"EDIT ADDRESS": "РЕДАКТИРОВАТЬ АДРЕС",
"Country Of Vat Registration": "Страна регистрации в качестве плательщика НДС",
"Vat Number": "Номер НДС",
"Company Mobile": "Мобильный телефон компании",
"Street Address": "Адрес",
"City": "Город",
"County / State / Province": "Округ / Штат / Провинция",
"Postcode": "Почтовый индекс",
"EDIT ADDITIONAL INFO": "РЕДАКТИРОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ",
"Fleet Type": "Тип флота",
"Container Types": "Типы контейнеров",
"Areas Covered": "Области применения",
"COMPANY TYPE": "ТИП КОМПАНИИ",
"Company EMAIL": "Электронная почта компании",
"Business address": "Юридический адрес",
"Deselect All": "Отменить выбор всех",
"Select All": "Выделить всё",
"Discard Changes": "Отменить изменения",
"Save Changes": "Сохранить изменения",
"No document found.": "Документ не найден.",
"Preview": "Предварительный просмотр",
"Company Documents": "Документы компании",
"WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "КАКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ / ЛИЦЕНЗИЮ ВЫ ИМЕЕТЕ?*",
"ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "ЗАГРУЗКА РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЕДЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ОХРАНОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ",
"WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "ЗАГРУЗКА ИСКЛЮЧЕНИЙ ПО ОТХОДАМ",
"IMPORT PERMIT UPLOAD": "ЗАГРУЗКА РАЗРЕШЕНИЯ НА ИМПОРТ",
"OTHER DOCUMENT UPLOAD": "ЗАГРУЗКА ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ",
"DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "ЕСТЬ ЛИ У ВАС ЛИЦЕНЗИЯ НА ПЕРЕВОЗКУ ОТХОДОВ?",
"Unapprove": "Отклонить",
"Guide Price": "Ориентировочная цена",
"Number of Samples": "Количество образцов",
"Date": "Дата",
"Sent": "Отправлено",
"Received": "Получено",
"Tested Date": "Дата тестирования",
"DATE OF REGISTRATION": "ДАТА РЕГИСТРАЦИИ",
"ACCOUNT STATUS": "СОСТОЯНИЕ СЧЕТА",
"DOCUMENTS UPLOADED": "ЗАГРУЖЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ",
"ACCOUNT COMPLETE": "РЕГИСТРАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА",
"Bid Date": "Дата подачи предложений",
"Material ": "Материал ",
"Buyer Offer": "Предложение покупателя",
"Haulage Offer": "Предложение по перевозкам",
"Seller Offer": "Предложение продавца",
"Edit": "Редактировать",
"Seller Total": "Итого продавца",
"Profit": "Прибыль",
"Profit Total": "Итоговая прибыль",
"Input custom request": "Введите индивидуальный запрос",
"Assign": "Назначить",
"ACCOUNT": "УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ",
" STATUS": " СТАТУС",
"DOCUMENTS": "ДОКУМЕНТЫ",
"STATUS": "СТАТУС",
"COMPLETE": "ЗАВЕРШЕНО",
"Mark Load Pickup Confirmed": "Подтверждено считывание нагрузки Марка",
"No loads available for pickup confirmation.": "Нет грузов, доступных для подтверждения самовывоза.",
"Select Load": "Выберите «Загрузить»",
"Gross Weight (MT)": "Брутто-вес (МТ)",
"Pallet Weight (MT)": "Вес поддона (МТ)",
"Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Загрузите один или несколько талонов с весовой платформы (в формате PDF или в виде изображения).",
"At least one file is required.": "Требуется как минимум один файл.",
"Upload one or more loading images.": "Загрузите одно или несколько изображений, отображаемых при загрузке.",
"At least one image is required.": "Требуется как минимум одно изображение.",
"Add Document": "Добавить документ",
"Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Оставьте сообщение владельцу объявления с объяснением, какая информация требуется.",
"Message": "Сообщение",
"Message must be 1000 characters or fewer.": "Длина сообщения не должна превышать 1000 символов.",
"Details to PO/SO": "Подробная информация по заказу на поставку/заказу на продажу",
"These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Эти данные фиксируются в данный момент и переносятся в подписанные заказ на продажу и заказ на покупку, как только продавец примет предложение.",
"SO Details": "Подробная информация о SO",
"Shown on the Sales Order (buyer)": "Указано в заказе на продажу (покупатель)",
"PO Details": "Детали заказа",
"Shown on the Purchase Order (seller)": "Указано в заказе на поставку (продавец)",
"Logistics notes": "Примечания по логистике",
"Shown on both documents": "Указано в обоих документах",
"Approve Offer": "Утвердить предложение",
"Edit seller offer": "Изменить предложение продавца",
"Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Округлить показатель, указанный продавцу, с точностью до метрической тонны. Суммы, указанные покупателю, и расходы на перевозку остаются без изменений.",
"Seller offer per MT": "Предложение продавца за метрическую тонну",
"Enter a positive per MT value.": "Введите положительное значение в расчете на метрическую тонну.",
"Estimated seller total": "Расчетная общая сумма продавца",
"Signature workflow": "Рабочий процесс подписания",
"After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "После утверждения сделки заказ на продажу (для покупателя) и заказ на покупку (для продавца) отправляются на подпись. При утверждении предложения по перевозке необходимо указать все детали заказа на продажу/заказа на покупку, а также примечания по логистике.",
"Documents": "Документы",
"No documents found for this offer yet.": "Документов по данному предложению пока не найдено.",
"Signer": "Подписавший",
"Signed on": "Подписано",
"Dispatch for signature": "Направить на подпись",
"Void signatures": "Недействительные подписи",
"Remind signers": "Напомнить подписавшим",
"Map unavailable — address is incomplete.": "Карта недоступна — адрес указан неполностью.",
"Edit Admin": "Редактировать (администратор)",
"Add New Admin": "Добавить нового администратора",
"sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
"PHONE NUMBER": "НОМЕР ТЕЛЕФОНА",
"Only Super Admins can modify an existing user role.": "Изменить существующую роль пользователя могут только суперадминистраторы.",
"Only Super Admins can add other Super Admins": "Только суперадминистраторы могут добавлять других суперадминистраторов",
"You do not have permission to create Super Admin users": "У вас нет прав на создание пользователей с правами супер-администратора",
"Only Super Admins can modify an admin user status.": "Изменять статус администратора могут только суперадминистраторы.",
"UPDATE": "ОБНОВЛЕНИЕ",
"SAVE": "СОХРАНИТЬ",
"to be able to sell and buy material seamlessly": "чтобы иметь возможность беспрепятственно продавать и покупать материалы",
"Your account is being verified": "Ваша учетная запись проходит проверку",
"Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Проверка не прошла. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки WasteTrade по адресу",
"Upload Your Documents": "Загрузите свои документы",
"to complete your account verification": "чтобы завершить подтверждение учетной записи",
"Your document": "Ваш документ",
"is due to expire on": "истекает",
", please upload an updated copy ": ", пожалуйста, загрузите обновленную копию ",
"REGISTRATION": "РЕГИСТРАЦИЯ",
"COMPLETE ACCOUNT": "ПОЛНЫЙ ОТЧЕТ",
"PENDING REVIEW": "В ОЖИДАНИИ РАССМОТРЕНИЯ",
"Thank you for registering!": "Спасибо за регистрацию!",
"Complete your account": "Заполните данные своей учетной записи",
"To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Чтобы получить доступ ко всем функциям WasteTrade и стать сертифицированной компанией, вам необходимо предоставить некоторую информацию о своей компании. Нажмите",
"to begin setting up your company profile.": "чтобы приступить к настройке профиля вашей компании.",
"Thank you for completing your account!": "Спасибо, что зарегистрировали аккаунт!",
"You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Теперь вы можете приступать к участию в аукционах и продаже товаров. В то же время наша администрация занимается проверкой данных вашей учетной записи. Как только проверка будет завершена, мы отправим вам письмо по электронной почте.",
"Go to the platform": "Перейти на платформу",
"BUY MATERIAL": "КУПИТЬ МАТЕРИАЛ",
"SELL MATERIAL": "ПРОДАЖА МАТЕРИАЛОВ",
"Updated policies": "Обновленные правила",
"We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Мы обновили наши «Условия использования», «Политику конфиденциальности», «Политику использования искусственного интеллекта» и «Кодекс поведения». Пожалуйста, ознакомьтесь с этими документами и примите их, чтобы продолжить пользоваться сервисом WasteTrade.",
"Accept and continue": "Принять и продолжить",
"Wanted Material": "Требуемый материал",
"No materials are currently available for display.": "В настоящее время для демонстрации нет никаких материалов.",
"Back to stand home": "Вернуться на главную страницу",
"Back": "Назад",
"Page not found": "Страница не найдена",
"This information page hasn't been set up yet.": "Эта информационная страница пока не создана.",
"Back to stand": "Вернуться к стенду",
"Content not available": "Контент недоступен",
"This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Эта страница киоска ещё не опубликована в системе управления контентом (CMS).",
"The Global Waste Marketplace": "Мировой рынок отходов",
"Kiosk menu": "Меню киоска",
"All Things WasteTrade": "Все о WasteTrade",
"My Sales Listings": "Мои объявления о продаже",
"My Wanted Listings": "Мои избранные объявления",
"Do you have a WasteTrade account ?": "У вас есть аккаунт в WasteTrade?",
"BASIC DETAILS": "ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ",
"e.g.Mark": "например, Марк",
"First Name is required": "Имя — обязательное поле",
"e.g.Smith": "например, Смит",
"Last Name is required": "Фамилия — обязательное поле",
"Job Title cannot exceed 50 characters ": "Название должности не должно превышать 50 символов ",
"COMPANY DETAILS": "ДАННЫЕ О КОМПАНИИ",
"ex. WasteTrade": "например, WasteTrade",
"COMPANY INTEREST": "ИНТЕРЕСЫ КОМПАНИИ",
" Both": " И то, и другое",
"MATERIALS ACCEPTED": "ПРИНИМАЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ",
"(MULTIPLE SELECTION)": "(МНОЖЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР)",
"OTHER MATERIAL": "ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ",
"Other Material cannot exceed 100 characters": "Объем остального текста не должен превышать 100 символов",
"CREATE ACCOUNT": "СОЗДАТЬ АККАУНТ",
"Site Location": "Расположение объекта",
"Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Убедитесь, что все данные указаны верно; ошибки могут привести к задержке проверки (*Обязательное поле).",
"Dr.": "Д-р",
"e.g. site@example.com": "например, site@example.com",
"Please shorten your input to 150 characters or under.": "Пожалуйста, сократите текст до 150 символов или меньше.",
"POSITION": "ДОЛЖНОСТЬ",
"COMPANY ADDRESS": "АДРЕС КОМПАНИИ",
"Select same as previous.": "Выберите то же, что и ранее.",
"OPENING HOURS": "ВРЕМЯ РАБОТЫ",
"DAYS OF THE WEEK": "ДНИ НЕДЕЛИ",
"Please select at least one working day.": "Пожалуйста, выберите хотя бы один рабочий день.",
"SITE DETAILS": "ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О САЙТЕ",
"IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "ЕСТЬ ЛИ НА ЭТОЙ ПЛОЩАДКЕ ПОГРУЗОЧНЫЙ УКЛОН?",
"HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "ЕСТЬ ЛИ НА ЭТОМ ОБЪЕКТЕ ВЕСОВОЙ МОСТ?",
"WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "С КАКИМИ ТИПАМИ КОНТЕЙНЕРОВ МОЖНО РАБОТАТЬ НА ЭТОМ САЙТЕ?",
"CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "МОЖНО ЛИ НА ЭТОМ ОБЪЕКТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ РАЗГРУЖАТЬ МАТЕРИАЛЫ?",
"DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "ЕСТЬ ЛИ У ВАС КАКИЕ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ НА ДОСТУП ИЛИ ИНСТРУКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С КОНКРЕТНЫМ ОБЪЕКТОМ?",
"Please shorten your input to 200 characters or under.": "Пожалуйста, сократите текст до 200 символов или меньше.",
"DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "ЕСТЬ ЛИ У ВАС ЛИЦЕНЗИЯ ИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ ОБЪЕКТА?*",
"Not Applicable": "Не применимо",
"Waste Carrier Licence": "Лицензия на перевозку отходов",
"UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "ЗАГРУЗИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПЕРЕВОЗКУ ОТХОДОВ",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Допустимые типы файлов: jpg, png, jpeg, pdf; максимальный размер файла: 25 МБ; максимальное количество файлов: 1",
"PREVIOUS": "ПРЕДЫДУЩАЯ",
"SAVE AND RESUME LATER": "СОХРАНИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ ПОЗЖЕ",
"Haulier Register": "Реестр автоперевозчиков",
"PERSONAL INFORMATION": "ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ",
"Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Убедитесь, что все данные указаны верно — ошибки могут привести к задержке проверки (*Обязательное поле).",
"COMPANY TYPE OTHER": "ТИП КОМПАНИИ: ПРОЧЕЕ",
"Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Тип компании «Прочее» не может превышать 100 символов",
"VAT COUNTRY LOCATION": "Страна, в которой уплачивается НДС",
"COMPANY VAT NUMBER": "НДС-номер компании",
"Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Номер НДС компании не должен превышать 20 символов",
"Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Убедитесь, что загруженные документы являются актуальными версиями, а номера лицензий указаны верно; ошибки могут привести к задержке проверки (*Обязательное поле).",
"Upload Later": "Загрузить позже",
"Please select at least one option.": "Пожалуйста, выберите хотя бы один вариант.",
"You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Вы можете начать покупать и продавать материалы уже сейчас, но обратите внимание, что все сделки будут находиться в статусе «ожидающие» до тех пор, пока вы не загрузите документы о своей компании.",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Допустимые типы файлов: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Максимальный размер файла: 25 МБ. Максимальное количество файлов: 1",
"BOX CLEARING?": "ОЧИСТКА ЯЧЕЙКИ?",
"This link has expired": "Срок действия этой ссылки истек",
"Collection confirmed": "Получение подтверждено",
"Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Спасибо. Оформление документов завершено, можете закрыть эту страницу.",
"Already confirmed": "Уже подтверждено",
"This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Эта коллекция уже записана. Больше делать нечего.",
"Hello": "Здравствуйте",
"Expected weight": "Предполагаемый вес",
"tonnes": "тонн",
"Vehicle": "Автомобиль",
"Confirm the collection": "Подтвердите сбор",
"Collection date": "Дата сбора",
"Gross weight": "Полная масса",
"Pallet weight": "Вес поддона",
"Weighbridge ticket": "Талон с весовой платформы",
"attached": "прилагается",
"Photograph or attach the ticket": "Сфотографируйте билет или приложите его",
"Photos of the load": "Фотографии груза",
"Show the material on the vehicle": "Показать детали автомобиля",
"Sending": "Отправка",
"Confirm collection": "Подтвердить получение",
"Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Требуются как талон с весовой платформы, так и как минимум одна фотография.",
"Back to offer": "Вернуться к предложению",
"Sales Order": "Заказ на продажу",
"Purchase Order": "Заказ на поставку",
"WELL DONE!": "МОЛОДЕЦ!",
"THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "ЗАКАЗ НА ПРОДАЖУ БЫЛ УСПЕШНО ПОДПИСАН",
"THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "ЗАКАЗ НА ПОКУПКУ БЫЛ УСПЕШНО ПОДПИСАН",
"Both parties have signed — the deal is now executed.": "Обе стороны подписали договор — сделка теперь завершена.",
"We have notified the other party to sign their document.": "Мы уведомили другую сторону о необходимости подписать их документ.",
"GO TO OFFER DETAILS": "ПЕРЕЙТИ К ПОДРОБНОСТЯМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ",
"Document preview": "Предварительный просмотр документа",
"Open in new tab": "Открыть в новой вкладке",
"Preview unavailable. You can still sign below.": "Предварительный просмотр недоступен. Вы всё равно можете поставить подпись ниже.",
"Listing": "Список",
"Sign this document": "Подпишите этот документ",
"Type your full name": "Введите своё полное имя",
"First and last name": "Имя и фамилия",
"Draw your signature": "Нарисуйте свою подпись",
"Clear": "Очистить",
"I agree to the": "Я согласен с",
"Terms and Conditions": "Условия использования",
"I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Я согласен с тем, что моё набранное на клавиатуре имя и нарисованная мной подпись будут использоваться в качестве моей электронной подписи, и даю согласие на подписание данного документа в электронном виде.",
"Sign Sales Order": "Подписать заказ на продажу",
"Sign Purchase Order": "Подписать заказ на поставку",
"Document not available for signature": "Документ недоступен для подписания",
"This document is not currently available for you to sign.": "В настоящее время этот документ недоступен для подписания.",
"You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Штаб-квартиру удалить нельзя. Чтобы удалить её, сначала нужно назначить в качестве штаб-квартиры другое местоположение.",
"You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Вы не можете удалить это место, так как к нему привязаны действующие объявления или предложения.",
"No locations found.": "Местоположений не найдено.",
"ADD NEW LOCATION": "ДОБАВИТЬ НОВОЕ МЕСТО",
"Warehouse Location": "Расположение склада",
"Material Accepted": "Материал принят",
"On-site Facilities": "Услуги на территории отеля",
"Set as Headquarters": "Установить в качестве штаб-квартиры",
"DELETE": "УДАЛИТЬ",
"Add New Location": "Добавить новое местоположение",
"Site Point Of Contact": "Контактное лицо на объекте",
"Please shorten your input to 100 characters or under.": "Пожалуйста, сократите текст до 100 символов или меньше.",
"Please shorten your input to 50 characters or under.": "Пожалуйста, сократите текст до 50 символов или меньше.",
"Address": "Адрес",
"LOCATION OPENING TIME": "МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ВРЕМЯ РАБОТЫ",
"LOCATION CLOSING TIME": "МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ",
"ADDITIONAL INFORMATION": "Дополнительная информация",
"OTHER MATERIAL*": "ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ*",
"IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "ЕСТЬ ЛИ НА ЭТОЙ ТЕРРИТОРИИ ПОГРУЗОЧНЫЙ УКЛОН?*",
"HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "ЕСТЬ ЛИ НА ЭТОЙ ПЛОЩАДКЕ ВЕСОВОЙ МОСТ?*",
"WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "КАКИЕ ТИПЫ КОНТЕЙНЕРОВ МОЖНО УПРАВЛЯТЬ НА ЭТОМ САЙТЕ?*",
"CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "МОЖНО ЛИ НА ЭТОМ ОБЪЕКТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ РАЗГРУЖАТЬ МАТЕРИАЛЫ?*",
"UPDATE DETAILS": "ПОДРОБНОСТИ ОБНОВЛЕНИЯ",
"All Done!": "Всё готово!",
"Your New Location Is Now Added": "Ваше новое местоположение добавлено",
"CREATE NEW LISTINGS": "СОЗДАТЬ НОВЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ",
"VIEW MY LOCATIONS": "ПОСМОТРЕТЬ МОИ МЕСТА",
"My Samples": "Мои образцы",
"Interested in Regular Loads": "Заинтересованы в регулярных перевозках",
"Date Sent": "Дата отправки",
"Date Received": "Дата получения",
"Your message": "Ваше сообщение",
"Download postage label": "Скачать почтовую этикетку",
"My Selling Offers": "Мои предложения о продаже",
"My Listing Offers": "Предложения в моём списке",
"My Buying Offers": "Мои предложения о покупке",
"SORT BY": "СОРТИРОВАТЬ ПО",
"My Offer > Details": "Мое предложение > Подробности",
"Listing Offer > Details": "Объявление о продаже > Подробности",
"Offer Details": "Подробности предложения",
"Offer Rejected": "Предложение отклонено",
"Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Не удалось загрузить информацию о предложении. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Marketplace": "Торговая площадка",
"WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logistics",
"Official WasteTrade": "Официальный сайт WasteTrade",
"haulier portal.": "портал для перевозчиков.",
"Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Находите новые возможности по перевозкам, просматривайте информацию о грузах, подавайте заявки и обновляйте статус текущих рейсов — и всё это в одном месте.",
"Register as haulier": "Зарегистрироваться в качестве перевозчика",
"Log in": "Войти",
"WasteTrade haulage": "Перевозки WasteTrade",
"WasteTrade branded haulage trucks": "Грузовики марки WasteTrade",
"Official haulier network for recyclable materials.": "Официальная сеть перевозчиков вторсырья.",
"Connect globally": "Общайтесь по всему миру",
"How it": "Как это",
"works": "работы",
"Register with us today": "Зарегистрируйтесь у нас сегодня",
"Become an official WasteTrade haulier": "Станьте официальным перевозчиком WasteTrade",
"and help close the loop.": "и помочь замкнуть цикл.",
"Live network": "Сеть в режиме реального времени",
"Current": "Текущий",
"opportunities": "возможности",
"Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Примеры рейсов из сети автоперевозчиков. Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы участвовать в торгах по актуальным грузовым предложениям на портале.",
"Pickup": "Забор",
"Loads": "Нагрузки",
"Weight / load": "Вес / нагрузка",
"Window": "Окно",
"Good to know": "Полезно знать",
"Logistics": "Логистика",
"FAQs": "Часто задаваемые вопросы",
"Set password": "Установить пароль",
"Invalid email address and/or password.": "Неверный адрес электронной почты и/или пароль.",
"Password update required": "Требуется обновить пароль",
"We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Мы перешли на новую платформу. Чтобы продолжить, пожалуйста, установите новый пароль для своей учетной записи. Мы вышлем безопасную ссылку по электронной почте на адрес:",
"Send reset link": "Отправить ссылку для сброса",
"Need a WasteTrade account?": "Хотите зарегистрировать аккаунт в WasteTrade?",
"Create an account": "Создать аккаунт",
"Welcome Back!": "С возвращением!",
"ex. sample@gmail.com": "например, sample@gmail.com",
"LOGIN": "ВХОД",
"LOST YOUR PASSWORD?": "ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ?",
"Forgotten Password": "Забыли пароль?",
"submit": "отправить",
"Create an Account": "Создать учетную запись",
"Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Откройте для себя более экологичное будущее с нашей платформой по переработке отходов.",
"Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Независимо от того, являетесь ли вы продавцом, покупателем или перевозчиком, присоединяйтесь к нам, чтобы налаживать связи, вести торговлю и эффективно перевозить вторичное сырье.",
"Register as Buyer/Seller": "Зарегистрироваться в качестве покупателя/продавца",
"REGISTER AS A HAULIER": "ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В КАЧЕСТВЕ ПЕРЕВОЗЧИКА",
"Register now": "Зарегистрируйтесь сейчас",
"You might also like": "Вам также может понравиться",
" Landing Page": " Целевая страница",
"Coming Soon !": "Скоро!",
"Back to top": "Вернуться к началу страницы",
"Closing the loop": "Замыкание цикла",
"Page sections": "Разделы страницы",
"Resources": "Ресурсы",
"Guides for the waste industry": "Руководства для отрасли обращения с отходами",
"View all guides": "Просмотреть все руководства",
"Read guide": "Ознакомьтесь с руководством",
"View WasteTrade guides": "Просмотреть руководства WasteTrade",
"Stay informed": "Будьте в курсе событий",
"Latest news & insight": "Последние новости и аналитика",
"View all news": "Посмотреть все новости",
"Featured": "В центре внимания",
"Read article": "Прочитать статью",
"Our mission": "Наша миссия",
"Waste is a resource,": "Отходы — это ресурс,",
"not a problem": "не проблема",
"WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade — это новаторская онлайн-площадка, объединяющая производителей отходов и предприятия по переработке отходов по всему миру в безопасной виртуальной среде.",
"By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Связывая нужных продавцов с нужными покупателями, мы раскрываем потенциал материалов, которые в противном случае были бы просто выброшены.",
"Join WasteTrade": "Присоединяйтесь к WasteTrade",
"Watch our story": "Посмотрите нашу историю",
"Materials we trade": "Товары, которыми мы торгуем",
"Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Объединение производителей, предприятий по переработке отходов и изготовителей",
"Materials": "Материалы",
"Learn more about {{material}}": "Узнайте больше о {{material}}",
"Proof, not promises": "Дела, а не обещания",
"Materials trading on WasteTrade right now": "Торговля материалами на WasteTrade прямо сейчас",
"View all": "Показать всё",
"Available now": "Уже в продаже",
"New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Новые объявления появляются регулярно — просмотрите весь каталог, чтобы узнать, что сейчас доступно.",
"Open the marketplace": "Откройте торговую площадку",
"Buy materials": "Купить материалы",
"View wanted materials": "Просмотреть нужные материалы",
"For logistics partners": "Для партнёров по логистике",
"Are you a haulier?": "Вы занимаетесь грузоперевозками?",
"Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Присоединяйтесь к нашей растущей сети логистических партнеров и участвуйте в торгах по перевозке грузов по всему миру.",
"FAQ": "Часто задаваемые вопросы",
"Frequently asked questions": "Часто задаваемые вопросы",
"Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Всё, что нужно знать о торговле на WasteTrade. Не можете найти то, что ищете? Наша команда всегда готова помочь.",
"Cross-border compliance": "Соблюдение нормативных требований при трансграничной деятельности",
"Every material, classified for every border.": "Все материалы, классифицированные по каждой границе.",
"Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Каждая позиция соотносится с классификациями по Базельской конвенции и ГС, а также с импортными нормами всех рынков, на которые её можно легально поставлять — таким образом, сделка, прошедшая таможенный контроль на одной границе, проходит его на всех остальных. Мы следим за правильностью оформления документов, а вы продолжаете торговать.",
"Basel Convention & HS code mapping": "Базельская конвенция и сопоставление кодов ГС",
"Per-country import standards": "Стандарты импорта по странам",
"Documentation handled end to end": "Полный цикл работы с документацией",
"Classification": "Классификация",
"PET bottles · baled": "ПЭТ-бутылки · в тюках",
"The global waste marketplace": "Мировой рынок отходов",
"Unearth the": "Откройте для себя",
"value": "значение",
"in waste": "в отходах",
"WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade — мировой рынок отходов: покупайте и продавайте перерабатываемые пластики, бумагу и металлы с проверенными трейдерами, логистикой, соответствием требованиям и безопасными платежами.",
"WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade связывает производителей отходов с проверенными переработчиками и конечными потребителями по всему миру — мы берем на себя логистику, обеспечение соблюдения нормативных требований и безопасные платежи, чтобы вы могли вести торговлю с уверенностью.",
"Sign up": "Зарегистрироваться",
"Register to buy or sell": "Зарегистрируйтесь, чтобы купить или продать",
"Haul": "Улов",
"Browse": "Просмотр",
"Explore marketplace": "Ознакомьтесь с торговой площадкой",
"Scroll to begin": "Прокрутите вниз, чтобы начать",
"The old way": "Старый способ",
"Take.": "Возьми.",
"Make.": "Сделать.",
"Waste.": "Отходы.",
"For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "На протяжении столетия материалы проходили путь по прямой линии: их добывали один раз, использовали один раз, а затем закапывали или сжигали. Ежегодно с конца этой линии выпадают миллиарды тонн материалов, которые по-прежнему представляют ценность.",
"The shift": "Смена",
"We bend the line": "Мы изгибаем линию",
"into a": "в",
"loop": "цикл",
"We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Связывая людей, у которых есть вещи, с теми, кому они нужны, конец одной жизни становится началом другой — и круг замыкается.",
"What WasteTrade is": "Что такое WasteTrade",
"One trusted network where": "Одна надежная сеть, где",
"waste": "отходы",
"finds its next": "находит свой следующий",
"life": "жизнь",
"We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Мы объединяем проверенных продавцов, покупателей и перевозчиков по всему миру — и выступаем посредником в каждой сделке, обеспечивая логистику, соблюдение нормативных требований и безопасные платежи на всех этапах.",
"Right now on WasteTrade": "Прямо сейчас на WasteTrade",
"Live listings on the marketplace": "Актуальные объявления на торговой площадке",
"Countries trading": "Страны-участницы торговли",
"Material types in play": "Типы материалов, используемых в игре",
"Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Только для проверенных контрагентов. Данные обновляются в режиме реального времени по мере роста рынка.",
"Explore the marketplace": "Ознакомьтесь с ассортиментом",
"One material, end to end": "Один материал от начала до конца",
"Follow a load": "Отслеживать груз",
"home": "Главная",
"Listed with full detail in minutes": "Подробная информация приведена в протоколе",
"Matched to verified buyers worldwide": "Подбор по проверенным покупателям по всему миру",
"Hauled by a licensed logistics partner": "Доставка осуществляется лицензированным партнером по логистике",
"Verified on arrival & paid securely": "Проверено по прибытии и оплачено безопасным способом",
"Reborn as feedstock for something new": "Возродиться в качестве сырья для чего-то нового",
"The payoff": "Результат",
"Close the loop, and the upside": "Замкните цикл — и получите выгоду",
"compounds": "соединения",
"Unearth the value in waste.": "Откройте для себя ценность отходов.",
"Haulier Bid": "Заявка перевозчика",
"Seller user id": "Идентификатор продавца",
"Material Name": "Название материала",
"Material Types": "Типы материалов",
"Incoterms": "Инкотермс",
"Average Weight Per Load (MT)": "Средний вес одной партии (МТ)",
"Buyer user id": "Идентификатор пользователя-покупателя",
"Num of Load Bid on": "Количество заявок на загрузку",
"Haulage Bid Information": "Информация о тендере на грузоперевозки",
"Profile": "Профиль",
"Account ID:": "Идентификатор учетной записи:",
"This field is currently empty.": "В настоящее время это поле пусто.",
"Company Name": "Название компании",
"Company Registration Number": "Регистрационный номер компании",
"View document": "Просмотреть документ",
"Expiry Date: ": "Срок годности: ",
"Socials": "Социальные сети",
"FACEBOOK PROFILE URL": "URL-адрес профиля в Facebook",
"INSTAGRAM PROFILE URL": "URL-адрес профиля в Instagram",
"LINKEDIN PROFILE URL": "URL-адрес профиля в LinkedIn",
"X USERNAME (WITHOUT @)": "X ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (БЕЗ @)",
"Current Offers": "Актуальные предложения",
"No results found. Please adjust your search criteria.": "Результаты не найдены. Пожалуйста, уточните критерии поиска.",
"results of": "результаты",
"Current Offers Details": "Подробная информация о текущих предложениях",
"Load": "Загрузить",
"Bid Status": "Статус заявки",
"Trailer or Container": "Прицеп или контейнер",
"Customs Clearance": "Таможенное оформление",
"Fixed fee": "Фиксированная плата",
"Currency": "Валюта",
"Number of loads": "Количество загрузок",
"Quantity per load (MT)": "Количество в одной партии (МТ)",
"Haulage cost": "Стоимость перевозки",
"Suggested Collection Date ": "Предлагаемая дата сбора ",
"Demurrage At Destination (Days)": "Демередж в порту назначения (дней)",
"Available Loads": "Доступные грузы",
"Digital Product Passports": "Цифровые паспорта продукции",
"Digital Product Passport": "Цифровой паспорт продукта",
"for recyclable materials.": "для перерабатываемых материалов.",
"WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade присваивает каждой партии материала поддающуюся проверке цифровую идентификацию, связывая данные о происхождении, владельцах, составе, доле вторичного сырья и соответствии нормативным требованиям на всем пути от сбора до готового продукта.",
"Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Цифровой паспорт продукта для перерабатываемого материала, отображаемый на планшете с QR-кодом",
"One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Одна партия материала. Одна цифровая идентификация. Одна поддающаяся проверке запись.",
"What it is": "Что это такое",
"What is a Digital Product Passport?": "Что такое «цифровой паспорт продукта»?",
"A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Цифровой паспорт продукта — это структурированная запись, привязанная к конкретному продукту или партии материала. В ней в рамках единого постоянного цифрового идентификатора объединены идентификаторы, состав, происхождение, сведения о перемещениях, экологические данные и сопроводительная документация.",
"On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "На платформе WasteTrade авторизованные участники получают доступ к паспорту материала через QR-код. Эта запись остается привязанной к партии, заменяя разрозненные цепочки электронных писем и таблицы на единую, машиночитаемую информацию на всех этапах — от сбора и транспортировки до переработки и производства.",
"Why it matters": "Почему это важно",
"Why Digital Product Passports": "Зачем нужны цифровые паспорта продукции",
"matter in material trade.": "имеет значение в торговле сырьем.",
"In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "На рынках вторичного сырья стоимость зависит от подтверждающих данных. Цифровые паспорта продукции создают единый реестр информации о происхождении, технических характеристиках, хранении и соответствии требованиям, что позволяет каждому участнику оценить сырье с точки зрения соответствия условиям сделки.",
"How a Digital Product Passport": "Как работает цифровой паспорт продукта",
"Create digital product passports": "Создание цифровых паспортов продукции",
"for your materials.": "для ваших материалов.",
"Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Зарегистрируйтесь в WasteTrade, чтобы осуществлять торговлю вторичным сырьем с использованием структурированных данных о происхождении, цепочке поставок и соответствии нормативным требованиям, которые сохраняются для каждой партии на протяжении всей цепочки поставок.",
"The full chain": "Полная цепочка",
"What Material Passports": "Что такое «паспорта материалов»",
"record at each stage": "результаты на каждом этапе",
"Stage & custodian": "Сцена и смотритель",
"What goes on the record": "Что фиксируется в протоколе",
"What it proves": "Что это доказывает",
"On the record": "Для протокола",
"The technology partner": "Технологический партнер",
"EU Digital Product Passport": "Цифровой паспорт продукта ЕС",
"technology for global material trade": "технологии для мировой торговли сырьем",
"WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade обеспечивает платформу для торговли и среду для проведения транзакций. EcoWise предоставляет инфраструктуру «паспорта», включая безопасные цифровые идентификаторы, поддающиеся проверке учетные данные, структурированные записи и QR-коды, с помощью которых осуществляется доступ к авторизованной информации.",
"The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Архитектура соответствует стандартам GS1 и принципам открытости и взаимодействия данных, применимым к концепции «Цифрового паспорта продукта» ЕС.",
"Powered in partnership with": "Реализовано в партнерстве с",
"Dashboard": "Панель управления",
"WasteTrade": "WasteTrade",
"Purchases": "Покупки",
"See All Purchases": "Посмотреть все покупки",
"Revenue": "Выручка",
"See All Revenue": "Посмотреть все доходы",
"Total": "Всего",
"Offered": "Предлагается",
"No purchases yet.": "Покупок пока нет.",
"Nr of Offers": "Количество предложений",
"No revenue data yet.": "Данных о выручке пока нет.",
"My Sites": "Мои сайты",
"See All Sites": "Посмотреть все сайты",
"No sites added yet.": "Сайты пока не добавлены.",
"My Selling Performance": "Мои показатели продаж",
"See Performance": "См. раздел «Производительность»",
"Days": "Дни",
"Compared to last": "По сравнению с прошлым",
"days": "дней",
"See All Offers": "Посмотреть все предложения",
"You have no offers yet.": "У вас пока нет предложений.",
"My Buying Performance": "Мои результаты по покупкам",
"You have no bids yet.": "У вас пока нет ставок.",
"See All Material of Interest": "Посмотреть все материалы, представляющие интерес",
"No matching materials of interest right now.": "На данный момент нет подходящих материалов, представляющих интерес.",
"List Wanted Material": "Список необходимых материалов",
"Wanted Listings": "Объявления о поиске",
"See All Listings": "Посмотреть все объявления",
"No wanted listings available right now.": "В данный момент нет объявлений о розыске.",
"Sell Material": "Продажа материалов",
"Edit Listing": "Редактировать объявление",
"Create Wanted Listing": "Создать объявление о поиске",
"Create Listing": "Создать объявление",
"Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Прежде чем создавать объявление, пожалуйста, учтите следующие моменты, чтобы обеспечить беспроблемное и своевременное одобрение:",
"Each listing must contain only one material.": "Каждое объявление должно содержать только один материал.",
"Each listing must include only one colour of the material.": "В каждом объявлении должен быть указан только один цвет материала.",
"Each listing must include only one form of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Каждая запись должна содержать только одну форму материала (например, переработанный материал, гранулы, пленка, лист и т. д.).",
"Each listing must include at least three photos.": "Каждое объявление должно содержать не менее трёх фотографий.",
"If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Если какое-либо из этих требований не будет выполнено, утверждение вашего объявления может задержаться, так как нам потребуется связаться с вами для исправления или предоставления недостающей информации в вашем объявлении (объявлениях).",
"Site": "Сайт",
"Please select your Site Location before creating a listing.": "Перед созданием объявления, пожалуйста, выберите местоположение объекта.",
"Site Location*": "Местоположение объекта*",
"Upload Media": "Загрузить медиафайлы",
"Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Внимание! Для достижения оптимальных результатов при поиске продавца обязательно загружайте изображения высокого качества.",
"Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Четкие и подробные фотографии вашего сырья значительно повысят ваши шансы найти подходящего поставщика на нашей платформе по торговле отходами.",
"Featured Image *": "Заглавное изображение *",
"Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Допустимые типы файлов: jpg, jpeg, png, gif. Максимальный размер файла: 50 МБ. Максимальное количество файлов: 1.",
"Upload gallery images": "Загрузить изображения из галереи",
"Upload at least 3 more pictures!": "Загрузите ещё как минимум 3 фотографии!",
"Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Допустимые типы файлов: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Максимальный размер файла: 5 МБ. Максимальное количество файлов: 10.",
"Do you have material specification data?*": "У вас есть данные о технических характеристиках материала?*",
"Upload material specification data *": "Загрузить данные о характеристиках материала *",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Допустимые типы файлов: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Максимальный размер файла: 25 МБ. Максимальное количество файлов: 6.",
"Material Details": "Сведения о материале",
"Material must remain in country of Origin*": "Материал должен оставаться в стране происхождения*",
"How is the waste stored?*": "Как хранятся отходы?*",
"Indoor": "В помещении",
"Outdoor": "На открытом воздухе",
"Both": "И то, и другое",
"MATERIAL WEIGHT UNIT*": "ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ МАТЕРИАЛА*",
"Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Примечание: если вы выберете фунты (lbs) или килограммы (kg), введенные вами данные будут автоматически пересчитаны в метрические тонны (mt).",
"LBS": "LBS",
"KG": "KG",
"Total Weight*": "Общий вес*",
"Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Пожалуйста, укажите наиболее точную оценку ОБЩЕГО веса имеющегося материала, чтобы избежать недогрузки или перегрузки. Минимальный вес — 3 МТ.",
"Material Weight must be at least 1": "Вес материала должен быть не менее 1",
"Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Вес материала не может превышать 1 000 000 000.",
"Converted Total Weight (MT)*": "Общий вес с учетом пересчета (МТ)*",
"Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Примечание: в этом поле отображается общий вес, указанный на сайте в метрических тоннах (MT). Если вы ввели значение в метрических тоннах (MT) в первом поле, то здесь будет указано то же значение.",
"Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Общий вес должен составлять не менее 3 метрических тонн",
"Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Примечание: это общее количество грузоперевозок, доступных для данного материала. При расчете количества грузоперевозок используйте значение «Общий вес в пересчете» (MT).",
"Number of Loads must be at least 1": "Количество загрузок должно быть не менее 1",
"Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Количество загрузок не может превышать 1 000 000 000.",
"Average weight per load (MT)*": "Средний вес одной партии (МТ)*",
"Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Примечание: Это пересчитанный общий вес, деленный на количество грузов. Например: 30 млн т / 2 груза = 15 млн т — средний вес одного груза.",
"Ongoing Listing*": "Текущий список*",
"RENEWAL PERIOD*": "СРОК ПРОДЛЕНИЯ*",
"Weekly": "Еженедельно",
"Fortnightly": "Раз в две недели",
"Monthly": "Ежемесячно",
"Listing Duration*": "Срок размещения объявления*",
"Select currency*": "Выберите валюту*",
"Price per Metric Tonne*": "Цена за метрическую тонну*",
"Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Цена за метрическую тонну не может превышать 1 000 000 000.",
"Material availability": "Наличие материалов",
"Available From*": "Доступно с*",
"Select all that apply": "Выберите все подходящие варианты",
"DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ",
"Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Внимание! Для достижения оптимальных результатов при поиске продавца обязательно загружайте изображения высокого качества. ",
"Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Четкие и подробные изображения искомого вами материала значительно повысят ваши шансы найти подходящего поставщика на нашей платформе по торговле отходами.",
"This is main profile image for the listing": "Это основное изображение профиля для объявления",
"Optional — gallery images are not required.": "Необязательно — изображения для галереи не требуются.",
"Material Wanted": "Требуется материал",
"COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "СТРАНА, В КОТОРОЙ ТРЕБУЕТСЯ УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ*",
"MFI REQUIREMENTS*": "ТРЕБОВАНИЯ К МФО*",
"Low": "Низкий",
"Medium": "Средний",
"High": "Высокий",
"IV REQUIREMENTS*": "IV. ТРЕБОВАНИЯ*",
"HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "КАК СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ ОТХОДЫ*",
"Any": "Любой",
"Quantity Wanted": "Требуемое количество",
"UNIT OF MEASUREMENT*": "ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ*",
"Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Примечание: Если вы выберете фунты (lbs) или килограммы (kgs), введенные вами данные будут автоматически пересчитаны в метрические тонны (mt).",
"Material weight (MT)": "Вес материала (MT)",
"Material weight (kg)": "Вес материала (кг)",
"Material weight (lbs)": "Вес материала (фунты)",
"Material weight": "Вес материала",
"Please enter a positive number": "Введите положительное число",
"Total material weight (MT)": "Общий вес материала (MT)",
"This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "В этом поле отображается общий вес, указанный на сайте в метрических тоннах.",
"Frequency": "Частота",
"One-time": "Одноразовый",
"Price per metric tonne": "Цена за метрическую тонну",
"Material Required From": "Необходимые материалы от",
"START DATE": "ДАТА НАЧАЛА",
" Please enter a date in the future.": " Пожалуйста, введите дату в будущем.",
"of": "из",
"max characters": "максимальное количество символов",
"SUBMIT LISTING": "ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ",
"← All Vacancies": "← Все вакансии",
"Loading vacancy...": "Загрузка вакансий...",
"Vacancy Not Found": "Вакансия не найдена",
"The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Вакансия, которую вы ищете, отсутствует или была удалена.",
"← Back to Vacancies": "← Вернуться к вакансиям",
"WasteTrade Career Opportunities": "Вакансии в компании WasteTrade",
"If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Если вы разделяете нашу приверженность принципам устойчивого развития, экономики замкнутого цикла и борьбы с изменением климата, то вы можете стать новым членом команды WasteTrade.",
"Loading vacancies...": "Загрузка вакансий...",
"No vacancies at the moment": "На данный момент вакансий нет",
"Check back soon for new opportunities.": "Следите за обновлениями — скоро появятся новые вакансии.",
"Read More & Apply →": "Узнать больше и подать заявку →",
"← Previous": "← Предыдущая",
"Page {{current}} of {{total}}": "Страница {{current}} из {{total}}",
"Next →": "Далее →",
"Waste Resources": "Отходы и ресурсы",
"Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "В нашем центре ресурсов вы найдете информацию о компании WasteTrade, наших услугах, пластмассах, переработке отходов и многом другом.",
"Categories": "Категории",
"All Resources": "Все ресурсы",
"Loading resources...": "Загрузка ресурсов...",
"No resources found": "Ресурсы не найдены",
"Check back soon for new content.": "Скоро здесь появятся новые материалы.",
"← Back to Resources": "← Вернуться к ресурсам",
"Topics": "Темы",
"Resource categories": "Категории ресурсов",
"Related guides": "Связанные руководства",
"WasteTrade marketplace": "Торговая площадка WasteTrade",
"Turn waste into value": "Превратите отходы в ценность",
"Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Присоединяйтесь к WasteTrade, чтобы покупать и продавать вторичное сырье у проверенных покупателей и продавцов по всему миру.",
"Register Free": "Зарегистрироваться бесплатно",
"Questions? Contact us": "Есть вопросы? Свяжитесь с нами",
"Loading resource...": "Загрузка ресурса...",
"Resource Not Found": "Ресурс не найден",
"The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Искомый ресурс не существует или был удален.",
"← Back to News": "← Вернуться к новостям",
"By": "Автор:",
"More Articles": "Другие статьи",
"Loading article...": "Загрузка статьи...",
"Article Not Found": "Статья не найдена",
"The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Статья, которую вы ищете, не существует или была удалена.",
"News": "Новости",
"Staff": "Персонал",
"Metal": "Металл",
"Plastic": "Пластик",
"All Articles": "Все статьи",
"Loading articles...": "Загрузка статей...",
"No articles found": "Статей не найдено",
"Read More →": "Читать дальше →",
"WasteTrade Materials": "Материалы WasteTrade",
"Sell {{material}} Material": "Продажа {{material}} Материал",
"GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "ПОЛУЧИТЕ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ НА ОПТОВУЮ ПОСТАВКУ {{category}} — ОТ 3 ТОНН И БОЛЕЕ",
"Sell Your {{category}} Material": "Продайте свои материалы {{category}}",
"WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade позволяет как никогда легко продавать отходы по лучшим ценам наиболее экологичным переработчикам.",
"All buyers fully vetted and verified": "Все покупатели прошли тщательную проверку и подтвердили свою личность",
"No fees, no commissions — completely free to use": "Никаких сборов, никаких комиссий — пользоваться можно совершенно бесплатно",
"Access our global network of recyclers": "Получите доступ к нашей глобальной сети предприятий по переработке отходов",
"Secure payment processing": "Безопасная обработка платежей",
"Full logistics and compliance handled for you": "Мы полностью берем на себя все вопросы, связанные с логистикой и соблюдением нормативных требований",
"Enquiry sent": "Запрос отправлен",
"Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Спасибо. Наш отдел продаж свяжется с вами в ближайшее время.",
"Send another enquiry": "Отправить ещё один запрос",
"Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Зарегистрируйтесь сегодня и превратите свои материалы в максимальную прибыль!",
"Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Расскажите нам о том, что вас интересует, и мы свяжемся с вами. Хотите получить полный доступ прямо сейчас?",
"Create a free account": "Создать бесплатную учетную запись",
"Telephone": "Телефон",
"Company name": "Название компании",
"I am interested as a": "Мне это интересно как",
"Tell us about your materials": "Расскажите нам о ваших материалах",
"Volume, grade, location, and what you need help with.": "Объем, уровень сложности, местоположение и в чем вам нужна помощь.",
"Please enter at least 10 characters.": "Введите не менее 10 символов.",
"I accept the": "Я согласен с",
"Please accept the terms to continue.": "Пожалуйста, примите условия, чтобы продолжить.",
"Sending…": "Отправка…",
"Submit enquiry": "Отправить запрос",
"Frequently Asked Questions": "Часто задаваемые вопросы",
"Loading material...": "Загрузка материала...",
"Material Not Found": "Материал не найден",
"The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Страница с материалами, которую вы ищете, не существует или была удалена.",
"← Back to Home": "← Вернуться на главную страницу",
"Back to Help Centre": "Вернуться в Справочный центр",
"Article not found": "Статья не найдена",
"The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "Статья, которую вы ищете, не существует или была перемещена.",
"Didn’t answer your question?": "Не ответили на ваш вопрос?",
"Contact Us": "Свяжитесь с нами",
"Help Centre": "Справочный центр",
"Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Воспользуйтесь поиском в нашем Справочном центре, чтобы найти ответы на часто задаваемые вопросы о WasteTrade.",
"Search articles...": "Поиск статей...",
"Try a different search, or contact our team directly.": "Попробуйте выполнить другой поиск или обратитесь напрямую к нашей команде.",
"Read more": "Подробнее",
"Can’t find what you’re looking for?": "Не можете найти то, что ищете?",
"We're here to support you": "Мы всегда готовы вам помочь",
"Message sent": "Сообщение отправлено",
"Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Спасибо, что связались с нами. Наша команда в ближайшее время ответит на ваше сообщение.",
"Send another message": "Отправить ещё одно сообщение",
"Back to contact options": "Вернуться к вариантам связи",
"Your name": "Ваше имя",
"Subject": "Тема",
"How can we help?": "Чем мы можем помочь?",
"Type your message here...": "Введите своё сообщение здесь...",
"Send a message": "Отправить сообщение",
"User Information": "Информация о пользователе",
"LAST APP ACCESS": "ПОСЛЕДНИЙ ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ",
"User Management": "Управление пользователями",
"Rows per page:": "Количество строк на странице:",
"ADD ADMIN": "ДОБАВИТЬ АДМИНИСТРАТОРА",
"No Admin users found. Check back later.": "Пользователей с правами администратора не найдено. Попробуйте позже.",
"OF": "OF",
"Settings": "Настройки",
"Pricing calculator": "Калькулятор цен",
"Define PERN": "Определить термин «PERN»",
"Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Управляйте глобальными значениями PERN и валютной маржой, используемыми при расчете предложений по перевозке, отображаемых продавцам. Валютная маржа уменьшает суммы в иностранной валюте при их отображении в фунтах стерлингов.",
"Updating...": "Обновляется...",
"Live update exchange rates": "Обновление курсов валют в режиме реального времени",
"PERN values": "Значения PERN",
"PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "Перед применением значения в расчете на метрическую тонну из величины «PERN Plastic» вычитается величина «PERN Margin».",
"Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Настройки цен доступны только для просмотра пользователям с ролями «Администратор» и «Администратор отдела продаж».",
"PERN Plastic (£ per metric tonne)": "PERN Plastic (фунты стерлингов за метрическую тонну)",
"PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "Параметр PERN Plastic является обязательным и должен принимать значение, равное нулю или больше.",
"PERN Margin (£ per metric tonne)": "Маржа PERN (фунты стерлингов за метрическую тонну)",
"PERN Margin is required and must be zero or greater.": "Требуется значение PERN Margin, которое должно быть равно нулю или больше.",
"Exchange Rate Margin (%)": "Маржа обменного курса (%)",
"Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Маржа обменного курса является обязательным параметром и должна быть равна нулю или больше.",
"Effective PERN value shown in seller calculation": "Фактическое значение PERN, указанное в расчетах продавца",
"Saving...": "Сохранение...",
"Save settings": "Сохранить настройки",
"Exchange rates": "Курсы валют",
"Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Курсы валют загружаются ежедневно из API курсов валют и могут обновляться вручную.",
"USD to GBP": "Доллар США в фунты стерлингов",
"EUR to GBP": "евро в фунты стерлингов",
"Last updated": "Последнее обновление",
"Not yet updated": "Еще не обновлено",
"Analytics": "Аналитика",
"Tracking IDs": "Идентификаторы отслеживания",
"Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Настройте GTM, Microsoft Clarity и LinkedIn Insight с использованием идентификаторов контейнеров/проектов. Скрипты подставляются во время выполнения после сохранения.",
"Enable third-party tracking": "Включить отслеживание сторонних сервисов",
"GTM Container ID": "Идентификатор контейнера GTM",
"Clarity Project ID": "Идентификатор проекта «Clarity»",
"LinkedIn Partner ID": "Идентификатор партнера LinkedIn",
"Save tracking settings": "Сохранить настройки отслеживания",
"Legal": "Правовая информация",
"Legal Documents": "Юридические документы",
"Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Управляйте единым источником достоверной информации для общедоступных страниц, посвященных юридическим вопросам. Изменения сохраняются в Strapi и сразу же отображаются на общедоступных страницах.",
"Manage Terms & Conditions": "Управление условиями использования",
"Manage Privacy Notice": "Управление политикой конфиденциальности",
"Manage AI Use Policy": "Политика использования искусственного интеллекта",
"Manage Code of Conduct": "Управление Кодексом поведения",
"Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Перед сохранением отформатируйте юридический текст с помощью панели инструментов.",
"Heading": "Заголовок",
"Bullet list": "Маркированный список",
"Numbered list": "Нумерованный список",
"Save / Discard Changes": "Сохранить / Отменить изменения",
"Cancel editing": "Отменить редактирование",
"Salesforce": "Salesforce",
"Overview": "Обзор",
"Connection": "Соединение",
"Healthy": "Здоровый",
"Degraded": "Ухудшенное",
"Circuit breaker": "Автоматический выключатель",
"Open": "Открыть",
"Closed": "Закрыто",
"failures": "неудачи",
"Last 24h": "За последние 24 часа",
"OK": "Хорошо",
"Failed": "Не удалось",
"Run cron sync now": "Запустить синхронизацию cron сейчас",
"Pull from Salesforce": "Извлечь из Salesforce",
"Check fields": "Проверить поля",
"Reset circuit breaker": "Сброс автоматического выключателя",
"Refresh": "Обновить",
"Activity by object (24h)": "Активность по объектам (за 24 часа)",
"Object": "Объект",
"Success": "Успех",
"Bulk Sync": "Массовая синхронизация",
"Force re-sync (ignore last-synced state)": "Принудительная повторная синхронизация (игнорировать состояние последней синхронизации)",
"Limit (optional)": "Предел (необязательно)",
"Sync all": "Синхронизировать всё",
"synced": "синхронизировано",
"failed": "не удалось",
"skipped": "пропущено",
"Sync Logs": "Журналы синхронизации",
"Direction": "Направление",
"Outbound": "Исходящие",
"Inbound": "Входящий",
"Object type": "Тип объекта",
"Record ID": "Идентификатор записи",
"Reset": "Сброс",
"No sync logs found.": "Журналы синхронизации не найдены.",
"Time": "Время",
"DB ID": "Идентификатор базы данных",
"Op": "Op",
"Salesforce ID": "Идентификатор Salesforce",
"Retries": "Повторные попытки",
"Error": "Ошибка",
"Failed Syncs": "Неудачные синхронизации",
"Clear all failed": "Очистить все неудачные",
"No failed syncs pending retry.": "Нет неудачных синхронизаций, ожидающих повторной попытки.",
"Price Calculator": "Калькулятор цен",
"Multi-Currency Price Calculator": "Калькулятор цен в нескольких валютах",
"Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Заполните любые два поля с ценами, чтобы рассчитать третье. В качестве базы для расчета используется фунт стерлингов (GBP), а результаты отображаются в фунтах стерлингов (GBP), евро (EUR) и долларах США (USD).",
"Trade details": "Детали сделки",
"Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Используется для определения общей массы и права на получение пособия PERN.",
"Pickup country": "Страна получения",
"Delivery country": "Страна доставки",
"Material PERNable?": "Материал подходит для PERN?",
"Override PERN": "Переопределить PERN",
"Auto": "Авто",
"Force Yes": "Принудительно «Да»",
"Force No": "Сила №",
"Average weight per load (MT)": "Средний вес одной партии (МТ)",
"Price inputs": "Данные о ценах",
"Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Введите любые два значения. Если заполнены все три поля, цена продажи пересчитывается.",
"Bid currency": "Валюта предложения",
"Bid Price (per MT)": "Цена предложения (за метрическую тонну)",
"Logistic currency": "Валюта логистики",
"Logistic Price (total)": "Логистическая стоимость (итого)",
"Haulage cost per load (optional)": "Стоимость перевозки за одну партию груза (необязательно)",
"Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Используется для вычисления логистической цены, если поле «Прямая логистическая цена» остаётся пустым.",
"Sell currency": "Продать валюту",
"Sell Price (per MT)": "Цена продажи (за метрическую тонну)",
"Calculating...": "Вычисление...",
"Calculate": "Рассчитать",
"Price Result": "Результат по цене",
"Calculated field: ": "Рассчитанное поле: ",
"Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Запустите калькулятор, чтобы увидеть разбивку по валютам GBP/EUR/USD.",
"Total weight": "Общий вес",
"PERN": "PERN",
"Added": "Добавлено",
"Not added": "Не добавлено",
"Offer Total (GBP)": "Общая сумма предложения (фунты стерлингов)",
"Input": "Ввод",
"GBP": "GBP",
"EUR": "EUR",
"USD": "долл. США",
"PERN per MT": "PERN за метрическую тонну",
"Bid Price per MT": "Цена предложения за метрическую тонну",
"Logistic Price total": "Итого по логистической цене",
"Sell Price per MT": "Цена продажи за метрическую тонну",
"Offer Total": "Общая сумма предложения",
"FX margin": "Маржа на валютном рынке",
"Complete the form and calculate to view the result.": "Заполните форму и нажмите «Рассчитать», чтобы увидеть результат.",
"Notifications": "Уведомления",
"Notification Settings": "Настройки уведомлений",
"Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Редактируйте содержание и каналы предустановленных уведомлений, настраивайте получателей электронных писем операторов и маршрутизацию в Slack, отключайте уведомления или добавляйте пользовательские ключи-триггеры.",
"Notification settings are only available to Super Admins.": "Настройки уведомлений доступны только суперадминистраторам.",
"Manage notifications": "Управление уведомлениями",
"Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Измените настройки готового уведомления, добавьте новое пользовательское уведомление или временно отключите любое из них. Отключенные уведомления можно в любой момент включить заново.",
"New Notification": "Новое уведомление",
"Ops": "Операции",
"Slack": "Slack",
"Preset": "Предустановка",
"Custom": "Пользовательский",
"Enabled": "Включено",
"Disabled": "С ограниченными возможностями",
"Use placeholders such as": "Используйте такие заполнители, как",
"or": "или",
"where supported.": "если это поддерживается.",
"Supported placeholders": "Поддерживаемые заполнители",
"Trigger key": "Клавиша-триггер",
"Trigger key is required.": "Требуется ключ-триггер.",
"Name is required.": "Имя является обязательным полем.",
"Content type": "Тип содержимого",
"Ops alert (team email / Slack)": "Оперативное уведомление (командная рассылка / Slack)",
"Send to Slack": "Отправить в Slack",
"Ops email recipients (comma-separated)": "Получатели служебных писем (разделены запятыми)",
"Leave blank to use env defaults for this trigger": "Оставьте поле пустым, чтобы использовать значения из переменных среды по умолчанию для этого триггера",
"Slack channel": "Канал в Slack",
"Slack channel ID override": "Переопределение идентификатора канала в Slack",
"Slack message template": "Шаблон сообщения в Slack",
"Platform title": "Название платформы",
"Email subject": "Тема письма",
"Save Notification": "Сохранить уведомление",
"Members Account": "Личный кабинет пользователя",
"Catalogue": "Каталог",
"Materials Catalogue": "Каталог материалов",
"Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Просматривайте, ищите, создавайте, редактируйте и удаляйте записи из каталога материалов.",
"New Material": "Новый материал",
"Search & Filters": "Поиск и фильтры",
"Clear filters": "Очистить фильтры",
"Search WT-ID, product, description…": "Поиск по WT-ID, наименованию товара, описанию…",
"Material Family": "Семейство материалов",
"Product": "Продукт",
"Filter by product…": "Фильтр по товару…",
"Form": "Форма",
"Showing": "Показать",
"materials": "материалы",
"No materials match the current filters.": "Ни один материал не соответствует заданным фильтрам.",
"WT ID": "Идентификатор WT",
"Actions": "Действия",
"Details": "Подробности",
"Edit Material": "Редактировать материал",
"Create Material": "Создать материал",
"is required.": "требуется.",
"Must be at most": "Должно быть не более",
"characters.": "символы.",
"Create": "Создать",
"Homepage": "Главная страница",
"BUYER": "ПОКУПАТЕЛЬ",
"DATE REQUIRED": "ТРЕБУЕМАЯ ДАТА",
"DATE LISTED": "ДАТА ВКЛЮЧЕНИЯ В СПИСОК",
"QUANTITY": "КОЛИЧЕСТВО",
"MATERIAL": "МАТЕРИАЛ",
"REQUIRED IN": "ТРЕБУЕТСЯ В",
"GUIDE PRICE": "ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ ЦЕНА",
"PACKAGING": "УПАКОВКА",
"STORAGE": "ХРАНЕНИЕ",
"ADMIN STATE": "СОСТОЯНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ",
"SELLER": "ПРОДАВЕЦ",
"AMOUNT": "СУММА",
"BID DATE": "ДАТА ПРЕДЛОЖЕНИЯ",
"VALID UNTIL": "СРОК ДЕЙСТВИЯ",
"NO.LOADS BID ON": "№ ЛОТОВ, НА КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ЗАЯВКИ",
"PACKING": "УПАКОВКА",
"NO.HAULAGE OFFERS": "№ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ПЕРЕВОЗКАМ",
"WEIGHT PER LOAD": "ВЕС НА ОДНУ ПАРТИЮ",
"VIEW LOADS": "ПРОСМОТР НАГРУЗОК",
"DATE": "ДАТА",
"BEST OFFER": "ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ",
"DATE AVAILABLE FROM": "ДАТА НАЧАЛА ПРОДАЖИ",
"WEIGHT": "ВЕС",
" MT": " MT",
"No.OFFERS": "№ ПРЕДЛОЖЕНИЙ",
"REMAINING LOADS": "ОСТАВШИЕСЯ ГРУЗЫ",
"Join requests": "Запросы на присоединение",
"Admin": "Администратор",
"Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Пользователи, подающие заявку на присоединение к компании. После утверждения им отправляется письмо с ссылкой для установки пароля, чтобы они могли завершить процесс присоединения к компании.",
"No join requests found.": "Запросов на присоединение не найдено.",
"Company": "Компания",
"Haulage Bids": "Тендеры на грузоперевозки",
"Edit haulage offer": "Изменить предложение по перевозке",
"Summary Information": "Краткая информация",
"Number Of Loads": "Количество загрузок",
"Haulage Currency": "Валюта перевозки",
"Bid Amount (Per Load)": "Сумма предложения (за одну загрузку)",
"Quantity Per Load (MT)": "Количество на одну загрузку (мт)",
"Cancel Offer": "Отменить предложение",
"User ID": "Идентификатор пользователя",
"Pickup Location": "Место получения",
"Loads Remaining": "Оставшиеся грузы",
"Weight Per Load": "Вес одной партии груза",
"Total Price Shared": "Общая стоимость (разделенная)",
"Material Stored": "Хранящийся материал",
"Haulage Cost Per Load": "Стоимость перевозки за одну партию груза",
"Note": "Примечание",
"Buyer Offer ID": "Идентификатор предложения покупателя",
"Shipping Port": "Порт отгрузки",
"Bid Currency": "Валюта предложения",
"Wanted Listings > Details": "Объявления о поиске > Подробности",
"View on site": "Просмотр на сайте",
"Buyer Information": "Информация для покупателя",
"Buyer ID": "Идентификатор покупателя",
"Location/Warehouse": "Местоположение/Склад",
"Full name": "Полное имя",
"Material Information": "Важная информация",
"Storage": "Хранение",
"Description": "Описание",
"Listing Date": "Дата размещения объявления",
"Date Required From": "Дата, с которой требуется",
"Required In": "Обязательно указать в",
"quantity required": "необходимое количество",
"Admin State": "Административный штат",
"Sale Listings > Details": "Объявления о продаже > Подробности",
"Seller information": "Информация о продавце",
"Seller ID": "Идентификатор продавца",
"TDS sheet": "Лист TDS",
"View TDS": "Просмотреть TDS",
"EcoWise Passport": "Паспорт EcoWise",
"View passport": "Посмотреть паспорт",
"WasteTrade Passport": "Паспорт WasteTrade",
"Refresh passport": "Продлить паспорт",
"Create passport": "Создать паспорт",
"QR (PNG)": "QR (PNG)",
"QR (SVG)": "QR (SVG)",
"Label PDF": "PDF с этикеткой",
"Label sheet (A4)": "Лист с этикетками (A4)",
"Load labels": "Загрузить этикетки",
"Load labels (A4)": "Этикетки для грузов (формат A4)",
"Load passports": "Загрузить паспорта",
"QR": "QR",
"Label": "Этикетка",
"Retry": "Повторить попытку",
"Date Available From": "Дата, с которой доступно",
"NO.Offers": "№ Предложения",
"Best Offer": "Лучшее предложение",
"Number of loads remaining": "Количество оставшихся циклов стирки",
"Offers > Details": "Предложения > Подробнее",
"Signature status": "Статус подписи",
"Manage signing": "Управление подписанием",
"Destination Warehouse": "Склад назначения",
"Valid Until": "Срок действия до",
"Number of Load Bid on": "Количество заявок на загрузку",
"Earliest Delivery": "Самая ранняя дата доставки",
"Latest Delivery": "Последние поставки",
"No. Haulage Offers": "Нет предложений по перевозкам",
"No PERN": "Нет PERN",
"Avg Weight Per Load": "Средний вес одной партии груза",
"We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Не удалось загрузить страницу с подробностями о грузе. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Form enquiries": "Запросы по форме",
"Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Обращения через форму на странице «Контакты» и форму на странице с информацией о материалах. Запросы по продажам также отправляются по электронной почте в службу поддержки и могут привести к созданию лида в Salesforce.",
"Name, email, subject, company…": "Имя, адрес электронной почты, тема, компания…",
"Department": "Отдел",
"No form enquiries found.": "Запросов по форме не найдено.",
"New": "Новое",
"Read": "Читать",
"Audit Trail": "Журнал аудита",
"export": "экспорт",
"No audit trail data found.": "Данные аудиторского журнала не найдены.",
"No audit trails are currently available for display.": "В настоящее время для отображения нет доступных журналов аудита.",
"TIME": "ВРЕМЯ",
"NAME OF USER": "ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"USERNAME": "ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"TYPE": "ТИП",
"ORGANISATION": "ОРГАНИЗАЦИЯ",
"ROLE OF USER": "РОЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"ACTION": "ДЕЙСТВИЕ",
"Material Item": "Статья расходов",
"Edit wanted listing": "Изменить объявление о поиске",
"Edit sale listing": "Редактировать объявление о продаже",
"RETURN TO USER TABLE": "ВЕРНУТЬСЯ К ТАБЛИЦЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ",
"UNSUSPEND USER": "ВОЗОБНОВИТЬ ДОСТУП ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"SUSPEND USER": "БЛОКИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"UNARCHIVE USER": "ВОССТАНОВИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"ARCHIVE USER": "АРХИВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"DELETE USER": "УДАЛИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"Reassign Assigned Items": "Переназначить назначенные элементы",
"This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "У этого администратора в настоящее время есть назначенные задачи. Выберите другого администратора, чтобы перенести эти назначения, прежде чем продолжить.",
"Replacement Admin": "Заместитель администратора",
"Suspend without reassigning": "Приостановить без переназначения",
"Reassign and Delete": "Переназначить и удалить",
"Reassign and Suspend": "Переназначить и приостановить",
"Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Хотите заархивировать этого пользователя? При этом будут удалены все назначения; затронутые элементы потребуют повторного назначения.",
"Do you want to unarchive this user?": "Вы хотите восстановить этого пользователя?",
"Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "При переключении между вариантами «Да» и «Нет» настройки уведомлений обновятся сразу же.",
"EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "ПРИСЫЛАЙТЕ МНЕ НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ НОВЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МОИМ ИНТЕРЕСАМ",
"EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "ПРИСЫЛАЙТЕ МНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО МОИМ ОБЪЯВЛЕНИЯМ НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ",
"Change Password": "Изменить пароль",
"CHANGE PASSWORD": "СМЕНИТЬ ПАРОЛЬ",
"First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Имя должно состоять только из букв и содержать не более 50 символов",
"Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Фамилия должна состоять исключительно из букв и содержать не более 50 символов",
"Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Название должности должно состоять только из букв и пробелов и не превышать 50 символов",
"Invalid email address format. Please enter a valid email": "Неверный формат адреса электронной почты. Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты",
"DEFAULT CURRENCY": "ВАЛЮТА ПО УМОЛЧАНИЮ",
"CURRENT PASSWORD": "ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ",
"Enter your current password": "Введите свой текущий пароль",
"Current password is incorrect.": "Текущий пароль введен неверно.",
"NEW PASSWORD": "НОВЫЙ ПАРОЛЬ",
"Enter a new password": "Введите новый пароль",
"New password must be different from your current password.": "Новый пароль должен отличаться от вашего текущего пароля.",
"CONFIRM NEW PASSWORD": "ПОДТВЕРДИТЬ НОВЫЙ ПАРОЛЬ",
"Re-enter your new password": "Введите новый пароль ещё раз",
"New password and confirmation do not match.": "Новый пароль и его подтверждение не совпадают.",
"Material Preferences": "Предпочтения в отношении материалов",
"WEBSITE": "ВЕБ-САЙТ",
"VAT": "НДС",
"COMPANY DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ КОМПАНИИ",
"Business Address": "Юридический адрес",
"ZIP / PORTAL CODE": "Почтовый индекс / Код портала",
"COUNTY / STATE / PROVINCE": "Округ / Штат / Провинция",
"COMPANY PHONE NUMBER": "Номер телефона (компания)",
"Add new social url": "Добавить новый URL в социальных сетях",
"URL": "URL",
"Add Social Link": "Добавить ссылку на социальную сеть",
"PLEASE ENTER A VALID URL.": "ВВЕДИТЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ URL-АДРЕС.",
"This field is required. Please complete it before saving.": "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, заполните его перед сохранением.",
"Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Ваш номер НДС является уникальным и не может быть изменен здесь. Если его необходимо обновить, пожалуйста, обратитесь по адресу support@wastetrade.com.",
"VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Номер НДС изменить нельзя. Если его необходимо обновить, обратитесь по адресу support@wastetrade.com.",
"This input exceeds the field character limit.": "Данный ввод превышает ограничение на количество символов в поле.",
"POSTCODE": "ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС",
"COMPANY EMAIL": "СЛУЖЕБНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА КОМПАНИИ",
"Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Неверный формат адреса электронной почты. Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты.",
"No document found": "Документ не найден",
"OTHER DOCUMENT": "ДРУГОЙ ДОКУМЕНТ",
"WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "КАКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ/ЛИЦЕНЗИЯ У ВАС ЕСТЬ?*",
"UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "ЗАГРУЗИТЬ В КАЧЕСТВЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО РАЗРЕШЕНИЯ*",
"Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Допустимые типы файлов: pdf, docx, png, jpeg. Максимальный размер файла: 5 МБ. Максимальное количество файлов: 6",
"UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИ ПОДАЧЕ В КАЧЕСТВЕ ОТХОДОВ*",
"UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "ЗАГРУЗИТЬ В КАЧЕСТВЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ИМПОРТ*",
"OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "ОПИСАНИЕ ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ*",
"Other Document Upload*": "Загрузка других документов*",
"DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "ЕСТЬ ЛИ У ВАС ЛИЦЕНЗИЯ НА ПЕРЕВОЗКУ ОТХОДОВ?*",
"UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "ЗАГРУЗИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПЕРЕВОЗКУ ОТХОДОВ*",
"Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Допустимые типы файлов: pdf, docx, png, jpeg. Максимальный размер файла: 5 МБ. Максимальное количество файлов: 1",
"Account Settings": "Настройки учетной записи",
"Click on a notification to mark it as read or unread.": "Нажмите на уведомление, чтобы пометить его как прочитанное или непрочитанное.",
"Support Center": "Центр поддержки",
"All rights reserved. Disclaimer": "Все права защищены. Отказ от ответственности",
"Cookie": "Файл cookie",
"MENU": "МЕНЮ",
"Home": "Главная",
"COMPANY": "КОМПАНИЯ",
"About": "О нас",
"Vacancies": "Вакансии",
"HELP": "ПОМОЩЬ",
"Contact form": "Контактная форма",
"WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Все права защищены. Отказ от ответственности.",
"Currently you are the only user associated with this company.": "В настоящее время вы являетесь единственным пользователем, связанным с этой компанией.",
"Cannot load members list.": "Не удается загрузить список участников.",
"No members available.": "Участников нет.",
"Incoming Requests": "Входящие запросы",
"Cannot load incomming request.": "Не удается загрузить входящий запрос.",
"No Incoming Requests.": "Входящих запросов нет.",
"INVITE USER": "ПРИГЛАСИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ",
"Hi": "Привет",
"Platform": "Платформа",
"Admin Platform": "Административная платформа",
"Log Out": "Выйти",
"Toggle navigation": "Переключить навигацию",
"About Us": "О нас",
"Services": "Услуги",
"Buy Materials": "Купить материалы",
"Wanted Materials": "Требуемые материалы",
"Buyer/Seller": "Покупатель/Продавец",
"The listing has been sold": "Объект из списка продан",
"Offer rejected by seller": "Предложение отклонено продавцом",
"This offer is no longer available": "Это предложение больше не действует",
"You sold the listing.": "Вы продали объект.",
"You have successfully rejected the buyer's offer.": "Вы успешно отклонили предложение покупателя.",
"This offer has been rejected.": "Это предложение было отклонено.",
"company information complete": "Информация о компании представлена в полном объеме",
"company information in progress": "Информация о компании — в процессе подготовки",
"company documents added": "добавлены документы компании",
"company documents in progress": "документы компании находятся в процессе подготовки",
"site location added": "добавлено местоположение объекта",
"site location in progress": "Определение местоположения объекта ведётся",
"complete": "полный",
"verified": "подтверждено",
"not verified": "не подтверждено",
"in progress": "в процессе выполнения",
"awaiting approval": "ожидает утверждения",
"missing": "отсутствует",
"rejected": "отклонено",
"added": "добавлено",
"haulier": "перевозчик",
"both": "и то, и другое",
"buyer": "покупатель",
"seller": "продавец",
"Haulage Company Admin": "Администрация транспортной компании",
"Trading Company Admin": "Администрация торговой компании",
"Company Name Mismatch": "Несоответствие названия компании",
"The company name provided during registration": "Название компании, указанное при регистрации",
"does not match the company name provided during VAT lookup": "не совпадает с названием компании, указанным при поиске по НДС",
"Please review and confirm your company name below.": "Пожалуйста, проверьте и подтвердите название вашей компании, указанное ниже.",
"Company name cannot exceed 100 characters": "Название компании не может превышать 100 символов",
"Update Company Name": "Обновить название компании",
"You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Вы уже подали заявку на прием на работу в эту компанию. Пожалуйста, дождитесь решения.",
"You already belong to this company.": "Вы уже являетесь сотрудником этой компании.",
"Failed to send join request. Please try again.": "Не удалось отправить запрос на присоединение. Попробуйте ещё раз.",
"A join request for the email was previously sent to this company.": "Ранее в эту компанию уже отправлялся запрос на подключение электронной почты.",
"Join request sent for review.": "Запрос на присоединение отправлен на рассмотрение.",
"Please select at least one document type and upload the required files.": "Пожалуйста, выберите хотя бы один тип документа и загрузите необходимые файлы.",
"Ok": "Хорошо",
"An error occurred while uploading the file. Please try again.": "При загрузке файла произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"An error occurred. Please try again.": "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to send sample request. Please try again.": "Не удалось отправить запрос на образец. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Your sample request has been successfully sent": "Ваш запрос на получение образца был успешно отправлен",
"Failed to send request. Please try again or contact support.": "Не удалось отправить запрос. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или обратитесь в службу поддержки.",
"Your request has been successfully sent": "Ваш запрос был успешно отправлен",
"Only approved listings can be marked as sold.": "Только утвержденные объявления можно пометить как «продано».",
"This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Это объявление нельзя пометить как «продано», так как оно больше не активно. Если вам нужна помощь, обратитесь по адресу support@wastetrade.com",
"This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Это объявление нельзя отредактировать, так как на него поступило предложение. Если вам необходимо отредактировать это объявление, пожалуйста, обратитесь по адресу support@wastetrade.com.",
"This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Это объявление нельзя отредактировать, так как заказ уже выполнен.",
"This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Это объявление нельзя отредактировать, так как оно больше не является активным. Если вам необходимо отредактировать это объявление, пожалуйста, обратитесь по адресу support@wastetrade.com.",
"Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Только утвержденные объявления можно пометить как выполненные.",
"This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Это объявление нельзя пометить как выполненное, так как оно больше не действует. Если вам нужна помощь, обратитесь по адресу support@wastetrade.com",
"Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Пожалуйста, загрузите действительные/непросроченные документы, чтобы принять участие в торгах.",
"Failed to verify document status. Please try again.": "Не удалось проверить статус документа. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"No offers were found for this listing.": "По данному объявлению не найдено ни одного предложения.",
"Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите удалить это объявление? В настоящее время у вас есть ожидающие рассмотрения предложения; это действие приведет к отклонению этих предложений и не может быть отменено.",
"Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите удалить это объявление? Это действие нельзя отменить.",
"You do not have permission to remove this listing.": "У вас нет прав на удаление этого объявления.",
"Failed to remove the listing. Please try again later.": "Не удалось удалить объявление. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Your listing has been successfully removed.": "Ваше объявление было успешно удалено.",
"Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите пометить это объявление как выполненное? Это действие нельзя отменить.",
"You do not have permission to mark fulfill this listing.": "У вас нет прав на отметку «Выполнено» для этого объявления.",
"We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "В данный момент нам не удалось выполнить это действие. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Your listing has been successfully fulfilled.": "Ваш заказ был успешно выполнен.",
"Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите пометить это объявление как «продано»? Это действие нельзя отменить.",
"You do not have permission to mark sold this listing.": "У вас нет прав на то, чтобы пометить это объявление как «продано».",
"Your listing has been successfully sold.": "Ваш объект был успешно продан.",
"Your offer was updated successfully.": "Ваше предложение было успешно обновлено.",
"Your bid has been successfully created.": "Ваша ставка была успешно создана.",
"Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Отправка вашей заявки не удалась из-за системной ошибки. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"We couldn’t load your note. Please try again.": "Нам не удалось загрузить ваше сообщение. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"We couldn't save your note. Please try again.": "Нам не удалось сохранить ваше сообщение. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Low Price": "Низкая цена",
"Material Sold": "Проданный материал",
"Far Location": "Отдаленное местоположение",
"Average Weight per Load": "Средний вес одной партии груза",
"Remaining Loads": "Оставшиеся грузы",
"Packaged": "В упаковке",
"Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Не удалось подтвердить самовывоз. Проверьте форму и попробуйте ещё раз.",
"Load pickup confirmed successfully.": "Подключение датчика нагрузки успешно подтверждено.",
"Awaiting admin review": "Ожидается проверка администратором",
"Awaiting signatures": "Ожидается подписание",
"Partially signed": "Частично подписано",
"Fully signed": "Полностью подписано",
"Voided": "Аннулировано",
"Bid accepted successfully.": "Заявка успешно принята.",
"Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Ваша заявка была одобрена. Администратор готовит ваш заказ на поставку к подписанию — мы сообщим вам, как только он будет готов.",
"Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Не удалось принять заявку. Проверьте подключение к сети и попробуйте ещё раз.",
"Bid rejected successfully.": "Заявка была успешно отклонена.",
"Failed to reject the bid. Please try again later.": "Не удалось отклонить заявку. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"available": "доступный",
"pending": "в процессе рассмотрения",
"Offer Details - Offer Rejected": "Подробности предложения — Предложение отклонено",
"Offer Details - Offer Withdrawn": "Подробности предложения — предложение отозвано",
"Offer Details - Offer Lost": "Подробности предложения — Предложение утрачено",
"System": "Система",
"Withdrawn by You": "Отменено вами",
"Offer Details - Offer Shipped": "Подробности предложения — товар отправлен",
"Offer Details - Offer Expired": "Подробности предложения — Срок действия предложения истек",
"Offer Details - Offer Approved": "Детали предложения — Предложение одобрено",
"Offer Details - Offer Pending": "Детали предложения — Предложение находится на рассмотрении",
"Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите отозвать это предложение? Это действие нельзя отменить.",
"The offer has been successfully withdrawn.": "Предложение было успешно отозвано.",
"Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Не удалось отозвать это предложение. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Offer Details - Offer Accepted": "Детали предложения — Предложение принято",
"Error occurred while loading location details.": "При загрузке сведений о местоположении произошла ошибка.",
"Company admin": "Администратор компании",
"Both (buyer & seller)": "Оба (покупатель и продавец)",
"Super Admin": "Суперадминистратор",
"UK only": "Только для Великобритании",
"Within EU": "В пределах ЕС",
"World Wide": "По всему миру",
"All EU countries": "Все страны ЕС",
"Worldwide": "По всему миру",
"LOCATION": "РАСПОЛОЖЕНИЕ",
"ITEM": "Пункт",
"Newest First": "Сначала самые новые",
"Oldest First": "Сначала самые старые",
"Available Material": "Имеющийся материал",
"Unavailable Material": "Отсутствующий материал",
"USER": "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ",
"Accepted": "Принято",
"Lost": "Потерянный",
"Withdrawn": "Снято",
"Partially Shipped": "Частично отправлено",
"ACCOUNT TYPE": "ТИП СЧЕТА",
"Verified": "Проверено",
"Not Verified": "Не подтверждено",
"Missing": "Отсутствует",
"Company Information In Progress": "Информация о компании — в процессе подготовки",
"Company Information Complete": "Полная информация о компании",
"Company Document In Progress": "Документ компании находится в стадии подготовки",
"Company Document Added": "Добавлен документ компании",
"Site Location In Progress": "Определение местоположения объекта — в процессе",
"Site Location Added": "Добавлено местоположение объекта",
"Complete": "Завершить",
"Active": "Активный",
"ADMIN STATUS": "СТАТУС АДМИНИСТРАТОРА",
"Show FULFILLED listings": "Показать объявления со статусом «ВЫПОЛНЕНО»",
"Show SOLD listings": "Показать объявления о ПРОДАННЫХ объектах",
"STORED": "СОХРАНЕНО",
"Indoors": "В помещении",
"Outdoors": "На природе",
"DATE REQUIRED FROM": "ДАТА, С КОТОРОЙ ТРЕБУЕТСЯ",
"PICKUP": "ПИК-АП",
"DESTINATION": "ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ",
"DELIVERY WINDOW": "СРОКИ ДОСТАВКИ",
"Company Name Asc": "Название компании Asc",
"Company Name Desc": "Название компании Описание",
"Material Type Asc": "Тип материала Asc",
"Material Type Desc": "Описание типа материала",
"Country Asc": "Страна Asc",
"Country Desc": "Страна Описание",
"UnVerified": "Непроверенный",
"New Unverified": "Новое (непроверенное)",
"Available": "В наличии",
"Won": "Победа",
"Unsuccessful": "Неудачный",
"Inactive": "Неактивный",
"Blocked": "Заблокировано",
"Unverified": "Непроверенное",
"Awaiting Payment": "Ожидание оплаты",
"Tested": "Проверено",
"Cancelled": "Отменено",
"User invitation sent successfully": "Приглашение пользователю отправлено успешно",
"You cannot invite an admin to the company.": "Вы не можете пригласить администратора в компанию.",
"This user already belongs to another company.": "Этот пользователь уже принадлежит другой компании.",
"This user already belongs to this company.": "Этот пользователь уже является сотрудником этой компании.",
"An invitation has already been sent to this user.": "Этому пользователю уже было отправлено приглашение.",
"We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "В данный момент мы не можем пригласить этого пользователя. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Здесь доступны только те типы контейнеров, которые связаны с профилем перевозчика.",
"Only approved hauliers within your company are shown here.": "Здесь отображаются только утвержденные перевозчики из вашей компании.",
"Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Здесь отображаются только утвержденные перевозчики. Пожалуйста, утвердите перевозчика, чтобы подать заявку от его имени.",
"Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "Предлагаемая дата получения должна вписываться в период доставки, указанный покупателем",
"We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Нам не удалось отправить ваше предложение в данный момент. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Your haulage offer has been submitted for review.": "Ваше предложение по перевозке отправлено на рассмотрение.",
"Your haulage offer has been updated successfully.": "Ваше предложение по перевозке было успешно обновлено.",
"Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Пожалуйста, загрузите свою лицензию на перевозку отходов с действующим сроком действия.",
"Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Регистрация прошла успешно. Доступ к учетным записям перевозчиков временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Only hauliers can access this endpoint": "Доступ к этой конечной точке имеют только перевозчики",
"We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "В данный момент нам не удалось сохранить ваш профиль. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Pending Approval": "Ожидается утверждение",
"Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Загружено {{shipped}} из {{total}} отправленных",
"We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Не удалось загрузить документы. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Could not create the driver link. Please try again.": "Не удалось создать ссылку на драйвер. Попробуйте ещё раз.",
"Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Загружен файл недопустимого типа. Пожалуйста, загрузите документ в одном из поддерживаемых форматов",
"Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Рекомендуемый срок годности — пожалуйста, проверьте его, прежде чем продолжить.",
"Please complete your account to continue.": "Пожалуйста, заполните данные своей учетной записи, чтобы продолжить.",
"Complete account": "Полная информация об учетной записи",
"Unable to update role. Please try again.": "Не удалось обновить роль. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Не удалось повторно отправить приглашение. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"User removed.": "Пользователь удален.",
"At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Требуется наличие как минимум одного администратора компании. Перед удалением назначьте другого администратора компании.",
"Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Не удалось удалить пользователя из компании. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"Are you sure you want to remove this pending user?": "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя, находящегося в режиме ожидания?",
"This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Это изменение роли не может быть выполнено, поскольку нет ни одного сотрудника компании, имеющего соответствующие права, который мог бы взять на себя ответственность за конфиденциальные данные.",
"Unable to preview role change. Please try again.": "Не удалось просмотреть предварительный просмотр изменения роли. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Assignee updated": "Обновлены данные о правообладателе",
"Synced to Salesforce": "Синхронизировано с Salesforce",
"Salesforce sync failed": "Сбой синхронизации с Salesforce",
"Companies merged successfully": "Компании успешно объединились",
"Failed to merge companies. Please try again.": "Слияние компаний не удалось. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Incomplete documentation": "Неполная документация",
"Invalid company registration": "Недействительная регистрация компании",
"Duplicate account": "Дубликат учетной записи",
"Unverified contact information": "Неподтвержденные контактные данные",
"Other (admin to provide a custom reason)": "Прочее (администратор должен указать индивидуальную причину)",
"You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Вы можете оформить предложение о перевозке только после того, как предложение покупателя будет одобрено администрацией и перейдет в статус «В ожидании».",
"The buyer offer is awaiting admin approval.": "Предложение покупателя ожидает одобрения администратора.",
"This buyer offer has been rejected.": "Данное предложение покупателя было отклонено.",
"A haulage offer has already been accepted for this offer.": "По данному предложению уже было принято предложение о перевозке.",
"This buyer offer has been declined by the seller.": "Данное предложение покупателя было отклонено продавцом.",
"This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Это предложение покупателя было закрыто, поскольку объект был продан или больше не доступен.",
"This buyer offer has expired.": "Срок действия этого предложения покупателя истек.",
"This buyer offer is already being shipped.": "Это предложение покупателя уже находится в процессе отправки.",
"This buyer offer has been withdrawn.": "Данное предложение покупателя было отозвано.",
"The approval action was sent successfully.": "Запрос на утверждение был успешно отправлен.",
"Unable to process the approval action. Please try again.": "Не удалось выполнить действие по утверждению. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"The rejection action was sent successfully.": "Запрос на отклонение был успешно отправлен.",
"Unable to process the rejection action. Please try again.": "Не удалось выполнить действие по отклонению. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"The request information action was sent successfully.": "Запрос информации был успешно отправлен.",
"Unable to request more information. Please try again.": "Не удалось запросить дополнительную информацию. Пожалуйста, повторите попытку.",
"User suspended successfully.": "Пользователь успешно заблокирован.",
"Unable to suspend the user. Please try again.": "Не удалось приостановить действие учетной записи. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Этот пользователь вновь получит доступ к платформе Wastetrade. Вы действительно хотите восстановить доступ этого пользователя?",
"User unsuspended successfully.": "Блокировка пользователя успешно снята.",
"Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Не удалось восстановить доступ пользователя. Попробуйте ещё раз.",
"User deleted successfully.": "Пользователь удален успешно.",
"Unable to delete the user.": "Не удалось удалить пользователя.",
"Unable to delete the user. Please try again.": "Не удалось удалить пользователя. Попробуйте ещё раз.",
"We could not load members. Please refresh and try again.": "Не удалось загрузить участников. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Unable to load company information. Please try again.": "Не удалось загрузить информацию о компании. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to load samples. Please try again.": "Не удалось загрузить образцы. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to load offers. Please try again.": "Не удалось загрузить предложения. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to load listings. Please try again.": "Не удалось загрузить списки. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to load wanted listings. Please try again.": "Не удалось загрузить объявления о поиске. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to load haulage offers. Please try again.": "Не удалось загрузить предложения по перевозке. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"No changes detected. Please modify the details before saving.": "Изменений не обнаружено. Пожалуйста, внесите необходимые изменения перед сохранением.",
"Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Не удалось сохранить изменения. Проверьте введенные данные и попробуйте ещё раз.",
"Additional information has been updated successfully.": "Дополнительная информация была успешно обновлена.",
"Unknown": "Неизвестно",
"Unable to send the message. Please try again.": "Не удалось отправить сообщение. Попробуйте ещё раз.",
"The listing was unapproved and returned to pending.": "Объявление не было одобрено и вернулось в статус «На рассмотрении».",
"Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Не удалось отменить одобрение объявления. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"BOTH": "ОБА",
"an admin": "администратор",
"Seller offer was edited by {{name}}": "Предложение продавца было отредактировано {{name}}",
"Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Покупатель — продавец — транспортные расходы, плюс административная надбавка на транспортные расходы (если установлена); валютная маржа применяется только к предложению продавца",
"Seller offer updated successfully.": "Предложение продавца успешно обновлено.",
"Failed to update seller offer. Please try again.": "Не удалось обновить предложение продавца. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Additional company documentation required": "Требуется дополнительная документация компании",
"Clarification on provided details": "Разъяснения по предоставленной информации",
"Update on business address": "Обновленная информация об адресе компании",
"Other (Provide a custom request)": "Другое (укажите свой запрос)",
"We couldn’t load admins. Please try again.": "Не удалось загрузить администраторов. Попробуйте ещё раз.",
"Other (Provide custom reason)": "Другое (укажите собственную причину)",
"Not started": "Не начато",
"Signed": "Подписано",
"Declined": "Отклонено",
"Not yet signed": "Еще не подписано",
"Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Напоминание отправлено {{count}} подписавшимся.",
"Could not send reminders.": "Не удалось отправить напоминания.",
"Documents dispatched for signature.": "Документы отправлены на подпись.",
"Could not dispatch documents.": "Не удалось отправить документы.",
"Signature request voided.": "Запрос на подпись аннулирован.",
"Could not void signatures.": "Не удалось аннулировать подписи.",
"User demoted to a normal member account.": "Пользователь был понижен до статуса обычного участника.",
"Admin information updated.": "Обновлена информация об администраторе.",
"Admin user created.": "Пользователь «Admin» создан.",
"We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "В данный момент нам не удалось создать этого пользователя. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "В данный момент нам не удалось обновить данные этого пользователя. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"This email is already in use by another admin.": "Этот адрес электронной почты уже используется другим администратором.",
"You cannot demote or remove your own admin access.": "Вы не можете понизить свой уровень доступа администратора или лишить себя его.",
"You cannot demote the last Super Admin.": "Понизить в должности последнего суперадминистратора невозможно.",
"Only Super Admins can change admin roles.": "Изменять роли администраторов могут только суперадминистраторы.",
"Unable to save your acceptance. Please try again.": "Не удалось сохранить ваше согласие. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Failed to load companies. Please try again.": "Не удалось загрузить компании. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Please complete your account to place an offer.": "Пожалуйста, заполните данные своей учетной записи, чтобы сделать предложение.",
"Please complete your account to request a sample.": "Пожалуйста, заполните данные своей учетной записи, чтобы заказать образец.",
"Failed to verify account status. Please try again.": "Не удалось проверить статус учетной записи. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "У вас нет разрешения от администратора компании на редактирование информации о компании.",
"Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Не удалось загрузить ваши образцы. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Нам не удалось обновить ваше предложение. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или обратитесь в службу поддержки, если проблема не устранится.",
"Failed to mark notification as read. Please try again.": "Не удалось пометить уведомление как прочитанное. Попробуйте ещё раз.",
"Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Не удалось пометить уведомление как непрочитанное. Попробуйте ещё раз.",
"Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Не удалось загрузить количество непрочитанных уведомлений. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Failed to load company locations. Please try again.": "Не удалось загрузить адреса филиалов компании. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Failed to update headquarters. Please try again.": "Не удалось обновить данные штаб-квартиры. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Failed to delete location. Please try again.": "Не удалось удалить местоположение. Попробуйте ещё раз.",
"Please complete the following fields:": "Пожалуйста, заполните следующие поля:",
"(+{n} more)": "(+{n} и других)",
"Please complete the required fields.": "Пожалуйста, заполните обязательные поля.",
"Progress saved.": "Прогресс сохранен.",
"This link is invalid. Please restart the registration process.": "Эта ссылка недействительна. Пожалуйста, начните процесс регистрации заново.",
"This link has expired. Please restart the registration process.": "Срок действия этой ссылки истек. Пожалуйста, начните процесс регистрации заново.",
"Something went wrong. Please restart the registration process.": "Произошла ошибка. Пожалуйста, начните процесс регистрации заново.",
"Wanted": "Разыскивается",
"Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Не удалось загрузить раздел «Разыскиваемые». Попробуйте обновить страницу.",
"Unable to apply filters at this time. Please try again.": "В данный момент невозможно применить фильтры. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Ознакомьтесь с Условиями использования платформы WasteTrade (версия 2.7). Данные условия являются юридически обязательными для покупателей, продавцов и перевозчиков, пользующихся торговой площадкой WasteTrade.",
"Hide SOLD listings": "Скрыть объявления о ПРОДАННЫХ товарах",
"My Current Listings": "Мои текущие объявления",
"Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Панель управления Мои объявления Создать новое объявление Добавить объявление",
"Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Панель управления Мои избранные объявления Создать новое объявление Добавить объявление",
"Unknown error": "Неизвестная ошибка",
"Announcement": "Объявление",
"Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Ваш запрос на присоединение отправлен на рассмотрение. Вы получите электронное письмо, как только администратор компании примет решение.",
"You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Теперь вы можете войти в систему WasteTrade, однако ваша учетная запись будет считаться незавершенной до тех пор, пока не будет завершена процедура регистрации. Любая информация, введенная на этапах 2 и 3, может быть перезаписана, если администратор компании одобрит ваш запрос. Отказ не повлияет на уже имеющуюся информацию в вашем профиле.",
"Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Ваша учетная запись будет активирована только после одобрения вашего запроса. Если ваш запрос будет отклонен, вам необходимо будет пройти процесс регистрации заново.",
"I UNDERSTAND": "Я ПОНИМАЮ",
"Create Account": "Создать аккаунт",
"Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 "*" indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "У вас есть аккаунт на WasteTrade? Войти Зарегистрироваться Создать аккаунт НОВОЕ – версия 2 Символ «*» обозначает обязательные для заполнения поля Уникальный ID Имя* ПРЕФИКС* Д-р, Мисс, Мистер, Миссис, Мс, Мкс, Проф., Реверенд Имя* Фамилия* Название компании**ТЕЛЕФОН** Электронная почта* ВВЕДИТЕ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ* ПОДТВЕРДИТЕ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ* Пароль* ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ* ПОДТВЕРДИТЕ ПАРОЛЬ* Индикатор надежности ОТКУДА ВЫ УЗНАЛИ О НАС?**Поиск в Google Выставка PRSE Выставка Plastics Live Выставка Sustainability show Выставка K-Show Выставка Interplas Выставка Plast 2023 Слова…",
"An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "При получении ваших данных произошла ошибка. Пожалуйста, обновите страницу или обратитесь в службу поддержки, если проблема не устранилась.",
"Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account "*" indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Благодарим вас за регистрацию! Заполните данные своей учетной записи. Чтобы получить доступ ко всем функциям WasteTrade и стать утвержденной компанией, вам необходимо предоставить некоторую информацию о вашей компании. Нажмите «ЗАВЕРШИТЬ РЕГИСТРАЦИЮ», чтобы приступить к настройке профиля вашей компании. Завершить регистрацию «*» обозначает обязательные для заполнения поля 11. Информация о компании 22. Местонахождение объекта 33. Документация Это поле…",
"Licence / permit selection and required document uploads": "Выбор лицензии/разрешения и загрузка необходимых документов",
"Create Haulier Account": "Создать учетную запись перевозчика",
"Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "У вас есть аккаунт на WasteTrade? Войти (перевозчик) Зарегистрироваться (перевозчик) Регистрация Уникальный идентификатор Личные данные asgasg Имя (обязательно) ТИТУЛ* Д-р, Мисс, Мистер, Миссис, Мс, Мкс, Проф., Реверенд Имя* Фамилия* Электронная почта (обязательно) ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА* ПОДТВЕРДИТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ* Пароль (обязательно) ПАРОЛЬ* ПОДТВЕРДИТЕ ПАРОЛЬ * Данные о компании ПОЖАЛУЙСТА, УКАЖИТЕ СТРАНУ, В КОТОРОЙ ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В КАЧЕСТВЕ ПЛАТЕЛЬЩИКА НДС?* (Обязательно) ЕС (Европейский Союз) Великобритания Другое НДС-НОМЕР КОМПАНИИ* (Обязательно) КОМПАНИЯ…",
"Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Не удалось отправить ваши данные из-за сбоя в работе сети. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Failed to update company name. Please try again.": "Не удалось обновить название компании. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"An error occurred while uploading files. Please try again.": "При загрузке файлов произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Privacy Notice and Data Use Clause": "Уведомление о конфиденциальности и положение об использовании данных",
"Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности и Положением об использовании данных WasteTrade (версия 1.1). Как группа компаний WasteTrade собирает, использует, передает и защищает персональные данные на Платформе.",
"Passport unavailable": "Паспорт отсутствует",
"Opening your passport": "Открытие паспорта",
"This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Этот паспорт вам недоступен. Возможно, он относится к отрасли, к которой ваша компания не относится.",
"This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Эта ссылка больше не действует. Пожалуйста, обратитесь к тому, кто прислал вам эту ссылку, чтобы получить новую.",
"Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Не удалось отправить данные о сборе. Проверьте качество связи и попробуйте ещё раз.",
"One of those files is too large. Please take the photo again.": "Один из этих файлов слишком велик. Пожалуйста, сфотографируйте ещё раз.",
"Invalid signing link.": "Неверная ссылка для подписи.",
"Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Ваш заказ на продажу находится в процессе подготовки. Администратор в ближайшее время передаст его на подпись.",
"Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Ваш заказ на поставку находится в стадии подготовки. Администратор в ближайшее время направит его на подпись.",
"No document is currently available for you to sign.": "В настоящее время для вас нет документов, которые необходимо подписать.",
"Unable to load signing documents. Please try again.": "Не удалось загрузить документы для подписания. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Please type your full name to sign.": "Пожалуйста, введите своё полное имя для подписи.",
"Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Пожалуйста, примите Условия использования, чтобы продолжить.",
"Please accept the e-signature consent to continue.": "Пожалуйста, дайте согласие на использование электронной подписи, чтобы продолжить.",
"Please draw your signature above.": "Пожалуйста, поставьте свою подпись выше.",
"Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Документ успешно подписан. Запечатанная копия сохранена.",
"Unable to sign the document. Please try again.": "Не удалось подписать документ. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "Страница, которую вы ищете, не существует или была перемещена.",
"Did you mean": "Вы имели в виду",
"Go to Dashboard": "Перейти на панель управления",
"Go to Marketplace": "Перейти на Marketplace",
"Back to Home": "Вернуться на главную страницу",
"Page not found.": "Страница не найдена.",
"Add My Site": "Добавить мой сайт",
"Add Location": "Добавить местоположение",
"Edit My Site": "Редактировать мой сайт",
"Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Управляйте адресами своих объектов на WasteTrade. Добавляйте, редактируйте и систематизируйте адреса ваших объектов.",
"Location deleted successfully.": "Местоположение удалено успешно.",
"Unable to load locations. Please try again later.": "Не удалось загрузить местоположения. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Headquarters updated successfully.": "Штаб-квартира успешно обновлена.",
"Failed to save changes, please check your input and try again.": "Не удалось сохранить изменения. Проверьте введенные данные и попробуйте ещё раз.",
"Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Не удалось добавить новое местоположение. Проверьте введенные данные и попробуйте ещё раз.",
"Location updated successfully.": "Местоположение успешно обновлено.",
"Location added successfully.": "Местоположение добавлено успешно.",
"Track the samples you have requested and their status.": "Отслеживайте заказанные вами образцы и их статус.",
"Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Отслеживайте образцы, которые вы заказали у продавцов, и их текущий статус.",
"Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Образцы, подготовка которых возможна только после оплаты.",
"Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Образцы, запрошенные или утвержденные и находящиеся в процессе подготовки к отправке.",
"Samples that are on their way to you.": "Образцы, которые уже отправлены вам.",
"Samples that have been delivered to you.": "Образцы, которые были вам доставлены.",
"Samples that were cancelled.": "Отмененные образцы.",
"Browse materials": "Просмотреть материалы",
"You have no sample requests yet.": "У вас пока нет запросов на образцы.",
"When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Когда вы запрашиваете образец в объявлении о продаже, он появится здесь.",
"No samples awaiting payment.": "Нет образцов, ожидающих оплаты.",
"Samples that still need payment will appear here.": "Здесь будут отображаться образцы, за которые ещё необходимо произвести оплату.",
"No pending samples.": "Нет ожидающих обработки образцов.",
"Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Здесь будут отображаться запрошенные или утвержденные образцы, которые готовятся к отправке.",
"No samples on the way.": "Образцов пока нет.",
"Samples that have been dispatched will appear here.": "Отправленные образцы будут отображаться здесь.",
"No received samples.": "Образцы не поступили.",
"Samples that have been delivered will appear here.": "Здесь будут отображаться доставленные образцы.",
"No cancelled samples.": "Отмененных образцов нет.",
"Cancelled samples will appear here.": "Отмененные образцы будут отображаться здесь.",
"View offers on your listings that are still available for sale.": "Просмотрите предложения по вашим объявлениям, которые все еще доступны для продажи.",
"View offers on listings that have been sold.": "Просмотреть предложения по уже проданным объектам.",
"View offers on listings that have expired.": "Просмотреть предложения по объявлениям, срок действия которых истек.",
"View offers made by other users on your sales listings.": "Просматривайте предложения, оставленные другими пользователями под вашими объявлениями о продаже.",
"My Offers Selling": "Мои предложения: Продажа",
"Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Панель управления Мои продажи Ваши продажи Ставка",
"Available listings": "Доступные объявления",
"Sold listings": "Проданные объекты",
"Expired listings": "Устаревшие объявления",
"sell new material": "продавать новый материал",
"view wanted listing": "просмотреть объявление о поиске",
"You currently have no offers.": "В настоящее время у вас нет предложений.",
"There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "На данный момент на ваши объявления не поступает никаких предложений. Следите за обновлениями на своей панели управления или попробуйте привлечь больше внимания к своим товарам, разместив новые объявления.",
"You have no offers on available listings.": "У вас нет предложений по доступным объявлениям.",
"When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Когда покупатели будут делать ставки на ваши выставленные на продажу лоты, они будут отображаться здесь.",
"You have no offers on sold listings.": "У вас нет предложений по проданным объявлениям.",
"Offers on listings marked as sold will appear here.": "Здесь будут отображаться предложения по объявлениям, помеченным как «продано».",
"You have no offers on expired listings.": "У вас нет предложений по объявлениям, срок действия которых истек.",
"Offers on listings that have expired will appear here.": "Здесь будут отображаться предложения по объявлениям, срок действия которых истек.",
"My Selling Offers Details": "Подробная информация о моих предложениях о продаже",
"View offers currently under admin review": "Просмотреть предложения, которые в настоящее время находятся на рассмотрении администрации",
"View offers approved by admin and sent to the seller": "Просмотреть предложения, одобренные администратором и отправленные продавцу",
"View offers accepted by the seller": "Просмотреть предложения, принятые продавцом",
"View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Просмотреть предложения, отклоненные в ходе проверки администрацией или отозванные вами",
"View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Просмотреть предложения, которые были отклонены продавцом или закрыты в связи с тем, что объект был продан",
"View offers that reached their expiry date without a decision": "Просмотреть предложения, срок действия которых истек, но по которым не было принято решение",
"View the status of the offers you placed on seller listings.": "Просмотрите статус предложений, которые вы оставили на объявлениях продавцов.",
"View and manage offers you placed on sell listings.": "Просматривайте и управляйте предложениями, которые вы разместили в объявлениях о продаже.",
"Recent": "Последние",
"Oldest": "Самый старый",
"Bid amount (high to low)": "Сумма предложения (от наибольшей к наименьшей)",
"Bid amount (low to high)": "Сумма предложения (от меньшей к большей)",
"Material name (A-Z)": "Название материала (A–Z)",
"You have no buying offers yet.": "У вас пока нет предложений о покупке.",
"When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Когда вы сделаете ставку на объявление о продаже, она появится здесь.",
"You have no pending offers.": "У вас нет незавершенных предложений.",
"Pending offers are waiting for admin review.": "Ожидающие рассмотрения предложения находятся на рассмотрении администратора.",
"You have no approved offers.": "У вас нет одобренных предложений.",
"Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Одобренные предложения отображаются продавцу и ожидают его решения.",
"You have no accepted offers.": "У вас нет принятых предложений.",
"Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Принятые предложения будут отображаться здесь, как только продавец примет вашу ставку.",
"You have no rejected offers.": "У вас нет отклоненных предложений.",
"Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Здесь отображаются предложения, отклоненные в ходе административной проверки или отозванные вами.",
"You have no lost offers.": "У вас нет пропущенных предложений.",
"Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Здесь отображаются предложения, по которым была предложена более высокая цена или которые были закрыты без принятия.",
"You have no expired offers.": "У вас нет предложений с истекшим сроком действия.",
"Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Здесь отображаются предложения, срок действия которых истек, но по которым не было принято решение.",
"My Buying Offers Details": "Подробная информация о моих предложениях о покупке",
"Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Просмотрите все доступные материалы, выставленные на продажу на торговой площадке.",
"View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Просмотрите объявления, соответствующие предпочтениям по материалам, сохраненным в профиле вашей компании.",
"View listings you have saved using the favourite star.": "Просмотрите объявления, которые вы сохранили с помощью звездочки «Избранное».",
"Materials of Interest": "Интересные материалы",
"Favourites": "Избранное",
"Favourites first": "Сначала избранное",
"Buy": "Купить",
"Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Приобретите лучшие товары из отходов на торговой площадке по отходам. Здесь вы найдете такие продукты, как пленка из ПВД, бутылки из ПНД, измельченный ПЭТ, бочки из ПНД и многое другое. Делайте покупки прямо сейчас!",
"Failed to update favourites. Please try again.": "Не удалось обновить избранное. Попробуйте ещё раз.",
"Failed to apply filters. Please try again.": "Не удалось применить фильтры. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Current opportunities": "Текущие вакансии",
"Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Как только объявления о материалах появляются на торговой площадке WasteTrade, маршруты становятся доступны для автоперевозчиков, прошедших проверку. Просматривайте доступные грузы и подавайте заявки на подходящие варианты на логистическом портале.",
"WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Портал WasteTrade для перевозчиков, на котором представлены актуальные предложения по перевозкам",
"Load details": "Подробная информация о загрузке",
"Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Перед подачей заявки ознакомьтесь с полным описанием маршрута: тип груза, упаковка, пункты погрузки и разгрузки, вес, количество партий и временные рамки доставки.",
"Load details screen with pickup, destination and material information": "Открыть экран с подробными сведениями о грузе, включая информацию о пункте погрузки, пункте назначения и грузе",
"After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "После того как вы сделаете предложение, вы сможете отслеживать, продолжает ли продавец рассматривать предложения или уже принял либо отклонил ваше — и всё это на одном портале.",
"Offers status screen showing pending haulage bids": "Экран со статусом предложений, на котором отображаются ожидающие рассмотрения заявки на перевозку",
"United States": "Соединенные Штаты",
"Romania": "Румыния",
"Bales": "Бейлс",
"Flexible": "Гибкий",
"Netherlands": "Нидерланды",
"Czechia": "Чехия",
"On request": "По запросу",
"Poland": "Польша",
"Bags": "Сумки",
"Sep – Oct": "сентябрь – октябрь",
"Regrind": "Переработанный материал",
"What is the WasteTrade logistics portal?": "Что такое логистический портал WasteTrade?",
"It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Это официальный портал для перевозчиков компании WasteTrade. Сертифицированные логистические партнеры могут находить новые заказы на перевозку, просматривать информацию о грузах, подавать заявки и обновлять статус текущих рейсов.",
"Who can register as a haulier?": "Кто может зарегистрироваться в качестве перевозчика?",
"Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Лицензированные транспортные компании, способные осуществлять перевозку вторичного сырья как внутри страны, так и за рубеж. После регистрации наша команда проверит ваши данные, после чего вы получите полный доступ к доступным грузам.",
"How do haulage opportunities appear?": "Как появляются предложения о перевозках?",
"When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Когда покупатель и продавец заключают сделку на торговой площадке WasteTrade, груз становится доступным для перевозчиков на портале. Вы можете подавать заявки на рейсы, соответствующие вашим маршрутам и грузоподъёмности.",
"What details do I see before bidding?": "Какую информацию я могу увидеть перед тем, как сделать ставку?",
"Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Тип груза, упаковка, место погрузки и пункт назначения, вес одной партии, количество партий и временные рамки доставки — этой информации достаточно, чтобы рассчитать стоимость заказа до подачи предложения.",
"How does WasteTrade help with compliance and payments?": "Как WasteTrade помогает в вопросах соблюдения нормативных требований и осуществления платежей?",
"WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade выступает посредником в каждой сделке: мы координируем транспортировку с проверенными партнерами, обеспечиваем соблюдение нормативных требований и гарантируем безопасность платежей, чтобы продавцы и покупатели могли совершать сделки с уверенностью.",
"What is WasteTrade?": "Что такое WasteTrade?",
"WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade — это онлайн-площадка для мировой отрасли обращения с отходами. Мы объединяем производителей и переработчиков отходов, чтобы торговля вторичным сырьем стала проще, безопаснее и выгоднее.",
"Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Официальный портал WasteTrade для перевозчиков. Находите заказы на перевозку, просматривайте информацию о грузах, подавайте заявки и управляйте рейсами по перевозке вторичного сырья по всему миру.",
"Token does not exist.": "Токен не существует.",
"Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Пожалуйста, проверьте свою электронную почту — там вы найдете инструкции по сбросу пароля.",
"Too many password reset requests. Please try again later.": "Слишком много запросов на сброс пароля. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Something went wrong.": "Произошла ошибка.",
"WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade — это глобальная платформа для торговли отходами. WasteTrade сотрудничает с инструментом на базе искусственного интеллекта. Войдите в систему прямо сейчас!",
"Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Доступ к учетным записям перевозчиков временно ограничен. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Пожалуйста, подождите 24 часа, прежде чем повторно отправить ссылку для восстановления забытого пароля.",
"Indoor and outdoor": "В помещении и на открытом воздухе",
"Material must remain in country of origin": "Материал должен оставаться в стране происхождения",
"MFI": "МФО",
"IV": "IV",
"Material Specification": "Спецификация материалов",
"Click to view": "Нажмите, чтобы посмотреть",
"Product Passport": "Паспорт продукта",
"Welcome": "Добро пожаловать",
"WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade — ведущая торговая площадка для торговли отходами. Покупайте и продавайте пленку из низкоплотного полиэтилена (LDPE), бутылки из высокоплотного полиэтилена (HDPE), измельчённый ПЭТ, бочки из высокоплотного полиэтилена (HDPE) и многое другое.",
"WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade — это первая в своём роде онлайн-площадка, объединяющая производителей отходов с предприятиями по переработке и конечными потребителями вторичного сырья по всему миру.",
"WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — проблема отрасли",
"Haulier Submit Offer": "Перевозчик: подать предложение",
"Failed to load offer details": "Не удалось загрузить сведения о предложении",
"Failed to load hauliers": "Не удалось загрузить список перевозчиков",
"Haulier profile": "Профиль перевозчика",
"We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Не удалось загрузить страницу профиля. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Haulier Dashboard": "Панель управления перевозчика",
"Offer State": "Статус предложения",
"Haulier offer": "Предложение перевозчика",
"We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Нам не удалось загрузить ваши предложения. Обновите страницу или попробуйте позже.",
"We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Мы не смогли отозвать предложение. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Вы уверены, что этот груз уже отправлен и все необходимые документы в порядке? Этот процесс нельзя отменить.",
"We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "В данный момент нам не удалось обновить статус доставки. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Load marked as shipped successfully.": "Груз помечен как успешно отправленный.",
"This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Это предложение нельзя отредактировать, так как оно имеет статус {{status}}. Если вам необходимо отредактировать это предложение, пожалуйста, обратитесь по адресу support@wastetrade.com.",
"You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Вы не можете отозвать предложение, которое уже находится в состоянии {{status}}. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, обратитесь по адресу support@wastetrade.com.",
"Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Не удалось загрузить результаты. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.",
"Defined material origin": "Указанное происхождение материала",
"Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "При создании записи необходимо указать источник, классификацию материала, вес партии, параметры качества и подтверждение приемки.",
"Trade and compliance data": "Данные о торговле и соблюдении нормативных требований",
"Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Привязать к партии соответствующие классификации по Базельской конвенции и ГС, требования страны назначения и транспортные документы.",
"Documented chain of custody": "Документально подтвержденная цепочка поставок",
"Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Регистрируйте каждую передачу между сборщиком, перевозчиком, предприятием по переработке отходов и производителем, указывая ответственную сторону, место и время.",
"Controlled QR code access": "Контролируемый доступ по QR-коду",
"Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Предоставить авторизованным пользователям прямой доступ к действующему паспорту, подтверждающим документам и информации о статусе проверки.",
"Collection → end": "Коллекция → конец",
"One record from collection to finished product": "От заготовки до готового изделия — всего один этап",
"Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Категории материалов, поддерживаемые торговой площадкой WasteTrade",
"Global": "Глобальный",
"Built for international secondary-material supply chains": "Создан для международных цепочек поставок вторичного сырья",
"The Collector": "«Коллекционер»",
"The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Цифровой паспорт продукции формируется при приемке партии материала на пункте сбора. В его первоначальной записи указываются схема происхождения, классификация материала, вес партии, уровень загрязнения, данные о качестве и другие сведения о приемке.",
"At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "При отправке на контейнере и пломбе проставляются подписи и отметки о времени. Это формирует первое поддающееся аудиту событие в цепочке ответственности и служит отправной точкой для последующей истории партии.",
"Intake · Collector": "Впуск · Коллектор",
"Source scheme": "Схема источника",
"Deposit return": "Возврат залога",
"Polymer": "Полимер",
"HDPE (rigid)": "HDPE (жесткий)",
"Bale weight": "Вес в балах",
"Contamination": "Загрязнение",
"1.8% (visual + NIR)": "1,8 % (визуальный + ближний ИК-диапазон)",
"Seal no.": "Номер пломбы",
"Passport opened": "Паспорт открыт",
"The Transporter": "«Транспортер»",
"At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "При приеме груза лицензированный перевозчик проверяет пломбу и принимает груз на хранение. Данные о перевозчике, сведения о маршруте, время приема груза и последующие события, связанные с хранением, вносятся в тот же паспорт, причем записи структурированы в соответствии с рабочими процессами отгрузки, согласованными с системой DIWASS.",
"Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "В каждой записи о передаче указываются ответственное лицо, место и время. Полученная таким образом хронология позволяет установить, следовал ли материал по согласованному маршруту и оставался ли он под документально зафиксированным контролем.",
"Movement · Transporter": "Движение · Транспортер",
"Carrier": "Перевозчик",
"GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
"Licence": "Лицензия",
"Collected": "Собрано",
"Rotterdam, NL": "Роттердам, Нидерланды",
"Izmir, TR": "Измир, Турция",
"Custody": "Опека",
"Chain unbroken": "Цепь не разорвана",
"The Recycler": "«Ресайклер»",
"On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "При приеме сырья предприятие по переработке проверяет поступающую партию и фиксирует результаты переработки. Данные о сорте готовой продукции, выходе, расчете доли вторичного сырья, массовом балансе и выбросах углерода могут быть напрямую привязаны к проверенной партии сырья.",
"This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Это позволяет установить документально подтвержденную связь между исходным сырьем и конечной продукцией, что дает покупателям на последующих этапах четкую основу для оценки заявлений о качестве и доле вторичного сырья.",
"Reprocessing · Recycler": "Переработка · Устройство для вторичной переработки",
"Output grade": "Уровень подготовки",
"rHDPE pellet": "Гранулы rHDPE",
"Yield": "Урожайность",
"Recycled content": "Доля вторичного сырья",
"98% PCR": "98 % ПЦР",
"Carbon": "Углерод",
"1.1 t CO₂e saved": "Сокращение выбросов на 1,1 т CO₂e",
"Claim verified": "Заявление подтверждено",
"The Manufacturer": "Производитель",
"The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Производитель привязывает переработанное сырье к соответствующей производственной партии и готовой продукции. Таким образом, паспорт содержит информацию о происхождении сырья не только на этапе вторичной переработки, но и на этапе преобразования.",
"Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Авторизованные клиенты, бренды и аудиторы могут просматривать документацию, подтверждающую заявления о содержании вторичного сырья в продукте или о соблюдении принципа массового баланса, используя одну и ту же цифровую идентификацию.",
"Finished good · Manufacturer": "Готовая продукция · Производитель",
"Crate · 600×400": "Ящик · 600×400",
"Mass balance": "Массовый баланс",
"Batch link": "Ссылка на пакет",
"Provenance": "Происхождение",
"Traceable to origin": "Прослеживаемость до места происхождения",
"Collection": "Коллекция",
"Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Схема происхождения, классификация материала, вес партии, уровень загрязнения, подтверждающие документы о качестве и отгрузочная пломба",
"A documented and attributable point of origin": "Документально подтвержденное и идентифицируемое место происхождения",
"Transport": "Транспорт",
"Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Идентификационные данные перевозчика и лицензия, маршрут, временные метки, проверка печатей и подписанные события, связанные с передачей груза",
"Documented custody across each international movement": "Документальное подтверждение хранения при каждой международной перевозке",
"Recycling": "Переработка отходов",
"Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Проверка поступающего сырья, класс готовой продукции, выход продукции, доля вторичного сырья, данные по выбросам углерода и массовый баланс",
"A measured link between input material and output": "Измеренная связь между исходным материалом и конечным продуктом",
"Conversion": "Конвертация",
"Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Готовая продукция, производственная партия, метод расчета доли вторичного сырья и ссылка на исходное сырье",
"A product claim supported by batch-level evidence": "Заявление о свойствах продукта, подкрепленное данными на уровне партии",
"End use": "Конечное назначение",
"Brand & market": "Бренд и рынок",
"Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Идентификация продукта, информация о происхождении, доступная покупателю, и контролируемый доступ к сопутствующей документации",
"Evidence available for customer and auditor review": "Документация, доступная для ознакомления клиентами и аудиторами",
"A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Цифровой паспорт продукта — это постоянная структурированная запись, привязанная к продукту, компоненту или партии материала посредством носителя данных, такого как QR-код. Он может содержать машиночитаемые идентификаторы, информацию о составе, происхождении, экологические данные, сведения о перемещениях и документацию о соответствии требованиям.",
"How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Как компания WasteTrade использует цифровые паспорта продукции?",
"WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "Цифровые паспорта продукции WasteTrade начинают вестись с момента создания партии материала и могут дополняться на этапах транспортировки, повторной переработки и производства. В одной записи могут храниться данные о происхождении, истории владения, технических характеристиках, доле вторичного сырья и подтверждениях соответствия требованиям для проверки уполномоченными органами.",
"How do digital product passports support cross-border shipments?": "Каким образом цифровые паспорта товаров способствуют трансграничным поставкам?",
"For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "При трансграничных перевозках в системе «Passport» можно привязать к транспортируемой партии информацию о классификации материалов, условиях назначения, уполномочивающих документах перевозчика, проверках пломб и событиях, связанных с хранением. Система WasteTrade позволяет структурировать записи в соответствии с рабочими процессами, согласованными с DIWASS, при этом соответствующие стороны по-прежнему несут ответственность за разрешения, классификацию и соответствие требованиям к перевозке.",
"What is an EU Digital Product Passport?": "Что такое «цифровой паспорт продукта» ЕС?",
"The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "«Цифровой паспорт продукта» ЕС — это механизм, введенный Регламентом об экодизайне для экологически устойчивых продуктов с целью обеспечения доступности предписанной информации о продукте в структурированном цифровом формате. Подробные требования к данным будут определены в рамках правил, относящихся к конкретным видам продукции. WasteTrade использует взаимосовместимые записи и систему отслеживания на уровне партий для содействия подготовке к выполнению этих требований.",
"How can I create a material passport on WasteTrade?": "Как создать паспорт материала на WasteTrade?",
"WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade совместно с EcoWise внедряет цифровые паспорта продукции. Зарегистрируйтесь, чтобы обсудить соответствующий поток материалов, необходимые данные, существующие системы, а также этапы цепочки поставок, на которых следует создавать и обновлять паспорт.",
"Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Создайте цифровой паспорт продукта для материалов, пригодных для вторичной переработки, с подтвержденными данными о происхождении, цепочке поставок, документацией о соответствии требованиям и доступом через QR-код в системе WasteTrade.",
"Good morning": "Доброе утро",
"Good afternoon": "Добрый день",
"Good evening": "Добрый вечер",
"Sell": "Продать",
"Please upload all required images before submitting.": "Пожалуйста, загрузите все необходимые изображения перед отправкой.",
"Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Не удалось обновить вашу объявление. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не устранится, обратитесь в службу поддержки.",
"Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Не удалось отправить ваше объявление. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Your listing is under review": "Ваше объявление находится на рассмотрении",
"Your listing has been updated successfully": "Ваше объявление успешно обновлено",
"Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Не удалось загрузить адреса филиалов компании. Обновите страницу.",
"You don’t have permission to edit this listing.": "У вас нет прав на редактирование этого объявления.",
"You do not have permission to edit this listing.": "У вас нет прав на редактирование этого объявления.",
"Please upload at least one image before submitting.": "Перед отправкой, пожалуйста, загрузите хотя бы одно изображение.",
"Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Не удалось определить идентификатор объявления. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Failed to submit your listing. Please try again.": "Не удалось отправить ваше объявление. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Ознакомьтесь с Кодексом поведения WasteTrade Group (версия 1.1). В нем изложены нормы поведения для всех, кто работает в компании WasteTrade, ведет с ней деловые отношения или представляет ее интересы.",
"Remote": "Удаленный",
"Full Time": "Полная занятость",
"Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Ознакомьтесь с вакансиями в компании WasteTrade. Присоединяйтесь к нашей команде и внесите реальный вклад в обеспечение устойчивого развития и развитие экономики замкнутого цикла.",
"Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Будьте в курсе последних новостей от WasteTrade. Аналитика отрасли, новости компании и новости в сфере переработки отходов.",
"Section {{num}}": "Раздел {{num}}",
"Material lead: {{material}}": "Материал: {{material}}",
"Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Ваш запрос отправлен. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.",
"You have submitted too many messages. Please try again later.": "Вы отправили слишком много сообщений. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Please check the form and try again.": "Пожалуйста, проверьте форму и попробуйте ещё раз.",
"We're here to support you.": "Мы всегда готовы вам помочь.",
"Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Ваше сообщение отправлено. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.",
"Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Ознакомьтесь с Политикой использования искусственного интеллекта WasteTrade (версия 1.1). Узнайте, как искусственный интеллект используется на Платформе и нашей командой, а также с какими принципами руководствуется ответственное использование ИИ.",
"Unable to load settings. Please try again.": "Не удалось загрузить настройки. Попробуйте ещё раз.",
"Only Super Admins can update pricing settings.": "Только суперадминистраторы могут изменять настройки цен.",
"Pricing settings saved successfully.": "Настройки цен успешно сохранены.",
"Unable to save pricing settings. Please try again.": "Не удалось сохранить настройки цен. Попробуйте ещё раз.",
"Only Super Admins can update tracking settings.": "Только суперадминистраторы могут изменять настройки отслеживания.",
"Tracking settings saved successfully.": "Настройки отслеживания успешно сохранены.",
"Unable to save tracking settings. Please try again.": "Не удалось сохранить настройки отслеживания. Попробуйте ещё раз.",
"Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Обновить курсы валют могут только суперадминистраторы.",
"Exchange rates updated successfully.": "Курсы валют успешно обновлены.",
"Unable to update exchange rates. Please try again.": "Не удалось обновить курсы валют. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Unable to load legal document. Please try again.": "Не удалось загрузить юридический документ. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Enter link URL": "Введите URL-адрес ссылки",
"Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Сохранить эти изменения в юридических документах? При следующем входе в систему всем участникам необходимо будет вновь согласиться с обновленными правилами.",
"Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Юридический документ успешно сохранен. Пользователи должны вновь подтвердить согласие с правилами при следующем входе в систему.",
"Unable to save legal document. Please try again.": "Не удалось сохранить юридический документ. Попробуйте ещё раз.",
"Companies (Accounts)": "Компании (бухгалтерский учет)",
"Sites (Locations)": "Объекты (места)",
"Users (Leads)": "Пользователи (потенциальные клиенты)",
"Company Users (Contacts)": "Пользователи компании (контакты)",
"Sales Listings": "Объявления о продаже",
"Haulage Loads": "Грузы для перевозки",
"Location Documents": "Документы по местоположению",
"Circuit breaker reset": "Сброс автоматического выключателя",
"Cron sync triggered": "Запущена синхронизация по Cron",
"Pull from Salesforce started": "Загрузка данных из Salesforce началась",
"Field check completed": "Проверка на месте завершена",
"Clear all failed sync logs?": "Очистить все журналы неудачных синхронизаций?",
"Something went wrong": "Произошла ошибка",
"Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Укажите как минимум два из следующих значений: «Цена предложения», «Логистическая цена» и «Цена продажи».",
"Price calculation complete.": "Расчет цены завершен.",
"Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Не удалось рассчитать цену. Проверьте введенные значения и попробуйте ещё раз.",
"Bid Price": "Цена предложения",
"Logistic Price": "Логистическая цена",
"Sell Price": "Цена продажи",
"Email and platform": "Электронная почта и платформа",
"Email only": "Только по электронной почте",
"Platform only": "Только для платформы",
"None / use channel ID override": "Нет / использовать переопределение идентификатора канала",
"Unable to load notification settings. Please try again.": "Не удалось загрузить настройки уведомлений. Попробуйте ещё раз.",
"Notification setting saved successfully.": "Настройки уведомлений успешно сохранены.",
"Unable to save notification setting. Please try again.": "Не удалось сохранить настройки уведомлений. Попробуйте ещё раз.",
"Remove this notification?": "Удалить это уведомление?",
"This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Это отключит уведомление, и оно больше не будет отправляться. Позже его можно будет снова включить.",
"Disable": "Отключить",
"Notification setting disabled successfully.": "Настройка уведомлений успешно отключена.",
"Unable to disable notification setting. Please try again.": "Не удалось отключить настройку уведомлений. Попробуйте ещё раз.",
"Unable to load member profile data. Please try again": "Не удалось загрузить данные профиля участника. Пожалуйста, попробуйте ещё раз",
"Company Info": "Информация о компании",
"Material preferences": "Предпочтения в отношении материалов",
"Company documents": "Документы компании",
"Locations": "Места",
"Unable to load materials. Please try again.": "Не удалось загрузить материалы. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Material created successfully.": "Материал успешно создан.",
"Unable to create material. Please try again.": "Не удалось создать материал. Попробуйте ещё раз.",
"Material updated successfully.": "Материал успешно обновлен.",
"Unable to update material. Please try again.": "Не удалось обновить материал. Попробуйте ещё раз.",
"Delete this material?": "Удалить этот материал?",
"Material deleted successfully.": "Материал удален успешно.",
"Unable to delete material. Please try again.": "Не удалось удалить материал. Попробуйте ещё раз.",
"PURCHASES": "ПОКУПКИ",
"LISTINGS": "ОБЪЯВЛЕНИЯ",
"WANTED": "РАЗЫСКИВАЕТСЯ",
"sold": "продано",
"approved": "утверждено",
"We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Нам не удалось загрузить запросы на присоединение. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Request approved successfully": "Запрос успешно одобрен",
"We could not approve this request right now. Please try again.": "В данный момент мы не можем одобрить этот запрос. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Request rejected successfully": "Запрос успешно отклонен",
"We could not reject this request right now. Please try again.": "В данный момент мы не можем отклонить эту просьбу. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Не удалось загрузить сведения о предложении по перевозке. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Failed to approve the bid. Please try again.": "Не удалось одобрить заявку. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Failed to reject the bid. Please try again.": "Не удалось отклонить заявку. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите отменить это предложение по перевозке? Это действие нельзя отменить.",
"The haulage offer has been cancelled successfully.": "Заявка на перевозку была успешно отменена.",
"Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Не удалось отменить заявку на перевозку. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Failed to remove the driver. Please try again.": "Не удалось удалить драйвер. Попробуйте ещё раз.",
"The driver link has been removed.": "Ссылка на драйвер была удалена.",
"Not created": "Не создано",
"Passport updated.": "Паспорт обновлен.",
"Could not update the passport.": "Не удалось обновить паспорт.",
"Could not download the passport artefact.": "Не удалось загрузить артефакт «паспорт».",
"This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Это предложение нельзя отредактировать (отсутствует адрес доставки).",
"Enquiry details": "Детали запроса",
"Interest": "Интерес",
"Source URL": "URL источника",
"Salesforce Lead": "Лид в Salesforce",
"Saving…": "Сохранение…",
"Mark as read": "Пометить как прочитанное",
"USERS": "ПОЛЬЗОВАТЕЛИ",
"OFFERS": "ПРЕДЛОЖЕНИЯ",
"WANTED LISTINGS": "ОБЪЯВЛЕНИЯ О ПОИСКЕ",
"HAULAGE BID": "ТЕНДЕР НА ПЕРЕВОЗКУ ГРУЗОВ",
"Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Не удалось загрузить журнал аудита. Попробуйте обновить страницу.",
"Unable to export audit trail. Please try again later.": "Не удалось экспортировать журнал аудита. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"Error fetching hauliers": "Ошибка при получении списка перевозчиков",
"We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Нам не удалось отправить это предложение в данный момент. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"The haulage offer has been submitted for review.": "Предложение по перевозкам направлено на рассмотрение.",
"Unable to load haulage offer details.": "Не удалось загрузить сведения о предложении по перевозке.",
"We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Нам не удалось отправить это предложение в данный момент. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Haulage offer updated successfully.": "Предложение по перевозке успешно обновлено.",
"This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Этот пользователь вновь получит доступ к платформе администратора. Вы действительно хотите восстановить доступ этого пользователя?",
"This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "На время приостановки действия учетной записи этот пользователь не сможет получить доступ к платформе администратора. Вы действительно хотите приостановить действие учетной записи этого пользователя?",
"The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "После удаления пользователь не сможет получить доступ к своей учетной записи. Вы действительно хотите удалить этого пользователя?",
"This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Этот пользователь будет восстановлен в активное состояние. Вы действительно хотите восстановить этого пользователя?",
"This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Этот пользователь будет заархивирован, а доступ к его учетной записи будет заблокирован. Вы действительно хотите заархивировать этого пользователя?",
"User archived.": "Пользователь заархивирован.",
"User unarchived. Original user credential are now valid.": "Пользователь восстановлен. Исходные учетные данные пользователя теперь действительны.",
"We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "В данный момент нам не удалось обновить статус пользователя. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.",
"Unable to load assigned items. Please try again.": "Не удалось загрузить назначенные элементы. Попробуйте ещё раз.",
"Please select a replacement admin.": "Пожалуйста, выберите нового администратора.",
"Please select a replacement admin before deleting this user.": "Перед удалением этого пользователя, пожалуйста, выберите другого администратора.",
"Unable to load replacement admins. Please try again.": "Не удалось загрузить запасных администраторов. Попробуйте ещё раз.",
"Unable to delete user. No changes were applied.": "Не удалось удалить пользователя. Изменения не были применены.",
"Unable to suspend user. No changes were applied.": "Не удалось приостановить действие учетной записи. Изменения не были применены.",
"Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Не удалось восстановить доступ пользователя. Изменения не были применены.",
"Email me new listings that match my interests": "Присылайте мне по электронной почте новые объявления, соответствующие моим интересам",
"Email me offers on my listings": "Присылайте мне предложения по моим объявлениям на электронную почту",
"Email me if information is requested for my listing": "Если вам нужна информация по моему объявлению, напишите мне по электронной почте",
"Email me if my offer status changes": "Напишите мне, если статус моего предложения изменится",
"Email me if my listing is about to expire": "Напишите мне, если срок действия моего объявления подходит к концу",
"Email me if any documents are about to expire/have expired": "Напишите мне, если срок действия каких-либо документов подходит к концу или уже истек",
"Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Не удалось сохранить настройки уведомлений. Проверьте выбранные параметры и попробуйте ещё раз.",
"Your notification preferences have been updated.": "Ваши настройки уведомлений обновлены.",
"No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Изменений не обнаружено. Пожалуйста, внесите изменения в данные своего профиля перед сохранением.",
"Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Не удалось сохранить настройки уведомлений. Проверьте выбранные параметры и попробуйте ещё раз.",
"Your notification has been updated successfully.": "Ваше уведомление было успешно обновлено.",
"Profile update failed. Please try again later.": "Ошибка при обновлении профиля. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Member profile has been updated successfully.": "Профиль участника успешно обновлен.",
"Your profile has been updated successfully.": "Ваш профиль был успешно обновлен.",
"Something went wrong. Please try again.": "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Your password has been updated.": "Ваш пароль обновлен.",
"Failed to save changes. Please try again.": "Не удалось сохранить изменения. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Your material preferences have been updated successfully.": "Ваши настройки в отношении материалов успешно обновлены.",
"Social Url update failed. Please try again later.": "Ошибка при обновлении URL-адреса в социальных сетях. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Your Social Url has been updated successfully.": "Ваш URL-адрес в социальных сетях был успешно обновлен.",
"Your Company Information has been updated successfully.": "Данные о вашей компании успешно обновлены.",
"Other Document": "Другой документ",
"Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Загрузка документа не удалась. Проверьте размер и формат файла и попробуйте ещё раз.",
"Your Company Document has been updated successfully.": "Документ вашей компании был успешно обновлен.",
"Company Document update failed. Please try again later.": "Ошибка при обновлении документа компании. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"My profile": "Мой профиль",
"Company information": "Информация о компании",
"My sites": "Мои сайты",
"Failed to load profile details. Please try again later.": "Не удалось загрузить сведения о профиле. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Здесь вы найдете все настройки профиля. Здесь вы можете ознакомиться с такими настройками, как «Мой профиль», «Информация о компании», «Документы компании» и многими другими. Свяжитесь с нами уже сегодня!",
"WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade — это онлайн-площадка, созданная для обеспечения замкнутого цикла. Платформа объединяет тех, у кого есть материалы, с теми, кому они нужны, независимо от того, в какой части мира они находятся.",
"Offer Accepted": "Предложение принято",
"Offer Lost": "Предложение утрачено",
"Offer Expired": "Срок действия предложения истек",
"Offer Withdrawn": "Предложение отозвано",
"Offer Partially Shipped": "Заказ частично отправлен",
"Offer Shipped": "Предложение отправлено",
"Offer Approved": "Предложение одобрено",
"Bid Status Update": "Обновление статуса заявки",
"Account Verification Unsuccessful": "Проверка учетной записи не удалась",
"We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "На данный момент нам не удалось подтвердить вашу учетную запись{{reason}}. Пожалуйста, проверьте и заполните необходимую информацию (например, документы компании, разрешения, полный адрес), чтобы продолжить.",
"View Profile": "Просмотреть профиль",
"Personalised Notifications Enabled": "Включены персонализированные уведомления",
"You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Теперь вы будете получать персонализированные письма с объявлениями в разделах «Материалы» и «Ищу», соответствующие вашим предпочтениям. Вы можете в любой момент изменить настройки получения писем.",
"Profile Updated": "Профиль обновлен",
"Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Информация в вашем профиле была успешно обновлена. Если это сделали не вы, немедленно обратитесь в службу поддержки, чтобы обеспечить безопасность вашей учетной записи.",
"Review Profile": "Профиль обзора",
"Document Expiry": "Срок действия документа",
"Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Срок действия вашего документа {{documentName}} истекает {{expiryDate}}. Пожалуйста, обновите свои данные, чтобы избежать затруднений.",
"Manage Documents": "Управление документами",
"New Listing Added!": "Добавлено новое объявление!",
"View Material Listing": "Просмотреть список материалов",
"View Offer": "Посмотреть предложение",
"Listing Approved": "Объявление одобрено",
"Listing Rejected": "Объявление отклонено",
"View Marketplace": "Перейти на Marketplace",
"Listing Unapproved": "Объявление не одобрено",
"Listing Requires More Information": "Для размещения объявления требуется дополнительная информация",
"Listing About to Expire": "Срок действия объявления скоро истекает",
"Listing Renewed": "Объявление продлено",
"Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "Ваше предложение по перевозке из {{pickupLocation}} в {{destinationLocation}} было одобрено. Компания Wastetrade свяжется с вами в ближайшее время; вся необходимая документация будет предоставлена за 3 дня до подтверждённой даты доставки.",
"Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "Ваше предложение о перевозке из {{pickupLocation}} в {{destinationLocation}} было отклонено администратором. {{reason}} Пожалуйста, создайте новое предложение.",
"New Haulage Opportunity": "Новые возможности в сфере грузоперевозок",
"You have a new haulage opportunity.": "У вас появилась новая возможность по перевозке грузов.",
"New Join Request": "Новый запрос на присоединение",
"{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} подал заявку на прием на работу в компанию {{companyName}}.",
"Review Requests": "Запросы на рецензирование",
"Company Invite Accepted": "Приглашение от компании принято",
"{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} согласился присоединиться к компании {{companyName}}.",
"Role Updated": "Роль обновлена",
"Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Теперь ваша роль — {{newRole}}. Права доступа обновлены.",
"View Role": "Просмотреть роль",
"Removed from Company": "Уволен из компании",
"Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Ваш доступ к {{companyName}} был отключен. Вам необходимо внести обновленные данные о компании в свой профиль.",
"Record updated by WasteTrade": "Запись обновлена компанией WasteTrade",
"A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Администратор WasteTrade обновил вашу {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Пожалуйста, проверьте свою учетную запись, чтобы ознакомиться с последними сведениями.",
"Document to sign": "Документ для подписания",
"Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "Ваш документ {{documentTitle}} по делу {{listingTitle}} готов к подписанию.",
"Sign now": "Подпишите сейчас",
"Deal ready for signature review": "Соглашение готово к проверке перед подписанием",
"An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "Согласованное предложение по {{listingTitle}} готово к ознакомлению и отправке на подпись.",
"Review deal": "Просмотреть предложение",
"Deal executed": "Сделка заключена",
"Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Обе стороны подписали договор по {{listingTitle}}. Сделка считается завершённой.",
"View deal": "Посмотреть предложение",
"Notification": "Уведомление",
"You have a new notification.": "У вас появилось новое уведомление.",
"Unable to mark notification as read. Please try again.": "Не удалось пометить уведомление как прочитанное. Попробуйте ещё раз.",
"We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Нам не удалось обработать входящие запросы. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"Incoming requests": "Входящие запросы",
"Company Members": "Члены компании",
"My Listings": "Мои объявления",
"My Offers": "Мои предложения",
"Buying": "Покупка",
"Selling": "Продажа",
"More": "Подробнее",
"Users": "Пользователи",
"MFI Tests": "Тесты МФИ",
"Wanted marketplace": "Платформа «Wanted»",
"User management": "Управление пользователями",
"Document management": "Управление документами",
"Content management": "Управление контентом",
"Are you sure you want to log out?": "Вы уверены, что хотите выйти из системы?",
"You do not have access to this platform.": "У вас нет доступа к этой платформе.",
"User": "Пользователь",
"Sales Admin": "Администратор отдела продаж",
"Aerospace": "Аэрокосмическая отрасль",
"Agriculture": "Сельское хозяйство",
"Automotive": "Автомобильная промышленность",
"Broker / Trader": "Брокер / Трейдер",
"Compounder": "Компаундер",
"Construction": "Строительство",
"Consultancy": "Консалтинг",
"Defence": "Оборона",
"Design": "Дизайн",
"Education": "Образование",
"Events": "События",
"Facilities & Property Management": "Управление объектами и недвижимостью",
"FMCG": "FMCG",
"Food and Beverage": "Продукты питания и напитки",
"Central Government": "Центральное правительство",
"Healthcare": "Здравоохранение",
"Hospitality & Leisure": "Гостиничный бизнес и досуг",
"Local Authority": "Местные органы власти",
"Manufacturer": "Производитель",
"Media, Telecoms, Tech": "Медиа, телекоммуникации, технологии",
"Petrochemical": "Нефтехимия",
"Pharmaceutical": "Фармацевтический",
"Recycler": "Компания по переработке отходов",
"Reprocessor": "Установка по переработке",
"Retailer and Brands": "Розничные продавцы и бренды",
"Utilities": "Коммунальные услуги",
"Warehousing & Distribution": "Складское хозяйство и дистрибуция",
"Waste Management": "Управление отходами",
"WasteTrade Guides": "Руководства WasteTrade",
"Plastics": "Пластмассы",
"Paper": "Бумага",
"Metals": "Металлы",
"Rubber": "Резина",
"Waste Logistics": "Логистика обращения с отходами",
"Environmental": "Экология",
"Regulations": "Правила",
"Minutes": "Минуты",
"Aluminium": "Алюминий",
"Copper": "Медь",
"Brass": "Латунь",
"Stainless Steel": "Нержавеющая сталь",
"Corrugated Board": "Гофрированный картон",
"Mixed Papers": "Разноплановые статьи",
"Kraft": "Крафт",
"Natural Rubber": "Натуральный каучук",
"Mixed Film": "Смешанная пленка",
"Mixed Rigids": "Смешанные жесткие элементы",
"Tyres": "Шины",
"COMPANY SIZE": "РАЗМЕР КОМПАНИИ",
"0-10": "0–10",
"10-50": "10–50",
"50-250": "50–250",
"250+": "250+",
"About WasteTrade": "О компании WasteTrade",
"not a problem.": "Ничего страшного.",
"WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade — это онлайн-площадка, созданная для обеспечения замкнутого цикла. Платформа связывает тех, у кого есть материалы, с теми, кому они нужны, независимо от их местонахождения в мире, при этом обеспечивая полный цикл проверки, соблюдения нормативных требований и логистики.",
"Waste is a resource": "Отходы — это ресурс",
"Earth connected by a glowing trade network": "Земля, объединенная сияющей торговой сетью",
"Closing the loop, one trade at a time.": "Замкнем цикл — по одной сделке за раз.",
"Who we are": "Кто мы",
"A trusted network where waste finds its next life.": "Надежная сеть, в которой отходы обретают новую жизнь.",
"For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "Во всей современной промышленности материальные ресурсы проходят путь, напоминающий прямую линию. Их добывают, используют один раз, а затем закапывают или сжигают — и о них забывают. Каждый год миллиарды тонн материалов, которые всё ещё имеют ценность, выпадают с конца этой линии и теряются навсегда.",
"We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Мы объединяем проверенных покупателей, продавцов и перевозчиков по всему миру и выступаем посредником в каждой сделке. Мы создаём циркулярную экономику, в которой конец жизненного цикла материала становится началом его следующего.",
"We bend the straight line": "Мы изгибаем прямую линию",
"into a loop.": "в цикл.",
"We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Мы раскрываем потенциал материалов, которые в противном случае были бы выброшены. Это достигается за счет установления контактов между подходящими продавцами и покупателями, а также обеспечения простоты, безопасности и выгодности каждой сделки.",
"The people": "Люди",
"Meet the team behind": "Познакомьтесь с командой, стоящей за",
"the loop.": "цикл.",
"A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Небольшая команда практиков, убеждённая в том, что самый быстрый путь к циркулярной экономике — это создание более эффективного рынка отходов.",
"We're growing.": "Мы растём.",
"New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "К команде присоединяются новые сотрудники в сферах торговли, логистики и технологий —",
"see open roles →": "см. открытые вакансии →",
"Trade waste with": "Обмен отходами с",
"confidence.": "уверенность.",
"Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Зарегистрируйтесь за считанные минуты и получите подтвержденный доступ к покупателям, продавцам и перевозчикам по всему миру.",
"Verified counterparties": "Проверенные контрагенты",
"Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Каждый продавец, покупатель и перевозчик проходит проверку перед началом торговых операций.",
"Compliance handled": "Вопрос соблюдения нормативных требований решен",
"Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Классификация по Базелю и HS соотнесена с каждой границей от начала до конца.",
"Hands-on support": "Практическая поддержка",
"A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Специальная команда сопровождает каждую сделку от первого запроса до момента поставки.",
"Logistics built in": "Встроенная система логистики",
"Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Ваш груз доставит лицензированная транспортная компания, заказанная через нашу внутреннюю логистическую платформу",
"Verified traders across dozens of countries": "Проверенные трейдеры из десятков стран",
"Material types moving through the marketplace": "Типы материалов, представленные на рынке",
"End to end": "От начала до конца",
"Logistics, compliance and payment on every trade": "Логистика, соблюдение нормативных требований и оплата при каждой сделке",
"Founder & CEO": "Основатель и генеральный директор",
"Co-founder": "Соучредитель",
"From sign-up to verified access": "От регистрации до подтвержденного доступа",
"Material types to trade": "Виды материалов для торговли",
"Buyers across dozens of countries": "Покупатели из десятков стран",
"Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Хотите заархивировать этого пользователя? При этом будут удалены все назначения, и затронутые элементы потребуют повторного назначения.",
"No audit trails are currently available for display.": "В настоящее время для просмотра нет доступных журналов аудита.",
"EWC derivation tester": "Тестер вывода EWC",
"Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Выберите тип материала, группу, продукт, источник, упаковку и класс опасности, чтобы увидеть форму EWC, которую правила заполнения отправят в Salesforce. Если ни одно правило не соответствует, используется код из каталога материалов.",
"Clear tester": "Прозрачный тестер",
"Select…": "Выбрать…",
"Hazard": "Опасность",
"Derived EWC": "Производный EWC",
"From derivation rule": "Из правила вывода",
"From materials catalogue": "Из каталога материалов",
"No EWC found": "Европейский совет работников не обнаружен",
"Catalogue EWC": "Каталог EWC",
"Form category": "Категория формы",
"Rule": "Правило",
"Manager approval": "Утверждение руководителем",
"Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Промышленно переработанный пластик может относиться к категории 19 12 04 (вне площадки) или 07 02 13 (на площадке). По умолчанию используется категория 19 12 04.",
"Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Выберите тип материала и источник для расчета EWC. Упаковка необходима в соответствии с правилами, относящимися к конкретной форме.",
"This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Этот пользователь подал заявку на присоединение к компании, но пока не привязан к профилю компании.",
"Requested company:": "Запрашиваемая компания:",
"Unknown company": "Неизвестная компания",
"View join request": "Просмотреть запрос на присоединение",
"This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Этот пользователь не привязан к какой-либо компании, поэтому данные о компании отобразиться не могут.",
"Customer support": "Служба поддержки клиентов",
"For general enquiries and assistance using the platform.": "По общим вопросам и для получения помощи по использованию платформы.",
"Logistics support": "Логистическое обеспечение",
"Accounts support": "Поддержка учетных записей",
"For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Если вам нужна помощь с подключением способов оплаты или с осуществлением и получением платежей.",
"Sales support": "Поддержка продаж",
"For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "По вопросам продажи вашей продукции или для получения помощи в процессе продажи.",
"Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n the right supplier on our waste commodities platform.": "Четкие и подробные фотографии материала, который вы ищете, значительно повысят ваши шансы найти \n подходящего поставщика на нашей платформе по торговле отходами.",
"Polyethylene Terephthalate": "Полиэтилентерефталат",
"High-density Polyethylene": "Полиэтилен высокой плотности",
"Polyvinyl Chloride": "Поливинилхлорид",
"Low-Density Polyethylene": "Полиэтилен низкой плотности",
"Polypropylene": "Полипропилен",
"Expanded Polystyrene": "Пенополистирол",
"Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Акрилонитрил-бутадиен-стирол",
"Official WasteTrade haulier portal": "Официальный портал для перевозчиков WasteTrade",
"Find waste and recycling": "Узнать о вывозе мусора и переработке отходов",
"haulage opportunities.": "возможности перевозки грузов.",
"Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Присоединяйтесь к сертифицированной логистической сети WasteTrade, чтобы получать доступ к заказам на внутренние и трансграничные перевозки, размещаемым участниками нашей торговой площадки.",
"Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Ознакомьтесь со всем процессом перед тем, как составить предложение, отправить расценки и управлять принятыми заказами через официальный портал WasteTrade для перевозчиков.",
"Register as a haulier": "Зарегистрироваться в качестве перевозчика",
"Haulier log in": "Вход для перевозчика",
"Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Заявки проходят рассмотрение перед предоставлением полного доступа к доступным грузам.",
"Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Два сочлененных грузовика марки WasteTrade, используемые для перевозки вторсырья",
"The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "Логистическая сеть WasteTrade для вторичного сырья.",
"How WasteTrade haulage": "Как работает транспортная служба WasteTrade",
"Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Каждая партия груза на платформе WasteTrade начинается с согласованной сделки по отходам или вторичному сырью.",
"When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Когда возникает необходимость в транспортировке, утвержденные логистические партнеры могут просматривать информацию о перевозке, формировать предложения по соответствующим работам и управлять своими предложениями через единый портал.",
"Join the WasteTrade network": "Присоединяйтесь к сети WasteTrade",
"Find the next load": "Найти следующий груз",
"that fits your routes.": "который подходит для ваших маршрутов.",
"If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Если вы являетесь автотранспортной компанией, перевозчиком или экспедитором, имеющим соответствующие разрешения, подайте заявку на присоединение к логистической сети WasteTrade.",
"We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Прежде чем предоставить вам полный доступ к доступным грузам, мы проверяем данные о вашей компании и сопроводительную документацию.",
"Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Присоединяйтесь к WasteTrade в качестве независимого логистического партнера и помогите обеспечить повторное использование ценных материалов в производстве.",
"WasteTrade logistics network": "Логистическая сеть WasteTrade",
"Available haulage": "Доступные транспортные услуги",
"Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Ознакомьтесь с подборкой предложений по перевозке отходов и вторичного сырья, размещенных в сети WasteTrade.",
"Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы ознакомиться с полными требованиями к маршруту и подать предложение о перевозке.",
"A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Подборка предложений по перевозке, доступных в настоящее время в сети WasteTrade",
"Weight per load": "Вес одной партии груза",
"Collection window": "Окно сбора данных",
"View and quote": "Просмотр и цитирование",
"Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "Информация о наличии товара может изменяться по мере заключения торговых сделок и назначения транспортных партнеров.",
"Register to view available loads": "Зарегистрируйтесь, чтобы просмотреть доступные грузы",
"Register with WasteTrade": "Зарегистрируйтесь на WasteTrade",
"Ready to find your next": "Готовы найти свою следующую работу?",
"WasteTrade load?": "Нагрузка WasteTrade?",
"Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Подайте заявку на присоединение к логистической сети WasteTrade и получите доступ к возможностям по внутренним и международным перевозкам отходов и вторичного сырья.",
"Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "После утверждения вашей учетной записи вы сможете просматривать доступные грузы, предлагать свои тарифы, отслеживать свои предложения и управлять назначенными рейсами через портал для перевозчиков.",
"Questions before registering?": "Есть вопросы перед регистрацией?",
"Contact the WasteTrade logistics team": "Свяжитесь с отделом логистики WasteTrade",
"Browse available loads": "Просмотреть доступные грузы",
"See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Просмотрите доступные заказы на вывоз отходов и вторичного сырья в одном месте.",
"Review the full journey": "Ознакомьтесь со всем маршрутом",
"Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Предоставьте возможность ознакомиться с ходом работы, прежде чем давать ценовое предложение.",
"Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Хотите что-то уточнить? Запросите дополнительную информацию, прежде чем подавать предложение.",
"Submit and track your offer": "Отправьте предложение и отслеживайте его статус",
"Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Укажите предлагаемый тариф на перевозку, доступность и соответствующие сведения о поездке.",
"Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Отслеживайте статус каждого предложения на портале по мере его перехода из статуса «На рассмотрении» в статус «Принято» или «Отклонено».",
"Big bags": "Большие мешки",
"Lithuania": "Литва",
"Belgium": "Бельгия",
"Egypt": "Египет",
"Spain": "Испания",
"October": "октябрь",
"What is WasteTrade Logistics?": "Что такое WasteTrade Logistics?",
"Who can join the WasteTrade logistics network?": "Кто может присоединиться к логистической сети WasteTrade?",
"WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade рассматривает каждую заявку перед предоставлением полного доступа к доступным грузам.",
"What do I need to register?": "Что нужно для регистрации?",
"You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Вам будет предложено предоставить информацию о вашей компании, операционных возможностях и основных контактных лицах.",
"Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "Откуда берутся предложения по перевозкам в WasteTrade?",
"Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Каждый заказ на перевозку в системе WasteTrade связан с соответствующей сделкой по отходам или вторичному сырью.",
"What types of haulage work are available?": "Какие виды грузоперевозок доступны?",
"Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Возможности варьируются в зависимости от сделок, заключаемых на торговой площадке WasteTrade.",
"What information can I see before quoting?": "Какую информацию я могу увидеть перед формированием предложения?",
"Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Перед отправкой предложения вы можете ознакомиться с доступной информацией, необходимой для оценки и расчета стоимости поездки.",
"Depending on the movement, this can include:": "В зависимости от направления движения это может включать:",
"Material type and form": "Тип и форма материала",
"Collection location": "Место сбора",
"Delivery location": "Место доставки",
"Collection and delivery windows": "Время приема и доставки",
"Loading requirements": "Требования к загрузке",
"Site restrictions": "Ограничения сайта",
"Other relevant transport information": "Другая важная информация о транспорте",
"You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Если перед составлением предложения вам потребуется что-либо уточнить, вы можете запросить дополнительную информацию через портал.",
"How do I submit a transport offer?": "Как подать предложение о перевозке?",
"Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Выберите подходящий груз и ознакомьтесь с полной информацией о маршруте.",
"What happens after I submit an offer?": "Что происходит после того, как я отправлю предложение?",
"How are transport rates and payment terms agreed?": "Как согласовываются тарифы на перевозку и условия оплаты?",
"You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Вместе с предложением вы указываете предлагаемый тариф на перевозку и все соответствующие условия.",
"How does WasteTrade support compliance?": "Как WasteTrade способствует соблюдению нормативных требований?",
"This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Это может включать координацию обмена необходимой информацией и документами между сторонами, участвующими в перевозке.",
"What happens if a journey is delayed or changes?": "Что произойдет, если рейс задержится или в расписании произойдут изменения?",
"WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade — это глобальная B2B-площадка для торговли отходами и вторсырьем.",
"Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Официальный портал WasteTrade для перевозчиков | Грузы в сфере вывоза отходов и вторичной переработки",
"WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — официальный портал для перевозчиков",
"Waste and recycling haulage": "Перевозка отходов и вторсырья",
"Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Транспортные компании, перевозчики и экспедиторы",
"Delivery date": "Срок доставки",
"Photos of unloading": "Фотографии разгрузки",
"Show the material being unloaded": "Показать разгрузку материала",
"Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Не удалось отправить данные о доставке. Проверьте качество сигнала и попробуйте ещё раз.",
"To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Чтобы торговать на WasteTrade, вам необходимо загрузить основные документы, подтверждающие соблюдение нормативных требований, в зависимости от специфики вашей деятельности:",
"Environmental Permit:": "Экологическое разрешение:",
"Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Подтверждает, что ваша деятельность по обращению с отходами соответствует экологическим стандартам.",
"Waste Exemption:": "Исключения в отношении отходов:",
"For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Для видов деятельности с низким уровнем риска, таких как переработка или повторное использование материалов в небольших масштабах.",
"Waste Carriers License:": "Лицензия на перевозку отходов:",
"Required if you transport waste materials.": "Обязательно при перевозке отходов.",
"Outside the EU?": "За пределами ЕС?",
"Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Предоставьте аналогичные документы, выданные местными органами власти, подтверждающие соблюдение нормативных требований вашей страны.",
"Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Загрузите эти документы прямо сейчас, чтобы начать работу и обеспечить бесперебойную торговлю на WasteTrade!",
"No materials are currently available for display.": "В настоящее время для демонстрации нет доступных материалов.",
"After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "После утверждения сделки заказ на продажу (для покупателя) и заказ на поставку (для продавца) отправляются на подпись. Сначала просмотрите черновик — в этом режиме документы не нумеруются и не отправляются сторонам по электронной почте. При утверждении предложения по перевозке укажите все детали заказа на продажу/заказа на поставку или примечания по логистике.",
"Preview Sales Order": "Предварительный просмотр заказа на продажу",
"Preview Purchase Order": "Предварительный просмотр заказа на поставку",
"Could not preview document.": "Не удалось открыть документ для предварительного просмотра.",
"Admin Requested": "Запрос администратора",
"Sample Requested": "Запрос на образец",
"Sample Received": "Образец получен",
"Posted": "Опубликовано",
"Sample Posted": "Образец опубликован",
"Free sample": "Бесплатный образец",
"SEND PRICE": "ОТПРАВИТЬ ЦЕНУ",
"This feature is not implemented yet": "Эта функция пока не реализована",
"Unable to update sample. Please try again.": "Не удалось обновить образец. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"Are you sure you want to cancel this sample request?": "Вы уверены, что хотите отменить этот запрос на образец?",
"Unable to cancel sample. Please try again.": "Не удалось отменить выборку. Попробуйте ещё раз.",
"Are you sure you want to delete this sample request?": "Вы уверены, что хотите удалить этот пример запроса?",
"Unable to delete sample. Please try again.": "Не удалось удалить образец. Попробуйте ещё раз.",
"This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "По этой ссылке {{driver}} может подтвердить доставку, даже не имея учетной записи в WasteTrade. Ссылка действует только для данной партии груза.",
"The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Ссылка перестает действовать после подтверждения доставки или в случае назначения другого водителя.",
"Delivery": "Доставка",
"Assign delivery driver": "Назначить курьера",
"Unloading Images": "Загрузка изображений",
"Delivered": "Доставлено",
"Trader": "Трейдер",
"View/Add internal notes.": "Просмотр/добавление внутренних заметок.",
"On this page": "На этой странице",
"Start": "Начало",
"The line": "Линия",
"The loop": "Цикл",
"The network": "Сеть",
"The world": "Мир",
"The journey": "Путешествие",
"The mark": "Знак",
"Live": "В прямом эфире",
"Questions": "Вопросы",
"Polycarbonate": "Поликарбонат",
"Acrylic": "Акрил",
"Recycled material": "Вторичное сырье",
"Website": "Веб-сайт",
"A circular economy, by default": "Круговая экономика по умолчанию",
"Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Каждая сделка позволяет продлить срок службы материалов и не допустить их попадания на свалку.",
"Carbon, made visible": "Углерод, ставший видимым",
"With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "С помощью ThinkCarbon экологический след каждой сделки измеряется и сводится к минимуму.",
"Digital product passports": "Цифровые паспорта продукции",
"Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Наши паспорта обеспечивают каждой партии товара подтверждаемое происхождение.",
"Guaranteed payment": "Гарантированный платеж",
"Funds are secured before any material is released.": "Перед выпуском любого материала обеспечивается поступление средств.",
"Secure payments": "Безопасные платежи"
,
"Requested": "Requested",
"Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
"Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
"Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
"Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
"Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}