{
  "0": "0",
  "First name": "Prenume",
  "Last name": "Nume de familie",
  "Date of creation": "Data creării",
  "Email address": "Adresă de e-mail",
  "Role": "Rol",
  "Status": "Stare",
  "VIEW DETAILS": "VEZI DETALII",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "DOCUMENTE NECESARE",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "CE TIP DE PERMIS/LICENȚĂ DEȚINEȚI?",
  "Environmental Permit": "Autorizație de mediu",
  "UPLOAD DOCUMENT": "ÎNCARCĂ DOCUMENTUL",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Tipuri de fișiere acceptate: jpg, png, jpeg, pdf; Dimensiunea maximă a fișierului: 25 MB; Număr maxim de fișiere: 6",
  "Waste Exemptions": "Scutiri privind deșeurile",
  "Import Permit": "Permis de import",
  "Other": "Altele",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "DESCRIEREA DOCUMENTULUI",
  "Type here": "Scrieți aici",
  "This field is required": "Acest câmp este obligatoriu",
  "Cancel": "Anulează",
  "Submit": "Trimite",
  "Not finding what you need?": "Nu găsești ce ai nevoie?",
  "Click the button to list a required material": "Faceți clic pe buton pentru a afișa lista materialelor necesare",
  "Click the button to list your material": "Faceți clic pe buton pentru a vă lista materialul",
  "LIST WANTED MATERIAL": "LISTA MATERIALELOR NECESARE",
  "LIST SALES MATERIAL": "LISTA MATERIALELOR DE VÂNZARE",
  "H: 0-23": "H: 0-23",
  "M: 0-59": "M: 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "Ora trebuie să fie cuprinsă între 0 și 23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "Minutul trebuie să fie cuprins între 0 și 59.",
  "Search country or code": "Căutați țara sau codul",
  "No countries found": "Nu s-au găsit țări",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Număr de telefon nevalid. Vă rugăm să introduceți un număr valid",
  "Share Listing": "Listă de acțiuni",
  "REVIEW STATUS": "STATUSUL REVIZUIRII",
  "Pending": "În așteptare",
  "Approved": "Aprobat",
  "Rejected": "Respins",
  "Request Sample": "Solicitați o mostră",
  "Sample Size": "Mărimea eșantionului",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Prima mostră (până la 2 kg) este livrată gratuit. Pentru mostrele suplimentare sau pentru orice mostră cu greutatea mai mare de 5 kg se va percepe o taxă de livrare.",
  "This is a required field.": "Acesta este un câmp obligatoriu.",
  "What is your guide price for this material?": "Care este prețul orientativ pentru acest material?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Introduceți o estimare a sumei pe care ați fi dispus să o plătiți pe tonă metrică, pentru ca noi să putem evalua dacă merită să solicităm o probă.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Vă rugăm să introduceți un preț valid (până la 6 cifre).",
  "Please Select": "Vă rugăm să selectați",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/EURO",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Ați fi interesați de livrări periodice ale acestui material?",
  "Please select...": "Vă rugăm să selectați...",
  "Yes": "Da",
  "No": "Nu",
  "Delivery Address": "Adresa de livrare",
  "MESSAGE": "MESAJ",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Mesajul dumneavoastră este prea lung. Vă rugăm să îl limitați la 1000 de caractere.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Mesajul nu poate conține numere de telefon, adrese de e-mail sau adrese URL.",
  "SUBMIT": "TRIMITE",
  "Request Information": "Solicitați informații",
  "More pictures": "Mai multe imagini",
  "Specification data sheets": "Fișe tehnice",
  "Additional description": "Descriere suplimentară",
  "Material Description": "Descrierea materialului",
  "Seller": "Vânzător",
  "Buyer": "Cumpărător",
  "Account Not Verified": "Contul nu a fost verificat",
  "Account Verified": "Cont verificat",
  "Listing ID": "ID-ul anunțului",
  "Seller Location": "Locația vânzătorului",
  "Buyer Location": "Locația cumpărătorului",
  "Listed on": "Listat pe",
  "Requested on": "Solicitat la data de",
  "Delete listing": "Șterge anunțul",
  "View bid on this listing": "Vedeți oferta pentru această listare",
  "Edit listing": "Editează anunțul",
  "Mark as Sold": "Marchează ca vândut",
  "Fulfil": "Îndeplini",
  "Please register to bid on listings": "Vă rugăm să vă înregistrați pentru a licita la anunțuri",
  "Register": "Înregistrare",
  "Login": "Autentificare",
  "Request information": "Solicitați informații",
  "Request sample": "Solicitați o mostră",
  "bid now": "licitează acum",
  "Sell material": "Vânzare de materiale",
  "Edit your bid": "Modificați oferta dumneavoastră",
  "Place a bid": "Faceți o ofertă",
  "warehouse": "depozit",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Vă rugăm să vă asigurați că alegeți locația la care vor fi livrate deșeurile.",
  "Select Warehouse": "Selectează depozitul",
  "offer valid until": "ofertă valabilă până la",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Oferta este valabilă până când nu poate fi în trecut. Vă rugăm să alegeți ziua de azi sau o dată viitoare.",
  "earliest delivery date": "cea mai devreme dată de livrare",
  "Latest Delivery Date": "Data limită de livrare",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Data limită de livrare nu poate fi una trecută. Vă rugăm să alegeți ziua de azi sau o dată viitoare.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "Data de livrare cea mai târzie nu poate fi anterioară datei de livrare celei mai timpurii.",
  "number of loads bid on": "numărul de loturi pentru care s-au depus oferte",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Vă rugăm să introduceți un număr mai mare sau egal cu 1.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Numărul de încărcături nu poate depăși numărul de încărcături disponibile. Sunt disponibile doar {{count}} încărcături.",
  "currency": "monedă",
  "Price Per Metric Tonne": "Prețul pe tonă metrică",
  "incoterms": "Incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "port de expediere",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Numele portului de expediere nu poate depăși 100 de caractere.",
  "Save changes": "Salvează modificările",
  "Notes": "Note",
  "Last edited by": "Ultima modificare efectuată de",
  "SAVE AND CLOSE": "SALVEAZĂ ȘI ÎNCHIDE",
  "NOTE ADDED": "NOTĂ ADĂUGATĂ",
  "NOTES": "NOTE",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} REZULTAT(E) DIN {{ total }}",
  "Material": "Material",
  "Quantity": "Cantitate",
  "Best offer total": "Totalul celei mai bune oferte",
  "No. of offers": "Numărul de oferte",
  "Loads remaining": "Cărări rămase",
  "View offers": "Vezi ofertele",
  "No offers yet!": "Încă nu există oferte!",
  "Are you sure you want to": "Ești sigur că vrei să",
  "REJECT": "RESPINGERE",
  "this offer?": "această ofertă?",
  "Rejection reason": "Motivul respingerii",
  "Reject offer": "Respinge oferta",
  "go back": "întoarce-te",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Această ofertă nu a putut fi găsită sau nu aveți acces pentru a o vizualiza.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Comanda dumneavoastră este gata de semnat.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "Comanda dumneavoastră este gata de semnat.",
  "Sign your Sales Order": "Semnați comanda de vânzare",
  "Sign your Purchase Order": "Semnați comanda de achiziție",
  "You have signed your document.": "Ați semnat documentul.",
  "View signed document": "Vizualizați documentul semnat",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Un administrator verifică această tranzacție înainte de a trimite documentele spre semnare.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Documentele au fost trimise spre semnare. Vă vom anunța când va veni rândul dumneavoastră.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Tranzacția a fost finalizată — ambele documente sunt semnate.",
  "All Offers": "Toate ofertele",
  "Seller offer": "Oferta vânzătorului",
  "counter offer": "contraofertă",
  "Bid date": "Data licitației",
  "load quantity": "cantitatea încărcată",
  "Destination": "Destinație",
  "Estimated delivery": "Termen estimat de livrare",
  "Accept": "Accept",
  "Reject": "Respinge",
  "View details": "Vezi detalii",
  "Bid Amount": "Suma ofertei",
  "Location": "Locație",
  "Container Type": "Tipul containerului",
  "Loading Times": "Timpii de încărcare",
  "Packaging": "Ambalare",
  "Site Restrictions": "Restricții privind site-ul",
  "Desired Delivery Window": "Intervalul de livrare dorit",
  "Number of Loads Bid On": "Numărul de loturi pentru care s-au depus oferte",
  "Haulier": "Transportator rutier",
  "Transport Provider": "Furnizor de servicii de transport",
  "Suggested Collection Date": "Data propusă pentru colectare",
  "Expected Transit Time": "Durata estimată a tranzitului",
  "Load Details": "Detalii privind încărcarea",
  "No loads found": "Nu s-au găsit încărcături",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Această ofertă nu poate fi modificată, deoarece este implicat un transportator. Dacă doriți să faceți modificări, vă rugăm să contactați support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "Editează oferta",
  "bid date": "data licitației",
  "weight per load": "greutatea pe încărcătură",
  "destination": "destinație",
  "Earliest Delivery Date": "Data cea mai devreme de livrare",
  "Date Rejection": "Data respingerii",
  "Rejected by": "Respins de",
  "Rejection Reason": "Motivul respingerii",
  "Find new material": "Descoperă conținut nou",
  "Withdraw Offer": "Retragerea ofertei",
  "Material location": "Locația materialului",
  "weight per loads": "greutatea pe încărcături",
  "status": "stare",
  "Bid amount": "Valoarea ofertei",
  "Listing Type": "Tipul anunțului",
  "Select": "Selectează",
  "This field is required.": "Acest câmp este obligatoriu.",
  "Material Type": "Tipul materialului",
  "Loading…": "Se încarcă…",
  "Select Listing Type first": "Selectați mai întâi tipul anunțului",
  "Material Group": "Grupul de materiale",
  "Select Material Type first": "Selectați mai întâi tipul de material",
  "Material/Product": "Material/Produs",
  "Select Material Group first": "Selectați mai întâi grupul de materiale",
  "Grade": "Clasa",
  "Select Product first": "Selectați mai întâi produsul",
  "Color": "Culoare",
  "None": "Niciuna",
  "Source": "Sursă",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Sfaturi privind anunțurile: cum să profitați la maximum de anunțul dumneavoastră",
  "Making the best of your listing": "Cum să valorificați la maximum anunțul dumneavoastră",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Acordă-ți un moment pentru a-ți optimiza anunțul chiar astăzi",
  "Close": "Închide",
  "Renew your listing": "Reînnoiește-ți anunțul",
  "Listing expires in": "Anunțul expiră în",
  "days - End date: ": "zile - Data de încheiere: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "ALEGEȚI PERIOADA DE REÎNNOIRE*",
  "30 Days": "30 de zile",
  "New end date": "Noua dată de încheiere",
  "90 Days": "90 de zile",
  "CANCEL": "ANULARE",
  "CONFIRM": "CONFIRMĂ",
  "Ongoing": "În curs de desfășurare",
  "Available From": "Disponibil la",
  "Available Now": "Disponibil acum",
  "Required From": "Obligatoriu din partea",
  "Material Required": "Materiale necesare",
  "Required Now": "Căutat urgent",
  "Sold": "Vândut",
  "Fulfilled": "Îndeplinit",
  "Expired": "Expirat",
  "RESULTS OF": "REZULTATELE",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "Anunțul expiră în {{daysUntilExpiry}} zile",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Această listare este pe cale să expire, doriți să",
  "Renew": "Reînnoire",
  "it?": "asta?",
  "Listing has expired": "Anunțul a expirat",
  "This listing has expired.": "Această listare a expirat.",
  "to make it available again.": "pentru a-l pune din nou la dispoziție.",
  "Listing nearing expiry": "Anunțul se apropie de data expirării",
  "Remove from favourites": "Elimină din favorite",
  "Add to favourites": "Adaugă la favorite",
  "Quantity Required": "Cantitatea necesară",
  "Quantity Available": "Cantitate disponibilă",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Locația materialului",
  "Material of Interest": "Materiale de interes",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Nu puteți șterge această anunț, deoarece există deja o ofertă pentru acesta.",
  "BACK": "ÎNAPOI",
  "NEXT": "URMĂTORUL",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "LISTA MATERIALELOR NECESARE",
  "What are you looking for?": "Ce cauți?",
  "SEARCH": "CĂUTARE",
  "Clear Filter": "Șterge filtrul",
  "Filter": "Filtru",
  "All Countries": "Toate țările",
  "All": "Toate",
  " Update Filter": " Actualizare filtru",
  "Invite User": "Invită un utilizator",
  "EMAIL ADDRESS": "ADRESA DE E-MAIL",
  "Please complete all required fields.": "Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.",
  "Please enter a valid email address.": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă.",
  "FIRST NAME": "PRENUME",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Introduceți un nume valid, de maximum 50 de caractere.",
  "LAST NAME": "NUME DE FAMILIE",
  "ROLE": "ROL",
  "SEND INVITE": "TRIMITE INVITAȚIE",
  "This is a required field": "Acesta este un câmp obligatoriu",
  "Please enter a valid email address": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Această adresă de e-mail există deja. Te rugăm să introduci o altă adresă de e-mail",
  "and": "și",
  "do not match": "nu se potrivesc",
  "Approve": "Aprobați",
  "Help": "Ajutor",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Întreabă despre contul tău, anunțurile și ofertele tale.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Asistență generală privind platforma. Autentificați-vă pentru a primi răspunsuri personalizate.",
  "Ask": "Întreabă",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "Asistentul nu este încă activat în acest mediu.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "Puteți contacta în continuare echipa noastră prin intermediul secțiunii „Contact”.",
  "Contact support": "Contactați serviciul de asistență",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Asistentul nu este disponibil momentan. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să contactați serviciul de asistență.",
  "Your question": "Întrebarea ta",
  "Send": "Trimite",
  "Contact": "Contact",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Pentru probleme legate de cont sau orice alt aspect pe care asistentul nu îl poate rezolva:",
  "Open contact form": "Deschide formularul de contact",
  "Or email": "Sau prin e-mail",
  "Haulier*": "Transportator*",
  "No haulier found": "Nu s-a găsit niciun transportator",
  "Trailer or Container*": "Remorcă sau container*",
  "Trailer": "Trailer",
  "Container": "Container",
  "Trailer Type": "Tipul remorcii",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Efectuați formalitățile vamale?*",
  "Not required": "Nu este necesar",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "WasteTrade se va ocupa de formalitățile vamale. La valoarea totală a transportului se va adăuga o taxă de 200 de lire sterline (convertită în moneda aleasă de dumneavoastră).",
  "Customs fee": "Taxă vamală",
  "Type Here": "Scrieți aici",
  "Customs fee must be greater than 0": "Taxa vamală trebuie să fie mai mare decât 0",
  "Additional charges": "Taxe suplimentare",
  "Charge amount must be greater than 0": "Suma de încasat trebuie să fie mai mare decât 0",
  "Added once to the haulage total.": "Se adaugă o singură dată la totalul transportului.",
  "Added per load to the haulage total.": "Se adaugă la totalul transportului pentru fiecare încărcătură.",
  "Number of Loads": "Numărul de încărcături",
  "Number of Loads*": "Numărul de încărcături*",
  "Quantity Per Load": "Cantitate pe încărcătură",
  "Quantity per load must be greater than 1": "Cantitatea pe încărcătură trebuie să fie mai mare decât 1",
  "Currency*": "Monedă*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Costul transportului pe încărcătură*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Costul pe încărcare nu poate depăși 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Notă: Vă rugăm să menționați prețul podului basculă, dacă este necesar.",
  "Margin Per Load": "Marja pe încărcătură",
  "Margin Per Load cannot be negative": "Marja pe încărcătură nu poate fi negativă",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Marja pe încărcare nu poate depăși 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Opțional. Se adaugă la „Costul de transport pe încărcătură” la calcularea „Totalului costurilor de transport”.",
  "Haulage Total": "Total transporturi",
  "Transport Provider*": "Furnizor de servicii de transport*",
  "Own haulage": "Transport propriu",
  "Third party": "Terță parte",
  "Mixed": "Mixt",
  "Suggested Collection Date*": "Data recomandată pentru colectare*",
  " This field is required ": " Acest câmp este obligatoriu ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Durata estimată a tranzitului (zile)*",
  "1-2 Days": "1-2 zile",
  "3-4 Days": "3-4 zile",
  "4-6 Days": "4-6 zile",
  "1 Week": "1 săptămână",
  "2 Weeks": "2 săptămâni",
  "3 Weeks": "3 săptămâni",
  "1 Month": "1 lună",
  "Demurrage at destination (days)": "Taxă de staționare la destinație (zile)",
  "Demurrage cannot be negative": "Taxa de staționare nu poate fi negativă",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Notă: Lăsați câmpul necompletat sau introduceți 0 dacă nu se aplică (de exemplu, transportul rutier de mărfuri).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "Informațiile suplimentare pe care le-ați furnizat depășesc limita de caractere.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "Informațiile suplimentare nu trebuie să conțină adrese de e-mail.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "Informațiile suplimentare nu trebuie să conțină numere de telefon.",
  "Additional Information should not contain url.": "Informațiile suplimentare nu trebuie să conțină adrese URL.",
  "of 32000 max characters": "de maximum 32 000 de caractere",
  "Basic Details": "Informații de bază",
  "PREFIX": "PREFIX",
  " Dr.": " Dr.",
  "Miss.": "Domnișoară.",
  "Mr.": "Domnul",
  "Mrs.": "Doamna",
  "Ms.": "Doamna",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Prof.",
  "Rev.": "Pr.",
  "e.g. Mark": "de exemplu, Mark",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "Prenumele nu poate depăși 50 de caractere",
  "e.g. Smith": "de exemplu, Smith",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "Numele de familie nu poate depăși 50 de caractere",
  "JOB TITLE": "DENUMIREA POSTULUI",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "Denumirea postului nu poate depăși 50 de caractere",
  "ENTER EMAIL": "INTRODUCEȚI ADRESA DE E-MAIL",
  "CONFIRM EMAIL": "CONFIRMĂ ADRESA DE E-MAIL",
  "Email": "E-mail",
  "Confirm Email": "Confirmare adresă de e-mail",
  "Enter Email": "Introduceți adresa de e-mail",
  "PASSWORD": "PAROLĂ",
  "CONFIRM PASSWORD": "CONFIRMĂ PAROLA",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "Puterea parolei este necorespunzătoare. Parola trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, inclusiv cifre și litere, și cel puțin un caracter special.",
  "Strength:": "Putere:",
  "EMAIL": "EMAIL",
  "USER TELEPHONE": "TELEFONUL UTILIZATORULUI",
  "Company Details": "Detalii despre companie",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "AȚI PUTEA SĂ CONFIRMAȚI, VĂ ROG, ȚARA ÎN CARE ESTE ÎNREGISTRATĂ COMPANIA DVS. ÎN SCOPURI DE TVA?",
  "EU (European Union)": "UE (Uniunea Europeană)",
  "United Kingdom": "Regatul Unit",
  "VAT NUMBER": "NUMĂR DE TVA",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "Numărul de TVA nu poate depăși 20 de caractere",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Asigurați-vă că numărul de TVA include codul de țară corespunzător.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Nu s-au găsit date pentru acest număr de TVA. Vă rugăm să verificați din nou și să încercați încă o dată.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Nu se poate verifica codul de TVA în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "VAT validated successfully": "TVA-ul a fost validat cu succes",
  "COMPANY NAME": "NUMELE COMPANIEI",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "Numele companiei nu poate depăși 100 de caractere",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "NUMĂRUL DE ÎNREGISTRARE AL SOCIETĂȚII",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Numărul de înregistrare al societății nu poate depăși 20 de caractere",
  "STREET ADDRESS": "ADRESA STRADALĂ",
  "Start typing your address": "Începe să introduci adresa ta",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "Adresa nu poate depăși 100 de caractere",
  "POST CODE": "COD POȘTAL",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Codul poștal nu poate depăși 20 de caractere",
  "CITY": "ORAȘ",
  "City cannot exceed 50 characters": "Numele orașului nu poate depăși 50 de caractere",
  "COUNTY / STATE / REGION": "JUDEȚ / STAT / REGIUNE",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Județul / Statul / Regiunea nu poate depăși 50 de caractere",
  "COUNTRY": "ȚARA",
  "Company Telephone": "Telefonul companiei",
  "COMPANY TELEPHONE": "TELEFONUL COMPANIEI",
  "Additional Information": "Informații suplimentare",
  "FLEET TYPE": "TIPUL FLOTEI",
  "Freight Forwarder": "Agent de transport marfă",
  "Owner Fleet": "Flota proprietarului",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "DOMENIILE ÎN CARE COMPANIA DVS. POATE ACTUA",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "ALEGEȚI ȚARA DIN UE",
  "Please select at least one EU country.": "Vă rugăm să selectați cel puțin o țară din UE.",
  "CONTAINER TYPES": "TIPURI DE CONTAINERE",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "ÎNCĂRCAREA LICENȚEI DE TRANSPORTATOR DE DEȘEURI",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Pentru a tranzacționa pe WasteTrade, trebuie să încărcați documentele esențiale de conformitate, în funcție de activitatea dumneavoastră: este necesară o licență de transportator de deșeuri dacă transportați deșeuri. Vă aflați în afara UE? Prezentați documente echivalente eliberate de autoritatea locală pentru a confirma respectarea reglementărilor din țara dumneavoastră. Încărcați aceste documente acum pentru a începe și a vă asigura o tranzacționare fără probleme pe WasteTrade!",
  "More information about waste carrier licence upload": "Mai multe informații despre încărcarea licenței de transportator de deșeuri",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Asigurați-vă că documentele încărcate sunt versiuni actualizate și că numerele de licență sunt corecte; eventualele erori pot întârzia procesul de verificare.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "DE UNDE AȚI AUZIT DE NOI?",
  "Please select": "Vă rugăm să selectați",
  "Google Search": "Căutare Google",
  "PRSE Trade Show": "Târgul PRSE",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Recomandarea din gură în gură",
  "I accept WasteTrade's": "Sunt de acord cu termenii și condițiile WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "Termeni și condiții",
  "Privacy Notice": "Politica de confidențialitate",
  "AI Use Policy": "Politica privind utilizarea inteligenței artificiale",
  "Code of Conduct": "Codul de conduită",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Pentru a continua, trebuie să acceptați Termenii și condițiile, Politica de confidențialitate, Politica privind utilizarea IA și Codul de conduită al WasteTrade.",
  "Social": "Social",
  "Please enter a valid URL.": "Vă rugăm să introduceți o adresă URL validă.",
  "SAVE CHANGES": "SALVEAZĂ MODIFICĂRILE",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "CREEAZĂ UN CONT DE TRANSPORTATOR",
  "Pickup location": "Locul de preluare",
  "Destination (Port)": "Destinație (port)",
  "No.Loads": "Nr. încărcături",
  "Quantity per load": "Cantitate pe încărcătură",
  "Haulage total": "Total transporturi",
  "Delivery Window": "Intervalul de livrare",
  "Offer status": "Starea ofertei",
  "MAKE AN OFFER": "FACEȚI O OFERTĂ",
  "View Documents": "Vizualizare documente",
  "Document Title": "Titlul documentului",
  "Link": "Link",
  "No documents found.": "Nu s-au găsit documente.",
  "Load Number": "Număr de încărcare",
  "Collection Date": "Data colectării",
  "Shipped Date": "Data expedierii",
  "Passport": "Pașaport",
  "View": "Vizualizare",
  "Gross Weight": "Greutatea brută",
  "Pallet Weight": "Greutatea paletului",
  "Change": "Modificare",
  "Remove": "Eliminare",
  "Assign driver": "Desemnează șoferul",
  "Shipped": "Expediat",
  "CONFIRM PICKUP": "CONFIRMARE RIDICARE",
  "MARK AS SHIPPED": "MARCAȚI CA EXPEDIAT",
  "Confirm Pickup": "Confirmare preluare",
  "Hide details": "Ascunde detaliile",
  "Pickup Confirmed": "Ridicarea a fost confirmată",
  "Weighbridge Ticket": "Fișă de cântărire",
  "Loading Images": "Se încarcă imaginile",
  "Other Documents": "Alte documente",
  "Send this link to the driver": "Trimite acest link șoferului",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Acest link îi permite lui {{driver}} să confirme preluarea fără a avea un cont WasteTrade. Funcționează numai pentru această încărcătură.",
  "Copied": "Copiat",
  "Copy link": "Copiază linkul",
  "Send by message": "Trimite prin mesaj",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Linkul nu mai funcționează după confirmarea preluării sau dacă desemnați un alt șofer.",
  "Done": "Gata",
  "Assign a driver": "Desemnați un șofer",
  "Driver name": "Numele șoferului",
  "Please enter the name of the driver": "Vă rugăm să introduceți numele șoferului",
  "Mobile number (optional)": "Număr de telefon mobil (opțional)",
  "Vehicle registration (optional)": "Înmatricularea vehiculului (opțional)",
  "Create link": "Creează un link",
  "Drop file here or": "Trageți fișierul aici sau",
  "SELECT FILES": "SELECTAȚI FIȘIERELE",
  "Drag images to change their order.": "Trageți imaginile pentru a le schimba ordinea.",
  "Reading document for expiry date…": "Se citește documentul pentru a afla data de expirare…",
  "Expiry Date": "Data de expirare",
  "Preview unavailable for this file type.": "Previzualizarea nu este disponibilă pentru acest tip de fișier.",
  "Download": "Descărcare",
  "We use cookies": "Folosim cookie-uri",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Folosim cookie-uri esențiale pentru ca WasteTrade să funcționeze. Cu acordul dumneavoastră, folosim și cookie-uri de analiză și de marketing (inclusiv Google Tag Manager, Microsoft Clarity și LinkedIn) pentru a înțelege modul de utilizare și a îmbunătăți platforma.",
  "Reject non-essential": "Respinge elementele neesențiale",
  "Accept all": "Acceptă toate",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Ești sigur că vrei să ștergi acest site?",
  "KEEP SITE": "PĂSTRAȚI SITE-UL",
  "DELETE SITE": "ȘTERGE SITE-UL",
  "Reassign data": "Reatribuirea datelor",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Rolul selectat nu include permisiuni pentru anumite date existente. Vă rugăm să selectați un membru căruia să îi reatribuiți datele care nu intră în sfera de competență a rolului.",
  "Reassign to": "Reatribui către",
  "Search by name or email": "Căutare după nume sau adresă de e-mail",
  "Loading...": "Se încarcă...",
  "Confirm": "Confirmă",
  "Resend invite to ": "Trimite din nou invitația către ",
  "Remove ": "Eliminare ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " din cadrul companiei dumneavoastră? Aceștia își vor pierde accesul la listările companiei, la oferte și la informațiile/documentele la nivel de companie. ",
  "Reassign ownship ": "Reatribuirea navei proprii ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Reatribuiți acum listările/ofertele/mostrele/articolele MFI unui alt membru",
  "Assignee": "Cesionarul",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Căutați numele de utilizator, ID-ul de utilizator sau adresa de e-mail a utilizatorului...",
  "No user found": "Nu s-a găsit niciun utilizator",
  "Prefix": "Prefix",
  "First Name": "Prenume",
  "Last Name": "Nume de familie",
  "Job Title": "Funcția",
  "Email Address": "Adresă de e-mail",
  "Resend invitation": "Retrimite invitația",
  "Manage Role": "Gestionare roluri",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Ești singurul administrator al companiei. Adaugă un alt administrator al companiei înainte de a părăsi compania.",
  "Remove User": "Șterge utilizatorul",
  "Assign Role ": "Atribuire rol ",
  "Choose Role": "Alegeți rolul",
  "Company Admin": "Administratorul companiei",
  "Both(Buyer & Seller)": "Ambii (cumpărătorul și vânzătorul)",
  "Save": "Salvare",
  "Set responsible admin.": "Desemnați un administrator responsabil.",
  "Unassigned": "Nealocat",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Nu am putut actualiza datele persoanei desemnate. Încercați din nou.",
  "Currently:": "În prezent:",
  "Open this record in Salesforce": "Deschideți această înregistrare în Salesforce",
  "View in Salesforce": "Vizualizare în Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "Sincronizare cu Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "Trimite această înregistrare în Salesforce",
  "Review Merge": "Revizuire fuziune",
  "Master Company": "Compania Master",
  "Name": "Nume",
  "VAT Number": "Număr de înregistrare TVA",
  "Country": "Țară",
  "Merged Company": "Societatea rezultată în urma fuziunii",
  "What Will Happen": "Ce se va întâmpla",
  "Profile Details & Settings:": "Detalii și setări profil:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Valorile Master înlocuiesc profilul, preferințele și setările celeilalte companii.",
  "Members:": "Membri:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Toți membrii sunt consolidați în societatea-mamă.",
  "Assets:": "Active:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Toate locațiile, anunțurile, ofertele și documentele au fost mutate în Master.",
  "VAT Handling:": "Modalități de aplicare a TVA-ului:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "TVA-ul din fișierul principal devine TVA-ul activ.",
  "Merging...": "Se efectuează fuziunea...",
  "Confirm Merge": "Confirmă îmbinarea",
  "Reason for rejection": "Motivul respingerii",
  "Input custom reason": "Introduceți un motiv personalizat",
  "PERNable?": "PERNabil?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Această listare utilizează un material care necesită aprobarea administratorului pentru a fi eligibilă în cadrul programului PERN. Vă rugăm să confirmați dacă această listare este eligibilă pentru programul PERN.",
  "Confirm approval": "Confirmă aprobarea",
  "Make a Haulage Offer": "Faceți o ofertă de transport",
  "Merge Company": "Compania Merge",
  "Company to merge with": "Compania urmează să fuzioneze cu",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Introduceți numărul de înregistrare TVA sau denumirea societății pe care doriți să o fuzionați cu aceasta.",
  "Search": "Căutare",
  "Search company name or VAT number...": "Căutați numele companiei sau numărul de TVA...",
  "No company found": "Nu s-a găsit nicio companie",
  "Choose master": "Alegeți masterul",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Setați sursa {{currentCompanyName}} ca sursă principală",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Setați sursa {{selectedCompanyName}} ca sursă principală",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "În cazul în care companiile au date diferite, profilul companiei principale îl preia pe celălalt.",
  "Continue": "Continuă",
  "Reassign ownership": "Reatribuirea dreptului de proprietate",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Reatribuirea articolelor (anunțuri/oferte/mostre/MFI) către un alt membru din cadrul companiei",
  "Transfer items to": "Transferați articolele către",
  "Loading members...": "Se încarcă membrii...",
  "No other company members": "Nu există alți membri ai companiei",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Vă rugăm să selectați un membru al companiei care să primească articolele acestui utilizator.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Nu se pot încărca membrii companiei. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Verify": "Verificați",
  "Request more information": "Solicitați mai multe informații",
  "Suspend": "Suspendare",
  "Unsuspend": "Reactivare",
  "Delete": "Șterge",
  "Personal Information": "Informații personale",
  "EDIT": "EDITARE",
  "Username": "Nume de utilizator",
  "TELEPHONE": "TELEFON",
  "MOBILE": "MOBIL",
  "Where did you hear about us?": "De unde ai auzit de noi?",
  "Members": "Membri",
  "Merge with Other Company": "Fuziune cu o altă companie",
  "Samples": "Exemple",
  "No samples found for this member.": "Nu s-au găsit mostre pentru acest membru.",
  "Offers": "Oferte",
  "No offers found for this member.": "Nu s-au găsit oferte pentru acest membru.",
  "No location found.": "Nu s-a găsit nicio locație.",
  "Headquarters": "Sediul central",
  "Hide": "Ascunde",
  "SITE POINT OF CONTACT": "PERSOANA DE CONTACT A SITE-ULUI",
  "LOCATION NAME": "NUMELE LOCALITĂȚII",
  "NAME": "NUME",
  "POSITION IN COMPANY": "FUNCȚIA ÎN CADRUL COMPANIEI",
  "ADDRESS": "ADRESĂ",
  "ADDRESS LINE 2": "RANDUL 2 AL ADRESEI",
  "ZIP / POSTAL CODE": "Cod poștal",
  "Opening Hours": "Program de funcționare",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "PROGRAMUL DE FUNCȚIONARE AL SEDIULUI CENTRAL",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "ORA DE ÎNCHIDERE A SEDIULUI CENTRAL",
  "WORKING DAYS": "ZILE LUCRĂTOARE",
  "On-site facilities": "Facilități la fața locului",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Există o rampă de încărcare pe acest amplasament?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Aveți o basculă în această locație?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Puteți încărca/descărca singuri materialele pe acest șantier?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Ce tipuri de containere puteți gestiona pe acest site?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Există vreo restricție de acces sau instrucțiuni specifice locației?",
  "DETAILS": "DETALII",
  "MATERIAL ACCEPTED": "MATERIALUL A FOST ACCEPTAT",
  "Other Material": "Alte materiale",
  "Licences / Permits": "Licențe / Autorizații",
  "Expiry": "Data de expirare",
  "Listings": "Anunțuri",
  "Sale Listings": "Anunțuri de vânzare",
  "No listings found for this member.": "Nu s-au găsit anunțuri pentru acest membru.",
  "No wanted listings found for this member.": "Nu s-au găsit anunțuri căutate pentru acest membru.",
  "Haulage Offers": "Oferte de transport",
  "No haulage offers found for this member.": "Nu s-au găsit oferte de transport pentru acest membru.",
  "Material Preference": "Preferințe privind materialul",
  "No materials found.": "Nu s-au găsit materiale.",
  "Company Information": "Informații despre companie",
  "EDIT COMPANY": "EDITARE COMPANIE",
  "EDIT ADDRESS": "MODIFICĂ ADRESA",
  "Country Of Vat Registration": "Țara în care s-a efectuat înregistrarea în scopuri de TVA",
  "Vat Number": "Număr de înregistrare TVA",
  "Company Mobile": "Numărul de telefon mobil al companiei",
  "Street Address": "Adresa",
  "City": "Oraș",
  "County / State / Province": "Județ / Stat / Provincie",
  "Postcode": "Cod poștal",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "EDITARE INFORMAȚII SUPLIMENTARE",
  "Fleet Type": "Tipul flotei",
  "Container Types": "Tipuri de containere",
  "Areas Covered": "Domenii acoperite",
  "COMPANY TYPE": "TIPUL DE SOCIETATE",
  "Company EMAIL": "Adresa de e-mail a companiei",
  "Business address": "Adresa sediului social",
  "Deselect All": "Deselectează tot",
  "Select All": "Selectează tot",
  "Discard Changes": "Anulează modificările",
  "Save Changes": "Salvează modificările",
  "No document found.": "Nu s-a găsit niciun document.",
  "Preview": "Previzualizare",
  "Company Documents": "Documente ale companiei",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "CE TIP DE PERMIS/LICENȚĂ DEȚINEȚI?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "ÎNCĂRCAREA AUTORIZAȚIEI DE MEDIU",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "ÎNCĂRCAREA SCUTIRILOR PRIVIND DEȘEURILE",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "ÎNCĂRCARE PERMIS DE IMPORT",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "ÎNCĂRCAREA ALTOR DOCUMENTE",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "DEȚINEȚI O LICENȚĂ DE TRANSPORTATOR DE DEȘEURI?",
  "Unapprove": "Respinge",
  "Guide Price": "Preț orientativ",
  "Number of Samples": "Numărul de eșantioane",
  "Date": "Data",
  "Sent": "Trimis",
  "Received": "Primit",
  "Tested Date": "Data testării",
  "DATE OF REGISTRATION": "DATA ÎNREGISTRĂRII",
  "ACCOUNT STATUS": "STATUSUL CONTULUI",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "DOCUMENTE ÎNCĂRCATE",
  "ACCOUNT COMPLETE": "CONTUL A FOST CREAT",
  "Bid Date": "Data licitației",
  "Material ": "Material ",
  "Buyer Offer": "Oferta cumpărătorului",
  "Haulage Offer": "Ofertă de transport",
  "Seller Offer": "Oferta vânzătorului",
  "Edit": "Editare",
  "Seller Total": "Total vânzător",
  "Profit": "Profit",
  "Profit Total": "Profit total",
  "Input custom request": "Introduceți o solicitare personalizată",
  "Assign": "Atribuie",
  "ACCOUNT": "CONT",
  " STATUS": " STATUS",
  "DOCUMENTS": "DOCUMENTE",
  "STATUS": "STATUS",
  "COMPLETE": "COMPLET",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "S-a confirmat preluarea încărcăturii de la Mark",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Nu există încărcături disponibile pentru confirmarea preluării.",
  "Select Load": "Selectează „Încărcare”",
  "Gross Weight (MT)": "Greutatea brută (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Greutatea paletului (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Încărcați unul sau mai multe bonuri de cântărire (în format PDF sau imagine).",
  "At least one file is required.": "Este necesar cel puțin un fișier.",
  "Upload one or more loading images.": "Încărcați una sau mai multe imagini de încărcare.",
  "At least one image is required.": "Este necesară cel puțin o imagine.",
  "Add Document": "Adăugare document",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Adaugă un mesaj pentru proprietarul anunțului în care să explici ce informații sunt necesare.",
  "Message": "Mesaj",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Mesajul trebuie să aibă cel mult 1000 de caractere.",
  "Details to PO/SO": "Detalii privind comanda de achiziție/comanda de vânzare",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Aceste detalii sunt înregistrate în acest moment și sunt preluate în comanda de vânzare și comanda de achiziție semnate, odată ce vânzătorul acceptă oferta.",
  "SO Details": "Detalii SO",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Se indică în comanda de vânzare (cumpărător)",
  "PO Details": "Detalii privind comanda de achiziție",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Menționat în comanda de achiziție (vânzător)",
  "Logistics notes": "Note privind logistica",
  "Shown on both documents": "Se regăsește în ambele documente",
  "Approve Offer": "Aprobă oferta",
  "Edit seller offer": "Editează oferta vânzătorului",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Se rotunjește prețul pe MT indicat vânzătorului. Sumele aferente cumpărătorului și transportului rămân neschimbate.",
  "Seller offer per MT": "Oferta vânzătorului pe metrică",
  "Enter a positive per MT value.": "Introduceți o valoare pozitivă pe metrică.",
  "Estimated seller total": "Totalul estimat al vânzătorului",
  "Signature workflow": "Fluxul de lucru pentru semnături",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "După acceptarea unei tranzacții, comanda de vânzare (cumpărător) și comanda de achiziție (vânzător) sunt transmise spre semnare. Introduceți toate detaliile referitoare la comanda de vânzare/comanda de achiziție sau notele logistice atunci când aprobați oferta de transport.",
  "Documents": "Documente",
  "No documents found for this offer yet.": "Nu s-au găsit încă documente pentru această ofertă.",
  "Signer": "Semnatar",
  "Signed on": "Semnat la",
  "Dispatch for signature": "Trimitere spre semnare",
  "Void signatures": "Semnături nule",
  "Remind signers": "Reamintiți semnatarilor",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Harta nu este disponibilă — adresa este incompletă.",
  "Edit Admin": "Editare administrator",
  "Add New Admin": "Adăugare administrator nou",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "NUMĂR DE TELEFON",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Doar super-administratorii pot modifica un rol de utilizator existent.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Doar super-administratorii pot adăuga alți super-administratori",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Nu aveți permisiunea de a crea utilizatori cu drepturi de super-administrator",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Numai super-administratorii pot modifica statutul unui utilizator administrator.",
  "UPDATE": "ACTUALIZARE",
  "SAVE": "SALVEAZĂ",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "pentru a putea vinde și cumpăra materiale fără probleme",
  "Your account is being verified": "Contul dumneavoastră este în curs de verificare",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Verificarea a eșuat; vă rugăm să contactați echipa WasteTrade la",
  "Upload Your Documents": "Încărcați documentele",
  "to complete your account verification": "pentru a finaliza verificarea contului dumneavoastră",
  "Your document": "Documentul dumneavoastră",
  "is due to expire on": "urmează să expire la",
  ", please upload an updated copy ": ", vă rugăm să încărcați o copie actualizată ",
  "REGISTRATION": "ÎNSCRIERE",
  "COMPLETE ACCOUNT": "CONT COMPLET",
  "PENDING REVIEW": "ÎN AȘTEPTAREA EVALUĂRII",
  "Thank you for registering!": "Vă mulțumim pentru înregistrare!",
  "Complete your account": "Completează-ți contul",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Pentru a avea acces la toate funcționalitățile WasteTrade și a deveni o companie autorizată, trebuie să furnizați câteva informații despre compania dumneavoastră. Faceți clic pe",
  "to begin setting up your company profile.": "pentru a începe configurarea profilului companiei dumneavoastră.",
  "Thank you for completing your account!": "Vă mulțumim că v-ați creat contul!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Acum puteți începe să licitați și să vindeți. Între timp, echipa noastră de administrare se ocupă de verificarea datelor contului dumneavoastră. Vă vom trimite un e-mail imediat ce contul va fi verificat.",
  "Go to the platform": "Accesează platforma",
  "BUY MATERIAL": "CUMPĂRĂ MATERIAL",
  "SELL MATERIAL": "VÂNZARE DE MATERIALE",
  "Updated policies": "Politici actualizate",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Am actualizat Termenii și condițiile, Politica de confidențialitate, Politica privind utilizarea IA și Codul de conduită. Vă rugăm să consultați și să acceptați aceste politici pentru a putea continua să utilizați WasteTrade.",
  "Accept and continue": "Accept și continui",
  "Wanted Material": "Material căutat",
  "No materials are currently available for display.": "În prezent nu există materiale disponibile pentru expunere.",
  "Back to stand home": "Înapoi la pagina principală",
  "Back": "Înapoi",
  "Page not found": "Pagina nu a fost găsită",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Această pagină informativă nu a fost încă creată.",
  "Back to stand": "Înapoi la stand",
  "Content not available": "Conținutul nu este disponibil",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Această pagină a chioșcului nu a fost încă publicată în CMS.",
  "The Global Waste Marketplace": "Piața globală a deșeurilor",
  "Kiosk menu": "Meniul chioșcului",
  "All Things WasteTrade": "Totul despre WasteTrade",
  "My Sales Listings": "Listele mele de vânzare",
  "My Wanted Listings": "Anunțurile mele preferate",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Aveți un cont WasteTrade?",
  "BASIC DETAILS": "INFORMAȚII DE BAZĂ",
  "e.g.Mark": "de exemplu, Mark",
  "First Name is required": "Numele este obligatoriu",
  "e.g.Smith": "de exemplu, Smith",
  "Last Name is required": "Numele de familie este obligatoriu",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "Denumirea postului nu poate depăși 50 de caractere ",
  "COMPANY DETAILS": "DETALII DESPRE COMPANIE",
  "ex. WasteTrade": "ex. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "INTERESUL COMPANIEI",
  " Both": " Ambele",
  "MATERIALS ACCEPTED": "MATERIALE ACCEPTATE",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(SELECȚIE MULTIPLĂ)",
  "OTHER MATERIAL": "ALTE MATERIALE",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "Alte informații nu pot depăși 100 de caractere",
  "CREATE ACCOUNT": "CREEAZĂ UN CONT",
  "Site Location": "Amplasarea amplasamentului",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Asigurați-vă că toate datele sunt corecte; eventualele erori pot întârzia procesul de verificare (*Câmp obligatoriu).",
  "Dr.": "Dr.",
  "e.g. site@example.com": "de exemplu, site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Vă rugăm să reduceți textul introdus la maximum 150 de caractere.",
  "POSITION": "POZIȚIE",
  "COMPANY ADDRESS": "ADRESA COMPANIEI",
  "Select same as previous.": "Selectați aceeași opțiune ca mai înainte.",
  "OPENING HOURS": "PROGRAM DE FUNCȚIONARE",
  "DAYS OF THE WEEK": "ZILELE SĂPTĂMÂNII",
  "Please select at least one working day.": "Vă rugăm să selectați cel puțin o zi lucrătoare.",
  "SITE DETAILS": "DETALII DESPRE SITE",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "EXISTĂ O RAMPĂ DE ÎNCĂRCARE PE ACEST SITE?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "AVEȚI O CÂNTARĂ PE ACEST ȘANTIER?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "CE TIPURI DE CONTAINERE SE POT GESTIONA PE ACEST SITE?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "POȚI SĂ ÎNCARCI/DESCĂRCI MATERIALUL SINGUR PE ACEST ȘANTIER?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "EXISTĂ VREO RESTRICȚIE DE ACCES SAU INSTRUCȚIUNI SPECIFICE LOCULUI?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Vă rugăm să reduceți textul introdus la maximum 200 de caractere.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "AVEȚI O LICENȚĂ/UN PERMIS LA FAȚA LOCULUI?*",
  "Not Applicable": "Nu se aplică",
  "Waste Carrier Licence": "Licență de transportator de deșeuri",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "ÎNCĂRCARE LICENȚĂ DE TRANSPORTATOR DE DEȘEURI",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Tipuri de fișiere acceptate: jpg, png, jpeg, pdf; Dimensiunea maximă a fișierului: 25 MB; Număr maxim de fișiere: 1",
  "PREVIOUS": "ANTERIOR",
  "SAVE AND RESUME LATER": "SALVEAZĂ ȘI CONTINUĂ MAI TÂRZIU",
  "Haulier Register": "Registrul transportatorilor rutieri",
  "PERSONAL INFORMATION": "INFORMAȚII PERSONALE",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Asigurați-vă că toate datele sunt corecte; eventualele erori pot întârzia procesul de verificare (*Câmp obligatoriu).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "TIP DE COMPANIE: ALTE",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Tipul companiei „Altele” nu poate depăși 100 de caractere",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "ȚARA DE ÎNREGISTRARE PENTRU TVA",
  "COMPANY VAT NUMBER": "NUMĂRUL DE TVA AL COMPANIEI",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Numărul de TVA al companiei nu poate depăși 20 de caractere",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Asigurați-vă că documentele încărcate sunt versiuni actualizate și că numerele de licență sunt corecte; eventualele erori pot întârzia procesul de verificare (*Câmp obligatoriu).",
  "Upload Later": "Încărcare ulterioară",
  "Please select at least one option.": "Vă rugăm să selectați cel puțin o opțiune.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Puteți începe să cumpărați și să vindeți materiale chiar acum, dar vă rugăm să rețineți că toate tranzacțiile vor rămâne în așteptare până când veți încărca documentația companiei dumneavoastră.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Tipuri de fișiere acceptate: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; Dimensiunea maximă a fișierului: 25 MB; Număr maxim de fișiere: 1",
  "BOX CLEARING?": "GOLIREA CUTIEI?",
  "This link has expired": "Acest link a expirat",
  "Collection confirmed": "Încasarea a fost confirmată",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Mulțumesc. Formalitățile administrative sunt finalizate și puteți închide această pagină.",
  "Already confirmed": "Deja confirmat",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Această colecție a fost deja înregistrată. Nu mai este nimic de făcut.",
  "Hello": "Bună ziua",
  "Expected weight": "Greutatea estimată",
  "tonnes": "tone",
  "Vehicle": "Vehicul",
  "Confirm the collection": "Confirmați preluarea",
  "Collection date": "Data colectării",
  "Gross weight": "Greutatea brută",
  "Pallet weight": "Greutatea paletului",
  "Weighbridge ticket": "Fișă de cântărire",
  "attached": "atașat",
  "Photograph or attach the ticket": "Fotografiați biletul sau atașați-l",
  "Photos of the load": "Fotografii cu încărcătura",
  "Show the material on the vehicle": "Prezentați echipamentul vehiculului",
  "Sending": "Trimitere",
  "Confirm collection": "Confirmă ridicarea",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Sunt necesare atât un bon de cântărire, cât și cel puțin o fotografie.",
  "Back to offer": "Înapoi la ofertă",
  "Sales Order": "Comandă de vânzare",
  "Purchase Order": "Comandă de achiziție",
  "WELL DONE!": "BRAVO!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "COMANDA DE VÂNZARE A FOST SEMNATĂ CU SUCCES",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "COMANDA DE ACHIZIȚIE A FOST SEMNATĂ CU SUCCES",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Ambele părți au semnat — acordul a intrat acum în vigoare.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Am solicitat celeilalte părți să semneze documentul respectiv.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "ACCESEAZĂ DETALIILE OFERTEI",
  "Document preview": "Previzualizare document",
  "Open in new tab": "Deschide într-o filă nouă",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "Previzualizarea nu este disponibilă. Puteți totuși să semnați mai jos.",
  "Listing": "Listă",
  "Sign this document": "Semnați acest document",
  "Type your full name": "Introduceți numele complet",
  "First and last name": "Prenume și nume de familie",
  "Draw your signature": "Desenează-ți semnătura",
  "Clear": "Șterge",
  "I agree to the": "Sunt de acord cu",
  "Terms and Conditions": "Termeni și condiții",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Sunt de acord ca numele meu scris cu litere de tipar și semnătura mea olografă să fie utilizate ca semnătură electronică și îmi dau consimțământul pentru semnarea electronică a acestui document.",
  "Sign Sales Order": "Semnarea comenzii de vânzare",
  "Sign Purchase Order": "Semnarea comenzii de achiziție",
  "Document not available for signature": "Documentul nu este disponibil pentru semnare",
  "This document is not currently available for you to sign.": "În prezent, acest document nu este disponibil pentru semnare.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Nu poți șterge sediul central. Pentru a-l șterge, trebuie mai întâi să stabilești o altă locație ca sediu central.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Nu poți șterge această locație, deoarece are anunțuri sau oferte asociate.",
  "No locations found.": "Nu s-au găsit locații.",
  "ADD NEW LOCATION": "ADAUGĂ O LOCALIZARE NOUĂ",
  "Warehouse Location": "Locația depozitului",
  "Material Accepted": "Material acceptat",
  "On-site Facilities": "Facilități la fața locului",
  "Set as Headquarters": "Stabilește ca sediu central",
  "DELETE": "ȘTERGERE",
  "Add New Location": "Adaugă o locație nouă",
  "Site Point Of Contact": "Persoana de contact a site-ului",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Vă rugăm să reduceți textul introdus la maximum 100 de caractere.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Vă rugăm să reduceți textul introdus la maximum 50 de caractere.",
  "Address": "Adresă",
  "LOCATION OPENING TIME": "LOCAȚIE PROGRAM DE FUNCȚIONARE",
  "LOCATION CLOSING TIME": "LOCALUL ORA DE ÎNCHIDERE",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Informații suplimentare",
  "OTHER MATERIAL*": "ALTE MATERIALE*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "EXISTĂ O RAMPĂ DE ÎNCĂRCARE PE ACEST SITE?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "AVEȚI O CÂNTARĂ PE ACEST SITE?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "CE TIPURI DE CONTAINERE SE POT GESTIONA PE ACEST SITE?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "POȚI SĂ ÎNCARCI/DESCĂRCI MATERIALUL SINGUR PE ACEST ȘANTIER?*",
  "UPDATE DETAILS": "DETALII ACTUALIZARE",
  "All Done!": "Gata!",
  "Your New Location Is Now Added": "Noua ta locație a fost adăugată",
  "CREATE NEW LISTINGS": "CREEAZĂ ANUNȚURI NOI",
  "VIEW MY LOCATIONS": "VEZI LOCAȚIILE MELE",
  "My Samples": "Mostrele mele",
  "Interested in Regular Loads": "Sunteți interesat de transporturi regulate?",
  "Date Sent": "Data expedierii",
  "Date Received": "Data primirii",
  "Your message": "Mesajul dumneavoastră",
  "Download postage label": "Descărcați eticheta de expediere",
  "My Selling Offers": "Ofertele mele de vânzare",
  "My Listing Offers": "Ofertele mele de vânzare",
  "My Buying Offers": "Ofertele mele de cumpărare",
  "SORT BY": "SORTARE DUPĂ",
  "My Offer > Details": "Oferta mea > Detalii",
  "Listing Offer > Details": "Ofertă de vânzare > Detalii",
  "Offer Details": "Detalii privind oferta",
  "Offer Rejected": "Ofertă respinsă",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Nu se pot încărca detaliile ofertei. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Marketplace": "Piață",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logistică",
  "Official WasteTrade": "WasteTrade oficial",
  "haulier portal.": "portalul transportatorilor.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Găsiți noi oportunități de transport, consultați detaliile încărcăturii, depuneți oferte și actualizați starea curselor în curs — totul dintr-un singur loc.",
  "Register as haulier": "Înregistrați-vă ca transportator",
  "Log in": "Autentificare",
  "WasteTrade haulage": "Transporturi WasteTrade",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "Camioane de transport sub marca WasteTrade",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Rețeaua oficială de transportatori pentru materiale reciclabile.",
  "Connect globally": "Conectează-te la nivel global",
  "How it": "Cum funcționează",
  "works": "lucrări",
  "Register with us today": "Înscrie-te la noi chiar astăzi",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Devino transportator oficial WasteTrade",
  "and help close the loop.": "și să contribuim la închiderea ciclului.",
  "Live network": "Rețea live",
  "Current": "Actual",
  "opportunities": "oportunități",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Exemple de trasee din rețeaua transportatorilor. Înregistrați-vă sau autentificați-vă pentru a licita pentru încărcăturile disponibile în timp real pe portal.",
  "Pickup": "Preluare",
  "Loads": "Încărcături",
  "Weight / load": "Greutate / sarcină",
  "Window": "Fereastră",
  "Good to know": "Bine de știut",
  "Logistics": "Logistică",
  "FAQs": "Întrebări frecvente",
  "Set password": "Setează parola",
  "Invalid email address and/or password.": "Adresă de e-mail și/sau parolă nevalide.",
  "Password update required": "Este necesară actualizarea parolei",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Ne-am mutat pe o nouă platformă. Pentru a continua, te rugăm să setezi o nouă parolă pentru contul tău. Îți vom trimite prin e-mail un link securizat la:",
  "Send reset link": "Trimite linkul de resetare",
  "Need a WasteTrade account?": "Ai nevoie de un cont WasteTrade?",
  "Create an account": "Creează un cont",
  "Welcome Back!": "Bine ai revenit!",
  "ex. sample@gmail.com": "ex. sample@gmail.com",
  "LOGIN": "AUTENTIFICARE",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "ȚI-AI UITAT PAROLA?",
  "Forgotten Password": "Parolă uitată",
  "submit": "trimite",
  "Create an Account": "Creează un cont",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Descoperă un viitor mai durabil cu ajutorul platformei noastre de reciclare.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Fie că ești vânzător, cumpărător sau transportator, alătură-te nouă pentru a stabili contacte, a face tranzacții și a transporta materiale reciclabile în mod eficient.",
  "Register as Buyer/Seller": "Înregistrați-vă ca cumpărător/vânzător",
  "REGISTER AS A HAULIER": "ÎNREGISTREAZĂ-TE CA TRANSPORTATOR",
  "Register now": "Înscrie-te acum",
  "You might also like": "S-ar putea să-ți placă și",
  " Landing Page": " Pagină de destinație",
  "Coming Soon !": "În curând!",
  "Back to top": "Înapoi sus",
  "Closing the loop": "Închiderea ciclului",
  "Page sections": "Secțiuni ale paginii",
  "Resources": "Resurse",
  "Guides for the waste industry": "Ghiduri pentru sectorul gestionării deșeurilor",
  "View all guides": "Vezi toate ghidurile",
  "Read guide": "Citește ghidul",
  "View WasteTrade guides": "Consultați ghidurile WasteTrade",
  "Stay informed": "Rămâneți la curent",
  "Latest news & insight": "Ultimele știri și analize",
  "View all news": "Vezi toate știrile",
  "Featured": "În prim-plan",
  "Read article": "Citește articolul",
  "Our mission": "Misiunea noastră",
  "Waste is a resource,": "Deșeurile sunt o resursă,",
  "not a problem": "nicio problemă",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade este o platformă online de pionierat care pune în legătură producătorii de deșeuri și procesatorii de deșeuri din întreaga lume într-un mediu virtual securizat.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Prin punerea în legătură a vânzătorilor potriviți cu cumpărătorii potriviți, valorificăm potențialul materialelor care, altfel, ar fi irosite.",
  "Join WasteTrade": "Alătură-te WasteTrade",
  "Watch our story": "Urmăriți povestea noastră",
  "Materials we trade": "Materialele cu care comercializăm",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Conectarea producătorilor, a firmelor de reciclare și a producătorilor de produse finite",
  "Materials": "Materiale",
  "Learn more about {{material}}": "Află mai multe despre {{material}}",
  "Proof, not promises": "Fapte, nu promisiuni",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Materiale tranzacționate în acest moment pe WasteTrade",
  "View all": "Vezi toate",
  "Available now": "Disponibil acum",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Se adaugă periodic noi anunțuri — explorează întreaga platformă pentru a vedea ce este disponibil.",
  "Open the marketplace": "Deschideți platforma de vânzări",
  "Buy materials": "Cumpărați materiale",
  "View wanted materials": "Vizualizați materialele căutate",
  "For logistics partners": "Pentru partenerii din domeniul logisticii",
  "Are you a haulier?": "Ești transportator?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Alăturați-vă rețelei noastre în continuă expansiune de parteneri din domeniul logisticii și depuneți oferte pentru transporturi din întreaga lume.",
  "FAQ": "Întrebări frecvente",
  "Frequently asked questions": "Întrebări frecvente",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Tot ce trebuie să știi despre tranzacționarea pe WasteTrade. Nu găsești ceea ce cauți? Echipa noastră îți stă întotdeauna la dispoziție.",
  "Cross-border compliance": "Respectarea normelor la nivel transfrontalier",
  "Every material, classified for every border.": "Fiecare material, clasificat pentru fiecare frontieră.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Fiecare produs este asociat clasificărilor sale conform Convenției de la Basel și Sistemului Armonizat (HS), precum și standardelor de import ale fiecărei piețe către care poate fi transportat în mod legal — astfel încât o tranzacție care îndeplinește cerințele la o singură frontieră le îndeplinește pe toate. Noi ne ocupăm de documentație, iar dumneavoastră vă continuați activitatea comercială.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Convenția de la Basel și corespondența cu codurile HS",
  "Per-country import standards": "Standarde de import pentru fiecare țară în parte",
  "Documentation handled end to end": "Gestionarea documentației de la început până la sfârșit",
  "Classification": "Clasificare",
  "PET bottles · baled": "Sticle PET · în baloți",
  "The global waste marketplace": "Piața globală a deșeurilor",
  "Unearth the": "Descoperă",
  "value": "valoare",
  "in waste": "în deșeuri",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade este piața globală a deșeurilor: cumpărați și vindeți materiale plastice, hârtie și metale reciclabile, cu comercianți verificați, logistică, conformitate și plăți sigure.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade pune în legătură producătorii de deșeuri cu firmele de reciclare verificate și cu utilizatorii finali din întreaga lume — noi ne ocupăm de logistică, de respectarea normelor și de plățile sigure, astfel încât să puteți desfășura tranzacții cu încredere.",
  "Sign up": "Înscrie-te",
  "Register to buy or sell": "Înregistrați-vă pentru a cumpăra sau a vinde",
  "Haul": "Cumpărături",
  "Browse": "Răsfoiește",
  "Explore marketplace": "Explorați piața",
  "Scroll to begin": "Derulează pentru a începe",
  "The old way": "Metoda veche",
  "Take.": "Ia.",
  "Make.": "Realizează.",
  "Waste.": "Deșeuri.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "De un secol, materialele parcurg un ciclu liniar — sunt extrase o singură dată, utilizate o singură dată, apoi îngropate sau arse. În fiecare an, miliarde de tone de materiale care încă mai au valoare sunt eliminate la capătul acestui ciclu.",
  "The shift": "Schimbarea",
  "We bend the line": "Îndoim linia",
  "into a": "într-un",
  "loop": "buclă",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Prin punerea în legătură a celor care dispun de bunuri cu cei care au nevoie de ele, sfârșitul unei vieți devine începutul alteia — iar cercul se închide.",
  "What WasteTrade is": "Ce este WasteTrade",
  "One trusted network where": "O rețea de încredere în care",
  "waste": "deșeuri",
  "finds its next": "își găsește următorul",
  "life": "viață",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Punem în legătură vânzători, cumpărători și transportatori verificați din întreaga lume — și ne aflăm în centrul fiecărei tranzacții, ocupându-ne de logistică, respectarea reglementărilor și asigurarea plăților sigure de la un capăt la altul.",
  "Right now on WasteTrade": "În acest moment, pe WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "Anunțuri în timp real pe platforma de vânzări",
  "Countries trading": "Țările cu care se desfășoară schimburi comerciale",
  "Material types in play": "Tipurile de materiale implicate",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Numai contrapartide verificate. Cifrele se actualizează în timp real, pe măsură ce piața se dezvoltă.",
  "Explore the marketplace": "Explorați piața",
  "One material, end to end": "Un singur material, de la un capăt la celălalt",
  "Follow a load": "Urmăriți o încărcătură",
  "home": "acasă",
  "Listed with full detail in minutes": "Prezentate în detaliu în procesele-verbale",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Potrivire cu cumpărători verificați din întreaga lume",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Transportat de un partener de logistică autorizat",
  "Verified on arrival & paid securely": "Verificat la livrare și plătit în condiții de siguranță",
  "Reborn as feedstock for something new": "Renascent ca materie primă pentru ceva nou",
  "The payoff": "Răsplata",
  "Close the loop, and the upside": "Închide cercul și profitul",
  "compounds": "compuși",
  "Unearth the value in waste.": "Descoperă valoarea ascunsă în deșeuri.",
  "Haulier Bid": "Ofertă de transportator",
  "Seller user id": "ID-ul utilizatorului vânzătorului",
  "Material Name": "Denumirea materialului",
  "Material Types": "Tipuri de materiale",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Greutatea medie pe încărcătură (MT)",
  "Buyer user id": "ID-ul utilizatorului cumpărătorului",
  "Num of Load Bid on": "Numărul de oferte de încărcare depuse",
  "Haulage Bid Information": "Informații privind licitațiile pentru servicii de transport",
  "Profile": "Profil",
  "Account ID:": "ID cont:",
  "This field is currently empty.": "Acest câmp este momentan gol.",
  "Company Name": "Denumirea companiei",
  "Company Registration Number": "Numărul de înregistrare al societății",
  "View document": "Vizualizează documentul",
  "Expiry Date: ": "Data de expirare: ",
  "Socials": "Rețele sociale",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "URL-ul profilului de Facebook",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "URL-ul profilului de Instagram",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "URL-ul profilului de pe LinkedIn",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X NUME DE UTILIZATOR (FĂRĂ @)",
  "Current Offers": "Oferte actuale",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Nu s-au găsit rezultate. Vă rugăm să modificați criteriile de căutare.",
  "results of": "rezultatele",
  "Current Offers Details": "Detalii privind ofertele actuale",
  "Load": "Încărcare",
  "Bid Status": "Starea ofertei",
  "Trailer or Container": "Remorcă sau container",
  "Customs Clearance": "Vămuire",
  "Fixed fee": "Onorariu fix",
  "Currency": "Monedă",
  "Number of loads": "Numărul de încărcături",
  "Quantity per load (MT)": "Cantitate pe încărcătură (MT)",
  "Haulage cost": "Costul transportului",
  "Suggested Collection Date ": "Data propusă pentru colectare ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Taxă de staționare la destinație (zile)",
  "Available Loads": "Încărcături disponibile",
  "Digital Product Passports": "Pașapoarte digitale pentru produse",
  "Digital Product Passport": "Pașaportul digital al produsului",
  "for recyclable materials.": "pentru materiale reciclabile.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade atribuie fiecărui lot de material o identitate digitală verificabilă, corelând informațiile privind originea, deținerea, compoziția, conținutul reciclat și conformitatea, de la colectare până la produsul finit.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Pașaportul digital al produsului pentru materialul reciclabil, afișat pe o tabletă împreună cu un cod QR",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Un singur lot de material. O singură identitate digitală. O singură înregistrare verificabilă.",
  "What it is": "Ce este",
  "What is a Digital Product Passport?": "Ce este un pașaport digital al produsului?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Un pașaport digital al produsului este un registru structurat atribuit unui anumit produs sau lot de materiale. Acesta reunește identificatorii, compoziția, originea, evenimentele legate de custodie, datele de mediu și documentele justificative într-o singură identitate digitală permanentă.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "Pe platforma WasteTrade, participanții autorizați accesează pașaportul materialului prin intermediul unui cod QR. Înregistrarea rămâne asociată lotului, înlocuind schimburile fragmentate de e-mailuri și foile de calcul cu informații coerente și lizibile de către mașini pe tot parcursul procesului de colectare, transport, reprocesare și fabricație.",
  "Why it matters": "De ce este important",
  "Why Digital Product Passports": "De ce pașapoarte digitale pentru produse?",
  "matter in material trade.": "aspectul comercial al tranzacțiilor cu bunuri.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "Pe piețele de materiale secundare, valoarea depinde de dovezi. Pașapoartele digitale ale produselor constituie un registru comun care conține informații privind proveniența, specificațiile, gestionarea și conformitatea, permițând fiecărui participant să evalueze materialul în raport cu cerințele tranzacției.",
  "How a Digital Product Passport": "Cum funcționează un pașaport digital al produsului",
  "Create digital product passports": "Crearea pașapoartelor digitale pentru produse",
  "for your materials.": "pentru materialele dumneavoastră.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Înregistrați-vă pe WasteTrade pentru a comercializa materiale reciclabile, folosind înregistrări structurate privind proveniența, custodie și conformitatea, care rămân asociate fiecărui lot pe tot parcursul lanțului de aprovizionare.",
  "The full chain": "Lanțul complet",
  "What Material Passports": "Ce sunt pașapoartele materiale",
  "record at each stage": "înregistrare la fiecare etapă",
  "Stage & custodian": "Scenă și administrator",
  "What goes on the record": "Ce se consemnează în procesul-verbal",
  "What it proves": "Ce demonstrează acest lucru",
  "On the record": "Oficial",
  "The technology partner": "Partenerul tehnologic",
  "EU Digital Product Passport": "Pașaportul digital al produselor al UE",
  "technology for global material trade": "tehnologie pentru comerțul mondial cu materii prime",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade asigură platforma de tranzacționare și mediul de tranzacționare. EcoWise asigură infrastructura de tip „pașaport”, incluzând identități digitale securizate, acreditări verificabile, înregistrări structurate și codurile QR prin care se accesează informațiile autorizate.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Arhitectura respectă standardele aliniate la GS1 și principiile privind datele deschise și interoperabile relevante pentru cadrul UE privind pașaportul digital al produsului.",
  "Powered in partnership with": "Realizat în parteneriat cu",
  "Dashboard": "Tablou de bord",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Achiziții",
  "See All Purchases": "Vezi toate achizițiile",
  "Revenue": "Venituri",
  "See All Revenue": "Vezi toate veniturile",
  "Total": "Total",
  "Offered": "Oferit",
  "No purchases yet.": "Nu s-au efectuat încă achiziții.",
  "Nr of Offers": "Număr de oferte",
  "No revenue data yet.": "Nu există încă date privind veniturile.",
  "My Sites": "Site-urile mele",
  "See All Sites": "Vezi toate site-urile",
  "No sites added yet.": "Nu s-au adăugat încă site-uri.",
  "My Selling Performance": "Performanța mea în vânzări",
  "See Performance": "Vezi secțiunea „Performanță”",
  "Days": "Zile",
  "Compared to last": "În comparație cu anul trecut",
  "days": "zile",
  "See All Offers": "Vezi toate ofertele",
  "You have no offers yet.": "Încă nu ai nicio ofertă.",
  "My Buying Performance": "Performanța mea la cumpărături",
  "You have no bids yet.": "Încă nu ai nicio ofertă.",
  "See All Material of Interest": "Vezi toate materialele de interes",
  "No matching materials of interest right now.": "În acest moment nu există materiale relevante.",
  "List Wanted Material": "Lista materialelor căutate",
  "Wanted Listings": "Anunțuri căutate",
  "See All Listings": "Vezi toate anunțurile",
  "No wanted listings available right now.": "În acest moment nu există anunțuri de căutare.",
  "Sell Material": "Vânzare de materiale",
  "Edit Listing": "Editează anunțul",
  "Create Wanted Listing": "Creează un anunț de căutare",
  "Create Listing": "Creează o listare",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Înainte de a-ți crea anunțul, te rugăm să ții cont de următoarele aspecte pentru a asigura o aprobare fără probleme și în timp util:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Fiecare înregistrare trebuie să conțină <strong>un singur material</strong>.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Fiecare listare trebuie să includă <strong>doar o singură culoare</strong> a materialului.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Fiecare înregistrare trebuie să includă <strong>doar o singură formă</strong> a materialului (de exemplu, material măcinat, pelete, folie, foaie etc.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Fiecare anunț trebuie să conțină <strong>cel puțin trei fotografii</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Dacă vreuna dintre aceste cerințe nu este îndeplinită, aprobarea anunțului dumneavoastră ar putea fi întârziată, deoarece va trebui să vă contactăm pentru a corecta sau a furniza informațiile care lipsesc din anunțul (anunțurile) dumneavoastră.",
  "Site": "Site",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Vă rugăm să selectați locația site-ului înainte de a crea o listare.",
  "Site Location*": "Amplasarea amplasamentului*",
  "Upload Media": "Încărcare fișiere media",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Atenție! Asigurați-vă că încărcați imagini de înaltă calitate pentru a obține rezultate optime în căutarea vânzătorului.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Imaginile clare și detaliate ale materialului dumneavoastră vă vor spori considerabil șansele de a intra în contact cu furnizorul potrivit pe platforma noastră dedicată deșeurilor.",
  "Featured Image *": "Imaginea principală *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Tipuri de fișiere acceptate: jpg, jpeg, png, gif. Dimensiunea maximă a fișierului: 50 MB. Număr maxim de fișiere: 1.",
  "Upload gallery images": "Încărcați imaginile din galerie",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Încarcă cel puțin încă 3 poze!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Tipuri de fișiere acceptate: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Dimensiunea maximă a fișierului: 5 MB. Număr maxim de fișiere: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Aveți date privind specificațiile materialelor?*",
  "Upload material specification data *": "Încărcarea datelor privind specificațiile materialelor *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Tipuri de fișiere acceptate: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; Dimensiunea maximă a fișierului: 25 MB; Număr maxim de fișiere: 6.",
  "Material Details": "Detalii privind materialul",
  "Material must remain in country of Origin*": "Materialul trebuie să rămână în țara de origine*",
  "How is the waste stored?*": "Cum se depozitează deșeurile?*",
  "Indoor": "În interior",
  "Outdoor": "În aer liber",
  "Both": "Ambele",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "UNITATE DE MĂSURĂ A GREUTĂȚII MATERIALULUI*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Notă: Dacă selectați livre (lbs) sau kilograme (kg), valoarea introdusă va fi convertită automat în tone metrice (mt).",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Greutate totală*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Vă rugăm să introduceți cea mai bună estimare a greutății TOTALE a materialului disponibil, pentru a evita subîncărcarea sau supraîncărcarea. Greutatea minimă este de 3MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "Greutatea materialului trebuie să fie de cel puțin 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Greutatea materialului nu poate depăși 1.000.000.000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Greutatea totală convertită (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Notă: Acest câmp afișează greutatea totală indicată pe site în MT. Dacă ați introdus MT în primul câmp, valoarea afișată aici va fi aceeași.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Greutatea totală trebuie să fie de cel puțin 3 tone metrice",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Notă: Acesta este numărul total de încărcături disponibile pentru acest material. Utilizați valoarea „Greutatea totală convertită (MT)” atunci când calculați numărul de încărcături.",
  "Number of Loads must be at least 1": "Numărul de încărcături trebuie să fie de cel puțin 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Numărul de încărcări nu poate depăși 1.000.000.000.",
  "Average weight per load (MT)*": "Greutatea medie pe încărcătură (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Notă: Aceasta reprezintă greutatea totală convertită împărțită la numărul de încărcături. De exemplu: 30 Mt / 2 încărcături = 15 Mt greutate medie pe încărcătură.",
  "Ongoing Listing*": "Listare în curs*",
  "RENEWAL PERIOD*": "PERIOADA DE REÎNNOIRE*",
  "Weekly": "Săptămânal",
  "Fortnightly": "O dată la două săptămâni",
  "Monthly": "Lunar",
  "Listing Duration*": "Durata anunțului*",
  "Select currency*": "Selectați moneda*",
  "Price per Metric Tonne*": "Prețul pe tonă metrică*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Prețul pe tonă metrică nu poate depăși 1.000.000.000.",
  "Material availability": "Disponibilitatea materialelor",
  "Available From*": "Disponibil de la*",
  "Select all that apply": "Selectați toate opțiunile care se aplică",
  "DESCRIPTION": "DESCRIERE",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Atenție! Asigurați-vă că încărcați imagini de înaltă calitate pentru a obține rezultate optime în căutarea vânzătorului. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Imaginile clare și detaliate ale materialului pe care îl căutați vă vor spori considerabil șansele de a găsi furnizorul potrivit pe platforma noastră dedicată deșeurilor.",
  "This is main profile image for the listing": "Aceasta este imaginea principală a profilului pentru anunț",
  "Optional — gallery images are not required.": "Opțional — imaginile din galerie nu sunt obligatorii.",
  "Material Wanted": "Se caută materiale",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "ȚARA ÎN CARE TREBUIE TRIMISE DEȘEURILE*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "CERINȚE PRIVIND INSTITUȚIILE DE CREDIT MICROFINANCIARE*",
  "Low": "Scăzut",
  "Medium": "Mediu",
  "High": "Ridicat",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV. CERINȚE*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "CUM TREBUIE DEPOZITATE DEȘEURILE*",
  "Any": "Oricare",
  "Quantity Wanted": "Cantitatea dorită",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "UNITATE DE MĂSURĂ*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Notă: Dacă selectați livre (lbs) sau kilograme (kgs), valoarea introdusă va fi convertită automat în tone metrice (mt).",
  "Material weight (MT)": "Greutatea materialului (MT)",
  "Material weight (kg)": "Greutatea materialului (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Greutatea materialului (lbs)",
  "Material weight": "Greutatea materialului",
  "Please enter a positive number": "Vă rugăm să introduceți un număr pozitiv",
  "Total material weight (MT)": "Greutatea totală a materialului (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Acest câmp afișează greutatea totală afișată pe site în MT.",
  "Frequency": "Frecvență",
  "One-time": "O singură dată",
  "Price per metric tonne": "Prețul pe tonă metrică",
  "Material Required From": "Materialele necesare de la",
  "START DATE": "DATA DE ÎNCEPERE",
  " Please enter a date in the future.": " Vă rugăm să introduceți o dată din viitor.",
  "of": "din",
  "max characters": "număr maxim de caractere",
  "SUBMIT LISTING": "TRIMITE ANUNȚUL",
  "← All Vacancies": "← Toate posturile vacante",
  "Loading vacancy...": "Se încarcă posturile vacante...",
  "Vacancy Not Found": "Postul vacant nu a fost găsit",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Postul pe care îl căutați nu există sau a fost eliminat.",
  "← Back to Vacancies": "← Înapoi la posturile vacante",
  "WasteTrade Career Opportunities": "Oportunități de carieră la WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Dacă împărtășești pasiunea noastră pentru sustenabilitate, economia circulară și combaterea schimbărilor climatice, atunci ai putea fi următorul membru al echipei WasteTrade.",
  "Loading vacancies...": "Se încarcă posturile vacante...",
  "No vacancies at the moment": "Momentan nu există posturi vacante",
  "Check back soon for new opportunities.": "Reveniți în curând pentru noi oportunități.",
  "Read More & Apply →": "Află mai multe și depune candidatura →",
  "← Previous": "← Anterior",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Pagina {{current}} din {{total}}",
  "Next →": "Următorul →",
  "Waste Resources": "Resurse din deșeuri",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Găsiți informații despre WasteTrade, serviciile noastre, materialele plastice, reciclare și multe altele aici, în centrul nostru de resurse.",
  "Categories": "Categorii",
  "All Resources": "Toate resursele",
  "Loading resources...": "Se încarcă resursele...",
  "No resources found": "Nu s-au găsit resurse",
  "Check back soon for new content.": "Reveniți în curând pentru conținut nou.",
  "← Back to Resources": "← Înapoi la Resurse",
  "Topics": "Subiecte",
  "Resource categories": "Categorii de resurse",
  "Related guides": "Ghiduri conexe",
  "WasteTrade marketplace": "Platforma WasteTrade",
  "Turn waste into value": "Transformă deșeurile în valoare",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Alăturați-vă WasteTrade pentru a cumpăra și vinde materiale reciclate cu cumpărători și vânzători verificați din întreaga lume.",
  "Register Free": "Înregistrează-te gratuit",
  "Questions? Contact us": "Aveți întrebări? Contactați-ne",
  "Loading resource...": "Se încarcă resursa...",
  "Resource Not Found": "Resursă neidentificată",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Resursa pe care o căutați nu există sau a fost eliminată.",
  "← Back to News": "← Înapoi la știri",
  "By": "De",
  "More Articles": "Alte articole",
  "Loading article...": "Se încarcă articolul...",
  "Article Not Found": "Articolul nu a fost găsit",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Articolul pe care îl căutați nu există sau a fost șters.",
  "News": "Știri",
  "Staff": "Personal",
  "Metal": "Metal",
  "Plastic": "Plastic",
  "All Articles": "Toate articolele",
  "Loading articles...": "Se încarcă articolele...",
  "No articles found": "Nu s-au găsit articole",
  "Read More →": "Citește mai mult →",
  "WasteTrade Materials": "Materiale WasteTrade",
  "Sell {{material}} Material": "Vinde {{material}} Material",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "OBȚINE CEL MAI BUN PREȚ PENTRU PRODUSELE TALE {{category}} ÎN VÂNZARE ÎN VÂRF – DE LA 3 TONE ÎN SUS",
  "Sell Your {{category}} Material": "Vindeți materialul dvs. din categoria {{category}}",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade face ca vânzarea de materii prime din deșeuri la cele mai bune prețuri către cei mai sustenabili procesatori să fie mai ușoară ca niciodată.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Toți cumpărătorii au fost verificați și autentificați în întregime",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Fără taxe, fără comisioane — utilizarea este complet gratuită",
  "Access our global network of recyclers": "Accesați rețeaua noastră globală de centre de reciclare",
  "Secure payment processing": "Procesarea plăților în condiții de siguranță",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Ne ocupăm noi de toate aspectele legate de logistică și conformitate",
  "Enquiry sent": "Cererea a fost trimisă",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Vă mulțumim. Echipa noastră de vânzări vă va răspunde în scurt timp.",
  "Send another enquiry": "Trimiteți o altă solicitare",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Înscrie-te astăzi și transformă-ți materialele în profit maxim!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Spune-ne ce te interesează și te vom contacta. Preferi să ai acces complet chiar acum?",
  "Create a free account": "Creează-ți un cont gratuit",
  "Telephone": "Telefon",
  "Company name": "Denumirea companiei",
  "I am interested as a": "Sunt interesat în calitate de",
  "Tell us about your materials": "Povestește-ne despre materialele pe care le folosești",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Volumul, calitatea, locația și cu ce anume aveți nevoie de ajutor.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Vă rugăm să introduceți cel puțin 10 caractere.",
  "I accept the": "Sunt de acord cu",
  "Please accept the terms to continue.": "Vă rugăm să acceptați termenii pentru a continua.",
  "Sending…": "Se trimite…",
  "Submit enquiry": "Trimiteți o solicitare",
  "Frequently Asked Questions": "Întrebări frecvente",
  "Loading material...": "Se încarcă conținutul...",
  "Material Not Found": "Materialul nu a fost găsit",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Pagina cu materialul pe care o căutați nu există sau a fost eliminată.",
  "← Back to Home": "← Înapoi la pagina principală",
  "Back to Help Centre": "Înapoi la Centrul de ajutor",
  "Article not found": "Articolul nu a fost găsit",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "Articolul pe care îl căutați nu există sau a fost mutat.",
  "Didn’t answer your question?": "Nu ți-am răspuns la întrebare?",
  "Contact Us": "Contactați-ne",
  "Help Centre": "Centrul de asistență",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Căutați în Centrul nostru de ajutor răspunsuri la întrebările frecvente despre WasteTrade.",
  "Search articles...": "Căutare articole...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Încercați o altă căutare sau contactați direct echipa noastră.",
  "Read more": "Citește mai mult",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Nu găsești ce cauți?",
  "We're here to support you": "Suntem aici pentru a vă oferi sprijin",
  "Message sent": "Mesaj trimis",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Vă mulțumim că ne-ați contactat. Echipa noastră vă va răspunde în scurt timp.",
  "Send another message": "Trimite un alt mesaj",
  "Back to contact options": "Înapoi la opțiunile de contact",
  "Your name": "Numele tău",
  "Subject": "Subiect",
  "How can we help?": "Cu ce vă putem ajuta?",
  "Type your message here...": "Scrieți mesajul aici...",
  "Send a message": "Trimite un mesaj",
  "User Information": "Informații despre utilizator",
  "LAST APP ACCESS": "ULTIMUL ACCES LA APLICAȚIE",
  "User Management": "Gestionarea utilizatorilor",
  "Rows per page:": "Rânduri pe pagină:",
  "ADD ADMIN": "ADAUGĂ ADMINISTRATOR",
  "No Admin users found. Check back later.": "Nu s-au găsit utilizatori cu drepturi de administrator. Vă rugăm să reveniți mai târziu.",
  "OF": "OF",
  "Settings": "Setări",
  "Pricing calculator": "Calculator de prețuri",
  "Define PERN": "Definiți PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Gestionați valorile globale PERN și marja de schimb valutar utilizate la calcularea ofertelor de transport vizibile pentru vânzători. Marja de schimb valutar reduce sumele exprimate în valută străină atunci când sunt afișate în GBP.",
  "Updating...": "Se actualizează...",
  "Live update exchange rates": "Actualizare în timp real a cursurilor de schimb",
  "PERN values": "Valorile PERN",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "Marja PERN se scade din valoarea PERN Plastic înainte de a aplica valoarea pe tonă metrică.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Setările privind prețurile sunt doar pentru citire pentru utilizatorii cu rol de administrator și administrator de vânzări.",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "PERN Plastic (lire sterline pe tonă metrică)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "Valoarea „PERN Plastic” este obligatorie și trebuie să fie egală cu zero sau mai mare.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "Marja PERN (în lire sterline pe tonă metrică)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "Este necesară marja PERN, care trebuie să fie egală cu zero sau mai mare.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Marja cursului de schimb (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Este necesară specificarea marjei cursului de schimb, care trebuie să fie egală cu zero sau mai mare.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Valoarea efectivă a PERN indicată în calculul vânzătorului",
  "Saving...": "Se salvează...",
  "Save settings": "Salvează setările",
  "Exchange rates": "Cursurile de schimb",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Cursurile sunt preluate zilnic din API-ul de cursuri valutare și pot fi actualizate manual.",
  "USD to GBP": "USD în GBP",
  "EUR to GBP": "EUR în GBP",
  "Last updated": "Ultima actualizare",
  "Not yet updated": "Nu a fost încă actualizat",
  "Analytics": "Analize",
  "Tracking IDs": "Coduri de urmărire",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Configurați GTM, Microsoft Clarity și LinkedIn Insight folosind ID-urile containerelor/proiectelor. Scripturile sunt inserate în timpul rulării, după salvare.",
  "Enable third-party tracking": "Activare urmărire de către terți",
  "GTM Container ID": "ID-ul containerului GTM",
  "Clarity Project ID": "ID-ul proiectului Clarity",
  "LinkedIn Partner ID": "ID-ul de partener LinkedIn",
  "Save tracking settings": "Salvează setările de urmărire",
  "Legal": "Informații juridice",
  "Legal Documents": "Documente juridice",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Gestionați sursa unică de informații pentru paginile juridice publice. Modificările sunt salvate în Strapi și afișate imediat pe linkurile publice.",
  "Manage Terms & Conditions": "Gestionarea termenilor și condițiilor",
  "Manage Privacy Notice": "Gestionarea politicii de confidențialitate",
  "Manage AI Use Policy": "Politica privind gestionarea utilizării IA",
  "Manage Code of Conduct": "Gestionarea Codului de conduită",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Folosiți bara de instrumente pentru a formata conținutul juridic înainte de a salva.",
  "Heading": "Titlu",
  "Bullet list": "Listă cu marcatori",
  "Numbered list": "Listă numerotată",
  "Save / Discard Changes": "Salvare / Anulare modificări",
  "Cancel editing": "Anulează editarea",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Prezentare generală",
  "Connection": "Conexiune",
  "Healthy": "Sănătos",
  "Degraded": "Degradat",
  "Circuit breaker": "Întrerupător automat",
  "Open": "Deschideți",
  "Closed": "Închis",
  "failures": "eșecuri",
  "Last 24h": "Ultimele 24 de ore",
  "OK": "OK",
  "Failed": "Eșec",
  "Run cron sync now": "Execută sincronizarea cron acum",
  "Pull from Salesforce": "Extragere din Salesforce",
  "Check fields": "Verificați câmpurile",
  "Reset circuit breaker": "Resetarea întrerupătorului de circuit",
  "Refresh": "Reîmprospătează",
  "Activity by object (24h)": "Activitate pe obiect (24 ore)",
  "Object": "Obiect",
  "Success": "Succes",
  "Bulk Sync": "Sincronizare în bloc",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Forțează resincronizarea (ignoră starea ultimei sincronizări)",
  "Limit (optional)": "Limită (opțional)",
  "Sync all": "Sincronizează totul",
  "synced": "sincronizat",
  "failed": "eșuat",
  "skipped": "omise",
  "Sync Logs": "Jurnale de sincronizare",
  "Direction": "Direcție",
  "Outbound": "Spre exterior",
  "Inbound": "Inbound",
  "Object type": "Tipul obiectului",
  "Record ID": "ID-ul înregistrării",
  "Reset": "Resetare",
  "No sync logs found.": "Nu s-au găsit jurnale de sincronizare.",
  "Time": "Ora",
  "DB ID": "ID baze de date",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "ID-ul Salesforce",
  "Retries": "Reîncercări",
  "Error": "Eroare",
  "Failed Syncs": "Sincronizări eșuate",
  "Clear all failed": "Șterge toate încercările eșuate",
  "No failed syncs pending retry.": "Nu există sincronizări eșuate care așteaptă o nouă încercare.",
  "Price Calculator": "Calculator de prețuri",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Calculator de prețuri în mai multe valute",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Completați două câmpuri de preț oarecare pentru a calcula al treilea. GBP este utilizată ca bază de calcul, iar rezultatele sunt afișate în GBP, EUR și USD.",
  "Trade details": "Detalii privind tranzacția",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Se utilizează pentru a determina greutatea totală și eligibilitatea pentru PERN.",
  "Pickup country": "Țara de ridicare",
  "Delivery country": "Țara de livrare",
  "Material PERNable?": "Materialul este compatibil cu PERN?",
  "Override PERN": "Suprascrie PERN",
  "Auto": "Auto",
  "Force Yes": "Forțează Da",
  "Force No": "Număr de forță",
  "Average weight per load (MT)": "Greutatea medie pe încărcătură (MT)",
  "Price inputs": "Date privind prețurile",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Introduceți două valori oarecare. Dacă sunt completate toate cele trei câmpuri, prețul de vânzare este recalculat.",
  "Bid currency": "Moneda ofertei",
  "Bid Price (per MT)": "Prețul de cumpărare (pe MT)",
  "Logistic currency": "Moneda logistică",
  "Logistic Price (total)": "Prețul logistic (total)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Costul transportului pe încărcătură (opțional)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Se utilizează pentru a calcula prețul logistic atunci când câmpul „Preț logistic direct” este gol.",
  "Sell currency": "Vânzare de valută",
  "Sell Price (per MT)": "Preț de vânzare (pe MT)",
  "Calculating...": "Se calculează...",
  "Calculate": "Calculează",
  "Price Result": "Rezultatul prețului",
  "Calculated field: ": "Câmp calculat: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Folosiți calculatorul pentru a vedea defalcarea cursurilor GBP/EUR/USD.",
  "Total weight": "Greutatea totală",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Adăugat",
  "Not added": "Nu a fost adăugat",
  "Offer Total (GBP)": "Totalul ofertei (GBP)",
  "Input": "Intrare",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "PERN pe MT",
  "Bid Price per MT": "Prețul de cumpărare pe metrică",
  "Logistic Price total": "Preț total logistic",
  "Sell Price per MT": "Prețul de vânzare pe metrică",
  "Offer Total": "Totalul ofertei",
  "FX margin": "Marja FX",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Completați formularul și apăsați butonul „Calculează” pentru a vedea rezultatul.",
  "Notifications": "Notificări",
  "Notification Settings": "Setări de notificare",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Editați conținutul și canalele de notificare prestabilite, configurați destinatarii e-mailurilor operaționale și redirecționarea către Slack, dezactivați notificările sau adăugați chei de declanșare personalizate.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Setările de notificare sunt disponibile numai pentru super-administratori.",
  "Manage notifications": "Gestionarea notificărilor",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Puteți edita o notificare prestabilită, adăuga una nouă personalizată sau dezactiva temporar oricare dintre ele. Notificările dezactivate pot fi reactivate în orice moment.",
  "New Notification": "Notificare nouă",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Presetare",
  "Custom": "Personalizat",
  "Enabled": "Activat",
  "Disabled": "Persoane cu dizabilități",
  "Use placeholders such as": "Folosiți simboluri de substituție precum",
  "or": "sau",
  "where supported.": "acolo unde este disponibilă această funcție.",
  "Supported placeholders": "Simboluri de substituție acceptate",
  "Trigger key": "Tasta de declanșare",
  "Trigger key is required.": "Este necesară o cheie de declanșare.",
  "Name is required.": "Numele este obligatoriu.",
  "Content type": "Tipul conținutului",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Alerta operațională (e-mail de echipă / Slack)",
  "Send to Slack": "Trimite pe Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Destinatarii e-mailurilor operaționale (separate prin virgulă)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Lăsați câmpul necompletat pentru a utiliza valorile implicite din variabilele de mediu pentru acest declanșator",
  "Slack channel": "Canal Slack",
  "Slack channel ID override": "Suprascrierea ID-ului canalului Slack",
  "Slack message template": "Șablon de mesaj Slack",
  "Platform title": "Titlul platformei",
  "Email subject": "Subiectul e-mailului",
  "Save Notification": "Salvare notificare",
  "Members Account": "Contul membrilor",
  "Catalogue": "Catalog",
  "Materials Catalogue": "Catalogul de materiale",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Răsfoiți, căutați, creați, editați și ștergeți rânduri din catalogul de materiale.",
  "New Material": "Material nou",
  "Search & Filters": "Căutare și filtre",
  "Clear filters": "Șterge filtrele",
  "Search WT-ID, product, description…": "Căutați după WT-ID, produs, descriere…",
  "Material Family": "Familia de materiale",
  "Product": "Produs",
  "Filter by product…": "Filtrează după produs…",
  "Form": "Formular",
  "Showing": "Afișare",
  "materials": "materiale",
  "No materials match the current filters.": "Nu există materiale care să corespundă filtrelor actuale.",
  "WT ID": "ID WT",
  "Actions": "Acțiuni",
  "Details": "Detalii",
  "Edit Material": "Editare material",
  "Create Material": "Creează material",
  "is required.": "este necesar.",
  "Must be at most": "Trebuie să fie cel mult",
  "characters.": "caractere.",
  "Create": "Creează",
  "Homepage": "Pagina principală",
  "BUYER": "CUMPĂRĂTOR",
  "DATE REQUIRED": "DATA NECESARĂ",
  "DATE LISTED": "DATA ÎNREGISTRĂRII",
  "QUANTITY": "CANTITATE",
  "MATERIAL": "MATERIAL",
  "REQUIRED IN": "NECESAR ÎN",
  "GUIDE PRICE": "PREȚ ORIENTATIV",
  "PACKAGING": "AMBALARE",
  "STORAGE": "DEPOZITARE",
  "ADMIN STATE": "STARE ADMINISTRATIVĂ",
  "SELLER": "VÂNZĂTOR",
  "AMOUNT": "SUMĂ",
  "BID DATE": "DATA LICITAȚIEI",
  "VALID UNTIL": "VALABIL PÂNĂ LA",
  "NO.LOADS BID ON": "NUMĂRUL DE OFERTE DE ÎNCĂRCĂTURI",
  "PACKING": "AMBALARE",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "OFERTE DE TRANSPORT",
  "WEIGHT PER LOAD": "GREUTATEA PE ÎNCĂRCĂTURĂ",
  "VIEW LOADS": "VIZUALIZEAZĂ ÎNCĂRCĂTURILE",
  "DATE": "DATA",
  "BEST OFFER": "Cea mai bună ofertă",
  "DATE AVAILABLE FROM": "DATA DE DISPONIBILITATE ÎNCEPÂND CU",
  "WEIGHT": "GREUTATE",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "Nr. OFERTE",
  "REMAINING LOADS": "ÎNCĂRCĂTURILE RĂMASE",
  "Join requests": "Solicitări de aderare",
  "Admin": "Administrator",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Utilizatorii care solicită să se alăture unei companii. Odată cu aprobarea, li se trimite un e-mail cu o parolă prestabilită, pentru a putea finaliza procesul de înscriere în cadrul respectivei companii.",
  "No join requests found.": "Nu s-au găsit cereri de aderare.",
  "Company": "Companie",
  "Haulage Bids": "Oferte de transport",
  "Edit haulage offer": "Editează oferta de transport",
  "Summary Information": "Informații sumare",
  "Number Of Loads": "Numărul de încărcături",
  "Haulage Currency": "Moneda de transport",
  "Bid Amount (Per Load)": "Valoarea ofertei (pe încărcătură)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Cantitate pe încărcătură (MT)",
  "Cancel Offer": "Anulează oferta",
  "User ID": "ID utilizator",
  "Pickup Location": "Locul de preluare",
  "Loads Remaining": "Cărări rămase",
  "Weight Per Load": "Greutatea pe încărcătură",
  "Total Price Shared": "Prețul total împărțit",
  "Material Stored": "Material stocat",
  "Haulage Cost Per Load": "Costul transportului pe încărcătură",
  "Note": "Notă",
  "Buyer Offer ID": "ID-ul ofertei cumpărătorului",
  "Shipping Port": "Port de expediere",
  "Bid Currency": "Moneda ofertei",
  "Wanted Listings > Details": "Anunțuri căutate > Detalii",
  "View on site": "Vizualizare pe site",
  "Buyer Information": "Informații pentru cumpărător",
  "Buyer ID": "ID-ul cumpărătorului",
  "Location/Warehouse": "Locație/Depozit",
  "Full name": "Numele complet",
  "Material Information": "Informații privind materialele",
  "Storage": "Depozitare",
  "Description": "Descriere",
  "Listing Date": "Data publicării",
  "Date Required From": "Data de la care se solicită",
  "Required In": "Obligatoriu în",
  "quantity required": "cantitatea necesară",
  "Admin State": "Statul administrativ",
  "Sale Listings > Details": "Anunțuri de vânzare > Detalii",
  "Seller information": "Informații despre vânzător",
  "Seller ID": "ID-ul vânzătorului",
  "TDS sheet": "Fișa TDS",
  "View TDS": "Vizualizați TDS",
  "EcoWise Passport": "Pașaportul EcoWise",
  "View passport": "Vizualizează pașaportul",
  "WasteTrade Passport": "Pașaportul WasteTrade",
  "Refresh passport": "Reînnoirea pașaportului",
  "Create passport": "Creare pașaport",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Etichetă PDF",
  "Label sheet (A4)": "Foaie de etichete (A4)",
  "Load labels": "Încărcarea etichetelor",
  "Load labels (A4)": "Etichete de încărcare (A4)",
  "Load passports": "Încărcați pașapoartele",
  "QR": "QR",
  "Label": "Etichetă",
  "Retry": "Reîncearcă",
  "Date Available From": "Data de la care este disponibil",
  "NO.Offers": "Nr. oferte",
  "Best Offer": "Cea mai bună ofertă",
  "Number of loads remaining": "Numărul de încărcături rămase",
  "Offers > Details": "Oferte > Detalii",
  "Signature status": "Starea semnăturii",
  "Manage signing": "Gestionarea semnării",
  "Destination Warehouse": "Depozitul de destinație",
  "Valid Until": "Valabil până la",
  "Number of Load Bid on": "Numărul de oferte de încărcare depuse",
  "Earliest Delivery": "Livrare cât mai rapidă",
  "Latest Delivery": "Ultima livrare",
  "No. Haulage Offers": "Nr. Oferte de transport",
  "No PERN": "Fără PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Greutatea medie pe încărcătură",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Nu am putut încărca pagina cu detaliile încărcăturii. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Form enquiries": "Formular de solicitări",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Mesajele trimise prin formularul de contact și prin formularul de pe pagina dedicată materialelor. Solicitările de informații privind vânzările sunt, de asemenea, trimise prin e-mail către departamentul de asistență și pot genera un lead în Salesforce.",
  "Name, email, subject, company…": "Nume, adresă de e-mail, subiect, companie…",
  "Department": "Departament",
  "No form enquiries found.": "Nu s-au găsit solicitări prin formular.",
  "New": "Nou",
  "Read": "Citește",
  "Audit Trail": "Jurnal de audit",
  "export": "export",
  "No audit trail data found.": "Nu s-au găsit date privind istoricul de audit.",
  "No audit trails are currently available for display.": "În prezent nu sunt disponibile piste de audit care să poată fi afișate.",
  "TIME": "ORA",
  "NAME OF USER": "NUMELE UTILIZATORULUI",
  "USERNAME": "NUME DE UTILIZATOR",
  "TYPE": "TIP",
  "ORGANISATION": "ORGANIZARE",
  "ROLE OF USER": "ROLUL UTILIZATORULUI",
  "ACTION": "ACȚIUNE",
  "Material Item": "Element material",
  "Edit wanted listing": "Editează anunțul căutat",
  "Edit sale listing": "Editează anunțul de vânzare",
  "RETURN TO USER TABLE": "ÎNAPOI LA TABELUL UTILIZATORILOR",
  "UNSUSPEND USER": "REACTIVARE UTILIZATOR",
  "SUSPEND USER": "SUSPENDARE UTILIZATOR",
  "UNARCHIVE USER": "REACTIVARE UTILIZATOR",
  "ARCHIVE USER": "UTILIZATOR ARHIVĂ",
  "DELETE USER": "ȘTERGERE UTILIZATOR",
  "Reassign Assigned Items": "Reatribuirea elementelor alocate",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Acest administrator are în prezent sarcini atribuite. Alegeți un alt administrator care să preia aceste sarcini înainte de a continua.",
  "Replacement Admin": "Administrator supleant",
  "Suspend without reassigning": "Suspendare fără reatribuire",
  "Reassign and Delete": "Reatribuire și ștergere",
  "Reassign and Suspend": "Reatribuire și suspendare",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Doriți să arhivați acest utilizator? Această acțiune va elimina toate alocările; elementele afectate vor trebui realocate.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Doriți să scoateți acest utilizator din arhivă?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Activarea sau dezactivarea opțiunii „Da/Nu” va actualiza imediat preferințele dvs. privind notificările.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "TRIMITE-MI PRIN E-MAIL NOILE ANUNȚURI CARE CORESPUND INTERESELOR MELE",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "TRIMITE-MI PRIN E-MAIL OFERTELE PENTRU ANUNȚURILE MELE",
  "Change Password": "Schimbă parola",
  "CHANGE PASSWORD": "SCHIMBARE PAROLĂ",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Prenumele trebuie să conțină numai litere și să aibă mai puțin de 50 de caractere",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Numele de familie trebuie să conțină numai litere și să aibă mai puțin de 50 de caractere",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Denumirea postului trebuie să conțină numai litere și spații și să aibă mai puțin de 50 de caractere",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Formatul adresei de e-mail este incorect. Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
  "DEFAULT CURRENCY": "MONEDA IMPLICITĂ",
  "CURRENT PASSWORD": "PAROLA ACTUALĂ",
  "Enter your current password": "Introduceți parola actuală",
  "Current password is incorrect.": "Parola curentă este incorectă.",
  "NEW PASSWORD": "PAROLĂ NOUĂ",
  "Enter a new password": "Introduceți o nouă parolă",
  "New password must be different from your current password.": "Noua parolă trebuie să fie diferită de parola actuală.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "CONFIRMĂ NOUA PAROLĂ",
  "Re-enter your new password": "Introduceți din nou noua parolă",
  "New password and confirmation do not match.": "Noua parolă și cea de confirmare nu se potrivesc.",
  "Material Preferences": "Preferințe privind materialele",
  "WEBSITE": "SITE WEB",
  "VAT": "TVA",
  "COMPANY DESCRIPTION": "DESCRIEREA COMPANIEI",
  "Business Address": "Adresa sediului social",
  "ZIP / PORTAL CODE": "Cod poștal / Cod portal",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "JUDEȚ / STAT / PROVINCIE",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Număr de telefon (companie)",
  "Add new social url": "Adaugă o nouă adresă URL de rețea socială",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Adaugă link către rețelele sociale",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "VĂ RUGĂM SĂ INTRODUCEȚI O ADRESĂ URL VALABILĂ.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Acest câmp este obligatoriu. Vă rugăm să îl completați înainte de a salva.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Numărul dvs. de TVA este unic și nu poate fi modificat aici. Dacă este necesară actualizarea acestuia, vă rugăm să contactați support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Numărul de TVA nu poate fi modificat. Dacă este necesară actualizarea acestuia, vă rugăm să contactați support@wastetrade.com.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Această introducere depășește limita de caractere a câmpului.",
  "POSTCODE": "COD POȘTAL",
  "COMPANY EMAIL": "ADRESA DE E-MAIL A COMPANIEI",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Formatul adresei de e-mail este incorect. Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă.",
  "No document found": "Nu s-a găsit niciun document",
  "OTHER DOCUMENT": "ALT DOCUMENT",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "CE TIP DE PERMIS/LICENȚĂ DEȚINEȚI?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "ÎNCARCARE CA AUTORIZAȚIE DE MEDIU*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Tipuri de fișiere acceptate: pdf, docx, png, jpeg; Dimensiunea maximă a fișierului: 5 MB; Număr maxim de fișiere: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "ÎNCĂRCARE CA DEȘEURI – EXCEPȚII*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "ÎNCĂRCARE CA PERMIS DE IMPORT*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "ALTE INFORMAȚII DESPRE DOCUMENT*",
  "Other Document Upload*": "Încărcare alt document*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "DEȚINEȚI O LICENȚĂ DE TRANSPORTATOR DE DEȘEURI?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "ÎNCĂRCARE LICENȚĂ DE TRANSPORTATOR DE DEȘEURI*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Tipuri de fișiere acceptate: pdf, docx, png, jpeg; Dimensiunea maximă a fișierului: 5 MB; Număr maxim de fișiere: 1",
  "Account Settings": "Setări cont",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Faceți clic pe o notificare pentru a o marca ca citită sau necitită.",
  "Support Center": "Centrul de asistență",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Toate drepturile rezervate. Declarație de exonerare de răspundere",
  "Cookie": "Cookie",
  "MENU": "MENIU",
  "Home": "Acasă",
  "COMPANY": "COMPANIE",
  "About": "Despre",
  "Vacancies": "Posturi vacante",
  "HELP": "AJUTOR",
  "Contact form": "Formular de contact",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Toate drepturile rezervate. Declarație de exonerare de răspundere.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "În prezent, sunteți singurul utilizator asociat acestei companii.",
  "Cannot load members list.": "Nu se poate încărca lista membrilor.",
  "No members available.": "Nu există membri disponibili.",
  "Incoming Requests": "Solicitări primite",
  "Cannot load incomming request.": "Nu se poate încărca solicitarea primită.",
  "No Incoming Requests.": "Nu există solicitări primite.",
  "INVITE USER": "INVITĂ UTILIZATORUL",
  "Hi": "Bună",
  "Platform": "Platformă",
  "Admin Platform": "Platforma de administrare",
  "Log Out": "Deconectare",
  "Toggle navigation": "Comută navigarea",
  "About Us": "Despre noi",
  "Services": "Servicii",
  "Buy Materials": "Cumpărați materiale",
  "Wanted Materials": "Materiale căutate",
  "Buyer/Seller": "Cumpărător/Vânzător",
  "The listing has been sold": "Proprietatea a fost vândută",
  "Offer rejected by seller": "Ofertă respinsă de vânzător",
  "This offer is no longer available": "Această ofertă nu mai este disponibilă",
  "You sold the listing.": "Ai vândut proprietatea.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Ați respins cu succes oferta cumpărătorului.",
  "This offer has been rejected.": "Această ofertă a fost respinsă.",
  "company information complete": "Informații complete despre companie",
  "company information in progress": "Informații despre companie în curs de actualizare",
  "company documents added": "au fost adăugate documente ale companiei",
  "company documents in progress": "documente ale companiei în curs de elaborare",
  "site location added": "s-a adăugat locația site-ului",
  "site location in progress": "locația site-ului este în curs de stabilire",
  "complete": "complet",
  "verified": "verificat",
  "not verified": "neconfirmat",
  "in progress": "în curs de desfășurare",
  "awaiting approval": "în așteptarea aprobării",
  "missing": "lipsă",
  "rejected": "respins",
  "added": "adăugat",
  "haulier": "transportator",
  "both": "ambele",
  "buyer": "cumpărător",
  "seller": "vânzător",
  "Haulage Company Admin": "Administrator al companiei de transporturi",
  "Trading Company Admin": "Administrator al companiei comerciale",
  "Company Name Mismatch": "Neconcordanță privind denumirea companiei",
  "The company name provided during registration": "Denumirea companiei indicată la înregistrare",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "nu corespunde cu denumirea societății furnizată în cadrul căutării codului de TVA",
  "Please review and confirm your company name below.": "Vă rugăm să verificați și să confirmați denumirea companiei dumneavoastră mai jos.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "Numele companiei nu poate depăși 100 de caractere",
  "Update Company Name": "Actualizare denumire companie",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Ai depus deja o cerere de angajare la această companie. Te rugăm să aștepți o decizie.",
  "You already belong to this company.": "Faci deja parte din această companie.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Nu s-a putut trimite cererea de aderare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "Anterior, a fost trimisă către această companie o cerere de înscriere prin e-mail.",
  "Join request sent for review.": "S-a trimis o cerere de aderare spre analiză.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Vă rugăm să selectați cel puțin un tip de document și să încărcați fișierele necesare.",
  "Ok": "Bine",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "A apărut o eroare în timpul încărcării fișierului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "An error occurred. Please try again.": "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Nu s-a putut trimite solicitarea de eșantion. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Your sample request has been successfully sent": "Solicitarea dumneavoastră de eșantion a fost trimisă cu succes",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "Nu s-a putut trimite solicitarea. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați serviciul de asistență.",
  "Your request has been successfully sent": "Solicitarea dumneavoastră a fost trimisă cu succes",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Doar anunțurile aprobate pot fi marcate ca fiind vândute.",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Această listare nu poate fi marcată ca vândută, deoarece nu mai este activă. Dacă aveți nevoie de ajutor, contactați support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Această listare nu poate fi modificată, deoarece a primit o ofertă. Dacă doriți să modificați această listare, vă rugăm să contactați support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Această listă nu poate fi editată, deoarece a fost finalizată.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Această listare nu poate fi editată, deoarece nu mai este activă. Dacă doriți să editați această listare, vă rugăm să contactați support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Doar anunțurile aprobate pot fi marcate ca fiind finalizate.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Această listare nu poate fi marcată ca fiind finalizată, deoarece nu mai este activă. Dacă aveți nevoie de ajutor, contactați support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Vă rugăm să încărcați documente valabile/în termen de valabilitate pentru a putea depune o ofertă.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Nu s-a putut verifica starea documentului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "No offers were found for this listing.": "Nu s-au găsit oferte pentru această listare.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să elimini această listare? În prezent ai oferte în așteptare; această acțiune va respinge aceste oferte și nu poate fi anulată.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să ștergi această listare? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Nu aveți permisiunea de a șterge această listare.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "Nu s-a putut elimina anunțul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Your listing has been successfully removed.": "Anunțul dvs. a fost șters cu succes.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să marchezi această comandă ca fiind livrată? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Nu aveți permisiunea de a marca această listare ca fiind îndeplinită.",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut finaliza această acțiune în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "Anunțul dumneavoastră a fost procesat cu succes.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să marchezi această listare ca fiind vândută? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Nu aveți permisiunea de a marca această listare ca fiind vândută.",
  "Your listing has been successfully sold.": "Anunțul dumneavoastră a fost vândut cu succes.",
  "Your offer was updated successfully.": "Oferta dumneavoastră a fost actualizată cu succes.",
  "Your bid has been successfully created.": "Oferta dumneavoastră a fost creată cu succes.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Nu s-a putut trimite oferta dumneavoastră din cauza unei erori de sistem. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Nu am putut încărca nota dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Nu am putut salva nota ta. Te rugăm să încerci din nou.",
  "Low Price": "Preț redus",
  "Material Sold": "Material vândut",
  "Far Location": "Locație îndepărtată",
  "Average Weight per Load": "Greutatea medie pe încărcătură",
  "Remaining Loads": "Încărcături rămase",
  "Packaged": "Ambalat",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Nu s-a putut confirma preluarea. Vă rugăm să verificați formularul și să încercați din nou.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "Preluarea încărcăturii a fost confirmată cu succes.",
  "Awaiting admin review": "În așteptarea verificării de către administrator",
  "Awaiting signatures": "În așteptarea semnăturilor",
  "Partially signed": "Semnat parțial",
  "Fully signed": "Semnat în întregime",
  "Voided": "Anulat",
  "Bid accepted successfully.": "Oferta a fost acceptată cu succes.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Oferta dumneavoastră a fost acceptată. Un administrator vă pregătește comanda de achiziție pentru semnare — vă vom anunța când va fi gata.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Nu s-a putut accepta oferta. Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea și să încercați din nou.",
  "Bid rejected successfully.": "Oferta a fost respinsă cu succes.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Nu s-a putut respinge oferta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "available": "disponibil",
  "pending": "în așteptare",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Detalii privind oferta - Ofertă respinsă",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Detalii privind oferta – Ofertă retrasă",
  "Offer Details - Offer Lost": "Detalii ofertă - Ofertă expirată",
  "System": "Sistem",
  "Withdrawn by You": "Retras de dumneavoastră",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Detalii ofertă - Ofertă livrată",
  "Offer Details - Offer Expired": "Detalii ofertă - Oferta a expirat",
  "Offer Details - Offer Approved": "Detalii privind oferta - Ofertă aprobată",
  "Offer Details - Offer Pending": "Detalii ofertă - Ofertă în așteptare",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să retragi această ofertă? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "Oferta a fost retrasă cu succes.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Nu se poate retrage această ofertă. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Detalii privind oferta – Ofertă acceptată",
  "Error occurred while loading location details.": "A apărut o eroare la încărcarea detaliilor privind locația.",
  "Company admin": "Administratorul companiei",
  "Both (buyer & seller)": "Ambii (cumpărătorul și vânzătorul)",
  "Super Admin": "Superadministrator",
  "UK only": "Numai în Marea Britanie",
  "Within EU": "În cadrul UE",
  "World Wide": "La nivel mondial",
  "All EU countries": "Toate țările din UE",
  "Worldwide": "La nivel mondial",
  "LOCATION": "LOCAȚIE",
  "ITEM": "ARTICOL",
  "Newest First": "Cele mai recente mai întâi",
  "Oldest First": "Cele mai vechi mai întâi",
  "Available Material": "Material disponibil",
  "Unavailable Material": "Material indisponibil",
  "USER": "UTILIZATOR",
  "Accepted": "Acceptat",
  "Lost": "Pierdut",
  "Withdrawn": "Retras",
  "Partially Shipped": "Expediat parțial",
  "ACCOUNT TYPE": "TIPUL CONTULUI",
  "Verified": "Verificat",
  "Not Verified": "Neverificat",
  "Missing": "Dispărut",
  "Company Information In Progress": "Informații despre companie – în curs de actualizare",
  "Company Information Complete": "Informații complete despre companie",
  "Company Document In Progress": "Documentul companiei este în curs de elaborare",
  "Company Document Added": "Document al companiei adăugat",
  "Site Location In Progress": "Se lucrează la stabilirea amplasamentului",
  "Site Location Added": "S-a adăugat locația site-ului",
  "Complete": "Finalizat",
  "Active": "Activ",
  "ADMIN STATUS": "STATUTUL ADMINISTRATORULUI",
  "Show FULFILLED listings": "Afișează anunțurile ÎNDEPLINITE",
  "Show SOLD listings": "Afișează anunțurile VÂNDUTE",
  "STORED": "STOCAT",
  "Indoors": "În interior",
  "Outdoors": "În aer liber",
  "DATE REQUIRED FROM": "DATA DE ÎNCEPERE",
  "PICKUP": "RIDICARE",
  "DESTINATION": "DESTINAȚIE",
  "DELIVERY WINDOW": "INTERVAL DE LIVRARE",
  "Company Name Asc": "Denumirea companiei: Asc",
  "Company Name Desc": "Denumirea companiei Descriere",
  "Material Type Asc": "Tipul materialului Asc",
  "Material Type Desc": "Descrierea tipului de material",
  "Country Asc": "Țara Asc",
  "Country Desc": "Țară Desc",
  "UnVerified": "Neconfirmat",
  "New Unverified": "Nou, neconfirmat",
  "Available": "Disponibil",
  "Won": "A câștigat",
  "Unsuccessful": "Fără succes",
  "Inactive": "Inactiv",
  "Blocked": "Blocat",
  "Unverified": "Neconfirmat",
  "Awaiting Payment": "În așteptarea plății",
  "Tested": "Testat",
  "Cancelled": "Anulat",
  "User invitation sent successfully": "Invitația către utilizator a fost trimisă cu succes",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Nu poți invita un administrator în cadrul companiei.",
  "This user already belongs to another company.": "Acest utilizator face deja parte dintr-o altă companie.",
  "This user already belongs to this company.": "Acest utilizator face deja parte din această companie.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "Acestui utilizator i s-a trimis deja o invitație.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut invita acest utilizator în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Aici sunt activate doar tipurile de containere asociate profilului „Transportator”.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Aici sunt afișați doar transportatorii autorizați din cadrul companiei dumneavoastră.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Aici sunt afișați doar transportatorii aprobați. Vă rugăm să aprobați un transportator pentru a putea depune o ofertă în numele acestuia.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "Data de ridicare propusă trebuie să se încadreze în intervalul de livrare specificat de cumpărător",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut trimite oferta dumneavoastră în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "Oferta dumneavoastră de transport a fost trimisă spre analiză.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "Oferta dumneavoastră de transport a fost actualizată cu succes.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Vă rugăm să încărcați licența de transportator de deșeuri cu o dată de expirare valabilă.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Înregistrarea s-a efectuat cu succes. Conturile transportatorilor nu sunt disponibile momentan. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Doar transportatorii pot accesa acest punct de acces",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut salva profilul tău în acest moment. Te rugăm să încerci din nou. Dacă problema persistă, contactează serviciul de asistență.",
  "Pending Approval": "În așteptarea aprobării",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Încărcare {{shipped}} din {{total}} expediate",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Nu am putut încărca documentele. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Nu s-a putut crea legătura către driver. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "A fost încărcat un tip de fișier nevalid. Vă rugăm să încărcați documentul într-unul dintre formatele acceptate",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Data de expirare recomandată — vă rugăm să o verificați înainte de a continua.",
  "Please complete your account to continue.": "Vă rugăm să completați datele contului dumneavoastră pentru a continua.",
  "Complete account": "Cont complet",
  "Unable to update role. Please try again.": "Nu se poate actualiza rolul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Nu s-a putut retrimite invitația. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "User removed.": "Utilizatorul a fost eliminat.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Este necesar cel puțin un administrator al companiei. Desemnați un alt administrator al companiei înainte de eliminare.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Nu se poate elimina utilizatorul din companie. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Ești sigur că vrei să elimini acest utilizator în așteptare?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Această modificare a rolului nu poate fi finalizată, deoarece nu există niciun membru al companiei îndreptățit care să preia responsabilitatea pentru datele restricționate.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Nu se poate afișa previzualizarea modificării rolului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Assignee updated": "Cesiunea a fost actualizată",
  "Synced to Salesforce": "Sincronizat cu Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "Sincronizarea cu Salesforce a eșuat",
  "Companies merged successfully": "Companiile au fuzionat cu succes",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Nu s-a putut efectua fuziunea între companii. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Incomplete documentation": "Documentație incompletă",
  "Invalid company registration": "Înregistrare nevalidă a societății",
  "Duplicate account": "Cont duplicat",
  "Unverified contact information": "Date de contact neverificate",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Altele (administratorul va furniza un motiv personalizat)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Poți face o ofertă de transport numai după ce oferta cumpărătorului a fost aprobată de administrator și se află în așteptare.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "Oferta cumpărătorului este în așteptarea aprobării administratorului.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Această ofertă a cumpărătorului a fost respinsă.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Pentru această ofertă a fost deja acceptată o ofertă de transport.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Această ofertă a cumpărătorului a fost respinsă de vânzător.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Această ofertă de cumpărare a fost închisă deoarece produsul a fost vândut sau nu mai este disponibil.",
  "This buyer offer has expired.": "Această ofertă a cumpărătorului a expirat.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Comanda acestui cumpărător este deja în curs de expediere.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Această ofertă de cumpărare a fost retrasă.",
  "The approval action was sent successfully.": "Acțiunea de aprobare a fost trimisă cu succes.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Nu s-a putut procesa acțiunea de aprobare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "The rejection action was sent successfully.": "Acțiunea de respingere a fost trimisă cu succes.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Nu s-a putut procesa acțiunea de respingere. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "The request information action was sent successfully.": "Acțiunea de solicitare a informațiilor a fost trimisă cu succes.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Nu se pot solicita informații suplimentare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "User suspended successfully.": "Utilizatorul a fost suspendat cu succes.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Nu se poate suspenda utilizatorul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Acest utilizator își va recăpăta accesul la platforma Wastetrade. Ești sigur că vrei să ridici suspendarea acestui utilizator?",
  "User unsuspended successfully.": "Utilizatorul a fost reactivat cu succes.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Nu se poate reactiva utilizatorul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "User deleted successfully.": "Utilizatorul a fost șters cu succes.",
  "Unable to delete the user.": "Nu se poate șterge utilizatorul.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Nu se poate șterge utilizatorul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Nu am putut încărca lista membrilor. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Nu se pot încărca informațiile despre companie. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Nu se pot încărca mostrele. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Nu se pot încărca ofertele. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "Nu se pot încărca anunțurile. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Nu se pot încărca anunțurile căutate. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Nu se pot încărca ofertele de transport. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Nu s-au detectat modificări. Vă rugăm să modificați detaliile înainte de a salva.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Nu s-au putut salva modificările. Vă rugăm să verificați datele introduse și să încercați din nou.",
  "Additional information has been updated successfully.": "Informațiile suplimentare au fost actualizate cu succes.",
  "Unknown": "Necunoscut",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Nu s-a putut trimite mesajul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "Anunțul nu a fost aprobat și a fost readus la statutul „în așteptare”.",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Nu se poate anula aprobarea anunțului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "BOTH": "AMBELE",
  "an admin": "un administrator",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "Oferta vânzătorului a fost modificată de {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Cumpărător − vânzător − transport, plus marja administrativă de transport, dacă este stabilită (marja valutară se aplică numai ofertei vânzătorului)",
  "Seller offer updated successfully.": "Oferta vânzătorului a fost actualizată cu succes.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Nu s-a putut actualiza oferta vânzătorului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Additional company documentation required": "Sunt necesare documente suplimentare ale companiei",
  "Clarification on provided details": "Precizări privind informațiile furnizate",
  "Update on business address": "Actualizare privind adresa sediului social",
  "Other (Provide a custom request)": "Altele (Specificați o solicitare personalizată)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Nu am putut încărca administratorii. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Other (Provide custom reason)": "Altele (Specificați motivul)",
  "Not started": "Nu a început",
  "Signed": "Semnat",
  "Declined": "Respins",
  "Not yet signed": "Nu a fost încă semnat",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "S-a trimis un mesaj de reamintire către {{count}} semnatari.",
  "Could not send reminders.": "Nu s-au putut trimite mementouri.",
  "Documents dispatched for signature.": "Documente trimise spre semnare.",
  "Could not dispatch documents.": "Nu s-au putut expedia documentele.",
  "Signature request voided.": "Cererea de semnătură a fost anulată.",
  "Could not void signatures.": "Nu s-au putut anula semnăturile.",
  "User demoted to a normal member account.": "Utilizatorul a fost retrogradat la statutul de membru obișnuit.",
  "Admin information updated.": "Informațiile de administrare au fost actualizate.",
  "Admin user created.": "A fost creat un utilizator cu drepturi de administrator.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut crea acest utilizator în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut actualiza datele acestui utilizator în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "This email is already in use by another admin.": "Această adresă de e-mail este deja utilizată de un alt administrator.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Nu poți să-ți reduci nivelul de acces de administrator sau să-l elimini.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Nu poți retrograda ultimul superadministrator.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Doar super-administratorii pot modifica rolurile de administrator.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Nu s-a putut salva acceptul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Nu s-au putut încărca companiile. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Vă rugăm să vă completați datele contului pentru a depune o ofertă.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Vă rugăm să completați datele contului dumneavoastră pentru a solicita o mostră.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Nu s-a putut verifica starea contului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Nu ai permisiunea administratorului companiei tale pentru a edita informațiile despre companie.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Nu se pot încărca mostrele dvs. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Nu am putut actualiza oferta dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați serviciul de asistență dacă problema persistă.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Nu s-a reușit marcarea notificării ca citită. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Nu s-a reușit marcarea notificării ca necitită. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Nu se poate încărca numărul de notificări necitite. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Nu s-au putut încărca locațiile companiei. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Nu s-a putut actualiza sediul central. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Nu s-a putut șterge locația. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Please complete the following fields:": "Vă rugăm să completați câmpurile de mai jos:",
  "(+{n} more)": "(+{n} altele)",
  "Please complete the required fields.": "Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii.",
  "Progress saved.": "Progresul a fost salvat.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Acest link nu este valid. Vă rugăm să reluați procesul de înregistrare.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Acest link a expirat. Vă rugăm să reluați procesul de înregistrare.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "A apărut o eroare. Vă rugăm să reluați procesul de înregistrare.",
  "Wanted": "Căutat",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Nu s-a putut încărca secțiunea „Căutate”. Vă rugăm să reîmprospătați pagina.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Nu se pot aplica filtre în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Citiți Termenii și condițiile platformei WasteTrade (v2.7). Termeni cu caracter juridic obligatoriu pentru cumpărători, vânzători și transportatori care utilizează platforma WasteTrade.",
  "Hide SOLD listings": "Ascunde anunțurile cu produsele vândute",
  "My Current Listings": "Anunțurile mele actuale",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Tablou de bord Anunțurile mele Creează un anunț nou Adaugă un anunț",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Tablou de bord Lista mea de anunțuri dorite Creează un anunț nou Adaugă un anunț",
  "Unknown error": "Eroare necunoscută",
  "Announcement": "Anunț",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Cererea ta de aderare a fost trimisă spre analiză. Vei primi un e-mail imediat ce administratorul companiei va lua o decizie.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Acum vă puteți autentifica pe WasteTrade, dar contul dumneavoastră va rămâne incomplet până la finalizarea procesului de înregistrare. Orice informații introduse în pașii 2 și 3 pot fi suprascrise dacă administratorul companiei vă aprobă cererea. O respingere nu va afecta informațiile existente din profilul dumneavoastră.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Contul dumneavoastră va deveni activ numai după ce cererea dumneavoastră va fi aprobată. Dacă cererea dumneavoastră este respinsă, va trebui să parcurgeți din nou procesul de înregistrare.",
  "I UNDERSTAND": "ÎNȚELEG",
  "Create Account": "Creează un cont",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Aveți un cont WasteTrade? Autentificare Înregistrare Creare cont NOU – versiunea 2 „*” indică câmpurile obligatorii ID unic Nume* PREFIX* Dr. Domnișoară Domnul Doamna Domnișoara Mx. Prof. Rev. Prenume* Nume de familie* Denumirea companiei**TELEFON** E-mail* INTRODUCEȚI ADRESA DE E-MAIL* CONFIRMAȚI ADRESA DE E-MAIL* Parolă* INTRODUCEȚI PAROLA* CONFIRMAȚI PAROLA* Indicator de putere DE UNDE AȚI AUZIT DESPRE NOI?**Căutare Google Târgul PRSE Târgul Plastics Live Târgul de sustenabilitate K-Show Interplas Plast 2023 Cuvânt…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "A apărut o eroare la preluarea informațiilor dumneavoastră. Vă rugăm să reîmprospătați pagina sau să contactați serviciul de asistență dacă problema persistă.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Vă mulțumim pentru înregistrare! Finalizați-vă contul. Pentru a avea acces la toate funcționalitățile WasteTrade și a deveni o companie aprobată, trebuie să furnizați câteva informații despre compania dumneavoastră. Faceți clic pe „COMPLETAȚI CONTUL” pentru a începe configurarea profilului companiei dumneavoastră. Completați contul „*” indică câmpurile obligatorii 11. Informații despre companie 22. Locația sediului 33. Documentație Acest câmp este…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Selectarea licenței/autorizației și încărcarea documentelor necesare",
  "Create Haulier Account": "Creează un cont de transportator",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Aveți un cont WasteTrade? Autentificare transportator Înregistrare transportator Înregistrare ID unic Informații personale asgasg Nume (obligatoriu) PREFIX* Dr. Miss Mr. Mrs. Ms. Mx. Prof. Rev. Prenume* Nume de familie* E-mail (obligatoriu) E-MAIL* CONFIRMĂ E-MAILUL* Parolă (obligatoriu) PAROLĂ* CONFIRMARE PAROLĂ * Informații despre companie VĂ RUGĂM SĂ CONFIRMAȚI ȚARA ÎN CARE ESTE ÎNREGISTRATĂ COMPANIA DVS. PENTRU TVA?* (Obligatoriu) UE (Uniunea Europeană) Regatul Unit Altele NUMĂRUL DE TVA AL COMPANIEI* (Obligatoriu) COMPANIE…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Nu s-au putut trimite datele dvs. din cauza unei erori de rețea. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Nu s-a putut actualiza numele companiei. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "A apărut o eroare în timpul încărcării fișierelor. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Notificare privind confidențialitatea și clauza privind utilizarea datelor",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Citiți Notificarea privind confidențialitatea și Clauza privind utilizarea datelor (v1.1) ale WasteTrade. Modul în care Grupul WasteTrade colectează, utilizează, partajează și protejează datele cu caracter personal pe Platformă.",
  "Passport unavailable": "Pașaportul nu este disponibil",
  "Opening your passport": "Deschiderea pașaportului",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Acest pașaport nu vă este disponibil. Este posibil să aparțină unui sector din care compania dumneavoastră nu face parte.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Acest link nu mai este valabil. Vă rugăm să contactați persoana care vi l-a trimis pentru a obține unul nou.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Nu s-au putut trimite detaliile privind încasarea. Vă rugăm să verificați semnalul și să încercați din nou.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "Unul dintre aceste fișiere este prea mare. Vă rugăm să refaceți fotografia.",
  "Invalid signing link.": "Link de semnare nevalid.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Comanda dumneavoastră este în curs de pregătire. Un administrator o va trimite în curând spre semnare.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Comanda dumneavoastră este în curs de pregătire. Un administrator o va trimite în scurt timp spre semnare.",
  "No document is currently available for you to sign.": "În prezent nu există niciun document pe care să îl semnați.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "Nu se pot încărca documentele de semnare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Please type your full name to sign.": "Vă rugăm să introduceți numele complet pentru a semna.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Vă rugăm să acceptați Termenii și condițiile pentru a continua.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Vă rugăm să acceptați consimțământul privind semnătura electronică pentru a continua.",
  "Please draw your signature above.": "Vă rugăm să vă semnați mai sus.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Documentul a fost semnat cu succes. S-a salvat o copie sigilată.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Nu se poate semna documentul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "Pagina pe care o căutați nu există sau a fost mutată.",
  "Did you mean": "Vroiai să spui",
  "Go to Dashboard": "Accesează Tabloul de bord",
  "Go to Marketplace": "Accesează Marketplace",
  "Back to Home": "Înapoi la pagina principală",
  "Page not found.": "Pagina nu a fost găsită.",
  "Add My Site": "Adaugă site-ul meu",
  "Add Location": "Adaugă locație",
  "Edit My Site": "Editează site-ul meu",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Gestionați locațiile afacerii dvs. pe WasteTrade. Adăugați, editați și organizați locațiile afacerii dvs.",
  "Location deleted successfully.": "Locația a fost ștersă cu succes.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Nu se pot încărca locațiile. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Headquarters updated successfully.": "Sediul central a fost actualizat cu succes.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Nu s-au putut salva modificările; vă rugăm să verificați datele introduse și să încercați din nou.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Nu s-a putut adăuga o nouă locație. Vă rugăm să verificați datele introduse și să încercați din nou.",
  "Location updated successfully.": "Locația a fost actualizată cu succes.",
  "Location added successfully.": "Locația a fost adăugată cu succes.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Urmăriți probele pe care le-ați solicitat și starea acestora.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Urmăriți probele pe care le-ați solicitat de la vânzători și starea lor actuală.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Mostre care așteaptă efectuarea plății înainte de a putea fi pregătite.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Mostre solicitate sau aprobate, aflate în curs de pregătire pentru expediere.",
  "Samples that are on their way to you.": "Mostrele care sunt în drum spre dumneavoastră.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Mostrele care v-au fost livrate.",
  "Samples that were cancelled.": "Mostrele care au fost anulate.",
  "Browse materials": "Răsfoiește materialele",
  "You have no sample requests yet.": "Nu ai încă nicio solicitare de mostre.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Când solicitați o mostră pentru o listare de vânzare, aceasta va apărea aici.",
  "No samples awaiting payment.": "Nu există mostre pentru care să fie necesară efectuarea plății.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Aici vor apărea mostrele pentru care mai trebuie efectuată plata.",
  "No pending samples.": "Nu există probe în așteptare.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Aici vor apărea probele solicitate sau aprobate care sunt pregătite pentru expediere.",
  "No samples on the way.": "Nu sunt eșantioane în curs de livrare.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "Mostrele care au fost expediate vor apărea aici.",
  "No received samples.": "Nu s-au primit eșantioane.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "Mostrele care au fost livrate vor apărea aici.",
  "No cancelled samples.": "Nu există probe anulate.",
  "Cancelled samples will appear here.": "Probele anulate vor apărea aici.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Vedeți ofertele pentru anunțurile dvs. care sunt încă disponibile spre vânzare.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Vedeți ofertele pentru anunțurile la care s-a încheiat vânzarea.",
  "View offers on listings that have expired.": "Vizualizați ofertele pentru anunțurile care au expirat.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Vizualizați ofertele făcute de alți utilizatori pentru anunțurile dvs. de vânzare.",
  "My Offers Selling": "Ofertele mele în curs de vânzare",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Tablou de bord Vânzările mele Vânzările tale Ofertă",
  "Available listings": "Anunțuri disponibile",
  "Sold listings": "Anunțuri vândute",
  "Expired listings": "Anunțuri expirate",
  "sell new material": "a vinde materiale noi",
  "view wanted listing": "vezi anunțul de căutare",
  "You currently have no offers.": "În prezent nu aveți nicio ofertă.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "În acest moment nu există oferte în curs pentru anunțurile tale. Urmărește tabloul de bord pentru noutăți sau ia în considerare promovarea articolelor tale pentru a atrage mai mult interes, publicând materiale noi.",
  "You have no offers on available listings.": "Nu aveți oferte pentru anunțurile disponibile.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Atunci când cumpărătorii plasează oferte pentru anunțurile dvs. disponibile, acestea vor apărea aici.",
  "You have no offers on sold listings.": "Nu aveți oferte pentru anunțurile vândute.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "Aici vor apărea ofertele pentru anunțurile marcate ca fiind vândute.",
  "You have no offers on expired listings.": "Nu aveți oferte pentru anunțurile expirate.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Aici vor apărea ofertele pentru anunțurile care au expirat.",
  "My Selling Offers Details": "Detalii privind ofertele mele de vânzare",
  "View offers currently under admin review": "Vizualizați ofertele aflate în prezent în curs de evaluare de către administrator",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Vizualizează ofertele aprobate de administrator și trimise vânzătorului",
  "View offers accepted by the seller": "Vizualizați ofertele acceptate de vânzător",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Vizualizați ofertele respinse în urma verificării efectuate de administrator sau retrase de dumneavoastră",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Vizualizați ofertele care au fost respinse de vânzător sau care au fost închise deoarece obiectul anunțului a fost vândut",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Vizualizați ofertele care au ajuns la data de expirare fără a se fi luat o decizie",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Vedeți starea ofertelor pe care le-ați plasat la anunțurile vânzătorilor.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Vizualizați și gestionați ofertele pe care le-ați plasat la anunțurile de vânzare.",
  "Recent": "Recent",
  "Oldest": "Cel mai vechi",
  "Bid amount (high to low)": "Valoarea ofertei (de la cea mai mare la cea mai mică)",
  "Bid amount (low to high)": "Valoarea ofertei (de la cea mai mică la cea mai mare)",
  "Material name (A-Z)": "Denumirea materialului (A-Z)",
  "You have no buying offers yet.": "Nu ai încă nicio ofertă de cumpărare.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Când plasezi o ofertă pentru o anunț de vânzare, aceasta va apărea aici.",
  "You have no pending offers.": "Nu aveți oferte în curs.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "Ofertele în așteptare sunt în curs de verificare de către administrator.",
  "You have no approved offers.": "Nu aveți nicio ofertă aprobată.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Ofertele aprobate sunt vizibile pentru vânzător și așteaptă decizia acestuia.",
  "You have no accepted offers.": "Nu ai nicio ofertă acceptată.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Ofertele acceptate vor apărea aici imediat ce vânzătorul îți acceptă oferta.",
  "You have no rejected offers.": "Nu ai nicio ofertă respinsă.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Aici sunt afișate ofertele respinse în urma verificării administrative sau retrase de dumneavoastră.",
  "You have no lost offers.": "Nu ai nicio ofertă pierdută.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Aici sunt afișate ofertele care au fost depășite sau care s-au încheiat fără a fi acceptate.",
  "You have no expired offers.": "Nu ai oferte expirate.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Aici sunt afișate ofertele care au ajuns la data de expirare fără să se fi luat o decizie.",
  "My Buying Offers Details": "Detalii privind ofertele mele de cumpărare",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Răsfoiți toate materialele disponibile listate spre vânzare pe platforma de comerț.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Vizualizați anunțurile care corespund preferințelor privind materialele salvate în profilul companiei dumneavoastră.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Vizualizați anunțurile pe care le-ați salvat folosind steluța de favorite.",
  "Materials of Interest": "Materiale de interes",
  "Favourites": "Preferințe",
  "Favourites first": "Mai întâi favoritele",
  "Buy": "Cumpără",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Achiziționați cele mai bune produse din deșeuri de la târgul de deșeuri. Aici puteți găsi cele mai bune produse, precum folie din LDPE, sticle din HDPE, deșeuri mărunțite din PET, butoaie din HDPE și multe altele. Cumpărați acum!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Nu s-au putut actualiza favoritele. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Nu s-au putut aplica filtrele. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Current opportunities": "Oportunități actuale",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Odată ce anunțurile privind materialele sunt publicate pe platforma WasteTrade, transporturile devin disponibile pentru transportatorii autorizați. Răsfoiți încărcăturile disponibile și depuneți oferte pentru opțiunile potrivite pe portalul logistic.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Portalul WasteTrade pentru transportatori, care prezintă oportunitățile actuale de transport",
  "Load details": "Detalii privind încărcarea",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Înainte de a depune o ofertă, consultați fișa completă a transportului: tipul de material, ambalajul, locațiile de preluare și livrare, greutatea, numărul de încărcături și intervalul de livrare.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Ecranul cu detalii despre încărcătură, conținând informații despre punctul de preluare, destinație și material",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "După ce plasați o ofertă, puteți urmări dacă vânzătorul încă analizează ofertele sau dacă a acceptat sau a respins-o pe a dumneavoastră — totul de pe același portal.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Ecranul cu starea ofertelor, care afișează ofertele de transport în așteptare",
  "United States": "Statele Unite",
  "Romania": "România",
  "Bales": "Baloturi",
  "Flexible": "Flexibil",
  "Netherlands": "Olanda",
  "Czechia": "Cehia",
  "On request": "La cerere",
  "Poland": "Polonia",
  "Bags": "Genti",
  "Sep – Oct": "septembrie – octombrie",
  "Regrind": "Remăcinare",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "Ce este portalul logistic WasteTrade?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Este portalul oficial al transportatorilor pentru WasteTrade. Partenerii logistici autorizați găsesc noi oportunități de transport, verifică detaliile încărcăturii, depun oferte și actualizează starea curselor în curs.",
  "Who can register as a haulier?": "Cine se poate înregistra ca transportator?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Companii de transport autorizate, care pot transporta materiale reciclabile pe plan intern sau transfrontalier. După înregistrare, echipa noastră vă verifică datele înainte de a vă acorda acces complet la încărcăturile disponibile.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Cum apar oportunitățile de transport?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Atunci când un cumpărător și un vânzător ajung la un acord pe platforma WasteTrade, transportul devine disponibil pentru transportatori pe portal. Puteți depune oferte pentru transporturi care corespund rutelor și capacității dumneavoastră.",
  "What details do I see before bidding?": "Ce informații pot vedea înainte de a licita?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Tipul materialului, ambalajul, locul de preluare și destinația, greutatea fiecărei încărcături, numărul de încărcături și intervalul de livrare — informații suficiente pentru a stabili prețul comenzii înainte de a depune o ofertă.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "Cum ajută WasteTrade în ceea ce privește respectarea reglementărilor și efectuarea plăților?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade se află în centrul fiecărei tranzacții: coordonăm transportul împreună cu parteneri verificați, sprijinim procesele de conformitate și asigurăm plățile, astfel încât vânzătorii și cumpărătorii să poată tranzacționa cu încredere.",
  "What is WasteTrade?": "Ce este WasteTrade?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade este o platformă online dedicată industriei globale a deșeurilor. Facem legătura între producătorii și procesatorii de deșeuri, astfel încât tranzacțiile cu materii prime reciclabile să fie mai simple, mai sigure și mai profitabile.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Portalul oficial WasteTrade pentru transportatori. Găsiți oportunități de transport, consultați detaliile încărcăturilor, depuneți oferte și gestionați cursele pentru materiale reciclabile la nivel mondial.",
  "Token does not exist.": "Tokenul nu există.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Vă rugăm să verificați e-mailul pentru a găsi instrucțiunile privind resetarea parolei.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "S-au înregistrat prea multe solicitări de resetare a parolei. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Something went wrong.": "A apărut o problemă.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade este platforma globală pentru tranzacționarea materiilor prime din deșeuri. WasteTrade a încheiat un parteneriat cu instrumentul de inteligență artificială. Autentificați-vă acum!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Conturile transportatorilor nu sunt disponibile momentan. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Vă rugăm să așteptați 24 de ore înainte de a retrimite linkul pentru recuperarea parolei uitate.",
  "Indoor and outdoor": "În interior și în aer liber",
  "Material must remain in country of origin": "Materialul trebuie să rămână în țara de origine",
  "MFI": "IMF",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Specificații privind materialele",
  "Click to view": "Faceți clic pentru a vizualiza",
  "Product Passport": "Fișa tehnică a produsului",
  "Welcome": "Bine ați venit",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade – Principala platformă de tranzacționare a deșeurilor. Cumpărați și vindeți folie din LDPE, sticle din HDPE, deșeuri de PET mărunțite, butoaie din HDPE și multe altele.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade este o platformă online inovatoare care pune în legătură producătorii de deșeuri cu firmele de reciclare și utilizatorii finali ai produselor obținute din deșeuri de pe tot globul.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — problema din sector",
  "Haulier Submit Offer": "Transportator – Trimite ofertă",
  "Failed to load offer details": "Nu s-au putut încărca detaliile ofertei",
  "Failed to load hauliers": "Nu s-au putut încărca transportatorii",
  "Haulier profile": "Profilul transportatorului",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Nu am putut încărca pagina de profil. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Haulier Dashboard": "Tabloul de bord al transportatorului",
  "Offer State": "Starea ofertei",
  "Haulier offer": "Ofertă de transport rutier",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Nu am putut încărca ofertele dumneavoastră. Vă rugăm să reîmprospătați pagina sau să încercați din nou mai târziu.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Nu am putut retrage oferta. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Ești sigur că acest transport a fost expediat și că toată documentația necesară este în regulă? Această operațiune nu poate fi anulată.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Momentan nu am putut actualiza starea livrării. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Load marked as shipped successfully.": "Expedierea a fost marcată ca fiind efectuată cu succes.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Această ofertă nu poate fi modificată deoarece are statutul {{status}}. Dacă doriți să modificați această ofertă, vă rugăm să contactați support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Nu puteți retrage o ofertă care a fost deja {{status}}. Dacă aveți vreo problemă, vă rugăm să contactați support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Nu s-au putut încărca rezultatele. Vă rugăm să verificați conexiunea și să încercați din nou.",
  "Defined material origin": "Originea definită a materialului",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "La crearea înregistrării, se vor consemna sursa, clasificarea materialului, greutatea lotului, parametrii de calitate și dovezile privind recepția.",
  "Trade and compliance data": "Date privind tranzacțiile și conformitatea",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Asociază lotului clasificările relevante conform Acordului de la Basel și Sistemului Harmonizat (HS), cerințele de destinație și documentele de transport.",
  "Documented chain of custody": "Lanț de custodie documentat",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Înregistrați fiecare transfer între colector, transportator, operator de reciclare și producător, precizând partea responsabilă, locul și ora.",
  "Controlled QR code access": "Acces controlat prin cod QR",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Oferiți utilizatorilor autorizați acces direct la pașaportul actual, la documentele justificative aferente și la starea de verificare a acestuia.",
  "Collection → end": "Colecție → sfârșit",
  "One record from collection to finished product": "Un singur proces, de la colectare până la produsul finit",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Categoriile de materiale acceptate de platforma WasteTrade",
  "Global": "La nivel mondial",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Conceput pentru lanțurile internaționale de aprovizionare cu materii prime secundare",
  "The Collector": "Colecționarul",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Pașaportul digital al produsului este creat în momentul în care un lot de material este acceptat la punctul de colectare. Înregistrarea inițială a acestuia precizează schema de proveniență, clasificarea materialului, greutatea lotului, nivelul de contaminare, dovezile privind calitatea și alte date referitoare la recepție.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "La expediere, codurile de identificare ale containerului și ale sigiliului sunt semnate și însoțite de o marcă temporală. Acest lucru creează primul eveniment de custodie care poate fi verificat și constituie punctul de referință pentru istoricul ulterior al lotului.",
  "Intake · Collector": "Admisie · Colector",
  "Source scheme": "Schema sursă",
  "Deposit return": "Restituirea garanției",
  "Polymer": "Polimer",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (rigid)",
  "Bale weight": "Greutatea balotului",
  "Contamination": "Contaminare",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8% (vizual + NIR)",
  "Seal no.": "Nr. de sigiliu",
  "Passport opened": "Pașaportul a fost deschis",
  "The Transporter": "Transportatorul",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "La preluare, transportatorul autorizat verifică sigiliul și preia custodia. Datele de identificare ale transportatorului, detaliile traseului, ora preluării și evenimentele ulterioare legate de custodie sunt consemnate în același „pașaport”, înregistrările fiind structurate în conformitate cu fluxurile de lucru pentru transporturi aliniate la standardul DIWASS.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Fiecare predare-preluare menționează partea responsabilă, locul și ora. Istoricul rezultat arată dacă materialul a urmat traseul convenit și a rămas sub control documentat.",
  "Movement · Transporter": "Mișcare · Transportor",
  "Carrier": "Transportator",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
  "Licence": "Licență",
  "Collected": "Adunate",
  "Rotterdam, NL": "Rotterdam, Olanda",
  "Izmir, TR": "Izmir, Turcia",
  "Custody": "Custodie",
  "Chain unbroken": "Lanțul nu s-a rupt",
  "The Recycler": "Reciclatorul",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "La recepție, unitatea de reciclare verifică lotul primit și înregistrează rezultatul procesării. Calitatea produsului final, randamentul, calculul conținutului de material reciclat, bilanțul de masă și datele privind emisiile de carbon pot fi corelate direct cu lotul verificat la recepție.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Astfel se stabilește o legătură documentată între materia primă și produsul finit, oferind cumpărătorilor din aval o bază clară pentru evaluarea calității și a declarațiilor privind conținutul de material reciclat.",
  "Reprocessing · Recycler": "Reprocesare · Reciclare",
  "Output grade": "Nota finală",
  "rHDPE pellet": "granule de rHDPE",
  "Yield": "Randament",
  "Recycled content": "Conținut reciclat",
  "98% PCR": "98% PCR",
  "Carbon": "Carbon",
  "1.1 t CO₂e saved": "1,1 t CO₂e economisite",
  "Claim verified": "Afirmație verificată",
  "The Manufacturer": "Producătorul",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Producătorul asociază materia primă prelucrată cu lotul de producție corespunzător și cu produsul finit. Prin urmare, pașaportul atestă proveniența nu doar în etapa de reciclare, ci și în cea de transformare.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Clienții, mărcile și auditorii autorizați pot verifica documentele justificative ale declarației privind conținutul reciclat sau echilibrul de masă al produsului, utilizând aceeași identitate digitală.",
  "Finished good · Manufacturer": "Produs finit · Producător",
  "Crate · 600×400": "Ladă · 600×400",
  "Mass balance": "Bilanțul de masă",
  "Batch link": "Link către lot",
  "Provenance": "Proveniență",
  "Traceable to origin": "Trasabilitate până la origine",
  "Collection": "Colecție",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Schema de proveniență, clasificarea materialelor, greutatea lotului, nivelul de contaminare, dovezile de calitate și sigiliul de expediere",
  "A documented and attributable point of origin": "Un punct de origine documentat și identificabil",
  "Transport": "Transport",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Identitatea și licența transportatorului, ruta, marcajele temporale, verificările sigiliilor și evenimentele de predare-preluare semnate",
  "Documented custody across each international movement": "Documentarea custodiei la fiecare transport internațional",
  "Recycling": "Reciclarea",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Verificarea materiilor prime, calitatea produsului finit, randamentul procesului, conținutul de materiale reciclate, datele privind emisiile de carbon și bilanțul de masă",
  "A measured link between input material and output": "O legătură cuantificabilă între materia primă și produsul finit",
  "Conversion": "Conversie",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Produsul finit, lotul de producție, metoda de calcul a conținutului de materiale reciclate și linkul către materia primă de origine",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "O afirmație privind produsul susținută de dovezi la nivel de lot",
  "End use": "Utilizare finală",
  "Brand & market": "Marcă și piață",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Identitatea produsului, informații privind proveniența destinate cumpărătorilor și accesul controlat la documentele justificative",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Documente disponibile pentru consultare de către clienți și auditori",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Un pașaport digital al produsului este o înregistrare permanentă și structurată, asociată unui produs, unei componente sau unui lot de materiale prin intermediul unui suport de date, cum ar fi un cod QR. Acesta poate conține identificatori care pot fi citiți automat, informații privind compoziția, originea, date de mediu, evenimente legate de trasabilitate și documentația de conformitate.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Cum utilizează WasteTrade pașapoartele digitale ale produselor?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "Pașapoartele digitale ale produselor WasteTrade se generează odată cu crearea unui lot de material și pot fi completate pe parcursul transportului, reprocesării și fabricării. Același dosar poate conține informații privind proveniența, responsabilitatea, specificațiile, conținutul reciclat și dovezile de conformitate, pentru a fi verificate de către autoritățile competente.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "În ce mod contribuie pașapoartele digitale ale produselor la transporturile transfrontaliere?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "În cazul transporturilor transfrontaliere, pașaportul poate asocia lotului comercializat clasificarea materialelor, condițiile de destinație, datele de identificare ale transportatorului, verificările sigiliilor și evenimentele legate de custodie. WasteTrade poate structura înregistrarea pentru fluxuri de lucru conforme cu DIWASS, în timp ce părțile implicate rămân responsabile pentru autorizații, clasificări și conformitatea transportului.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "Ce este un pașaport digital al produsului UE?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "Pașaportul digital al produsului al UE este un cadru introdus prin Regulamentul privind proiectarea ecologică a produselor durabile, menit să asigure accesibilitatea informațiilor obligatorii despre produs într-un format digital structurat. Cerințele detaliate privind datele vor fi stabilite prin norme specifice fiecărui produs. WasteTrade utilizează înregistrări interoperabile și trasabilitate la nivel de lot pentru a sprijini pregătirea în vederea îndeplinirii acestor cerințe.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Cum pot crea un pașaport al materialului pe WasteTrade?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade lansează pașapoartele digitale ale produselor împreună cu EcoWise. Înscrieți-vă pentru a discuta despre fluxul de materiale relevant, datele necesare, sistemele existente și punctele din lanțul de aprovizionare în care pașaportul ar trebui creat și actualizat.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Creați un pașaport digital al produsului pentru materialele reciclabile, care să includă originea verificată, lanțul de custodie, documentele de conformitate și accesul prin cod QR prin intermediul WasteTrade.",
  "Good morning": "Bună dimineața",
  "Good afternoon": "Bună ziua",
  "Good evening": "Bună seara",
  "Sell": "Vinde",
  "Please upload all required images before submitting.": "Vă rugăm să încărcați toate imaginile necesare înainte de a trimite formularul.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu s-a putut actualiza anunțul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu s-a reușit trimiterea anunțului dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Your listing is under review": "Anunțul dumneavoastră este în curs de verificare",
  "Your listing has been updated successfully": "Anunțul dvs. a fost actualizat cu succes",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Nu s-au putut încărca locațiile companiei. Vă rugăm să reîmprospătați pagina.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Nu aveți permisiunea de a edita această listare.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Nu aveți permisiunea de a edita această listă.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Te rugăm să încarci cel puțin o imagine înainte de a trimite formularul.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Nu s-a putut identifica ID-ul anunțului. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "Nu s-a reușit trimiterea anunțului dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Citiți Codul de conduită al Grupului WasteTrade (v1.1). Standarde de conduită pentru toate persoanele care lucrează pentru WasteTrade, desfășoară activități comerciale cu aceasta sau o reprezintă.",
  "Remote": "La distanță",
  "Full Time": "Normă întreagă",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Descoperă oportunitățile de carieră la WasteTrade. Alătură-te echipei noastre și adu o contribuție concretă la dezvoltarea durabilă și la economia circulară.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Rămâneți la curent cu cele mai recente știri de la WasteTrade. Analize din domeniu, noutăți despre companie și știri despre reciclare.",
  "Section {{num}}": "Secțiunea {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Material principal: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Solicitarea dumneavoastră a fost trimisă. Vă vom contacta în scurt timp.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Ați trimis prea multe mesaje. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Please check the form and try again.": "Vă rugăm să verificați formularul și să încercați din nou.",
  "We're here to support you.": "Suntem aici pentru a vă oferi sprijin.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Mesajul dumneavoastră a fost trimis. Vă vom contacta în scurt timp.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Citiți Politica privind utilizarea inteligenței artificiale a WasteTrade (v1.1). Aflați cum este utilizată inteligența artificială pe platformă de către echipa noastră și care sunt principiile care stau la baza unei utilizări responsabile a inteligenței artificiale.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Nu se pot încărca setările. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Doar super-administratorii pot actualiza setările privind prețurile.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Setările de prețuri au fost salvate cu succes.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Nu se pot salva setările de preț. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Doar super-administratorii pot actualiza setările de urmărire.",
  "Tracking settings saved successfully.": "Setările de urmărire au fost salvate cu succes.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "Nu se pot salva setările de urmărire. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Doar super-administratorii pot actualiza cursurile de schimb.",
  "Exchange rates updated successfully.": "Cursurile de schimb au fost actualizate cu succes.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Nu se pot actualiza cursurile de schimb. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Nu se poate încărca documentul juridic. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Enter link URL": "Introduceți adresa URL a linkului",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Doriți să salvați aceste modificări aduse documentelor legale? Toți membrii vor trebui să accepte din nou politicile actualizate la următoarea conectare.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Documentul juridic a fost salvat cu succes. Membrii trebuie să accepte din nou politicile la următoarea conectare.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Nu se poate salva documentul juridic. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Companies (Accounts)": "Societăți comerciale (Contabilitate)",
  "Sites (Locations)": "Locații",
  "Users (Leads)": "Utilizatori (clienți potențiali)",
  "Company Users (Contacts)": "Utilizatori din cadrul companiei (Contacte)",
  "Sales Listings": "Anunțuri de vânzare",
  "Haulage Loads": "Încărcături transportate",
  "Location Documents": "Documente privind locația",
  "Circuit breaker reset": "Resetarea întrerupătorului de circuit",
  "Cron sync triggered": "S-a declanșat sincronizarea Cron",
  "Pull from Salesforce started": "S-a inițiat extragerea datelor din Salesforce",
  "Field check completed": "Verificarea pe teren a fost finalizată",
  "Clear all failed sync logs?": "Să șterg toate jurnalele de sincronizare eșuate?",
  "Something went wrong": "A apărut o eroare",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Introduceți cel puțin două dintre următoarele: „Preț de cumpărare”, „Preț logistic” și „Preț de vânzare”.",
  "Price calculation complete.": "Calculul prețului s-a finalizat.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Nu se poate calcula prețul. Vă rugăm să verificați valorile și să încercați din nou.",
  "Bid Price": "Prețul de cumpărare",
  "Logistic Price": "Prețul logistic",
  "Sell Price": "Preț de vânzare",
  "Email and platform": "E-mail și platformă",
  "Email only": "Numai prin e-mail",
  "Platform only": "Numai pe platformă",
  "None / use channel ID override": "Niciuna / se utilizează suprascrierea ID-ului canalului",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Nu se pot încărca setările de notificări. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Notification setting saved successfully.": "Setările de notificare au fost salvate cu succes.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Nu s-a putut salva setarea de notificare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Remove this notification?": "Doriți să eliminați această notificare?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Această acțiune va dezactiva notificarea, astfel încât aceasta să nu mai fie trimisă. Poate fi reactivată ulterior.",
  "Disable": "Dezactivare",
  "Notification setting disabled successfully.": "Setarea notificărilor a fost dezactivată cu succes.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Nu se poate dezactiva setarea de notificări. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Nu se pot încărca datele profilului membrului. Vă rugăm să încercați din nou",
  "Company Info": "Informații despre companie",
  "Material preferences": "Preferințe privind materialele",
  "Company documents": "Documente ale companiei",
  "Locations": "Locații",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Nu se pot încărca materialele. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Material created successfully.": "Materialul a fost creat cu succes.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Nu se poate crea materialul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Material updated successfully.": "Materialul a fost actualizat cu succes.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Nu se poate actualiza materialul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Delete this material?": "Să ștergem acest material?",
  "Material deleted successfully.": "Materialul a fost șters cu succes.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Nu se poate șterge materialul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "PURCHASES": "ACHIZIȚII",
  "LISTINGS": "ANUNȚURI",
  "WANTED": "CĂUTAT",
  "sold": "vândut",
  "approved": "aprobat",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Nu am putut încărca cererile de alăturare. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Request approved successfully": "Cererea a fost aprobată cu succes",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Nu am putut aproba această solicitare în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Request rejected successfully": "Cererea a fost respinsă cu succes",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Nu am putut respinge această solicitare în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Nu se pot încărca detaliile ofertei de transport. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Nu s-a reușit aprobarea ofertei. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Nu s-a putut respinge oferta. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să anulezi această ofertă de transport? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "Comanda de transport a fost anulată cu succes.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Nu s-a reușit anularea ofertei de transport. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Nu s-a putut dezinstala driverul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "The driver link has been removed.": "Linkul către driver a fost eliminat.",
  "Not created": "Nu a fost creat",
  "Passport updated.": "Pașaportul a fost actualizat.",
  "Could not update the passport.": "Nu s-a putut actualiza pașaportul.",
  "Could not download the passport artefact.": "Nu s-a putut descărca artefactul „pașaport”.",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Această ofertă nu poate fi modificată (lipsește adresa de livrare).",
  "Enquiry details": "Detalii privind solicitarea",
  "Interest": "Interes",
  "Source URL": "URL-ul sursei",
  "Salesforce Lead": "Lead în Salesforce",
  "Saving…": "Se salvează…",
  "Mark as read": "Marchează ca citit",
  "USERS": "UTILIZATORI",
  "OFFERS": "OFERTE",
  "WANTED LISTINGS": "ANUNȚURI DE CĂUTARE",
  "HAULAGE BID": "OFERTĂ DE TRANSPORT",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Nu s-a putut încărca jurnalul de audit. Vă rugăm să reîmprospătați pagina.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Nu se poate exporta istoricul operațiunilor. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Error fetching hauliers": "Eroare la preluarea transportatorilor",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut trimite această ofertă în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "Oferta de transport a fost înaintată spre analiză.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Nu se pot încărca detaliile ofertei de transport.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut trimite această ofertă în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Haulage offer updated successfully.": "Oferta de transport a fost actualizată cu succes.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Acest utilizator își va recăpăta accesul la platforma de administrare. Sunteți sigur că doriți să ridicați suspendarea acestui utilizator?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Acest utilizator nu va putea accesa platforma de administrare pe durata suspendării. Sunteți sigur că doriți să suspendați acest utilizator?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "După ștergere, utilizatorul nu va mai putea accesa contul său. Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest utilizator?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Acest utilizator va fi readus la statutul de activ. Sunteți sigur că doriți să scoateți acest utilizator din arhivă?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Acest utilizator va fi arhivat, iar accesul la contul său actual va fi blocat. Sunteți sigur că doriți să arhivați acest utilizator?",
  "User archived.": "Utilizator arhivat.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "Utilizatorul a fost reactivat. Datele de autentificare inițiale ale utilizatorului sunt acum valabile.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nu am putut actualiza starea utilizatorului în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Nu se pot încărca elementele alocate. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Please select a replacement admin.": "Vă rugăm să selectați un administrator înlocuitor.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Vă rugăm să selectați un administrator înlocuitor înainte de a șterge acest utilizator.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Nu se pot încărca administratorii de rezervă. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Nu se poate șterge utilizatorul. Nu s-au aplicat modificări.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Nu s-a putut suspenda utilizatorul. Nu s-au aplicat modificări.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Nu s-a putut reactiva utilizatorul. Nu s-au aplicat modificări.",
  "Email me new listings that match my interests": "Trimite-mi prin e-mail anunțurile noi care corespund intereselor mele",
  "Email me offers on my listings": "Trimite-mi prin e-mail oferte pentru anunțurile mele",
  "Email me if information is requested for my listing": "Trimite-mi un e-mail dacă ai nevoie de informații despre anunțul meu",
  "Email me if my offer status changes": "Trimite-mi un e-mail dacă se modifică starea ofertei mele",
  "Email me if my listing is about to expire": "Trimite-mi un e-mail dacă anunțul meu este pe cale să expire",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Trimite-mi un e-mail dacă există documente care sunt pe cale să expire sau au expirat deja",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Nu s-au putut salva setările de notificări. Vă rugăm să verificați opțiunile selectate și să încercați din nou.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Preferințele tale privind notificările au fost actualizate.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Nu s-au detectat modificări. Vă rugăm să modificați detaliile profilului înainte de a salva.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Nu s-au putut salva setările de notificări. Vă rugăm să verificați opțiunile selectate și să încercați din nou.",
  "Your notification has been updated successfully.": "Notificarea dvs. a fost actualizată cu succes.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "Actualizarea profilului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Member profile has been updated successfully.": "Profilul membrului a fost actualizat cu succes.",
  "Your profile has been updated successfully.": "Profilul tău a fost actualizat cu succes.",
  "Something went wrong. Please try again.": "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Your password has been updated.": "Parola ta a fost actualizată.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Nu s-au putut salva modificările. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Preferințele dvs. privind materialele au fost actualizate cu succes.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "Actualizarea URL-ului rețelelor sociale a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "Adresa URL a contului tău de pe rețelele sociale a fost actualizată cu succes.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "Informațiile despre compania dumneavoastră au fost actualizate cu succes.",
  "Other Document": "Alt document",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Încărcarea documentului a eșuat. Vă rugăm să verificați dimensiunea și formatul fișierului și să încercați din nou.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "Documentul companiei dumneavoastră a fost actualizat cu succes.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "Actualizarea documentului companiei a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "My profile": "Profilul meu",
  "Company information": "Informații despre companie",
  "My sites": "Site-urile mele",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Nu s-au putut încărca detaliile profilului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Aici găsiți toate setările profilului. Aici puteți vedea setări precum „Profilul meu”, „Informații despre companie”, „Documente ale companiei” și multe altele. Contactați-ne chiar azi!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade este o piață online creată pentru a închide ciclul. Platforma pune în legătură persoanele care dispun de materiale cu cele care au nevoie de ele, indiferent unde s-ar afla acestea în lume.",
  "Offer Accepted": "Ofertă acceptată",
  "Offer Lost": "Ofertă pierdută",
  "Offer Expired": "Oferta a expirat",
  "Offer Withdrawn": "Ofertă retrasă",
  "Offer Partially Shipped": "Ofertă livrată parțial",
  "Offer Shipped": "Ofertă livrată",
  "Offer Approved": "Ofertă aprobată",
  "Bid Status Update": "Actualizare privind starea ofertei",
  "Account Verification Unsuccessful": "Verificarea contului nu a reușit",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Nu am putut verifica contul dumneavoastră în acest moment{{motiv}}. Vă rugăm să verificați și să completați informațiile necesare (de exemplu, documente ale companiei, autorizații, adresa completă) pentru a continua.",
  "View Profile": "Vizualizează profilul",
  "Personalised Notifications Enabled": "Notificările personalizate sunt activate",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "De acum înainte vei primi e-mailuri personalizate cu anunțuri din secțiunile „Material” și „Căutări” care corespund preferințelor tale. Poți modifica oricând conținutul mesajelor pe care le primești.",
  "Profile Updated": "Profil actualizat",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Informațiile din profilul tău au fost actualizate cu succes. Dacă nu ai fost tu cel care a efectuat această operațiune, contactează imediat serviciul de asistență pentru a-ți securiza contul.",
  "Review Profile": "Profilul recenziei",
  "Document Expiry": "Data de expirare a documentului",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Documentul dumneavoastră, {{documentName}}, expiră la data de {{expiryDate}}. Vă rugăm să vă actualizați datele pentru a evita eventualele neplăceri.",
  "Manage Documents": "Gestionarea documentelor",
  "New Listing Added!": "S-a adăugat o nouă listare!",
  "View Material Listing": "Vizualizați lista materialelor",
  "View Offer": "Vezi oferta",
  "Listing Approved": "Anunț aprobat",
  "Listing Rejected": "Anunț respins",
  "View Marketplace": "Vezi Marketplace",
  "Listing Unapproved": "Anunț neaprobat",
  "Listing Requires More Information": "Anunțul necesită mai multe informații",
  "Listing About to Expire": "Anunțul urmează să expire",
  "Listing Renewed": "Anunț reînnoit",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "Oferta dumneavoastră de transport de la {{pickupLocation}} la {{destinationLocation}} a fost aprobată. Wastetrade vă va contacta în scurt timp, iar toată documentația necesară vă va fi furnizată cu 3 zile înainte de data de livrare confirmată.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "Oferta ta de transport de la {{pickupLocation}} la {{destinationLocation}} a fost respinsă de administrator. {{reason}} Te rugăm să creezi o nouă ofertă.",
  "New Haulage Opportunity": "O nouă oportunitate în domeniul transporturilor",
  "You have a new haulage opportunity.": "Ai o nouă oportunitate de transport.",
  "New Join Request": "Nouă cerere de aderare",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} a solicitat să se alăture companiei {{companyName}}.",
  "Review Requests": "Solicitări de revizuire",
  "Company Invite Accepted": "Invitația companiei a fost acceptată",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} a acceptat să se alăture companiei {{companyName}}.",
  "Role Updated": "Rol actualizat",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Rolul tău este acum {{newRole}}. Permisiunile au fost actualizate.",
  "View Role": "Vizualizare rol",
  "Removed from Company": "Exclus din companie",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Accesul dumneavoastră la {{companyName}} a fost revocat. Va trebui să completați profilul dumneavoastră cu datele actualizate ale companiei.",
  "Record updated by WasteTrade": "Înregistrare actualizată de WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Un administrator WasteTrade a actualizat {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Vă rugăm să verificați contul dumneavoastră pentru a vedea cele mai recente detalii.",
  "Document to sign": "Document de semnat",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "Documentul dumneavoastră intitulat {{documentTitle}} pentru {{listingTitle}} este gata de semnat.",
  "Sign now": "Semnează acum",
  "Deal ready for signature review": "Acordul este gata pentru revizuire în vederea semnării",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "O tranzacție acceptată privind {{listingTitle}} este gata pentru a fi verificată de dumneavoastră și trimisă spre semnare.",
  "Review deal": "Verifică oferta",
  "Deal executed": "Tranzacția a fost finalizată",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Ambele părți au semnat contractul privind {{listingTitle}}. Contractul a intrat acum în vigoare.",
  "View deal": "Vezi oferta",
  "Notification": "Notificare",
  "You have a new notification.": "Ai o notificare nouă.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Nu se poate marca notificarea ca fiind citită. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Nu am putut încărca solicitările primite. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
  "Incoming requests": "Solicitări primite",
  "Company Members": "Membrii companiei",
  "My Listings": "Anunțurile mele",
  "My Offers": "Ofertele mele",
  "Buying": "Cumpărare",
  "Selling": "Vânzare",
  "More": "Mai mult",
  "Users": "Utilizatori",
  "MFI Tests": "Teste MFI",
  "Wanted marketplace": "Piața de anunțuri „Wanted”",
  "User management": "Gestionarea utilizatorilor",
  "Document management": "Gestionarea documentelor",
  "Content management": "Gestionarea conținutului",
  "Are you sure you want to log out?": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
  "You do not have access to this platform.": "Nu aveți acces la această platformă.",
  "User": "Utilizator",
  "Sales Admin": "Administrator vânzări",
  "Aerospace": "Aerospațial",
  "Agriculture": "Agricultură",
  "Automotive": "Industria auto",
  "Broker / Trader": "Broker / Trader",
  "Compounder": "Compounder",
  "Construction": "Construcții",
  "Consultancy": "Servicii de consultanță",
  "Defence": "Apărare",
  "Design": "Proiectare",
  "Education": "Educație",
  "Events": "Evenimente",
  "Facilities & Property Management": "Gestionarea instalațiilor și a proprietăților",
  "FMCG": "FMCG",
  "Food and Beverage": "Alimente și băuturi",
  "Central Government": "Guvernul central",
  "Healthcare": "Sănătate",
  "Hospitality & Leisure": "Ospitalitate și agrement",
  "Local Authority": "Autoritate locală",
  "Manufacturer": "Producător",
  "Media, Telecoms, Tech": "Media, telecomunicații, tehnologie",
  "Petrochemical": "Petrochimic",
  "Pharmaceutical": "Farmaceutic",
  "Recycler": "Reciclator",
  "Reprocessor": "Instalație de reprocesare",
  "Retailer and Brands": "Comercianți cu amănuntul și mărci",
  "Utilities": "Servicii publice",
  "Warehousing & Distribution": "Depozitare și distribuție",
  "Waste Management": "Gestionarea deșeurilor",
  "WasteTrade Guides": "Ghidurile WasteTrade",
  "Plastics": "Materiale plastice",
  "Paper": "Hârtie",
  "Metals": "Metale",
  "Rubber": "Cauciuc",
  "Waste Logistics": "Logistica deșeurilor",
  "Environmental": "De mediu",
  "Regulations": "Reglementări",
  "Minutes": "Minute",
  "Aluminium": "Aluminiu",
  "Copper": "Cupru",
  "Brass": "Alamă",
  "Stainless Steel": "Oțel inoxidabil",
  "Corrugated Board": "Carton ondulat",
  "Mixed Papers": "Lucrări diverse",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Cauciuc natural",
  "Mixed Film": "Film mixt",
  "Mixed Rigids": "Produse rigide mixte",
  "Tyres": "Anvelope",
  "COMPANY SIZE": "DIMENSIUNEA COMPANIEI",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "Peste 250",
  "About WasteTrade": "Despre WasteTrade",
  "not a problem.": "Nicio problemă.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade este o piață online creată pentru a închide ciclul. Platforma pune în legătură persoanele care dispun de materiale cu cele care au nevoie de ele, indiferent unde s-ar afla în lume, asigurând gestionarea integrală a procesului, de la verificare și conformitate până la logistică.",
  "Waste is a resource": "Deșeurile sunt o resursă",
  "Earth connected by a glowing trade network": "Pământul, legat printr-o rețea comercială strălucitoare",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Închidem cercul, tranzacție cu tranzacție.",
  "Who we are": "Cine suntem noi",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "O rețea de încredere în care deșeurile își găsesc o nouă utilitate.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "În întreaga industrie modernă, materialele au urmat un parcurs liniar. Acestea sunt extrase, utilizate o singură dată, apoi îngropate sau arse și uitate. În fiecare an, miliarde de tone de materiale care încă mai au valoare cad în afara acestui circuit și se pierd pentru totdeauna.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Facem legătura între cumpărători, vânzători și transportatori verificați din întreaga lume și ne aflăm în centrul fiecărei tranzacții. Creăm economia circulară în care sfârșitul ciclului de viață al unui material devine începutul următorului.",
  "We bend the straight line": "Îndoim linia dreaptă",
  "into a loop.": "într-o buclă.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Valorificăm potențialul materialelor care, altfel, ar fi aruncate la gunoi. Realizăm acest lucru punând în legătură vânzătorii potriviți cu cumpărătorii potriviți și asigurându-ne că fiecare tranzacție este simplă, sigură și avantajoasă.",
  "The people": "Oamenii",
  "Meet the team behind": "Faceți cunoștință cu echipa din spatele",
  "the loop.": "bucla.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "O echipă mică și implicată, care consideră că cea mai rapidă cale către o economie circulară este o piață mai bună pentru deșeuri.",
  "We're growing.": "Suntem în plină creștere.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Noi membri se alătură echipei în domeniile tranzacționării, logisticii și tehnologiei —",
  "see open roles →": "vezi posturile vacante →",
  "Trade waste with": "Schimb de deșeuri cu",
  "confidence.": "încredere.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Înregistrați-vă în câteva minute și obțineți acces verificat la cumpărători, vânzători și transportatori din întreaga lume.",
  "Verified counterparties": "Contrapărți verificate",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Fiecare vânzător, cumpărător și transportator este verificat înainte de a începe tranzacțiile.",
  "Compliance handled": "Conformitatea a fost asigurată",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Clasificarea Basel și HS a fost corelată cu fiecare frontieră, de la un capăt la altul.",
  "Hands-on support": "Asistență practică",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "O echipă specializată se ocupă de fiecare tranzacție, de la prima solicitare până la livrare.",
  "Logistics built in": "Logistică integrată",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Transportatorii autorizați se ocupă de transportul încărcăturii dumneavoastră, rezervat prin intermediul platformei noastre interne de logistică",
  "Verified traders across dozens of countries": "Traderi verificați din zeci de țări",
  "Material types moving through the marketplace": "Tipuri de materiale comercializate pe piață",
  "End to end": "De la un capăt la celălalt",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Logistică, conformitate și plată pentru fiecare tranzacție",
  "Founder & CEO": "Fondator și director general",
  "Co-founder": "Cofondator",
  "From sign-up to verified access": "De la înregistrare până la accesul verificat",
  "Material types to trade": "Tipuri de materiale care pot fi tranzacționate",
  "Buyers across dozens of countries": "Cumpărători din zeci de țări",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Doriți să arhivați acest utilizator? Această acțiune va elimina toate alocările; elementele afectate vor trebui realocate.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "În prezent nu sunt disponibile  jurnale de audit care să poată fi afișate.",
  "EWC derivation tester": "Aparat de testare a derivării EWC",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Selectați tipul de material, grupul, produsul, sursa, ambalajul și pericolul pentru a vedea codul EWC pe care regulile de listare l-ar transmite către Salesforce. Dacă nu se potrivește nicio regulă, se utilizează codul din catalogul de materiale.",
  "Clear tester": "Tester transparent",
  "Select…": "Selectează…",
  "Hazard": "Pericol",
  "Derived EWC": "EWC derivat",
  "From derivation rule": "Din regula de derivare",
  "From materials catalogue": "Din catalogul de materiale",
  "No EWC found": "Nu s-a găsit niciun comitet european al lucrătorilor",
  "Catalogue EWC": "Catalogul EWC",
  "Form category": "Categoria formularului",
  "Rule": "Regulă",
  "Manager approval": "Aprobarea managerului",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Plasticul prelucrat industrial poate fi clasificat ca 19 12 04 (în afara amplasamentului) sau 07 02 13 (în cadrul amplasamentului). Clasificarea implicită este 19 12 04.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Alegeți un tip de material și o sursă pentru a genera un cod EWC. Ambalajul este necesar pentru respectarea regulilor specifice fiecărui tip de deșeu.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Acest utilizator a solicitat să se alăture unei companii și nu este încă asociat cu un profil de companie.",
  "Requested company:": "Compania solicitată:",
  "Unknown company": "Companie necunoscută",
  "View join request": "Vizualizează cererea de aderare",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Acest utilizator nu este afiliat unei companii, prin urmare nu pot fi afișate detaliile companiei.",
  "Customer support": "Asistență pentru clienți",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "Pentru întrebări generale și asistență privind utilizarea platformei.",
  "Logistics support": "Sprijin logistic",
  "Accounts support": "Asistență pentru conturi",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Pentru asistență în ceea ce privește conectarea metodelor de plată sau efectuarea și primirea plăților.",
  "Sales support": "Asistență în vânzări",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Pentru întrebări legate de vânzarea mărfurilor dumneavoastră sau pentru asistență în cadrul procesului de vânzare.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "Imaginile clare și detaliate ale materialului pe care îl căutați vă vor spori considerabil șansele de a intra în contact cu \n furnizorul potrivit pe platforma noastră dedicată deșeurilor.",
  "Polyethylene Terephthalate": "Tereftalat de polietilenă",
  "High-density Polyethylene": "Polietilenă de înaltă densitate",
  "Polyvinyl Chloride": "Clorură de polivinil",
  "Low-Density Polyethylene": "Polietilenă de joasă densitate",
  "Polypropylene": "Polipropilenă",
  "Expanded Polystyrene": "Polistiren expandat",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Acrilonitril-butadien-stiren",
  "Official WasteTrade haulier portal": "Portalul oficial al transportatorilor din cadrul WasteTrade",
  "Find waste and recycling": "Găsiți informații despre deșeuri și reciclare",
  "haulage opportunities.": "oportunități de transport.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Alăturați-vă rețelei logistice autorizate de WasteTrade pentru a avea acces la misiunile de transport național și transfrontalier create de anunțurile de pe platforma noastră.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Analizați întregul proces înainte de a face o ofertă, de a trimite tariful și de a gestiona lucrările acceptate prin intermediul portalului oficial WasteTrade destinat transportatorilor.",
  "Register as a haulier": "Înregistrați-vă ca transportator",
  "Haulier log in": "Autentificare transportator",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Cererile sunt analizate înainte de acordarea accesului complet la încărcăturile disponibile.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Două camioane articulare marca WasteTrade utilizate pentru transportul materialelor reciclabile",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "Rețeaua logistică WasteTrade pentru materiale reciclabile.",
  "How WasteTrade haulage": "Cum funcționează transportul WasteTrade",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Fiecare încărcătură pe WasteTrade începe cu o tranzacție convenită privind deșeurile sau materialele reciclabile.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Atunci când este necesar un serviciu de transport, partenerii logistici autorizați pot analiza transportul, pot întocmi oferte pentru lucrările corespunzătoare și își pot gestiona ofertele printr-un singur portal.",
  "Join the WasteTrade network": "Alăturați-vă rețelei WasteTrade",
  "Find the next load": "Găsește următoarea încărcătură",
  "that fits your routes.": "care se potrivește traseelor tale.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Dacă sunteți un transportator rutier, un operator de transport sau un agent de expediție autorizat în mod corespunzător, depuneți o cerere pentru a vă alătura rețelei logistice WasteTrade.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Analizăm datele companiei dumneavoastră și documentația justificativă înainte de a vă acorda acces complet la încărcăturile disponibile.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Alăturați-vă WasteTrade în calitate de partener logistic independent și contribuiți la reintroducerea materialelor valoroase în circuitul productiv.",
  "WasteTrade logistics network": "Rețeaua logistică WasteTrade",
  "Available haulage": "Capacitate de transport disponibilă",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Răsfoiți o selecție de oportunități de transport în domeniul deșeurilor și reciclării disponibile prin rețeaua WasteTrade.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Înregistrați-vă sau autentificați-vă pentru a vizualiza cerințele complete ale călătoriei și pentru a trimite oferta dvs. de transport.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "O selecție de oportunități de transport disponibile în prezent în rețeaua WasteTrade",
  "Weight per load": "Greutatea pe încărcătură",
  "Collection window": "Fereastra de colectare",
  "View and quote": "Vizualizare și ofertă",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "Disponibilitatea se modifică pe măsură ce se încheie tranzacțiile și se desemnează partenerii de transport.",
  "Register to view available loads": "Înregistrați-vă pentru a vizualiza încărcăturile disponibile",
  "Register with WasteTrade": "Înregistrați-vă pe WasteTrade",
  "Ready to find your next": "Ești gata să-ți găsești următoarea",
  "WasteTrade load?": "Încărcătură WasteTrade?",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Înscrieți-vă pentru a vă alătura rețelei logistice WasteTrade și pentru a avea acces la oportunități de transport național și transfrontalier pentru deșeuri și materiale reciclabile.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Odată ce contul dvs. este aprobat, puteți consulta încărcăturile disponibile, puteți transmite tarifele dvs., puteți urmări ofertele și puteți gestiona cursele alocate prin intermediul portalului pentru transportatori.",
  "Questions before registering?": "Aveți întrebări înainte de a vă înregistra?",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "Contactați echipa de logistică a WasteTrade",
  "Browse available loads": "Răsfoiește încărcăturile disponibile",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Vedeți într-un singur loc încărcăturile disponibile pentru transportul deșeurilor și al materialelor reciclabile.",
  "Review the full journey": "Parcurgeți întregul traseu",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Profitați de ocazia de a analiza parcursul înainte de a face o ofertă.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Aveți nevoie de lămuriri? Solicitați mai multe informații înainte de a depune oferta.",
  "Submit and track your offer": "Trimiteți și urmăriți oferta dumneavoastră",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Trimiteți tariful de transport propus, disponibilitatea și detaliile relevante pentru călătorie.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Urmăriți fiecare ofertă în portal pe măsură ce trece de la stadiul „în curs de analiză” la „acceptată” sau „respinsă”.",
  "Big bags": "Saci mari",
  "Lithuania": "Lituania",
  "Belgium": "Belgia",
  "Egypt": "Egipt",
  "Spain": "Spania",
  "October": "octombrie",
  "What is WasteTrade Logistics?": "Ce este WasteTrade Logistics?",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "Cine se poate alătura rețelei logistice WasteTrade?",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade analizează fiecare cerere înainte de a acorda acces complet la încărcăturile disponibile.",
  "What do I need to register?": "De ce am nevoie pentru a mă înregistra?",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Vi se va solicita să furnizați informații despre compania dumneavoastră, capacitățile operaționale și persoanele de contact principale.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "De unde provin oportunitățile de transport oferite de WasteTrade?",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Fiecare oportunitate de transport oferită de WasteTrade este legată de o tranzacție cu deșeuri sau materiale reciclabile.",
  "What types of haulage work are available?": "Ce tipuri de activități de transport sunt disponibile?",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Oportunitățile variază în funcție de tranzacțiile care au loc pe platforma WasteTrade.",
  "What information can I see before quoting?": "Ce informații pot consulta înainte de a solicita o ofertă?",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Înainte de a trimite o ofertă, puteți consulta informațiile disponibile necesare pentru a evalua și a stabili prețul călătoriei.",
  "Depending on the movement, this can include:": "În funcție de mișcare, aceasta poate include:",
  "Material type and form": "Tipul și forma materialului",
  "Collection location": "Locul de colectare",
  "Delivery location": "Locul de livrare",
  "Collection and delivery windows": "Intervale de preluare și livrare",
  "Loading requirements": "Cerințe privind încărcarea",
  "Site restrictions": "Restricții privind site-ul",
  "Other relevant transport information": "Alte informații relevante privind transportul",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Puteți solicita mai multe informații prin intermediul portalului, în cazul în care aveți nevoie de clarificări înainte de a întocmi oferta.",
  "How do I submit a transport offer?": "Cum pot trimite o ofertă de transport?",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Alegeți o încărcătură adecvată și consultați instrucțiunile complete privind traseul.",
  "What happens after I submit an offer?": "Ce se întâmplă după ce depun o ofertă?",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Cum se stabilesc tarifele de transport și condițiile de plată?",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Odată cu oferta, trebuie să prezentați tariful de transport propus și orice condiții relevante.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "Cum contribuie WasteTrade la respectarea reglementărilor?",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Aceasta poate include coordonarea informațiilor și a documentelor necesare între părțile implicate în transport.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "Ce se întâmplă dacă o călătorie suferă întârzieri sau modificări?",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade este o platformă globală de comerț B2B pentru deșeuri și materii prime reciclabile.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Portalul oficial WasteTrade pentru transportatori | Încărcături de deșeuri și materiale reciclabile",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — portalul oficial al transportatorilor",
  "Waste and recycling haulage": "Transportul deșeurilor și al materialelor reciclabile",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Companii de transport rutier, transportatori și agenți de transport",
  "Delivery date": "Data livrării",
  "Photos of unloading": "Fotografii de la descărcare",
  "Show the material being unloaded": "Afișați materialul care se descarcă",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Nu s-au putut trimite detaliile de livrare. Vă rugăm să verificați semnalul și să încercați din nou.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Pentru a tranzacționa pe WasteTrade, trebuie să încărcați documentele esențiale de conformitate, în funcție de activitatea dumneavoastră:",
  "Environmental Permit:": "Autorizație de mediu:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Confirmă faptul că activitățile dumneavoastră legate de gestionarea deșeurilor respectă standardele de mediu.",
  "Waste Exemption:": "Scutire privind deșeurile:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Pentru activități cu risc redus, cum ar fi reciclarea la scară mică sau reutilizarea materialelor.",
  "Waste Carriers License:": "Licența de transportator de deșeuri:",
  "Required if you transport waste materials.": "Este obligatoriu dacă transportați deșeuri.",
  "Outside the EU?": "În afara UE?",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Prezentați documente echivalente eliberate de autoritatea locală pentru a confirma respectarea reglementărilor din țara dumneavoastră.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Încărcați aceste documente acum pentru a începe și pentru a vă asigura o tranzacționare fără probleme pe WasteTrade!",
  "No  materials are currently available for display.": "În prezent nu sunt disponibile materiale pentru expunere.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "După acceptarea unei tranzacții, comanda de vânzare (cumpărător) și comanda de achiziție (vânzător) sunt trimise spre semnare. Vizualizați mai întâi o versiune preliminară — aceasta nu numerotează documentele și nu le trimite prin e-mail părților. Introduceți toate detaliile referitoare la comanda de vânzare/comanda de achiziție sau notele logistice atunci când aprobați oferta de transport.",
  "Preview Sales Order": "Previzualizare comandă de vânzare",
  "Preview Purchase Order": "Previzualizare comandă de achiziție",
  "Could not preview document.": "Nu s-a putut afișa o previzualizare a documentului.",
  "Admin Requested": "Solicitare din partea administratorului",
  "Sample Requested": "S-a solicitat o probă",
  "Sample Received": "Probă primită",
  "Posted": "Postat",
  "Sample Posted": "Exemplu publicat",
  "Free sample": "Mostră gratuită",
  "SEND PRICE": "TRIMITE PREȚUL",
  "This feature is not implemented yet": "Această funcție nu este încă implementată",
  "Unable to update sample. Please try again.": "Nu se poate actualiza eșantionul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Ești sigur că vrei să anulezi această solicitare de mostră?",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "Nu se poate anula eșantionul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Ești sigur că vrei să ștergi această cerere de probă?",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "Nu se poate șterge eșantionul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Acest link îi permite lui {{driver}} să confirme livrarea fără a avea un cont WasteTrade. Funcționează numai pentru această încărcătură.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Linkul nu mai funcționează după confirmarea livrării sau dacă desemnați un alt șofer.",
  "Delivery": "Livrare",
  "Assign delivery driver": "Desemnează curierul",
  "Unloading Images": "Descărcarea imaginilor",
  "Delivered": "Livrat",
  "Trader": "Trader",
  "View/Add internal notes.": "Vizualizare/Adăugare note interne.",
  "On this page": "Pe această pagină",
  "Start": "Început",
  "The line": "Linia",
  "The loop": "Bucla",
  "The network": "Rețeaua",
  "The world": "Lumea",
  "The journey": "Călătoria",
  "The mark": "Marca",
  "Live": "În direct",
  "Questions": "Întrebări",
  "Polycarbonate": "Policarbonat",
  "Acrylic": "Acrilic",
  "Recycled material": "Material reciclat",
  "Website": "Site web",
  "A circular economy, by default": "O economie circulară, în mod implicit",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Fiecare tranzacție contribuie la menținerea materialelor în circuitul de utilizare și la evitarea depozitării lor la groapa de gunoi.",
  "Carbon, made visible": "Carbonul, făcut vizibil",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "Cu ThinkCarbon, amprenta ecologică a fiecărei tranzacții este măsurată și redusă la minimum.",
  "Digital product passports": "Pașapoarte digitale pentru produse",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Pașapoartele noastre asigură fiecărui transport o proveniență verificabilă.",
  "Guaranteed payment": "Plată garantată",
  "Funds are secured before any material is released.": "Fondurile sunt asigurate înainte de livrarea oricărui material.",
  "Secure payments": "Plăți sigure"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}