{
  "0": "0",
  "First name": "Nome próprio",
  "Last name": "Apelido",
  "Date of creation": "Data de criação",
  "Email address": "Endereço de e-mail",
  "Role": "Função",
  "Status": "Estado",
  "VIEW DETAILS": "VER DETALHES",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "DOCUMENTOS NECESSÁRIOS",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "QUE TIPO DE AUTORIZAÇÃO/LICENÇA POSSUI?",
  "Environmental Permit": "Licença Ambiental",
  "UPLOAD DOCUMENT": "CARREGAR DOCUMENTO",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Tipos de ficheiros aceites: jpg, png, jpeg, pdf; Tamanho máximo do ficheiro: 25 MB; Número máximo de ficheiros: 6",
  "Waste Exemptions": "Isenções relativas aos resíduos",
  "Import Permit": "Licença de importação",
  "Other": "Outros",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "DESCRIÇÃO DO DOCUMENTO",
  "Type here": "Escreva aqui",
  "This field is required": "Este campo é obrigatório",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Submit": "Enviar",
  "Not finding what you need?": "Não encontrou o que procura?",
  "Click the button to list a required material": "Clique no botão para indicar um material necessário",
  "Click the button to list your material": "Clique no botão para listar o seu material",
  "LIST WANTED MATERIAL": "LISTA DE MATERIAIS NECESSÁRIOS",
  "LIST SALES MATERIAL": "LISTA DE MATERIAL DE VENDAS",
  "H: 0-23": "H: 0-23",
  "M: 0-59": "M: 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "A hora deve estar entre 0 e 23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "Os minutos têm de estar compreendidos entre 0 e 59.",
  "Search country or code": "Pesquisar país ou código",
  "No countries found": "Não foram encontrados países",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Número de telefone inválido. Introduza um número válido",
  "Share Listing": "Lista de ações",
  "REVIEW STATUS": "ESTADO DA REVISÃO",
  "Pending": "Em espera",
  "Approved": "Aprovado",
  "Rejected": "Rejeitado",
  "Request Sample": "Solicitar amostra",
  "Sample Size": "Dimensão da amostra",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "A primeira amostra (até 2 kg) é entregue gratuitamente. As amostras adicionais ou qualquer amostra com peso superior a 5 kg implicarão custos de entrega.",
  "This is a required field.": "Este campo é obrigatório.",
  "What is your guide price for this material?": "Qual é o seu preço indicativo para este material?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Indique um valor estimado que estaria disposto a pagar por tonelada métrica, para que possamos avaliar se vale a pena solicitar uma amostra.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Introduza um preço válido (até 6 dígitos).",
  "Please Select": "Por favor, selecione",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/EURO",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Estaria interessado em receber cargas regulares deste material?",
  "Please select...": "Por favor, selecione...",
  "Yes": "Sim",
  "No": "Não",
  "Delivery Address": "Endereço de entrega",
  "MESSAGE": "MENSAGEM",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "A sua mensagem é demasiado longa. Limite-a a 1000 caracteres.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "A mensagem não pode incluir números de telefone, endereços de e-mail ou URLs.",
  "SUBMIT": "ENVIAR",
  "Request Information": "Solicitar informações",
  "More pictures": "Mais fotos",
  "Specification data sheets": "Fichas técnicas de especificações",
  "Additional description": "Descrição adicional",
  "Material Description": "Descrição do material",
  "Seller": "Vendedor",
  "Buyer": "Comprador",
  "Account Not Verified": "Conta não verificada",
  "Account Verified": "Conta verificada",
  "Listing ID": "ID do anúncio",
  "Seller Location": "Localização do vendedor",
  "Buyer Location": "Localização do comprador",
  "Listed on": "Cotada na",
  "Requested on": "Solicitado em",
  "Delete listing": "Eliminar anúncio",
  "View bid on this listing": "Ver a oferta neste anúncio",
  "Edit listing": "Editar anúncio",
  "Mark as Sold": "Marcar como vendido",
  "Fulfil": "Cumprir",
  "Please register to bid on listings": "Por favor, registe-se para licitar nos anúncios",
  "Register": "Registar-se",
  "Login": "Iniciar sessão",
  "Request information": "Solicitar informações",
  "Request sample": "Solicitar amostra",
  "bid now": "licitar agora",
  "Sell material": "Vender material",
  "Edit your bid": "Editar a sua oferta",
  "Place a bid": "Fazer uma oferta",
  "warehouse": "armazém",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Certifique-se de que escolhe o local para onde os resíduos serão entregues.",
  "Select Warehouse": "Selecionar armazém",
  "offer valid until": "oferta válida até",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "A oferta é válida até uma data que não pode ser no passado. Por favor, escolha hoje ou uma data futura.",
  "earliest delivery date": "data de entrega mais próxima",
  "Latest Delivery Date": "Data limite de entrega",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "A data de entrega mais tardia não pode ser anterior à data atual. Por favor, escolha a data de hoje ou uma data futura.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "A data de entrega mais tardia não pode ser anterior à data de entrega mais precoce.",
  "number of loads bid on": "número de cargas para as quais foram apresentadas propostas",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Por favor, introduza um número maior ou igual a 1.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "O número de cargas não pode exceder o número de cargas disponíveis. Existem apenas {{count}} cargas disponíveis.",
  "currency": "moeda",
  "Price Per Metric Tonne": "Preço por tonelada métrica",
  "incoterms": "incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "porto de embarque",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "O nome do porto de embarque não pode exceder 100 caracteres.",
  "Save changes": "Guardar alterações",
  "Notes": "Notas",
  "Last edited by": "Última edição por",
  "SAVE AND CLOSE": "GUARDAR E FECHAR",
  "NOTE ADDED": "NOTA ADICIONADA",
  "NOTES": "NOTAS",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} RESULTADO(S) DE {{ total }}",
  "Material": "Material",
  "Quantity": "Quantidade",
  "Best offer total": "Total da melhor oferta",
  "No. of offers": "N.º de ofertas",
  "Loads remaining": "Cargas restantes",
  "View offers": "Ver ofertas",
  "No offers yet!": "Ainda não há ofertas!",
  "Are you sure you want to": "Tens a certeza de que queres",
  "REJECT": "REJEITAR",
  "this offer?": "esta oferta?",
  "Rejection reason": "Motivo da rejeição",
  "Reject offer": "Recusar a oferta",
  "go back": "voltar",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Esta oferta não foi encontrada ou não tem acesso para a visualizar.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "A sua encomenda está pronta para ser assinada.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "A sua ordem de compra está pronta para ser assinada.",
  "Sign your Sales Order": "Assine a sua encomenda de vendas",
  "Sign your Purchase Order": "Assine a sua ordem de compra",
  "You have signed your document.": "Já assinou o seu documento.",
  "View signed document": "Ver documento assinado",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Um administrador está a analisar este negócio antes de enviar os documentos para assinatura.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Os documentos já foram enviados para assinatura. Iremos notificá-lo quando chegar a sua vez.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Negócio concluído — ambos os documentos estão assinados.",
  "All Offers": "Todas as ofertas",
  "Seller offer": "Oferta do vendedor",
  "counter offer": "contra-oferta",
  "Bid date": "Data do concurso",
  "load quantity": "quantidade de carga",
  "Destination": "Destino",
  "Estimated delivery": "Prazo de entrega estimado",
  "Accept": "Aceitar",
  "Reject": "Rejeitar",
  "View details": "Ver detalhes",
  "Bid Amount": "Valor da proposta",
  "Location": "Localização",
  "Container Type": "Tipo de contentor",
  "Loading Times": "Tempos de carregamento",
  "Packaging": "Embalagem",
  "Site Restrictions": "Restrições do site",
  "Desired Delivery Window": "Intervalo de entrega pretendido",
  "Number of Loads Bid On": "Número de cargas em que se apresentou uma proposta",
  "Haulier": "Empresa de transportes",
  "Transport Provider": "Prestador de serviços de transporte",
  "Suggested Collection Date": "Data sugerida para a recolha",
  "Expected Transit Time": "Tempo de trânsito previsto",
  "Load Details": "Detalhes da carga",
  "No loads found": "Não foram encontradas cargas",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Esta oferta não pode ser editada porque envolve uma empresa de transportes. Se precisar de fazer alterações, contacte support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "Editar oferta",
  "bid date": "data do leilão",
  "weight per load": "peso por carga",
  "destination": "destino",
  "Earliest Delivery Date": "Data de entrega mais próxima",
  "Date Rejection": "Data da rejeição",
  "Rejected by": "Rejeitado por",
  "Rejection Reason": "Motivo da rejeição",
  "Find new material": "Encontrar novos conteúdos",
  "Withdraw Offer": "Retirar a oferta",
  "Material location": "Localização do material",
  "weight per loads": "peso por carga",
  "status": "estado",
  "Bid amount": "Valor da proposta",
  "Listing Type": "Tipo de anúncio",
  "Select": "Selecionar",
  "This field is required.": "Este campo é obrigatório.",
  "Material Type": "Tipo de material",
  "Loading…": "A carregar…",
  "Select Listing Type first": "Selecione primeiro o tipo de anúncio",
  "Material Group": "Grupo de materiais",
  "Select Material Type first": "Selecione primeiro o tipo de material",
  "Material/Product": "Material/Produto",
  "Select Material Group first": "Selecione primeiro o grupo de materiais",
  "Grade": "Nota",
  "Select Product first": "Selecione primeiro o produto",
  "Color": "Cor",
  "None": "Nenhum",
  "Source": "Fonte",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Dicas para ver: como tirar o máximo partido do seu anúncio",
  "Making the best of your listing": "Tirar o máximo partido do seu anúncio",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Reserve um momento para otimizar o seu anúncio ainda hoje",
  "Close": "Fechar",
  "Renew your listing": "Renove o seu anúncio",
  "Listing expires in": "O anúncio expira daqui a",
  "days - End date: ": "dias - Data de término: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "ESCOLHA O PERÍODO DE RENOVAÇÃO*",
  "30 Days": "30 dias",
  "New end date": "Nova data de término",
  "90 Days": "90 dias",
  "CANCEL": "CANCELAR",
  "CONFIRM": "CONFIRMAR",
  "Ongoing": "Em curso",
  "Available From": "Disponível a partir de",
  "Available Now": "Já disponível",
  "Required From": "Exigido por",
  "Material Required": "Material necessário",
  "Required Now": "Necessário agora",
  "Sold": "Vendido",
  "Fulfilled": "Concluído",
  "Expired": "Caducado",
  "RESULTS OF": "RESULTADOS DE",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "O anúncio expira dentro de {{daysUntilExpiry}} dia(s)",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Este anúncio está prestes a expirar. Quer",
  "Renew": "Renovar",
  "it?": "isso?",
  "Listing has expired": "O anúncio expirou",
  "This listing has expired.": "Este anúncio expirou.",
  "to make it available again.": "para o tornar novamente disponível.",
  "Listing nearing expiry": "Anúncio prestes a expirar",
  "Remove from favourites": "Remover dos favoritos",
  "Add to favourites": "Adicionar aos favoritos",
  "Quantity Required": "Quantidade necessária",
  "Quantity Available": "Quantidade disponível",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Localização do material",
  "Material of Interest": "Material de interesse",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Não é possível eliminar este anúncio porque existe uma oferta em curso.",
  "BACK": "VOLTAR",
  "NEXT": "PRÓXIMO",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "LISTA DE MATERIAIS NECESSÁRIOS",
  "What are you looking for?": "O que estás à procura?",
  "SEARCH": "PESQUISAR",
  "Clear Filter": "Limpar filtro",
  "Filter": "Filtro",
  "All Countries": "Todos os países",
  "All": "Todos",
  " Update Filter": " Atualizar filtro",
  "Invite User": "Convidar utilizador",
  "EMAIL ADDRESS": "ENDEREÇO DE E-MAIL",
  "Please complete all required fields.": "Preencha todos os campos obrigatórios.",
  "Please enter a valid email address.": "Introduza, por favor, um endereço de e-mail válido.",
  "FIRST NAME": "NOME",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Introduza um nome válido, com um máximo de 50 caracteres.",
  "LAST NAME": "APELIDO",
  "ROLE": "FUNÇÃO",
  "SEND INVITE": "ENVIAR CONVITE",
  "This is a required field": "Este campo é obrigatório",
  "Please enter a valid email address": "Por favor, introduza um endereço de e-mail válido",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Este endereço de e-mail já existe. Introduza, por favor, um endereço de e-mail alternativo",
  "and": "e",
  "do not match": "não correspondem",
  "Approve": "Aprovar",
  "Help": "Ajuda",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Informe-se sobre a sua conta, os seus anúncios e as suas ofertas.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Ajuda geral sobre a plataforma. Inicie sessão para obter respostas personalizadas.",
  "Ask": "Perguntar",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "O assistente ainda não está ativado neste ambiente.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "Ainda pode contactar a nossa equipa através do separador «Contacto».",
  "Contact support": "Contactar o apoio ao cliente",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "O assistente está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte o apoio ao cliente.",
  "Your question": "A sua pergunta",
  "Send": "Enviar",
  "Contact": "Contacto",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "No caso de problemas específicos da conta ou de qualquer situação que o assistente não consiga resolver:",
  "Open contact form": "Abrir formulário de contacto",
  "Or email": "Ou envie um e-mail",
  "Haulier*": "Transportadora*",
  "No haulier found": "Não foi encontrada nenhuma empresa de transportes",
  "Trailer or Container*": "Reboque ou contentor*",
  "Trailer": "Trailer",
  "Container": "Contentor",
  "Trailer Type": "Tipo de reboque",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Está a tratar do desembaraço aduaneiro?*",
  "Not required": "Não é necessário",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "A WasteTrade encarregar-se-á do desembaraço aduaneiro. Será adicionada ao valor total do transporte uma taxa de 200 £ (convertida para a moeda que selecionar).",
  "Customs fee": "Taxa aduaneira",
  "Type Here": "Escreva aqui",
  "Customs fee must be greater than 0": "A taxa aduaneira deve ser superior a 0",
  "Additional charges": "Encargos adicionais",
  "Charge amount must be greater than 0": "O valor da cobrança deve ser superior a 0",
  "Added once to the haulage total.": "Adicionado uma vez ao total de transporte.",
  "Added per load to the haulage total.": "Acrescentado por carga ao total do transporte.",
  "Number of Loads": "Número de cargas",
  "Number of Loads*": "Número de cargas*",
  "Quantity Per Load": "Quantidade por carga",
  "Quantity per load must be greater than 1": "A quantidade por carga deve ser superior a 1",
  "Currency*": "Moeda*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Custo de transporte por carga*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "O custo por carga não pode exceder 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Nota: Por favor, inclua o preço da ponte-báscula, se necessário.",
  "Margin Per Load": "Margem por carga",
  "Margin Per Load cannot be negative": "A margem por carga não pode ser negativa",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "A margem por carga não pode exceder 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Opcional. Adicionado ao «Custo de transporte por carga» no cálculo do «Total de transporte».",
  "Haulage Total": "Total do transporte",
  "Transport Provider*": "Prestador de serviços de transporte*",
  "Own haulage": "Transporte próprio",
  "Third party": "Terceiros",
  "Mixed": "Misto",
  "Suggested Collection Date*": "Data de recolha sugerida*",
  " This field is required ": " Este campo é obrigatório ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Tempo de trânsito previsto (dias)*",
  "1-2 Days": "1-2 dias",
  "3-4 Days": "3-4 dias",
  "4-6 Days": "4 a 6 dias",
  "1 Week": "1 semana",
  "2 Weeks": "2 semanas",
  "3 Weeks": "3 semanas",
  "1 Month": "1 mês",
  "Demurrage at destination (days)": "Demurrage no destino (dias)",
  "Demurrage cannot be negative": "A taxa de demora não pode ser negativa",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Nota: Deixe em branco ou introduza 0 se não for aplicável (por exemplo, transporte rodoviário de mercadorias).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "As suas informações adicionais excedem o limite de caracteres.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "As «Informações adicionais» não devem conter endereços de e-mail.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "As informações adicionais não devem incluir números de telefone.",
  "Additional Information should not contain url.": "As «Informações adicionais» não devem conter URLs.",
  "of 32000 max characters": "de um máximo de 32 000 caracteres",
  "Basic Details": "Informações básicas",
  "PREFIX": "PREFIXO",
  " Dr.": " Dr.",
  "Miss.": "Senhorita.",
  "Mr.": "Sr.",
  "Mrs.": "Sra.",
  "Ms.": "Sra.",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Prof.",
  "Rev.": "Rev.",
  "e.g. Mark": "por exemplo, Mark",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "O nome próprio não pode ter mais de 50 caracteres",
  "e.g. Smith": "por exemplo, Smith",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "O apelido não pode ter mais de 50 caracteres",
  "JOB TITLE": "CARGO",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "O título do cargo não pode exceder 50 caracteres",
  "ENTER EMAIL": "INTRODUZA O E-MAIL",
  "CONFIRM EMAIL": "CONFIRMAR E-MAIL",
  "Email": "E-mail",
  "Confirm Email": "Confirmar e-mail",
  "Enter Email": "Introduza o endereço de e-mail",
  "PASSWORD": "PALAVRA-PASSE",
  "CONFIRM PASSWORD": "CONFIRMAR PALAVRA-PASSE",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "A força da palavra-passe não é válida. A palavra-passe deve conter, pelo menos, 8 caracteres, incluindo números e letras, e, pelo menos, 1 caractere especial.",
  "Strength:": "Força:",
  "EMAIL": "E-MAIL",
  "USER TELEPHONE": "TELEFONE DO UTILIZADOR",
  "Company Details": "Dados da empresa",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "PODERIA CONFIRMAR, POR FAVOR, O PAÍS ONDE ESTÁ REGISTADO PARA EFEITOS DE IVA?",
  "EU (European Union)": "UE (União Europeia)",
  "United Kingdom": "Reino Unido",
  "VAT NUMBER": "NÚMERO DE IVA",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "O número de IVA não pode ter mais de 20 caracteres",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Certifique-se de que o número de IVA inclui o código do país adequado.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Não foram encontrados dados para este número de IVA. Por favor, verifique novamente e tente mais uma vez.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Não é possível verificar o IVA neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "VAT validated successfully": "O IVA foi validado com sucesso",
  "COMPANY NAME": "NOME DA EMPRESA",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "O nome da empresa não pode exceder 100 caracteres",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "NÚMERO DE REGISTO DA EMPRESA",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "O número de registo da empresa não pode ter mais de 20 caracteres",
  "STREET ADDRESS": "ENDEREÇO",
  "Start typing your address": "Comece a escrever a sua morada",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "O endereço não pode ter mais de 100 caracteres",
  "POST CODE": "CÓDIGO POSTAL",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "O código postal não pode ter mais de 20 caracteres",
  "CITY": "CIDADE",
  "City cannot exceed 50 characters": "A cidade não pode ter mais de 50 caracteres",
  "COUNTY / STATE / REGION": "CONDADO / ESTADO / REGIÃO",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "O condado / estado / região não pode exceder 50 caracteres",
  "COUNTRY": "PAÍS",
  "Company Telephone": "Telefone da empresa",
  "COMPANY TELEPHONE": "TELEFONE DA EMPRESA",
  "Additional Information": "Informações adicionais",
  "FLEET TYPE": "TIPO DE FROTA",
  "Freight Forwarder": "Agente de Cargas",
  "Owner Fleet": "Frota própria",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "ÁREAS QUE A SUA EMPRESA PODE ABRANGER",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "SELECIONE O PAÍS DA UE",
  "Please select at least one EU country.": "Selecione, por favor, pelo menos um país da UE.",
  "CONTAINER TYPES": "TIPOS DE CONTENTORES",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "CARREGAMENTO DA LICENÇA DE TRANSPORTE DE RESÍDUOS",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Para negociar na WasteTrade, é necessário carregar os principais documentos de conformidade, de acordo com as suas atividades: é necessária uma Licença de Transportador de Resíduos se transportar materiais residuais. Está fora da UE? Apresente documentação equivalente emitida pela sua autoridade local para confirmar a conformidade com a regulamentação do seu país. Carregue estes documentos agora para começar e garantir uma negociação sem complicações na WasteTrade!",
  "More information about waste carrier licence upload": "Mais informações sobre o envio da licença de transportador de resíduos",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Certifique-se de que os documentos carregados são versões atualizadas e de que os números das licenças estão corretos; eventuais erros podem atrasar a verificação.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "ONDE OUVIU FALAR DE NÓS?",
  "Please select": "Por favor, selecione",
  "Google Search": "Pesquisa do Google",
  "PRSE Trade Show": "Feira PRSE",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Boca a boca",
  "I accept WasteTrade's": "Aceito os termos da WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "Termos e Condições",
  "Privacy Notice": "Política de Privacidade",
  "AI Use Policy": "Política de Utilização da IA",
  "Code of Conduct": "Código de Conduta",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Para continuar, tem de aceitar os Termos e Condições, a Declaração de Privacidade, a Política de Utilização da IA e o Código de Conduta da WasteTrade.",
  "Social": "Redes sociais",
  "Please enter a valid URL.": "Introduza um URL válido.",
  "SAVE CHANGES": "GUARDAR ALTERAÇÕES",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "CRIAR CONTA DE TRANSPORTADOR",
  "Pickup location": "Local de recolha",
  "Destination (Port)": "Destino (porto)",
  "No.Loads": "N.º de cargas",
  "Quantity per load": "Quantidade por carga",
  "Haulage total": "Total do transporte",
  "Delivery Window": "Prazo de entrega",
  "Offer status": "Estado da oferta",
  "MAKE AN OFFER": "FAÇA UMA OFERTA",
  "View Documents": "Ver documentos",
  "Document Title": "Título do documento",
  "Link": "Link",
  "No documents found.": "Não foram encontrados documentos.",
  "Load Number": "Número da carga",
  "Collection Date": "Data de recolha",
  "Shipped Date": "Data de envio",
  "Passport": "Passaporte",
  "View": "Ver",
  "Gross Weight": "Peso bruto",
  "Pallet Weight": "Peso do palete",
  "Change": "Alterar",
  "Remove": "Remover",
  "Assign driver": "Designar motorista",
  "Shipped": "Enviado",
  "CONFIRM PICKUP": "CONFIRMAR RECOLHA",
  "MARK AS SHIPPED": "MARCAR COMO ENVIADO",
  "Confirm Pickup": "Confirmar recolha",
  "Hide details": "Ocultar detalhes",
  "Pickup Confirmed": "Recolha confirmada",
  "Weighbridge Ticket": "Bilhete da ponte-báscula",
  "Loading Images": "A carregar imagens",
  "Other Documents": "Outros documentos",
  "Send this link to the driver": "Envie este link ao motorista",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Esta ligação permite ao {{driver}} confirmar a recolha sem ter uma conta no WasteTrade. Funciona apenas para esta carga.",
  "Copied": "Copiado",
  "Copy link": "Copiar link",
  "Send by message": "Enviar por mensagem",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "A ligação deixa de funcionar após a confirmação da recolha ou caso se designe um motorista diferente.",
  "Done": "Concluído",
  "Assign a driver": "Designar um condutor",
  "Driver name": "Nome do condutor",
  "Please enter the name of the driver": "Por favor, introduza o nome do condutor",
  "Mobile number (optional)": "Número de telemóvel (opcional)",
  "Vehicle registration (optional)": "Registo do veículo (opcional)",
  "Create link": "Criar ligação",
  "Drop file here or": "Arraste o ficheiro para aqui ou",
  "SELECT FILES": "SELECIONAR FICHEIROS",
  "Drag images to change their order.": "Arraste as imagens para alterar a sua ordem.",
  "Reading document for expiry date…": "A ler o documento para verificar a data de validade…",
  "Expiry Date": "Data de validade",
  "Preview unavailable for this file type.": "A pré-visualização não está disponível para este tipo de ficheiro.",
  "Download": "Descarregar",
  "We use cookies": "Utilizamos cookies",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Utilizamos cookies essenciais para que o WasteTrade funcione. Com o seu consentimento, também utilizamos cookies de análise e de marketing (incluindo o Google Tag Manager, o Microsoft Clarity e o LinkedIn) para compreender a forma como a plataforma é utilizada e para a melhorar.",
  "Reject non-essential": "Rejeitar o que não é essencial",
  "Accept all": "Aceitar tudo",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Tem a certeza de que quer eliminar este site?",
  "KEEP SITE": "MANTER O SITE",
  "DELETE SITE": "ELIMINAR SITE",
  "Reassign data": "Reatribuir dados",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "A função selecionada não inclui permissões para alguns dados existentes. Por favor, selecione um membro a quem atribuir os dados que estão fora do âmbito desta função.",
  "Reassign to": "Reatribuir a",
  "Search by name or email": "Pesquisar por nome ou e-mail",
  "Loading...": "A carregar...",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Resend invite to ": "Reenviar convite para ",
  "Remove ": "Remover ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " da sua empresa? Perderão o acesso aos anúncios da empresa, às ofertas e às informações/documentos a nível da empresa. ",
  "Reassign ownship ": "Reatribuir propriedade ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Reatribuir agora anúncios/ofertas/amostras/artigos MFI a outro membro",
  "Assignee": "Cessionário",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Pesquisar nome de utilizador, ID de utilizador ou e-mail do utilizador...",
  "No user found": "Não foi encontrado nenhum utilizador",
  "Prefix": "Prefixo",
  "First Name": "Nome próprio",
  "Last Name": "Apelido",
  "Job Title": "Cargo",
  "Email Address": "Endereço de e-mail",
  "Resend invitation": "Reenviar convite",
  "Manage Role": "Gerir função",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "És o único administrador da empresa. Adiciona outro administrador da empresa antes de saíres da empresa.",
  "Remove User": "Eliminar utilizador",
  "Assign Role ": "Atribuir função ",
  "Choose Role": "Escolha a função",
  "Company Admin": "Administração da empresa",
  "Both(Buyer & Seller)": "Ambos (comprador e vendedor)",
  "Save": "Guardar",
  "Set responsible admin.": "Definir um administrador responsável.",
  "Unassigned": "Sem atribuição",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Não foi possível atualizar o responsável. Tente novamente.",
  "Currently:": "Atualmente:",
  "Open this record in Salesforce": "Abrir este registo no Salesforce",
  "View in Salesforce": "Ver no Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "Sincronizar com o Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "Enviar este registo para o Salesforce",
  "Review Merge": "Revisão e fusão",
  "Master Company": "Master Company",
  "Name": "Nome",
  "VAT Number": "Número de IVA",
  "Country": "País",
  "Merged Company": "Empresa resultante da fusão",
  "What Will Happen": "O que vai acontecer",
  "Profile Details & Settings:": "Detalhes e definições do perfil:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Os valores do Master substituem o perfil, as preferências e as definições da outra empresa.",
  "Members:": "Membros:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Todas as filiais são consolidadas na empresa-mãe.",
  "Assets:": "Ativos:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Todos os locais, anúncios, ofertas e documentos foram transferidos para o Master.",
  "VAT Handling:": "Tratamento do IVA:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "O IVA do mestre passa a ser o IVA ativo.",
  "Merging...": "A fundir...",
  "Confirm Merge": "Confirmar fusão",
  "Reason for rejection": "Motivo da rejeição",
  "Input custom reason": "Introduza um motivo personalizado",
  "PERNable?": "PERNável?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Este anúncio utiliza um material que requer a aprovação do gestor para ser elegível para o PERN. Por favor, confirme se este anúncio é elegível para o PERN.",
  "Confirm approval": "Confirmar aprovação",
  "Make a Haulage Offer": "Fazer uma proposta de transporte",
  "Merge Company": "Empresa Merge",
  "Company to merge with": "Empresa com a qual se vai fundir",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Introduza o número de IVA ou o nome da empresa que pretende fundir com esta.",
  "Search": "Pesquisar",
  "Search company name or VAT number...": "Pesquisar o nome da empresa ou o número de IVA...",
  "No company found": "Não foi encontrada nenhuma empresa",
  "Choose master": "Escolher o mestre",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Definir a fonte {{currentCompanyName}} como principal",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Definir a fonte {{selectedCompanyName}} como principal",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Quando as empresas apresentam dados diferentes, o perfil da empresa principal absorve o da outra.",
  "Continue": "Continuar",
  "Reassign ownership": "Reatribuir a titularidade",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Reatribuir itens (listagens/ofertas/amostras/MFI) a outro membro da empresa",
  "Transfer items to": "Transferir itens para",
  "Loading members...": "A carregar membros...",
  "No other company members": "Não há outros membros da empresa",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Selecione um membro da empresa para receber os itens deste utilizador.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Não foi possível carregar os membros da empresa. Por favor, tente novamente.",
  "Verify": "Verificar",
  "Request more information": "Solicitar mais informações",
  "Suspend": "Suspender",
  "Unsuspend": "Reativar",
  "Delete": "Apagar",
  "Personal Information": "Informações pessoais",
  "EDIT": "EDITAR",
  "Username": "Nome de utilizador",
  "TELEPHONE": "TELEFONE",
  "MOBILE": "MÓVEL",
  "Where did you hear about us?": "Onde é que ouviu falar de nós?",
  "Members": "Membros",
  "Merge with Other Company": "Fusão com outra empresa",
  "Samples": "Amostras",
  "No samples found for this member.": "Não foram encontradas amostras para este membro.",
  "Offers": "Ofertas",
  "No offers found for this member.": "Não foram encontradas ofertas para este membro.",
  "No location found.": "Não foi encontrada nenhuma localização.",
  "Headquarters": "Sede",
  "Hide": "Ocultar",
  "SITE POINT OF CONTACT": "PONTO DE CONTACTO DO LOCAL",
  "LOCATION NAME": "NOME DO LOCAL",
  "NAME": "NOME",
  "POSITION IN COMPANY": "CARGO NA EMPRESA",
  "ADDRESS": "ENDEREÇO",
  "ADDRESS LINE 2": "LINHA 2 DO ENDEREÇO",
  "ZIP / POSTAL CODE": "CÓDIGO POSTAL",
  "Opening Hours": "Horário de funcionamento",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA SEDE",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "HORÁRIO DE ENCERRAMENTO DA SEDE",
  "WORKING DAYS": "DIAS ÚTEIS",
  "On-site facilities": "Instalações no local",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Existe alguma rampa de carga neste local?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Tem uma ponte-báscula neste local?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Pode carregar/descarregar o material por conta própria neste local?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Que tipos de contentores pode gerir neste site?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Existem restrições de acesso ou instruções específicas para o local?",
  "DETAILS": "DETALHES",
  "MATERIAL ACCEPTED": "MATERIAL ACEITE",
  "Other Material": "Outros materiais",
  "Licences / Permits": "Licenças / Autorizações",
  "Expiry": "Prazo de validade",
  "Listings": "Anúncios",
  "Sale Listings": "Anúncios de venda",
  "No listings found for this member.": "Não foram encontradas listagens para este membro.",
  "No wanted listings found for this member.": "Não foram encontradas listagens procuradas para este membro.",
  "Haulage Offers": "Ofertas de transporte",
  "No haulage offers found for this member.": "Não foram encontradas ofertas de transporte para este membro.",
  "Material Preference": "Preferência de material",
  "No materials found.": "Não foram encontrados materiais.",
  "Company Information": "Informações sobre a empresa",
  "EDIT COMPANY": "EDITAR EMPRESA",
  "EDIT ADDRESS": "EDITAR MORADA",
  "Country Of Vat Registration": "País de registo para efeitos de IVA",
  "Vat Number": "Número de identificação fiscal",
  "Company Mobile": "Telemóvel da empresa",
  "Street Address": "Morada",
  "City": "Cidade",
  "County / State / Province": "Concelho / Estado / Província",
  "Postcode": "Código postal",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "EDITAR INFORMAÇÕES ADICIONAIS",
  "Fleet Type": "Tipo de frota",
  "Container Types": "Tipos de contentores",
  "Areas Covered": "Áreas abrangidas",
  "COMPANY TYPE": "TIPO DE EMPRESA",
  "Company EMAIL": "E-mail da empresa",
  "Business address": "Endereço comercial",
  "Deselect All": "Desmarcar tudo",
  "Select All": "Selecionar tudo",
  "Discard Changes": "Ignorar alterações",
  "Save Changes": "Guardar alterações",
  "No document found.": "Não foi encontrado nenhum documento.",
  "Preview": "Pré-visualização",
  "Company Documents": "Documentos da empresa",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "QUE TIPO DE AUTORIZAÇÃO/LICENÇA POSSUI?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "CARREGAMENTO DA LICENÇA AMBIENTAL",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "CARREGAMENTO DE ISENÇÕES RELATIVAS A RESÍDUOS",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "CARREGAR LICENÇA DE IMPORTAÇÃO",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "CARREGAMENTO DE OUTROS DOCUMENTOS",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "TEM UMA LICENÇA DE TRANSPORTE DE RESÍDUOS?",
  "Unapprove": "Rejeitar",
  "Guide Price": "Preço de referência",
  "Number of Samples": "Número de amostras",
  "Date": "Data",
  "Sent": "Enviado",
  "Received": "Recebido",
  "Tested Date": "Data do teste",
  "DATE OF REGISTRATION": "DATA DE REGISTO",
  "ACCOUNT STATUS": "ESTADO DA CONTA",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "DOCUMENTOS CARREGADOS",
  "ACCOUNT COMPLETE": "CONTA CONCLUÍDA",
  "Bid Date": "Data do concurso",
  "Material ": "Material ",
  "Buyer Offer": "Oferta do comprador",
  "Haulage Offer": "Proposta de transporte",
  "Seller Offer": "Oferta do vendedor",
  "Edit": "Editar",
  "Seller Total": "Total do vendedor",
  "Profit": "Lucro",
  "Profit Total": "Lucro total",
  "Input custom request": "Introduzir pedido personalizado",
  "Assign": "Atribuir",
  "ACCOUNT": "CONTA",
  " STATUS": " ESTADO",
  "DOCUMENTS": "DOCUMENTOS",
  "STATUS": "ESTADO",
  "COMPLETE": "COMPLETO",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Recolha da carga marcada confirmada",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Não há cargas disponíveis para confirmação de recolha.",
  "Select Load": "Selecionar «Carregar»",
  "Gross Weight (MT)": "Peso bruto (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Peso do palete (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Carregue um ou mais comprovativos de pesagem (em PDF ou imagem).",
  "At least one file is required.": "É necessário, pelo menos, um ficheiro.",
  "Upload one or more loading images.": "Carregue uma ou mais imagens de carregamento.",
  "At least one image is required.": "É necessária, pelo menos, uma imagem.",
  "Add Document": "Adicionar documento",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Adicione uma mensagem ao proprietário do anúncio explicando quais as informações necessárias.",
  "Message": "Mensagem",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "A mensagem deve ter, no máximo, 1000 caracteres.",
  "Details to PO/SO": "Detalhes da ordem de compra/ordem de venda",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Estes dados são agora registados e passam a constar da Ordem de Venda e da Ordem de Compra assinadas, assim que o vendedor aceitar a oferta.",
  "SO Details": "Detalhes do SO",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Constante na encomenda de venda (comprador)",
  "PO Details": "Detalhes da ordem de compra",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Constante na Ordem de Compra (vendedor)",
  "Logistics notes": "Notas sobre logística",
  "Shown on both documents": "Constante em ambos os documentos",
  "Approve Offer": "Aprovar a oferta",
  "Edit seller offer": "Editar oferta do vendedor",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Arredondar o valor por MT a apresentar ao vendedor. Os valores relativos ao comprador e ao transporte permanecem inalterados.",
  "Seller offer per MT": "Oferta do vendedor por MT",
  "Enter a positive per MT value.": "Introduza um valor positivo por MT.",
  "Estimated seller total": "Total estimado do vendedor",
  "Signature workflow": "Fluxo de trabalho de assinatura",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Após a aceitação de um negócio, a Ordem de Venda (comprador) e a Ordem de Compra (vendedor) são enviadas para assinatura. Registe quaisquer detalhes da Ordem de Venda/Ordem de Compra ou notas logísticas ao aprovar a proposta de transporte.",
  "Documents": "Documentos",
  "No documents found for this offer yet.": "Ainda não foram encontrados documentos relativos a esta oferta.",
  "Signer": "Assinante",
  "Signed on": "Assinado em",
  "Dispatch for signature": "Envio para assinatura",
  "Void signatures": "Assinaturas nulas",
  "Remind signers": "Lembrar os signatários",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Mapa indisponível — o endereço está incompleto.",
  "Edit Admin": "Editar Admin",
  "Add New Admin": "Adicionar novo administrador",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "NÚMERO DE TELEFONE",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Apenas os superadministradores podem alterar uma função de utilizador já existente.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Apenas os superadministradores podem adicionar outros superadministradores",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Não tem permissão para criar utilizadores com o nível de Superadministrador",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Apenas os superadministradores podem alterar o estatuto de um utilizador administrador.",
  "UPDATE": "ATUALIZAÇÃO",
  "SAVE": "GUARDAR",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "para poder vender e comprar material de forma integrada",
  "Your account is being verified": "A sua conta está a ser verificada",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "A verificação falhou. Por favor, contacte a equipa da WasteTrade através do",
  "Upload Your Documents": "Carregue os seus documentos",
  "to complete your account verification": "para concluir a verificação da sua conta",
  "Your document": "O seu documento",
  "is due to expire on": "vence em",
  ", please upload an updated copy ": ", por favor, carregue uma cópia atualizada ",
  "REGISTRATION": "INSCRIÇÃO",
  "COMPLETE ACCOUNT": "CONTA COMPLETA",
  "PENDING REVIEW": "EM ANÁLISE",
  "Thank you for registering!": "Obrigado pelo seu registo!",
  "Complete your account": "Conclua a criação da sua conta",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Para aceder a todas as funcionalidades do WasteTrade e tornar-se uma empresa aprovada, terá de fornecer algumas informações sobre a sua empresa. Clique em",
  "to begin setting up your company profile.": "para começar a configurar o perfil da sua empresa.",
  "Thank you for completing your account!": "Obrigado por ter concluído a criação da sua conta!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Já pode começar a licitar e a vender. Entretanto, a nossa equipa administrativa está a verificar os dados da sua conta. Enviaremos um e-mail assim que a conta estiver verificada.",
  "Go to the platform": "Ir para a plataforma",
  "BUY MATERIAL": "COMPRAR MATERIAL",
  "SELL MATERIAL": "VENDER MATERIAL",
  "Updated policies": "Políticas atualizadas",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Atualizámos os nossos Termos e Condições, a Declaração de Privacidade, a Política de Utilização da IA e o Código de Conduta. Por favor, reveja e aceite estas políticas para continuar a utilizar o WasteTrade.",
  "Accept and continue": "Aceitar e continuar",
  "Wanted Material": "Material procurado",
  "No materials are currently available for display.": "De momento, não há materiais disponíveis para exibição.",
  "Back to stand home": "Voltar à página inicial",
  "Back": "Voltar",
  "Page not found": "Página não encontrada",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Esta página informativa ainda não foi criada.",
  "Back to stand": "Voltar ao estande",
  "Content not available": "Conteúdo indisponível",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Esta página do quiosque ainda não foi publicada no CMS.",
  "The Global Waste Marketplace": "O Mercado Global de Resíduos",
  "Kiosk menu": "Menu do quiosque",
  "All Things WasteTrade": "Tudo sobre o comércio de resíduos",
  "My Sales Listings": "Os meus anúncios de venda",
  "My Wanted Listings": "Os meus anúncios favoritos",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Tem uma conta no WasteTrade?",
  "BASIC DETAILS": "INFORMAÇÕES BÁSICAS",
  "e.g.Mark": "por exemplo, Mark",
  "First Name is required": "O nome próprio é obrigatório",
  "e.g.Smith": "por exemplo, Smith",
  "Last Name is required": "O apelido é obrigatório",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "O título do cargo não pode exceder 50 caracteres ",
  "COMPANY DETAILS": "INFORMAÇÕES SOBRE A EMPRESA",
  "ex. WasteTrade": "ex. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "INTERESSE DA EMPRESA",
  " Both": " Ambos",
  "MATERIALS ACCEPTED": "MATERIAIS ACEITES",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(SELEÇÃO MÚLTIPLA)",
  "OTHER MATERIAL": "OUTROS MATERIAIS",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "O texto «Outros» não pode exceder 100 caracteres",
  "CREATE ACCOUNT": "CRIAR CONTA",
  "Site Location": "Localização do local",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Certifique-se de que todos os dados estão corretos; eventuais erros podem atrasar a verificação (*Campo obrigatório).",
  "Dr.": "Dr.",
  "e.g. site@example.com": "por exemplo, site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Por favor, reduza o seu texto para 150 caracteres ou menos.",
  "POSITION": "CARGO",
  "COMPANY ADDRESS": "ENDEREÇO DA EMPRESA",
  "Select same as previous.": "Selecione a mesma opção que na vez anterior.",
  "OPENING HOURS": "HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO",
  "DAYS OF THE WEEK": "DIAS DA SEMANA",
  "Please select at least one working day.": "Por favor, selecione pelo menos um dia útil.",
  "SITE DETAILS": "DETALHES DO SITE",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "EXISTE UMA RAMPA DE CARGA NESTE LOCAL?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "EXISTE ALGUMA BALANÇA DE PESO NESTE LOCAL?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "QUE TIPOS DE CONTENTORES É QUE PODE GERIR NESTE SITE?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "É POSSÍVEL CARREGAR/DESCARREGAR MATERIAL POR CONTA PRÓPRIA NESTE LOCAL?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "EXISTEM ALGUMA RESTRIÇÃO DE ACESSO OU INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS PARA O LOCAL?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Por favor, reduza o seu texto para 200 caracteres ou menos.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "TEM ALGUMA LICENÇA OU AUTORIZAÇÃO NO LOCAL?*",
  "Not Applicable": "Não aplicável",
  "Waste Carrier Licence": "Licença de Transportador de Resíduos",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "CARREGAR LICENÇA DE TRANSPORTE DE RESÍDUOS",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Tipos de ficheiros aceites: jpg, png, jpeg, pdf; Tamanho máximo do ficheiro: 25 MB; Número máximo de ficheiros: 1",
  "PREVIOUS": "ANTERIOR",
  "SAVE AND RESUME LATER": "GUARDAR E RETOMAR MAIS TARDE",
  "Haulier Register": "Registo de Transportadoras",
  "PERSONAL INFORMATION": "INFORMAÇÕES PESSOAIS",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Certifique-se de que todos os dados estão corretos; eventuais erros podem atrasar a verificação (*Campo obrigatório).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "TIPO DE EMPRESA: OUTRO",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "O campo «Tipo de empresa: Outro» não pode exceder 100 caracteres",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "PAÍS DE REGISTO PARA EFEITOS DE IVA",
  "COMPANY VAT NUMBER": "NÚMERO DE IVA DA EMPRESA",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "O número de identificação fiscal da empresa não pode ter mais de 20 caracteres",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Certifique-se de que os documentos carregados são versões atualizadas e de que os números de licença estão corretos; eventuais erros podem atrasar a verificação (*Campo obrigatório).",
  "Upload Later": "Carregar mais tarde",
  "Please select at least one option.": "Selecione, por favor, pelo menos uma opção.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Já pode começar a comprar e a vender material, mas tenha em atenção que todas as transações ficarão pendentes até que carregue a documentação da sua empresa.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Tipos de ficheiros aceites: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; Tamanho máximo do ficheiro: 25 MB; Número máximo de ficheiros: 1",
  "BOX CLEARING?": "LIQUIDAÇÃO DE CAIXAS?",
  "This link has expired": "Este link já expirou",
  "Collection confirmed": "Recolha confirmada",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Obrigado. A documentação está concluída e pode fechar esta página.",
  "Already confirmed": "Já confirmado",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Esta coleção já foi registada. Não há mais nada a fazer.",
  "Hello": "Olá",
  "Expected weight": "Peso previsto",
  "tonnes": "toneladas",
  "Vehicle": "Veículo",
  "Confirm the collection": "Confirmar a recolha",
  "Collection date": "Data de recolha",
  "Gross weight": "Peso bruto",
  "Pallet weight": "Peso do palete",
  "Weighbridge ticket": "Ficha da ponte-báscula",
  "attached": "em anexo",
  "Photograph or attach the ticket": "Tire uma fotografia do bilhete ou anexe-o",
  "Photos of the load": "Fotografias da carga",
  "Show the material on the vehicle": "Mostrar o material no veículo",
  "Sending": "Envio",
  "Confirm collection": "Confirmar recolha",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "É necessário apresentar tanto o comprovativo da balança como, pelo menos, uma fotografia.",
  "Back to offer": "Voltar à oferta",
  "Sales Order": "Encomenda de Venda",
  "Purchase Order": "Ordem de compra",
  "WELL DONE!": "MUITO BEM!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "A ENCOMENDA FOI ASSINADA COM SUCESSO",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "A ORDEM DE COMPRA FOI ASSINADA COM SUCESSO",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Ambas as partes assinaram — o acordo está agora em vigor.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Notificámos a outra parte para que assinasse o seu documento.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "VER DETALHES DA OFERTA",
  "Document preview": "Pré-visualização do documento",
  "Open in new tab": "Abrir numa nova aba",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "A pré-visualização não está disponível. Ainda assim, pode assinar abaixo.",
  "Listing": "Lista",
  "Sign this document": "Assine este documento",
  "Type your full name": "Escreva o seu nome completo",
  "First and last name": "Nome e apelido",
  "Draw your signature": "Assine com a sua assinatura",
  "Clear": "Limpar",
  "I agree to the": "Concordo com o",
  "Terms and Conditions": "Termos e Condições",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Concordo que o meu nome digitado e a minha assinatura manuscrita sejam utilizados como minha assinatura eletrónica e autorizo a assinatura eletrónica deste documento.",
  "Sign Sales Order": "Assinar a encomenda de venda",
  "Sign Purchase Order": "Assinar a ordem de compra",
  "Document not available for signature": "Documento não disponível para assinatura",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Este documento não está, de momento, disponível para que o assine.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Não é possível eliminar a sede. Para a eliminar, defina primeiro outro local como sede.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Não é possível eliminar esta localização porque existem anúncios ou ofertas associados a ela.",
  "No locations found.": "Não foram encontrados locais.",
  "ADD NEW LOCATION": "ADICIONAR NOVO LOCAL",
  "Warehouse Location": "Localização do armazém",
  "Material Accepted": "Material aceite",
  "On-site Facilities": "Instalações no local",
  "Set as Headquarters": "Definir como sede",
  "DELETE": "APAGAR",
  "Add New Location": "Adicionar novo local",
  "Site Point Of Contact": "Pessoa de contacto no local",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Por favor, reduza o seu texto para 100 caracteres ou menos.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Por favor, reduza o seu texto para 50 caracteres ou menos.",
  "Address": "Morada",
  "LOCATION OPENING TIME": "LOCALIZAÇÃO HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO",
  "LOCATION CLOSING TIME": "LOCALIDADE HORA DE ENCERRAMENTO",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Informações adicionais",
  "OTHER MATERIAL*": "OUTROS MATERIAIS*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "EXISTE UMA RAMPA DE CARGA NESTE LOCAL?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "EXISTE UMA BALANÇA DE PESO NESTE LOCAL?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "QUE TIPOS DE CONTENTORES PODE GERIR NESTE SITE?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "É POSSÍVEL CARREGAR/DESCARREGAR MATERIAL POR CONTA PRÓPRIA NESTE LOCAL?*",
  "UPDATE DETAILS": "DETALHES DA ATUALIZAÇÃO",
  "All Done!": "Pronto!",
  "Your New Location Is Now Added": "A sua nova localização já foi adicionada",
  "CREATE NEW LISTINGS": "CRIAR NOVOS ANÚNCIOS",
  "VIEW MY LOCATIONS": "VER AS MINHAS LOCALIZAÇÕES",
  "My Samples": "As minhas amostras",
  "Interested in Regular Loads": "Interessado em cargas regulares",
  "Date Sent": "Data de envio",
  "Date Received": "Data de receção",
  "Your message": "A sua mensagem",
  "Download postage label": "Descarregar etiqueta de envio",
  "My Selling Offers": "As minhas ofertas de venda",
  "My Listing Offers": "As minhas ofertas de anúncios",
  "My Buying Offers": "As minhas ofertas de compra",
  "SORT BY": "ORDENAR POR",
  "My Offer > Details": "A minha oferta > Detalhes",
  "Listing Offer > Details": "Oferta de anúncio > Detalhes",
  "Offer Details": "Detalhes da oferta",
  "Offer Rejected": "Oferta rejeitada",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Não foi possível carregar os detalhes da oferta. Atualize a página e tente novamente.",
  "Marketplace": "Mercado",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logística",
  "Official WasteTrade": "WasteTrade Oficial",
  "haulier portal.": "portal para transportadoras.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Encontre novas oportunidades de transporte, consulte os detalhes das cargas, apresente propostas e atualize o estado das viagens em curso — tudo num único local.",
  "Register as haulier": "Registar-se como transportador",
  "Log in": "Iniciar sessão",
  "WasteTrade haulage": "Transporte da WasteTrade",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "Camiões de transporte com a marca WasteTrade",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Rede oficial de transportadoras de materiais recicláveis.",
  "Connect globally": "Conecte-se a nível global",
  "How it": "Como é que",
  "works": "obras",
  "Register with us today": "Inscreva-se connosco hoje mesmo",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Torne-se um transportador oficial da WasteTrade",
  "and help close the loop.": "e ajudar a fechar o ciclo.",
  "Live network": "Rede ao vivo",
  "Current": "Atual",
  "opportunities": "oportunidades",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Exemplos de viagens da rede de transportadoras. Registe-se ou inicie sessão para apresentar propostas para cargas disponíveis no portal.",
  "Pickup": "Recolha",
  "Loads": "Cargas",
  "Weight / load": "Peso / carga",
  "Window": "Janela",
  "Good to know": "É bom saber",
  "Logistics": "Logística",
  "FAQs": "Perguntas frequentes",
  "Set password": "Definir palavra-passe",
  "Invalid email address and/or password.": "Endereço de e-mail e/ou palavra-passe inválidos.",
  "Password update required": "É necessário atualizar a palavra-passe",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Mudámo-nos para uma nova plataforma. Para continuar, defina uma nova palavra-passe para a sua conta. Enviaremos por e-mail um link seguro para:",
  "Send reset link": "Enviar link de redefinição",
  "Need a WasteTrade account?": "Precisa de uma conta no WasteTrade?",
  "Create an account": "Criar uma conta",
  "Welcome Back!": "Bem-vindo de volta!",
  "ex. sample@gmail.com": "ex.: sample@gmail.com",
  "LOGIN": "INICIAR SESSÃO",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "ESQUECEU-SE DA SUA PALAVRA-PASSE?",
  "Forgotten Password": "Palavra-passe esquecida",
  "submit": "enviar",
  "Create an Account": "Criar uma conta",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Descubra um futuro mais sustentável com a nossa plataforma de reciclagem.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Quer seja vendedor, comprador ou transportador, junte-se a nós para estabelecer contactos, comercializar e transportar materiais recicláveis de forma eficiente.",
  "Register as Buyer/Seller": "Registar-se como comprador/vendedor",
  "REGISTER AS A HAULIER": "REGISTAR-SE COMO TRANSPORTADOR",
  "Register now": "Inscreva-se agora",
  "You might also like": "Também pode gostar de",
  " Landing Page": " Página de destino",
  "Coming Soon !": "Em breve!",
  "Back to top": "Voltar ao topo",
  "Closing the loop": "Fechar o ciclo",
  "Page sections": "Secções da página",
  "Resources": "Recursos",
  "Guides for the waste industry": "Guias para o setor dos resíduos",
  "View all guides": "Ver todos os guias",
  "Read guide": "Ler o guia",
  "View WasteTrade guides": "Ver os guias da WasteTrade",
  "Stay informed": "Mantenha-se informado",
  "Latest news & insight": "Últimas notícias e análises",
  "View all news": "Ver todas as notícias",
  "Featured": "Em destaque",
  "Read article": "Ler artigo",
  "Our mission": "A nossa missão",
  "Waste is a resource,": "Os resíduos são um recurso,",
  "not a problem": "não há problema",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "A WasteTrade é a plataforma online pioneira que liga os produtores de resíduos e as empresas de reprocessamento em todo o mundo num ambiente virtual seguro.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Ao ligar os vendedores certos aos compradores certos, valorizamos os materiais que, de outra forma, seriam desperdiçados.",
  "Join WasteTrade": "Junte-se à WasteTrade",
  "Watch our story": "Veja a nossa história",
  "Materials we trade": "Materiais que comercializamos",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Ligar produtores, empresas de reciclagem e fabricantes",
  "Materials": "Materiais",
  "Learn more about {{material}}": "Saiba mais sobre {{material}}",
  "Proof, not promises": "Provas, não promessas",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Materiais atualmente à venda na WasteTrade",
  "View all": "Ver tudo",
  "Available now": "Já disponível",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "São adicionados novos anúncios regularmente — explore todo o mercado para ver o que está disponível.",
  "Open the marketplace": "Abrir a plataforma de comércio",
  "Buy materials": "Comprar materiais",
  "View wanted materials": "Ver materiais procurados",
  "For logistics partners": "Para parceiros de logística",
  "Are you a haulier?": "É transportador?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Junte-se à nossa rede crescente de parceiros de logística e participe em licitações para remessas em todo o mundo.",
  "FAQ": "Perguntas frequentes",
  "Frequently asked questions": "Perguntas frequentes",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Tudo o que precisa de saber sobre como negociar na WasteTrade. Não consegue encontrar o que procura? A nossa equipa terá todo o prazer em ajudá-lo.",
  "Cross-border compliance": "Conformidade transfronteiriça",
  "Every material, classified for every border.": "Cada material, classificado para cada fronteira.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Cada produto é associado às suas classificações de Basileia e do Sistema Harmonizado (HS), bem como às normas de importação de todos os mercados para os quais pode ser legalmente exportado — pelo que uma transação que cumpra os requisitos numa fronteira cumpre-os em todas. Nós tratamos da documentação, e você continua a negociar.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Convenção de Basileia e correspondência com os códigos HS",
  "Per-country import standards": "Normas de importação por país",
  "Documentation handled end to end": "Gestão da documentação de início a fim",
  "Classification": "Classificação",
  "PET bottles · baled": "Garrafas de PET · enfardadas",
  "The global waste marketplace": "O mercado global dos resíduos",
  "Unearth the": "Descubra o",
  "value": "valor",
  "in waste": "em resíduos",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade é o mercado global dos resíduos: compre e venda plásticos, papel e metais recicláveis com operadores verificados, logística, conformidade e pagamentos seguros.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "A WasteTrade liga os produtores de resíduos a empresas de reciclagem verificadas e a utilizadores finais em todo o mundo — tratamos da logística, da conformidade e dos pagamentos seguros, para que possa realizar transações com confiança.",
  "Sign up": "Inscreva-se",
  "Register to buy or sell": "Registe-se para comprar ou vender",
  "Haul": "Compras",
  "Browse": "Navegar",
  "Explore marketplace": "Explorar o marketplace",
  "Scroll to begin": "Deslize para começar",
  "The old way": "A forma antiga",
  "Take.": "Pega.",
  "Make.": "Fazer.",
  "Waste.": "Resíduos.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "Há um século que os materiais seguem um percurso linear — extraídos uma vez, utilizados uma vez e, depois, enterrados ou queimados. Todos os anos, milhares de milhões de toneladas de material ainda valioso são descartadas no final desse percurso.",
  "The shift": "A mudança",
  "We bend the line": "Nós contornamos as regras",
  "into a": "num",
  "loop": "loop",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Ao ligar as pessoas que têm bens às pessoas que deles necessitam, o fim de uma vida torna-se o início da seguinte — e o ciclo fecha-se.",
  "What WasteTrade is": "O que é a WasteTrade",
  "One trusted network where": "Uma rede de confiança onde",
  "waste": "resíduos",
  "finds its next": "descobre o seu próximo",
  "life": "vida",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Ligamos vendedores, compradores e transportadores verificados em todo o mundo — e atuamos como intermediários em todas as transações, gerindo a logística, a conformidade e o pagamento seguro de ponta a ponta.",
  "Right now on WasteTrade": "Neste momento, no WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "Anúncios em tempo real no mercado",
  "Countries trading": "Países com relações comerciais",
  "Material types in play": "Tipos de materiais em causa",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Apenas contrapartes verificadas. Os números são atualizados em tempo real à medida que o mercado cresce.",
  "Explore the marketplace": "Explora o mercado",
  "One material, end to end": "Um único material, de ponta a ponta",
  "Follow a load": "Acompanhar uma carga",
  "home": "início",
  "Listed with full detail in minutes": "Relacionados com todos os detalhes nas atas",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Emparelhados com compradores verificados em todo o mundo",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Transportado por um parceiro de logística licenciado",
  "Verified on arrival & paid securely": "Verificado à chegada e pago de forma segura",
  "Reborn as feedstock for something new": "Renascido como matéria-prima para algo novo",
  "The payoff": "A recompensa",
  "Close the loop, and the upside": "Fechar o ciclo e as vantagens",
  "compounds": "compostos",
  "Unearth the value in waste.": "Descubra o valor que se esconde nos resíduos.",
  "Haulier Bid": "Proposta de transportadora",
  "Seller user id": "ID de utilizador do vendedor",
  "Material Name": "Nome do material",
  "Material Types": "Tipos de material",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Peso médio por carga (MT)",
  "Buyer user id": "ID de utilizador do comprador",
  "Num of Load Bid on": "N.º de propostas de carga apresentadas",
  "Haulage Bid Information": "Informações sobre o concurso para serviços de transporte",
  "Profile": "Perfil",
  "Account ID:": "ID da conta:",
  "This field is currently empty.": "Este campo está vazio neste momento.",
  "Company Name": "Nome da empresa",
  "Company Registration Number": "Número de registo da empresa",
  "View document": "Ver documento",
  "Expiry Date: ": "Data de validade: ",
  "Socials": "Redes sociais",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "URL DO PERFIL DO FACEBOOK",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "URL DO PERFIL DO INSTAGRAM",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "URL DO PERFIL NO LINKEDIN",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X NOME DE UTILIZADOR (SEM @)",
  "Current Offers": "Ofertas atuais",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Não foram encontrados resultados. Por favor, ajuste os seus critérios de pesquisa.",
  "results of": "resultados de",
  "Current Offers Details": "Detalhes das ofertas atuais",
  "Load": "Carregar",
  "Bid Status": "Estado da proposta",
  "Trailer or Container": "Reboque ou contentor",
  "Customs Clearance": "Desembaraço aduaneiro",
  "Fixed fee": "Taxa fixa",
  "Currency": "Moeda",
  "Number of loads": "Número de cargas",
  "Quantity per load (MT)": "Quantidade por carga (MT)",
  "Haulage cost": "Custo de transporte",
  "Suggested Collection Date ": "Data de recolha sugerida ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Demurrage no destino (dias)",
  "Available Loads": "Cargas disponíveis",
  "Digital Product Passports": "Passaportes digitais de produtos",
  "Digital Product Passport": "Passaporte do Produto Digital",
  "for recyclable materials.": "para materiais recicláveis.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "A WasteTrade atribui a cada lote de material uma identidade digital verificável, associando a origem, a custódia, a composição, o teor de material reciclado e os registos de conformidade, desde a recolha até ao produto acabado.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Passaporte digital do produto para material reciclável, apresentado num tablet com um código QR",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Um lote de material. Uma identidade digital. Um registo verificável.",
  "What it is": "O que é",
  "What is a Digital Product Passport?": "O que é um Passaporte Digital do Produto?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Um passaporte digital do produto é um registo estruturado atribuído a um produto específico ou a um lote de material. Reúne identificadores, composição, origem, eventos de custódia, dados ambientais e documentos de apoio numa única identidade digital permanente.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "Na WasteTrade, os participantes autorizados acedem ao passaporte do material através de um código QR. O registo permanece associado ao lote, substituindo as cadeias de e-mails fragmentadas e as folhas de cálculo por informação consistente e legível por máquina ao longo de todas as etapas de recolha, transporte, reprocessamento e fabrico.",
  "Why it matters": "Por que é importante",
  "Why Digital Product Passports": "Porquê os passaportes digitais de produtos",
  "matter in material trade.": "questão no comércio de materiais.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "Nos mercados de materiais secundários, o valor depende de provas. Os passaportes digitais dos produtos estabelecem um registo comum da proveniência, das especificações, da custódia e da conformidade, permitindo que cada participante avalie o material à luz dos requisitos da transação.",
  "How a Digital Product Passport": "Como funciona um passaporte digital do produto",
  "Create digital product passports": "Criar passaportes digitais para produtos",
  "for your materials.": "para os seus materiais.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Registe-se na WasteTrade para comercializar materiais recicláveis utilizando registos estruturados de proveniência, custódia e conformidade que permanecem associados a cada lote ao longo de toda a cadeia de abastecimento.",
  "The full chain": "A cadeia completa",
  "What Material Passports": "O que são os «Passaportes de Materiais»",
  "record at each stage": "registar em cada fase",
  "Stage & custodian": "Palco e responsável pela manutenção",
  "What goes on the record": "O que fica registado",
  "What it proves": "O que isso demonstra",
  "On the record": "Para que conste",
  "The technology partner": "O parceiro tecnológico",
  "EU Digital Product Passport": "Passaporte Digital do Produto da UE",
  "technology for global material trade": "tecnologia para o comércio global de materiais",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "A WasteTrade fornece a plataforma de mercado e o ambiente de transações. A EcoWise fornece a infraestrutura do «passaporte», incluindo identidades digitais seguras, credenciais verificáveis, registos estruturados e os códigos QR através dos quais se acede à informação autorizada.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "A arquitetura segue normas alinhadas com a GS1 e princípios de dados abertos e interoperáveis relevantes para o quadro do Passaporte Digital do Produto da UE.",
  "Powered in partnership with": "Realizado em parceria com",
  "Dashboard": "Painel de controlo",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Compras",
  "See All Purchases": "Ver todas as compras",
  "Revenue": "Receitas",
  "See All Revenue": "Ver todas as receitas",
  "Total": "Total",
  "Offered": "Disponível",
  "No purchases yet.": "Ainda não foram efetuadas compras.",
  "Nr of Offers": "N.º de ofertas",
  "No revenue data yet.": "Ainda não há dados relativos às receitas.",
  "My Sites": "Os meus sites",
  "See All Sites": "Ver todos os sites",
  "No sites added yet.": "Ainda não foram adicionados sites.",
  "My Selling Performance": "O meu desempenho nas vendas",
  "See Performance": "Ver Desempenho",
  "Days": "Dias",
  "Compared to last": "Em comparação com o ano passado",
  "days": "dias",
  "See All Offers": "Ver todas as ofertas",
  "You have no offers yet.": "Ainda não tem nenhuma oferta.",
  "My Buying Performance": "O meu histórico de compras",
  "You have no bids yet.": "Ainda não tem nenhuma oferta.",
  "See All Material of Interest": "Ver todo o material de interesse",
  "No matching materials of interest right now.": "De momento, não há materiais de interesse que correspondam à pesquisa.",
  "List Wanted Material": "Lista de materiais procurados",
  "Wanted Listings": "Anúncios procurados",
  "See All Listings": "Ver todos os anúncios",
  "No wanted listings available right now.": "De momento, não há anúncios de procura disponíveis.",
  "Sell Material": "Vender material",
  "Edit Listing": "Editar anúncio",
  "Create Wanted Listing": "Criar anúncio de procura",
  "Create Listing": "Criar anúncio",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Antes de criar o seu anúncio, tenha em atenção os seguintes pontos para ajudar a garantir uma aprovação rápida e sem complicações:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Cada registo deve conter <strong>apenas um material</strong>.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Cada listagem deve incluir <strong>apenas uma cor</strong> do material.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Cada registo deve incluir <strong>apenas uma forma</strong> do material (por exemplo, material triturado, grânulos, película, folha, etc.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Cada anúncio deve incluir <strong>pelo menos três fotografias</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Se algum destes requisitos não for cumprido, a aprovação do(s) seu(s) anúncio(s) poderá sofrer um atraso, uma vez que teremos de o contactar para corrigir ou fornecer as informações em falta no(s) seu(s) anúncio(s).",
  "Site": "Site",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Por favor, selecione a localização do seu site antes de criar um anúncio.",
  "Site Location*": "Localização do local*",
  "Upload Media": "Carregar ficheiros multimédia",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Atenção! Certifique-se de que carrega imagens de alta qualidade para obter os melhores resultados na procura do seu vendedor.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Imagens nítidas e detalhadas do seu material aumentarão significativamente as suas hipóteses de estabelecer contacto com o fornecedor certo na nossa plataforma de matérias-primas de resíduos.",
  "Featured Image *": "Imagem em destaque *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Tipos de ficheiros aceites: jpg, jpeg, png, gif. Tamanho máximo do ficheiro: 50 MB. Número máximo de ficheiros: 1.",
  "Upload gallery images": "Carregar imagens da galeria",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Carrega pelo menos mais 3 fotos!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Tipos de ficheiros aceites: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Tamanho máximo do ficheiro: 5 MB. Número máximo de ficheiros: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Tem dados relativos às especificações dos materiais?*",
  "Upload material specification data *": "Carregar dados relativos às especificações dos materiais *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Tipos de ficheiros aceites: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Tamanho máximo do ficheiro: 25 MB. Número máximo de ficheiros: 6.",
  "Material Details": "Detalhes do material",
  "Material must remain in country of Origin*": "O material deve permanecer no país de origem*",
  "How is the waste stored?*": "Como é que os resíduos são armazenados?*",
  "Indoor": "No interior",
  "Outdoor": "Ao ar livre",
  "Both": "Ambos",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "UNIDADE DE PESO DO MATERIAL*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Nota: Se selecionar libras (lbs) ou quilos (kg), o valor introduzido será automaticamente convertido para toneladas métricas (mt).",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Peso total*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Indique a melhor estimativa do peso TOTAL do material disponível, de modo a evitar pesos inferiores ou superiores ao permitido. Peso mínimo: 3MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "O peso do material deve ser, pelo menos, 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "O peso do material não pode exceder 1 000 000 000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Peso total convertido (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Nota: Este campo apresenta o peso total indicado no site em MT. Se tiver introduzido MT no primeiro campo, este valor será o mesmo.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "O peso total deve ser, pelo menos, de 3 toneladas métricas",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Nota: Este é o número total de cargas disponíveis para este material. Utilize o valor do «Peso Total Convertido (MT)» ao calcular o número de cargas.",
  "Number of Loads must be at least 1": "O número de cargas deve ser, pelo menos, 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "O número de cargas não pode exceder 1 000 000 000.",
  "Average weight per load (MT)*": "Peso médio por carga (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Nota: Trata-se do peso total convertido dividido pelo número de cargas. Por exemplo: 30 Mt / 2 cargas = 15 Mt de peso médio por carga.",
  "Ongoing Listing*": "Anúncio em curso*",
  "RENEWAL PERIOD*": "PERÍODO DE RENOVAÇÃO*",
  "Weekly": "Semanal",
  "Fortnightly": "Quinzenal",
  "Monthly": "Mensal",
  "Listing Duration*": "Duração do anúncio*",
  "Select currency*": "Selecionar moeda*",
  "Price per Metric Tonne*": "Preço por tonelada métrica*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "O preço por tonelada métrica não pode exceder 1 000 000 000.",
  "Material availability": "Disponibilidade de material",
  "Available From*": "Disponível a partir de*",
  "Select all that apply": "Selecione todas as opções que se aplicam",
  "DESCRIPTION": "DESCRIÇÃO",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Atenção! Certifique-se de que carrega imagens de alta qualidade para obter os melhores resultados na procura do seu vendedor. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Imagens nítidas e detalhadas do material que procura irão aumentar significativamente as suas hipóteses de entrar em contacto com o fornecedor certo na nossa plataforma de matérias-primas de resíduos.",
  "This is main profile image for the listing": "Esta é a imagem de perfil principal do anúncio",
  "Optional — gallery images are not required.": "Opcional — não é necessário incluir imagens na galeria.",
  "Material Wanted": "Procura-se material",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "PAÍS ONDE É NECESSÁRIO APRESENTAR O COMPROVANTE DE RESÍDUOS*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "REQUISITOS DAS IMF*",
  "Low": "Baixo",
  "Medium": "Médio",
  "High": "Elevado",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV REQUISITOS*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "COMO DEVEM SER ARMAZENADOS OS RESÍDUOS*",
  "Any": "Qualquer",
  "Quantity Wanted": "Quantidade pretendida",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "UNIDADE DE MEDIÇÃO*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Nota: Se selecionar libras (lbs) ou quilogramas (kgs), o valor introduzido será automaticamente convertido para toneladas métricas (mt).",
  "Material weight (MT)": "Peso do material (MT)",
  "Material weight (kg)": "Peso do material (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Peso do material (lbs)",
  "Material weight": "Peso do material",
  "Please enter a positive number": "Por favor, introduza um número positivo",
  "Total material weight (MT)": "Peso total do material (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Este campo indica o peso total apresentado no site em MT.",
  "Frequency": "Frequência",
  "One-time": "Único",
  "Price per metric tonne": "Preço por tonelada métrica",
  "Material Required From": "Material necessário a fornecer por",
  "START DATE": "DATA DE INÍCIO",
  " Please enter a date in the future.": " Por favor, introduza uma data no futuro.",
  "of": "de",
  "max characters": "número máximo de caracteres",
  "SUBMIT LISTING": "ENVIAR ANÚNCIO",
  "← All Vacancies": "← Todas as vagas",
  "Loading vacancy...": "A carregar vagas...",
  "Vacancy Not Found": "Vaga não encontrada",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "A vaga que procura não existe ou foi removida.",
  "← Back to Vacancies": "← Voltar às vagas",
  "WasteTrade Career Opportunities": "Oportunidades de carreira na WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Se partilha a nossa paixão pela sustentabilidade, pela economia circular e pelo combate às alterações climáticas, então poderá ser o próximo membro da equipa da WasteTrade.",
  "Loading vacancies...": "A carregar ofertas de emprego...",
  "No vacancies at the moment": "De momento, não há vagas disponíveis",
  "Check back soon for new opportunities.": "Volte em breve para conhecer novas oportunidades.",
  "Read More & Apply →": "Leia mais e candidate-se →",
  "← Previous": "← Anterior",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Página {{current}} de {{total}}",
  "Next →": "Seguinte →",
  "Waste Resources": "Recursos provenientes de resíduos",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Encontre aqui, no nosso centro de recursos, informações sobre a WasteTrade, os nossos serviços, os plásticos, a reciclagem e muito mais.",
  "Categories": "Categorias",
  "All Resources": "Todos os recursos",
  "Loading resources...": "A carregar recursos...",
  "No resources found": "Não foram encontrados recursos",
  "Check back soon for new content.": "Volte em breve para ver novos conteúdos.",
  "← Back to Resources": "← Voltar aos Recursos",
  "Topics": "Tópicos",
  "Resource categories": "Categorias de recursos",
  "Related guides": "Guias relacionados",
  "WasteTrade marketplace": "Plataforma WasteTrade",
  "Turn waste into value": "Transformar resíduos em valor",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Junte-se à WasteTrade para comprar e vender materiais reciclados com compradores e vendedores credenciados em todo o mundo.",
  "Register Free": "Registe-se gratuitamente",
  "Questions? Contact us": "Tem alguma dúvida? Contacte-nos",
  "Loading resource...": "A carregar recurso...",
  "Resource Not Found": "Recurso não encontrado",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "O recurso que procura não existe ou foi removido.",
  "← Back to News": "← Voltar às notícias",
  "By": "Por",
  "More Articles": "Mais artigos",
  "Loading article...": "A carregar o artigo...",
  "Article Not Found": "Artigo não encontrado",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "O artigo que procura não existe ou foi removido.",
  "News": "Notícias",
  "Staff": "Equipa",
  "Metal": "Metal",
  "Plastic": "Plástico",
  "All Articles": "Todos os artigos",
  "Loading articles...": "A carregar artigos...",
  "No articles found": "Não foram encontrados artigos",
  "Read More →": "Ler mais →",
  "WasteTrade Materials": "Materiais da WasteTrade",
  "Sell {{material}} Material": "Vender {{material}} Material",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "OBTENHA O MELHOR PREÇO PARA A SUA COMPRA A GRANEL DE {{category}} - 3 TONELADAS+",
  "Sell Your {{category}} Material": "Venda o seu material {{category}}",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "A WasteTrade torna mais fácil do que nunca vender matérias-primas provenientes de resíduos aos melhores preços aos reprocessadores mais sustentáveis.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Todos os compradores foram devidamente avaliados e verificados",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Sem taxas, sem comissões — totalmente gratuito",
  "Access our global network of recyclers": "Aceda à nossa rede global de empresas de reciclagem",
  "Secure payment processing": "Processamento seguro de pagamentos",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Gestão completa da logística e da conformidade, por si",
  "Enquiry sent": "Pedido de informação enviado",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Obrigado. A nossa equipa de vendas entrará em contacto consigo em breve.",
  "Send another enquiry": "Enviar outro pedido de informação",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Inscreva-se hoje mesmo e transforme os seus materiais no máximo lucro!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Fale-nos do seu interesse e entraremos em contacto consigo. Prefere ter acesso total já?",
  "Create a free account": "Criar uma conta gratuita",
  "Telephone": "Telefone",
  "Company name": "Nome da empresa",
  "I am interested as a": "Estou interessado na qualidade de",
  "Tell us about your materials": "Fale-nos sobre os seus materiais",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Volume, qualidade, localização e em que precisa de ajuda.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Por favor, introduza pelo menos 10 caracteres.",
  "I accept the": "Aceito o",
  "Please accept the terms to continue.": "Por favor, aceite os termos para continuar.",
  "Sending…": "A enviar…",
  "Submit enquiry": "Enviar pedido de informação",
  "Frequently Asked Questions": "Perguntas frequentes",
  "Loading material...": "A carregar conteúdo...",
  "Material Not Found": "Material não encontrado",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "A página de material que está a procurar não existe ou foi removida.",
  "← Back to Home": "← Voltar à página inicial",
  "Back to Help Centre": "Voltar ao Centro de Ajuda",
  "Article not found": "Artigo não encontrado",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "O artigo que procura não existe ou foi movido.",
  "Didn’t answer your question?": "Não respondi à tua pergunta?",
  "Contact Us": "Contacte-nos",
  "Help Centre": "Centro de Ajuda",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Pesquise no nosso Centro de Ajuda para encontrar respostas a perguntas frequentes sobre o WasteTrade.",
  "Search articles...": "Pesquisar artigos...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Experimente fazer uma pesquisa diferente ou contacte diretamente a nossa equipa.",
  "Read more": "Leia mais",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Não consegue encontrar o que procura?",
  "We're here to support you": "Estamos aqui para o apoiar",
  "Message sent": "Mensagem enviada",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Obrigado por nos contactar. A nossa equipa irá responder à sua mensagem em breve.",
  "Send another message": "Enviar outra mensagem",
  "Back to contact options": "Voltar às opções de contacto",
  "Your name": "O teu nome",
  "Subject": "Assunto",
  "How can we help?": "Em que podemos ajudar?",
  "Type your message here...": "Escreva aqui a sua mensagem...",
  "Send a message": "Enviar uma mensagem",
  "User Information": "Informações do utilizador",
  "LAST APP ACCESS": "ÚLTIMO ACESSO À APLICAÇÃO",
  "User Management": "Gestão de utilizadores",
  "Rows per page:": "Linhas por página:",
  "ADD ADMIN": "ADICIONAR ADMINISTRADOR",
  "No Admin users found. Check back later.": "Não foram encontrados utilizadores com direitos de administrador. Volte mais tarde.",
  "OF": "OF",
  "Settings": "Definições",
  "Pricing calculator": "Calculadora de preços",
  "Define PERN": "Definir PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Gerir os valores globais do PERN e a margem cambial utilizados no cálculo das propostas de transporte visíveis para o vendedor. A margem cambial reduz os montantes em moeda estrangeira quando apresentados em libras esterlinas.",
  "Updating...": "A atualizar...",
  "Live update exchange rates": "Atualização em tempo real das taxas de câmbio",
  "PERN values": "Valores PERN",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "A margem PERN é subtraída do plástico PERN antes de se aplicar o valor por tonelada métrica.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "As definições de preços são de leitura apenas para os utilizadores com funções de Administrador e Administrador de Vendas.",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "Plástico PERN (libras por tonelada métrica)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "O valor de PERN Plastic é obrigatório e deve ser igual a zero ou superior.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "Margem PERN (libras por tonelada métrica)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "É necessária a margem PERN, que deve ser igual a zero ou superior.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Margem cambial (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "É necessária uma margem cambial, que deve ser igual a zero ou superior a zero.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Valor efetivo do PERN indicado no cálculo do vendedor",
  "Saving...": "A guardar...",
  "Save settings": "Guardar definições",
  "Exchange rates": "Taxas de câmbio",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "As taxas são obtidas diariamente a partir da API de taxas de câmbio e podem ser atualizadas manualmente.",
  "USD to GBP": "USD para GBP",
  "EUR to GBP": "EUR para GBP",
  "Last updated": "Última atualização",
  "Not yet updated": "Ainda não foi atualizado",
  "Analytics": "Análise",
  "Tracking IDs": "Números de rastreio",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Configure o GTM, o Microsoft Clarity e o LinkedIn Insight utilizando os IDs dos contentores/projetos. Os scripts são inseridos em tempo de execução após o guardado.",
  "Enable third-party tracking": "Ativar o rastreamento de terceiros",
  "GTM Container ID": "ID do contentor GTM",
  "Clarity Project ID": "ID do Projeto Clarity",
  "LinkedIn Partner ID": "ID de Parceiro do LinkedIn",
  "Save tracking settings": "Guardar definições de rastreamento",
  "Legal": "Aspectos legais",
  "Legal Documents": "Documentos jurídicos",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Gerir a fonte única de informação para as páginas jurídicas públicas. As alterações são guardadas no Strapi e exibidas imediatamente nos links públicos.",
  "Manage Terms & Conditions": "Gerir os Termos e Condições",
  "Manage Privacy Notice": "Gerir a Política de Privacidade",
  "Manage AI Use Policy": "Política de Gestão da Utilização da IA",
  "Manage Code of Conduct": "Gerir o Código de Conduta",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Utilize a barra de ferramentas para formatar o conteúdo jurídico antes de guardar.",
  "Heading": "Título",
  "Bullet list": "Lista com marcadores",
  "Numbered list": "Lista numerada",
  "Save / Discard Changes": "Guardar / Anular alterações",
  "Cancel editing": "Cancelar edição",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Visão geral",
  "Connection": "Ligação",
  "Healthy": "Saudável",
  "Degraded": "Degradado",
  "Circuit breaker": "Disjuntor",
  "Open": "Abrir",
  "Closed": "Encerrado",
  "failures": "falhas",
  "Last 24h": "Últimas 24 horas",
  "OK": "OK",
  "Failed": "Falha",
  "Run cron sync now": "Executar a sincronização do cron agora",
  "Pull from Salesforce": "Extrair do Salesforce",
  "Check fields": "Campos a verificar",
  "Reset circuit breaker": "Reiniciar o disjuntor",
  "Refresh": "Atualizar",
  "Activity by object (24h)": "Atividade por objeto (24 horas)",
  "Object": "Objeto",
  "Success": "Sucesso",
  "Bulk Sync": "Sincronização em massa",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Forçar nova sincronização (ignorar o estado da última sincronização)",
  "Limit (optional)": "Limite (opcional)",
  "Sync all": "Sincronizar tudo",
  "synced": "sincronizado",
  "failed": "falhou",
  "skipped": "omitido",
  "Sync Logs": "Registos de sincronização",
  "Direction": "Direção",
  "Outbound": "Saída",
  "Inbound": "Entrada",
  "Object type": "Tipo de objeto",
  "Record ID": "ID do registo",
  "Reset": "Reiniciar",
  "No sync logs found.": "Não foram encontrados registos de sincronização.",
  "Time": "Hora",
  "DB ID": "ID da base de dados",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "ID do Salesforce",
  "Retries": "Novas tentativas",
  "Error": "Erro",
  "Failed Syncs": "Sincronizações falhadas",
  "Clear all failed": "Limpar todos os que falharam",
  "No failed syncs pending retry.": "Não há sincronizações falhadas pendentes de nova tentativa.",
  "Price Calculator": "Calculadora de Preços",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Calculadora de preços em várias moedas",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Preencha quaisquer dois campos de preço para calcular o terceiro. A libra esterlina (GBP) é utilizada como base de cálculo e os resultados são apresentados em GBP, EUR e USD.",
  "Trade details": "Detalhes da transação",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Utilizado para determinar o peso total e a elegibilidade para o PERN.",
  "Pickup country": "País de recolha",
  "Delivery country": "País de entrega",
  "Material PERNable?": "O material é PERNável?",
  "Override PERN": "Substituir PERN",
  "Auto": "Auto",
  "Force Yes": "Forçar Sim",
  "Force No": "N.º da força",
  "Average weight per load (MT)": "Peso médio por carga (MT)",
  "Price inputs": "Dados relativos aos preços",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Introduza dois valores quaisquer. Se os três forem preenchidos, o Preço de Venda é recalculado.",
  "Bid currency": "Moeda da oferta",
  "Bid Price (per MT)": "Preço de oferta (por MT)",
  "Logistic currency": "Moeda logística",
  "Logistic Price (total)": "Preço logístico (total)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Custo de transporte por carga (opcional)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Utilizado para calcular o preço logístico quando o preço logístico direto estiver em branco.",
  "Sell currency": "Vender moeda",
  "Sell Price (per MT)": "Preço de venda (por MT)",
  "Calculating...": "A calcular...",
  "Calculate": "Calcular",
  "Price Result": "Resultado do preço",
  "Calculated field: ": "Campo calculado: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Utilize a calculadora para ver a repartição das taxas de câmbio GBP/EUR/USD.",
  "Total weight": "Peso total",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Adicionado",
  "Not added": "Não adicionado",
  "Offer Total (GBP)": "Total da oferta (GBP)",
  "Input": "Entrada",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "PERN por MT",
  "Bid Price per MT": "Preço de oferta por MT",
  "Logistic Price total": "Total do preço logístico",
  "Sell Price per MT": "Preço de venda por MT",
  "Offer Total": "Total da oferta",
  "FX margin": "Margem cambial",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Preencha o formulário e faça o cálculo para ver o resultado.",
  "Notifications": "Notificações",
  "Notification Settings": "Definições de notificações",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Editar o conteúdo e os canais das notificações predefinidas, definir os destinatários dos e-mails da equipa de operações e o encaminhamento no Slack, desativar notificações ou adicionar chaves de ativação personalizadas.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "As definições de notificações só estão disponíveis para os superadministradores.",
  "Manage notifications": "Gerir notificações",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Edite uma notificação predefinida, adicione uma nova notificação personalizada ou desative temporariamente qualquer uma delas. As notificações desativadas podem ser reativadas a qualquer momento.",
  "New Notification": "Nova notificação",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Predefinição",
  "Custom": "Personalizado",
  "Enabled": "Ativado",
  "Disabled": "Desativado",
  "Use placeholders such as": "Utilize marcadores de lugar como, por exemplo,",
  "or": "ou",
  "where supported.": "sempre que tal for possível.",
  "Supported placeholders": "Simbolos de preenchimento suportados",
  "Trigger key": "Tecla de ativação",
  "Trigger key is required.": "É necessária uma chave de ativação.",
  "Name is required.": "O nome é obrigatório.",
  "Content type": "Tipo de conteúdo",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Alerta de operações (e-mail da equipa / Slack)",
  "Send to Slack": "Enviar para o Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Destinatários de e-mail da equipa de operações (separados por vírgulas)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Deixe em branco para utilizar os valores predefinidos da variável de ambiente para este gatilho",
  "Slack channel": "Canal do Slack",
  "Slack channel ID override": "Substituição do ID do canal do Slack",
  "Slack message template": "Modelo de mensagem do Slack",
  "Platform title": "Título da plataforma",
  "Email subject": "Assunto do e-mail",
  "Save Notification": "Guardar notificação",
  "Members Account": "Conta de Membro",
  "Catalogue": "Catálogo",
  "Materials Catalogue": "Catálogo de materiais",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Navegue, pesquise, crie, edite e elimine linhas do catálogo de materiais.",
  "New Material": "Novo material",
  "Search & Filters": "Pesquisa e filtros",
  "Clear filters": "Limpar filtros",
  "Search WT-ID, product, description…": "Pesquisar WT-ID, produto, descrição…",
  "Material Family": "Família de materiais",
  "Product": "Produto",
  "Filter by product…": "Filtrar por produto…",
  "Form": "Formulário",
  "Showing": "A exibir",
  "materials": "materiais",
  "No materials match the current filters.": "Não existem materiais que correspondam aos filtros atuais.",
  "WT ID": "WT ID",
  "Actions": "Ações",
  "Details": "Detalhes",
  "Edit Material": "Editar material",
  "Create Material": "Criar material",
  "is required.": "é obrigatório.",
  "Must be at most": "Deve ser, no máximo,",
  "characters.": "caracteres.",
  "Create": "Criar",
  "Homepage": "Página inicial",
  "BUYER": "COMPRADOR",
  "DATE REQUIRED": "DATA NECESSÁRIA",
  "DATE LISTED": "DATA DE COTAÇÃO",
  "QUANTITY": "QUANTIDADE",
  "MATERIAL": "MATERIAL",
  "REQUIRED IN": "OBRIGATÓRIO EM",
  "GUIDE PRICE": "PREÇO DE REFERÊNCIA",
  "PACKAGING": "EMBALAGEM",
  "STORAGE": "ARMAZENAMENTO",
  "ADMIN STATE": "ESTADO DE ADMINISTRAÇÃO",
  "SELLER": "VENDEDOR",
  "AMOUNT": "VALOR",
  "BID DATE": "DATA DO CONCURSO",
  "VALID UNTIL": "VÁLIDO ATÉ",
  "NO.LOADS BID ON": "N.º DE CARGAS EM LICITAÇÃO",
  "PACKING": "EMBALAGEM",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "N.º DE OFERTAS DE TRANSPORTE",
  "WEIGHT PER LOAD": "PESO POR CARGA",
  "VIEW LOADS": "VER CARGAS",
  "DATE": "DATA",
  "BEST OFFER": "MELHOR OFERTA",
  "DATE AVAILABLE FROM": "DATA A PARTIR DE",
  "WEIGHT": "PESO",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "N.º de OFERTAS",
  "REMAINING LOADS": "CARGAS RESTANTES",
  "Join requests": "Pedidos de adesão",
  "Admin": "Admin",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Utilizadores que solicitam a adesão a uma empresa. Ao aprovar o pedido, é-lhes enviado um e-mail para definirem a palavra-passe, para que possam concluir o processo de adesão à empresa.",
  "No join requests found.": "Não foram encontrados pedidos de adesão.",
  "Company": "Empresa",
  "Haulage Bids": "Propostas de transporte",
  "Edit haulage offer": "Editar proposta de transporte",
  "Summary Information": "Informações resumidas",
  "Number Of Loads": "Número de cargas",
  "Haulage Currency": "Moeda de transporte",
  "Bid Amount (Per Load)": "Valor da oferta (por carga)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Quantidade por carga (MT)",
  "Cancel Offer": "Cancelar oferta",
  "User ID": "ID do utilizador",
  "Pickup Location": "Local de recolha",
  "Loads Remaining": "Cargas restantes",
  "Weight Per Load": "Peso por carga",
  "Total Price Shared": "Preço total partilhado",
  "Material Stored": "Material armazenado",
  "Haulage Cost Per Load": "Custo de transporte por carga",
  "Note": "Nota",
  "Buyer Offer ID": "ID da oferta do comprador",
  "Shipping Port": "Porto de embarque",
  "Bid Currency": "Moeda da oferta",
  "Wanted Listings > Details": "Anúncios procurados > Detalhes",
  "View on site": "Ver no local",
  "Buyer Information": "Informações sobre o comprador",
  "Buyer ID": "ID do comprador",
  "Location/Warehouse": "Localização/Armazém",
  "Full name": "Nome completo",
  "Material Information": "Informações sobre o material",
  "Storage": "Armazenamento",
  "Description": "Descrição",
  "Listing Date": "Data de cotação",
  "Date Required From": "Data a partir da qual é exigido",
  "Required In": "Obrigatório em",
  "quantity required": "quantidade necessária",
  "Admin State": "Estado de Administração",
  "Sale Listings > Details": "Anúncios de venda > Detalhes",
  "Seller information": "Informações sobre o vendedor",
  "Seller ID": "ID do vendedor",
  "TDS sheet": "Ficha TDS",
  "View TDS": "Ver TDS",
  "EcoWise Passport": "Passaporte EcoWise",
  "View passport": "Ver passaporte",
  "WasteTrade Passport": "Passaporte WasteTrade",
  "Refresh passport": "Atualizar o passaporte",
  "Create passport": "Criar passaporte",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Etiqueta em PDF",
  "Label sheet (A4)": "Folha de etiquetas (A4)",
  "Load labels": "Carregar etiquetas",
  "Load labels (A4)": "Etiquetas de carga (A4)",
  "Load passports": "Carregar passaportes",
  "QR": "QR",
  "Label": "Etiqueta",
  "Retry": "Tentar novamente",
  "Date Available From": "Data a partir da qual está disponível",
  "NO.Offers": "N.º de ofertas",
  "Best Offer": "Melhor oferta",
  "Number of loads remaining": "Número de cargas restantes",
  "Offers > Details": "Ofertas > Detalhes",
  "Signature status": "Estado da assinatura",
  "Manage signing": "Gerir assinaturas",
  "Destination Warehouse": "Armazém de destino",
  "Valid Until": "Válido até",
  "Number of Load Bid on": "Número de propostas de carga apresentadas",
  "Earliest Delivery": "Entrega mais cedo possível",
  "Latest Delivery": "Entrega mais recente",
  "No. Haulage Offers": "N.º de ofertas de transporte",
  "No PERN": "Sem PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Peso médio por carga",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Não foi possível carregar a página de detalhes da carga. Por favor, atualize a página e tente novamente.",
  "Form enquiries": "Formulário de contacto",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Contactos e envios de formulários de leads da página de materiais. Os pedidos de informação sobre vendas também são enviados por e-mail para o apoio ao cliente e podem dar origem a um lead no Salesforce.",
  "Name, email, subject, company…": "Nome, e-mail, assunto, empresa…",
  "Department": "Departamento",
  "No form enquiries found.": "Não foram encontradas consultas relativas a formulários.",
  "New": "Novo",
  "Read": "Ler",
  "Audit Trail": "Registo de auditoria",
  "export": "exportação",
  "No audit trail data found.": "Não foram encontrados dados da pista de auditoria.",
  "No audit trails are currently available for display.": "De momento, não há registos de auditoria disponíveis para visualização.",
  "TIME": "HORA",
  "NAME OF USER": "NOME DO UTILIZADOR",
  "USERNAME": "NOME DE UTILIZADOR",
  "TYPE": "TIPO",
  "ORGANISATION": "ORGANIZAÇÃO",
  "ROLE OF USER": "PAPEL DO UTILIZADOR",
  "ACTION": "AÇÃO",
  "Material Item": "Artigo de material",
  "Edit wanted listing": "Editar anúncio procurado",
  "Edit sale listing": "Editar anúncio de venda",
  "RETURN TO USER TABLE": "VOLTAR À TABELA DE UTILIZADORES",
  "UNSUSPEND USER": "REATIVAR UTILIZADOR",
  "SUSPEND USER": "SUSPENDER UTILIZADOR",
  "UNARCHIVE USER": "REVERTER A ARQUIVAÇÃO DE UM UTILIZADOR",
  "ARCHIVE USER": "ARQUIVAR UTILIZADOR",
  "DELETE USER": "ELIMINAR UTILIZADOR",
  "Reassign Assigned Items": "Reatribuir itens atribuídos",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Este administrador tem atualmente tarefas atribuídas. Selecione um administrador substituto para transferir essas atribuições antes de continuar.",
  "Replacement Admin": "Administrador substituto",
  "Suspend without reassigning": "Suspender sem reatribuir",
  "Reassign and Delete": "Reatribuir e eliminar",
  "Reassign and Suspend": "Reatribuir e Suspender",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Deseja arquivar este utilizador? Isso irá remover todas as atribuições; os itens afetados terão de ser reatribuídos.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Queres reativar este utilizador?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Ao alternar entre «Sim» e «Não», as suas preferências de notificação serão atualizadas imediatamente.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "ENVIE-ME POR E-MAIL OS NOVOS ANÚNCIOS QUE CORRESPONDAM AOS MEUS INTERESSES",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "ENVIE-ME POR E-MAIL AS OFERTAS RELATIVAS AOS MEUS ANÚNCIOS",
  "Change Password": "Alterar palavra-passe",
  "CHANGE PASSWORD": "ALTERAR PALAVRA-PASSE",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "O nome próprio deve conter apenas letras e ter menos de 50 caracteres",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "O apelido deve conter apenas letras e ter menos de 50 caracteres",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "O título do cargo deve conter apenas letras e espaços e ter menos de 50 caracteres",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Formato de endereço de e-mail inválido. Introduza um endereço de e-mail válido",
  "DEFAULT CURRENCY": "MOEDA PREDEFINIDA",
  "CURRENT PASSWORD": "PALAVRA-PASSE ATUAL",
  "Enter your current password": "Introduza a sua palavra-passe atual",
  "Current password is incorrect.": "A palavra-passe atual está incorreta.",
  "NEW PASSWORD": "NOVA PALAVRA-PASSE",
  "Enter a new password": "Introduza uma nova palavra-passe",
  "New password must be different from your current password.": "A nova palavra-passe deve ser diferente da sua palavra-passe atual.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "CONFIRMAR NOVA PALAVRA-PASSE",
  "Re-enter your new password": "Introduza novamente a sua nova palavra-passe",
  "New password and confirmation do not match.": "A nova palavra-passe e a confirmação não coincidem.",
  "Material Preferences": "Preferências de materiais",
  "WEBSITE": "SITE",
  "VAT": "IVA",
  "COMPANY DESCRIPTION": "DESCRIÇÃO DA EMPRESA",
  "Business Address": "Endereço comercial",
  "ZIP / PORTAL CODE": "CÓDIGO POSTAL / CÓDIGO DO PORTAL",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "CONDADO / ESTADO / PROVÍNCIA",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Número de telefone (empresa)",
  "Add new social url": "Adicionar novo URL de rede social",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Adicionar ligação às redes sociais",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "POR FAVOR, INTRODUZA UM URL VÁLIDO.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Este campo é obrigatório. Preencha-o antes de guardar.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "O seu número de IVA é único e não pode ser alterado aqui. Se for necessário atualizá-lo, contacte support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "O número de IVA não pode ser alterado. Se for necessário atualizá-lo, contacte support@wastetrade.com.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Esta entrada excede o limite de caracteres do campo.",
  "POSTCODE": "CÓDIGO POSTAL",
  "COMPANY EMAIL": "E-MAIL DA EMPRESA",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Formato de endereço de e-mail inválido. Introduza um endereço de e-mail válido.",
  "No document found": "Não foi encontrado nenhum documento",
  "OTHER DOCUMENT": "OUTRO DOCUMENTO",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "QUE TIPO DE AUTORIZAÇÃO/LICENÇA POSSUI?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "CARREGAR COMO LICENÇA AMBIENTAL*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Tipos de ficheiros aceites: pdf, docx, png, jpeg; Tamanho máximo do ficheiro: 5 MB; Número máximo de ficheiros: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "ISENÇÕES RELATIVAS AO ENVIO COMO RESÍDUOS*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "CARREGAR COMO AUTORIZAÇÃO DE IMPORTAÇÃO*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "DESCRIÇÃO DE OUTROS DOCUMENTOS*",
  "Other Document Upload*": "Carregamento de outro documento*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "TEM UMA LICENÇA DE TRANSPORTE DE RESÍDUOS?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "CARREGAR LICENÇA DE TRANSPORTE DE RESÍDUOS*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Tipos de ficheiros aceites: pdf, docx, png, jpeg; Tamanho máximo do ficheiro: 5 MB; Número máximo de ficheiros: 1",
  "Account Settings": "Definições da conta",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Clique numa notificação para a marcar como lida ou não lida.",
  "Support Center": "Centro de Apoio",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Todos os direitos reservados. Aviso legal",
  "Cookie": "Cookie",
  "MENU": "MENU",
  "Home": "Página inicial",
  "COMPANY": "EMPRESA",
  "About": "Sobre",
  "Vacancies": "Ofertas de emprego",
  "HELP": "AJUDA",
  "Contact form": "Formulário de contacto",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Todos os direitos reservados. Aviso legal.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "De momento, é o único utilizador associado a esta empresa.",
  "Cannot load members list.": "Não é possível carregar a lista de membros.",
  "No members available.": "Não há membros disponíveis.",
  "Incoming Requests": "Pedidos recebidos",
  "Cannot load incomming request.": "Não é possível carregar o pedido recebido.",
  "No Incoming Requests.": "Não há pedidos recebidos.",
  "INVITE USER": "CONVIDAR UTILIZADOR",
  "Hi": "Olá",
  "Platform": "Plataforma",
  "Admin Platform": "Plataforma de Administração",
  "Log Out": "Sair",
  "Toggle navigation": "Alternar navegação",
  "About Us": "Sobre nós",
  "Services": "Serviços",
  "Buy Materials": "Comprar materiais",
  "Wanted Materials": "Materiais procurados",
  "Buyer/Seller": "Comprador/Vendedor",
  "The listing has been sold": "O imóvel foi vendido",
  "Offer rejected by seller": "Oferta rejeitada pelo vendedor",
  "This offer is no longer available": "Esta oferta já não está disponível",
  "You sold the listing.": "Vendeu o imóvel.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Rejeitou com sucesso a oferta do comprador.",
  "This offer has been rejected.": "Esta oferta foi rejeitada.",
  "company information complete": "informações completas sobre a empresa",
  "company information in progress": "informações sobre a empresa em preparação",
  "company documents added": "documentos da empresa adicionados",
  "company documents in progress": "documentos da empresa em fase de elaboração",
  "site location added": "localização do local adicionada",
  "site location in progress": "Localização do site em curso",
  "complete": "completo",
  "verified": "verificado",
  "not verified": "não verificado",
  "in progress": "em curso",
  "awaiting approval": "a aguardar aprovação",
  "missing": "em falta",
  "rejected": "rejeitado",
  "added": "adicionado",
  "haulier": "transportadora",
  "both": "ambos",
  "buyer": "comprador",
  "seller": "vendedor",
  "Haulage Company Admin": "Administração da Empresa de Transportes",
  "Trading Company Admin": "Administração da Empresa Comercial",
  "Company Name Mismatch": "Discrepância no nome da empresa",
  "The company name provided during registration": "O nome da empresa indicado durante o registo",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "não corresponde ao nome da empresa indicado durante a pesquisa do IVA",
  "Please review and confirm your company name below.": "Por favor, verifique e confirme o nome da sua empresa abaixo.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "O nome da empresa não pode ter mais de 100 caracteres",
  "Update Company Name": "Atualizar o nome da empresa",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Já se candidatou a uma vaga nesta empresa. Por favor, aguarde a decisão.",
  "You already belong to this company.": "Já fazes parte desta empresa.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Não foi possível enviar o pedido de adesão. Por favor, tente novamente.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "Já tinha sido enviado um pedido de adesão por e-mail a esta empresa.",
  "Join request sent for review.": "O pedido de adesão foi enviado para análise.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Selecione, por favor, pelo menos um tipo de documento e carregue os ficheiros necessários.",
  "Ok": "Está bem",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro. Por favor, tente novamente.",
  "An error occurred. Please try again.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Não foi possível enviar o pedido de amostra. Por favor, tente novamente.",
  "Your sample request has been successfully sent": "O seu pedido de amostra foi enviado com sucesso",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "Não foi possível enviar o pedido. Por favor, tente novamente ou contacte o apoio ao cliente.",
  "Your request has been successfully sent": "O seu pedido foi enviado com sucesso",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Apenas os anúncios aprovados podem ser marcados como vendidos.",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Este anúncio não pode ser marcado como vendido, uma vez que já não está ativo. Se precisar de ajuda, contacte support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Este anúncio não pode ser editado porque já recebeu uma oferta. Se precisar de editar este anúncio, contacte support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Este anúncio não pode ser editado porque já foi concluído.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Este anúncio não pode ser editado porque já não está ativo. Se precisar de editar este anúncio, contacte support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Apenas os anúncios aprovados podem ser marcados como concluídos.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Este anúncio não pode ser marcado como concluído, uma vez que já não está ativo. Se precisar de ajuda, contacte support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Por favor, carregue documentos válidos e dentro do prazo para poder apresentar uma proposta.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Não foi possível verificar o estado do documento. Por favor, tente novamente.",
  "No offers were found for this listing.": "Não foram encontradas ofertas para este anúncio.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Tem a certeza de que quer remover este anúncio? De momento, tem ofertas pendentes; esta ação irá rejeitar essas ofertas e não pode ser desfeita.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Tem a certeza de que quer eliminar este anúncio? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Não tem permissão para eliminar este anúncio.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "Não foi possível remover o anúncio. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Your listing has been successfully removed.": "O seu anúncio foi removido com sucesso.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Tem a certeza de que quer marcar este anúncio como concluído? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Não tem permissão para marcar esta publicação como concluída.",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível concluir esta ação neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "O seu anúncio foi concluído com sucesso.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Tem a certeza de que quer marcar este anúncio como vendido? Esta ação não pode ser revertida.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Não tem permissão para marcar este anúncio como vendido.",
  "Your listing has been successfully sold.": "O seu anúncio foi vendido com sucesso.",
  "Your offer was updated successfully.": "A sua oferta foi atualizada com sucesso.",
  "Your bid has been successfully created.": "A sua oferta foi criada com sucesso.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Não foi possível enviar a sua oferta devido a um erro do sistema. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Não foi possível carregar a sua nota. Por favor, tente novamente.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Não foi possível guardar a sua nota. Por favor, tente novamente.",
  "Low Price": "Preço baixo",
  "Material Sold": "Material vendido",
  "Far Location": "Localização distante",
  "Average Weight per Load": "Peso médio por carga",
  "Remaining Loads": "Cargas restantes",
  "Packaged": "Embalado",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Não foi possível confirmar a recolha. Por favor, verifique o formulário e tente novamente.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "A recolha da carga foi confirmada com sucesso.",
  "Awaiting admin review": "A aguardar revisão da administração",
  "Awaiting signatures": "A aguardar assinaturas",
  "Partially signed": "Parcialmente assinado",
  "Fully signed": "Totalmente assinado",
  "Voided": "Anulado",
  "Bid accepted successfully.": "A proposta foi aceite com sucesso.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "A sua proposta foi aceite. Um administrador está a preparar a sua Ordem de Compra para assinatura — iremos notificá-lo assim que estiver pronta.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Não foi possível aceitar a oferta. Verifique a sua ligação à rede e tente novamente.",
  "Bid rejected successfully.": "A proposta foi rejeitada com sucesso.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Não foi possível rejeitar a oferta. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "available": "disponível",
  "pending": "pendente",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Detalhes da oferta - Oferta rejeitada",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Detalhes da oferta - Oferta retirada",
  "Offer Details - Offer Lost": "Detalhes da oferta - Oferta perdida",
  "System": "Sistema",
  "Withdrawn by You": "Retirado por si",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Detalhes da oferta - Oferta enviada",
  "Offer Details - Offer Expired": "Detalhes da oferta - Oferta expirada",
  "Offer Details - Offer Approved": "Detalhes da oferta - Oferta aprovada",
  "Offer Details - Offer Pending": "Detalhes da oferta - Oferta pendente",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Tem a certeza de que quer retirar esta oferta? Esta ação não pode ser revertida.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "A oferta foi retirada com sucesso.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Não foi possível retirar esta oferta. Por favor, tente novamente.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Detalhes da oferta - Oferta aceite",
  "Error occurred while loading location details.": "Ocorreu um erro ao carregar os detalhes da localização.",
  "Company admin": "Administração da empresa",
  "Both (buyer & seller)": "Ambos (comprador e vendedor)",
  "Super Admin": "Superadministrador",
  "UK only": "Apenas no Reino Unido",
  "Within EU": "Dentro da UE",
  "World Wide": "Em todo o mundo",
  "All EU countries": "Todos os países da UE",
  "Worldwide": "A nível mundial",
  "LOCATION": "LOCALIZAÇÃO",
  "ITEM": "ARTIGO",
  "Newest First": "Mais recentes primeiro",
  "Oldest First": "Mais antigos primeiro",
  "Available Material": "Material disponível",
  "Unavailable Material": "Material indisponível",
  "USER": "UTILIZADOR",
  "Accepted": "Aceite",
  "Lost": "Perdido",
  "Withdrawn": "Retirado",
  "Partially Shipped": "Envio parcial",
  "ACCOUNT TYPE": "TIPO DE CONTA",
  "Verified": "Verificado",
  "Not Verified": "Não verificado",
  "Missing": "Desaparecido",
  "Company Information In Progress": "Informações sobre a empresa em preparação",
  "Company Information Complete": "Informações completas sobre a empresa",
  "Company Document In Progress": "Documento da empresa em elaboração",
  "Company Document Added": "Documento da empresa adicionado",
  "Site Location In Progress": "Localização do local em curso",
  "Site Location Added": "Localização do local adicionada",
  "Complete": "Concluir",
  "Active": "Ativo",
  "ADMIN STATUS": "STATUS DE ADMINISTRAÇÃO",
  "Show FULFILLED listings": "Mostrar anúncios CONCLUÍDOS",
  "Show SOLD listings": "Mostrar anúncios VENDIDOS",
  "STORED": "ARMAZENADO",
  "Indoors": "No interior",
  "Outdoors": "Ao ar livre",
  "DATE REQUIRED FROM": "DATA A PARTIR DE",
  "PICKUP": "RECOLHA",
  "DESTINATION": "DESTINO",
  "DELIVERY WINDOW": "PERÍODO DE ENTREGA",
  "Company Name Asc": "Nome da empresa: Asc",
  "Company Name Desc": "Nome da empresa Descrição",
  "Material Type Asc": "Tipo de material: Asc",
  "Material Type Desc": "Descrição do tipo de material",
  "Country Asc": "País de origem",
  "Country Desc": "País Descrição",
  "UnVerified": "Não verificado",
  "New Unverified": "Novo Não verificado",
  "Available": "Disponível",
  "Won": "Venceu",
  "Unsuccessful": "Sem sucesso",
  "Inactive": "Inativo",
  "Blocked": "Bloqueado",
  "Unverified": "Não verificado",
  "Awaiting Payment": "A aguardar pagamento",
  "Tested": "Testado",
  "Cancelled": "Cancelado",
  "User invitation sent successfully": "O convite ao utilizador foi enviado com sucesso",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Não é possível convidar um administrador para a empresa.",
  "This user already belongs to another company.": "Este utilizador já pertence a outra empresa.",
  "This user already belongs to this company.": "Este utilizador já faz parte desta empresa.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "Já foi enviado um convite a este utilizador.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível convidar este utilizador neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao utilizador.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Aqui, só estão ativados os tipos de contentor associados ao perfil «Transportador».",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Aqui são apresentados apenas os transportadores aprovados da sua empresa.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Aqui só são apresentadas as transportadoras aprovadas. Por favor, aprove uma transportadora para poder apresentar uma proposta em seu nome.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "A data de recolha sugerida deve situar-se dentro do intervalo de entrega indicado pelo comprador",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível enviar a sua oferta neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "A sua proposta de transporte foi enviada para análise.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "A sua proposta de transporte foi atualizada com sucesso.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Por favor, carregue a sua Licença de Transportador de Resíduos com uma data de validade válida.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "O registo foi efetuado com sucesso. As contas dos transportadores estão temporariamente indisponíveis. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Apenas os transportadores podem aceder a este ponto de extremidade",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível guardar o seu perfil neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Pending Approval": "A aguardar aprovação",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Carregar {{shipped}} de {{total}} enviados",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Não foi possível carregar os documentos. Por favor, atualize a página e tente novamente.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Não foi possível criar a ligação do controlador. Por favor, tente novamente.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Foi carregado um tipo de ficheiro inválido. Por favor, carregue o documento num dos formatos suportados",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Data de validade sugerida — verifique-a antes de continuar.",
  "Please complete your account to continue.": "Por favor, complete os dados da sua conta para continuar.",
  "Complete account": "Conta completa",
  "Unable to update role. Please try again.": "Não foi possível atualizar a função. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Não foi possível reenviar o convite. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "User removed.": "Utilizador removido.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "É necessário, pelo menos, um administrador da empresa. Designe outro administrador da empresa antes de proceder à remoção.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Não foi possível remover o utilizador da empresa. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Tem a certeza de que quer eliminar este utilizador pendente?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Esta alteração de função não pode ser concluída, uma vez que não existe nenhum membro da empresa elegível disponível para assumir a responsabilidade pelos dados restritos.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Não foi possível pré-visualizar a alteração da função. Por favor, tente novamente.",
  "Assignee updated": "Cessionário atualizado",
  "Synced to Salesforce": "Sincronizado com o Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "Falha na sincronização com o Salesforce",
  "Companies merged successfully": "As empresas fundiram-se com sucesso",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Não foi possível fundir as empresas. Por favor, tente novamente.",
  "Incomplete documentation": "Documentação incompleta",
  "Invalid company registration": "Registo da empresa inválido",
  "Duplicate account": "Conta duplicada",
  "Unverified contact information": "Informações de contacto não verificadas",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Outro (o administrador deve indicar um motivo personalizado)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Só é possível apresentar uma proposta de transporte depois de a proposta do comprador ter sido aprovada pela administração e se encontrar em espera.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "A oferta do comprador está a aguardar aprovação da administração.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Esta proposta de compra foi rejeitada.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Já foi aceite uma proposta de transporte para esta oferta.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Esta oferta do comprador foi recusada pelo vendedor.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Esta oferta de compra foi encerrada porque o imóvel foi vendido ou já não está disponível.",
  "This buyer offer has expired.": "Esta oferta do comprador expirou.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Esta encomenda do comprador já está a ser enviada.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Esta oferta do comprador foi retirada.",
  "The approval action was sent successfully.": "A ação de aprovação foi enviada com sucesso.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Não foi possível processar a ação de aprovação. Por favor, tente novamente.",
  "The rejection action was sent successfully.": "A ação de rejeição foi enviada com sucesso.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Não foi possível processar a ação de rejeição. Por favor, tente novamente.",
  "The request information action was sent successfully.": "A ação de solicitação de informações foi enviada com sucesso.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Não foi possível solicitar mais informações. Por favor, tente novamente.",
  "User suspended successfully.": "O utilizador foi suspenso com sucesso.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Não foi possível suspender o utilizador. Por favor, tente novamente.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Este utilizador voltará a ter acesso à plataforma Wastetrade. Tem a certeza de que pretende reativar este utilizador?",
  "User unsuspended successfully.": "O utilizador foi reativado com sucesso.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Não foi possível reativar o utilizador. Por favor, tente novamente.",
  "User deleted successfully.": "O utilizador foi eliminado com sucesso.",
  "Unable to delete the user.": "Não foi possível eliminar o utilizador.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Não foi possível eliminar o utilizador. Por favor, tente novamente.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Não foi possível carregar os membros. Atualize a página e tente novamente.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Não foi possível carregar as informações da empresa. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Não foi possível carregar as amostras. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Não foi possível carregar as ofertas. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "Não foi possível carregar os anúncios. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Não foi possível carregar os anúncios procurados. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Não foi possível carregar as ofertas de transporte. Por favor, tente novamente.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Não foram detetadas alterações. Por favor, modifique os detalhes antes de guardar.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Não foi possível guardar as alterações. Verifique os dados introduzidos e tente novamente.",
  "Additional information has been updated successfully.": "As informações adicionais foram atualizadas com sucesso.",
  "Unknown": "Desconhecido",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Não foi possível enviar a mensagem. Por favor, tente novamente.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "O anúncio não foi aprovado e voltou ao estado «pendente».",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Não foi possível anular a aprovação do anúncio. Por favor, tente novamente.",
  "BOTH": "AMBOS",
  "an admin": "um administrador",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "A oferta do vendedor foi editada por {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Comprador − vendedor − transporte, mais a margem administrativa de transporte, quando definida (a margem cambial aplica-se apenas à oferta do vendedor)",
  "Seller offer updated successfully.": "A oferta do vendedor foi atualizada com sucesso.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Não foi possível atualizar a oferta do vendedor. Por favor, tente novamente.",
  "Additional company documentation required": "É necessária documentação adicional da empresa",
  "Clarification on provided details": "Esclarecimentos sobre os dados fornecidos",
  "Update on business address": "Atualização do endereço da empresa",
  "Other (Provide a custom request)": "Outros (Indique um pedido específico)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Não foi possível carregar os administradores. Por favor, tente novamente.",
  "Other (Provide custom reason)": "Outro (Indique o motivo)",
  "Not started": "Ainda não começou",
  "Signed": "Assinado",
  "Declined": "Recusado",
  "Not yet signed": "Ainda não assinado",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Lembrete enviado a {{count}} signatário(s).",
  "Could not send reminders.": "Não foi possível enviar lembretes.",
  "Documents dispatched for signature.": "Documentos enviados para assinatura.",
  "Could not dispatch documents.": "Não foi possível enviar os documentos.",
  "Signature request voided.": "Pedido de assinatura anulado.",
  "Could not void signatures.": "Não foi possível anular as assinaturas.",
  "User demoted to a normal member account.": "O utilizador foi rebaixado para uma conta de membro normal.",
  "Admin information updated.": "Informações de administração atualizadas.",
  "Admin user created.": "Utilizador administrador criado.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível criar este utilizador neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível atualizar este utilizador neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "This email is already in use by another admin.": "Este endereço de e-mail já está a ser utilizado por outro administrador.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Não pode rebaixar nem remover o seu próprio acesso de administrador.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Não é possível retirar os poderes ao último Super Administrador.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Apenas os superadministradores podem alterar as funções de administrador.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Não foi possível guardar a sua aceitação. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Não foi possível carregar as empresas. Por favor, tente novamente.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Por favor, complete os dados da sua conta para apresentar uma oferta.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Por favor, complete os dados da sua conta para solicitar uma amostra.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Não foi possível verificar o estado da conta. Por favor, tente novamente.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Não tem autorização do administrador da sua empresa para editar as informações da empresa.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Não foi possível carregar as suas amostras. Atualize a página e tente novamente.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Não foi possível atualizar a sua oferta. Por favor, tente novamente ou contacte o apoio ao cliente se o problema persistir.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Não foi possível marcar a notificação como lida. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Não foi possível marcar a notificação como não lida. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Não foi possível carregar o número de notificações não lidas. Atualize a página e tente novamente.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Não foi possível carregar as localizações da empresa. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Não foi possível atualizar a sede. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Não foi possível eliminar a localização. Por favor, tente novamente.",
  "Please complete the following fields:": "Preencha os seguintes campos:",
  "(+{n} more)": "(+{n} mais)",
  "Please complete the required fields.": "Preencha os campos obrigatórios.",
  "Progress saved.": "O progresso foi guardado.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Este link não é válido. Por favor, reinicie o processo de registo.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Este link já não está válido. Por favor, reinicie o processo de registo.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Ocorreu um erro. Por favor, reinicie o processo de registo.",
  "Wanted": "Procura-se",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Não foi possível carregar a secção «Procura-se». Por favor, tente atualizar a página.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Não é possível aplicar filtros neste momento. Por favor, tente novamente.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Leia os Termos e Condições da Plataforma WasteTrade (v2.7). Termos juridicamente vinculativos para compradores, vendedores e transportadores que utilizam o mercado WasteTrade.",
  "Hide SOLD listings": "Ocultar anúncios VENDIDOS",
  "My Current Listings": "Os meus anúncios atuais",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Painel de controlo Os meus anúncios Criar novo anúncio Adicionar anúncio",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Painel de controlo Os meus anúncios favoritos Criar novo anúncio Adicionar anúncio",
  "Unknown error": "Erro desconhecido",
  "Announcement": "Anúncio",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "O seu pedido de adesão foi enviado para análise. Receberá um e-mail assim que o administrador da empresa tomar uma decisão.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Já pode iniciar sessão no WasteTrade, mas a sua conta permanecerá incompleta até que o processo de integração esteja concluído. Quaisquer informações introduzidas nos passos 2 e 3 poderão ser substituídas caso o administrador da empresa aprove o seu pedido. Uma rejeição não afetará quaisquer informações existentes no seu perfil.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "A sua conta só ficará ativa depois de o seu pedido ter sido aprovado. Se o seu pedido for rejeitado, terá de concluir novamente o processo de registo.",
  "I UNDERSTAND": "COMPREENDO",
  "Create Account": "Criar conta",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Tem uma conta na WasteTrade? Iniciar sessão Registar-se Criar conta NOVO – vers. 2 «*» indica campos obrigatórios ID único Nome* PREFIXO* Dr. Srta. Sr. Sra. Sra. Mx. Prof. Rev. NOME PRÓPRIO* APELIDO* NOME DA EMPRESA**TELEFONE** E-mail* INTRODUZIR E-MAIL* CONFIRMAR E-MAIL* Palavra-passe* INTRODUZIR PALAVRA-PASSE* CONFIRMAR PALAVRA-PASSE* Indicador de segurança ONDE OUVIU FALAR DE NÓS?**Pesquisa no Google Feira PRSE Feira Plastics Live Feira da Sustentabilidade K-Show Interplas Plast 2023 Word…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Ocorreu um erro ao recuperar as suas informações. Por favor, atualize a página ou contacte o apoio ao cliente se o problema persistir.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Obrigado pelo seu registo! Complete a sua conta. Para desbloquear todas as funcionalidades do WasteTrade e tornar-se uma empresa aprovada, terá de fornecer algumas informações sobre a sua empresa. Clique em «COMPLETAR CONTA» para começar a configurar o perfil da sua empresa. Completar conta «*» indica campos obrigatórios 11. Informações sobre a empresa 22. Localização das instalações 33. Documentação Este campo é…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Seleção da licença/autorização e envio dos documentos necessários",
  "Create Haulier Account": "Criar conta de transportador",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Tem uma conta na WasteTrade? Iniciar sessão como transportador Registar-se como transportador Inscrição ID único Informações pessoais asgasg Nome (obrigatório) PREFIXO* Dr. Srta. Sr. Sra. Sra. Mx. Prof. Rev. NOME PRÓPRIO* APELIDO* E-mail (obrigatório) E-MAIL* CONFIRMAR E-MAIL* Palavra-passe (obrigatório) PALAVRA-PASSE* CONFIRMAR SENHA * Informações da empresa PODE CONFIRMAR O PAÍS ONDE SE ENCONTRA O SEU REGISTO DE IVA?* (Obrigatório) UE (União Europeia) Reino Unido Outro NÚMERO DE IVA DA EMPRESA* (Obrigatório) EMPRESA…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Não foi possível enviar as suas informações devido a um erro de rede. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Não foi possível atualizar o nome da empresa. Por favor, tente novamente.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Ocorreu um erro ao carregar os ficheiros. Por favor, tente novamente.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Aviso de Privacidade e Cláusula de Utilização de Dados",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Leia a Declaração de Privacidade e a Cláusula de Utilização de Dados da WasteTrade (v1.1). Como o Grupo WasteTrade recolhe, utiliza, partilha e protege os dados pessoais na Plataforma.",
  "Passport unavailable": "Passaporte indisponível",
  "Opening your passport": "Abrir o passaporte",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Este passaporte não está disponível para si. Pode pertencer a um setor do qual a sua empresa não faz parte.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Este link já não está válido. Por favor, contacte a pessoa que lho enviou para obter um novo.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Não foi possível enviar os detalhes da recolha. Verifique a qualidade do sinal e tente novamente.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "Um desses ficheiros é demasiado grande. Por favor, volte a tirar a fotografia.",
  "Invalid signing link.": "Link de assinatura inválido.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "A sua encomenda está a ser preparada. Um administrador irá enviá-la para assinatura em breve.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "A sua ordem de compra está a ser preparada. Um administrador irá enviá-la para assinatura em breve.",
  "No document is currently available for you to sign.": "De momento, não há nenhum documento disponível para assinar.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "Não foi possível carregar os documentos para assinatura. Por favor, tente novamente.",
  "Please type your full name to sign.": "Por favor, escreva o seu nome completo para assinar.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Por favor, aceite os Termos e Condições para continuar.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Por favor, aceite o consentimento para a assinatura eletrónica para continuar.",
  "Please draw your signature above.": "Por favor, assine aqui em cima.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "O documento foi assinado com sucesso. Foi guardada uma cópia selada.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Não foi possível assinar o documento. Por favor, tente novamente.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "A página que procura não existe ou foi transferida.",
  "Did you mean": "Queria dizer",
  "Go to Dashboard": "Ir para o Painel de Controlo",
  "Go to Marketplace": "Ir para o Marketplace",
  "Back to Home": "Voltar à página inicial",
  "Page not found.": "Página não encontrada.",
  "Add My Site": "Adicionar o meu site",
  "Add Location": "Adicionar localização",
  "Edit My Site": "Editar o meu site",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Faça a gestão das localizações da sua empresa no WasteTrade. Adicione, edite e organize as localizações da sua empresa.",
  "Location deleted successfully.": "A localização foi eliminada com sucesso.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Não foi possível carregar as localizações. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Headquarters updated successfully.": "A sede foi atualizada com sucesso.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Não foi possível guardar as alterações. Verifique os dados introduzidos e tente novamente.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Não foi possível adicionar o novo local. Verifique os dados introduzidos e tente novamente.",
  "Location updated successfully.": "A localização foi atualizada com sucesso.",
  "Location added successfully.": "A localização foi adicionada com sucesso.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Acompanhe as amostras que solicitou e o respetivo estado.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Acompanhe as amostras que solicitou aos vendedores e o seu estado atual.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Amostras que estão a aguardar pagamento antes de poderem ser preparadas.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Amostras solicitadas ou aprovadas e que estão a ser preparadas para envio.",
  "Samples that are on their way to you.": "Amostras que estão a caminho para si.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Amostras que lhe foram entregues.",
  "Samples that were cancelled.": "Amostras que foram canceladas.",
  "Browse materials": "Explorar materiais",
  "You have no sample requests yet.": "Ainda não tem pedidos de amostras.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Quando solicitar uma amostra numa listagem de venda, esta aparecerá aqui.",
  "No samples awaiting payment.": "Não há amostras pendentes de pagamento.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "As amostras cujo pagamento ainda está pendente aparecerão aqui.",
  "No pending samples.": "Não há amostras pendentes.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "As amostras solicitadas ou aprovadas que estão a ser preparadas para envio aparecerão aqui.",
  "No samples on the way.": "Não há amostras a caminho.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "As amostras que já foram enviadas aparecerão aqui.",
  "No received samples.": "Não foram recebidas amostras.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "As amostras que já foram entregues aparecerão aqui.",
  "No cancelled samples.": "Não há amostras canceladas.",
  "Cancelled samples will appear here.": "As amostras canceladas aparecerão aqui.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Veja as ofertas relativas aos seus anúncios que ainda estão disponíveis para venda.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Ver ofertas em anúncios de imóveis já vendidos.",
  "View offers on listings that have expired.": "Ver ofertas em anúncios que já expiraram.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Veja as ofertas feitas por outros utilizadores nos seus anúncios de venda.",
  "My Offers Selling": "As minhas ofertas à venda",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Painel de controlo A minha venda A sua venda Oferta",
  "Available listings": "Anúncios disponíveis",
  "Sold listings": "Anúncios vendidos",
  "Expired listings": "Anúncios expirados",
  "sell new material": "vender material novo",
  "view wanted listing": "ver anúncio de procura",
  "You currently have no offers.": "De momento, não tem nenhuma oferta.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "De momento, não há licitações em curso nos seus anúncios. Fique atento ao seu painel de controlo para se manter a par das atualizações ou considere promover os seus artigos para atrair mais interesse, publicando novos anúncios.",
  "You have no offers on available listings.": "Não tem nenhuma oferta nas listagens disponíveis.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Quando os compradores apresentarem ofertas nos seus anúncios disponíveis, estas aparecerão aqui.",
  "You have no offers on sold listings.": "Não tem ofertas em anúncios vendidos.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "As ofertas relativas aos anúncios marcados como vendidos aparecerão aqui.",
  "You have no offers on expired listings.": "Não tem nenhuma oferta em anúncios expirados.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "As ofertas relativas a anúncios que já expiraram aparecerão aqui.",
  "My Selling Offers Details": "Detalhes das minhas ofertas de venda",
  "View offers currently under admin review": "Ver ofertas atualmente em análise pela administração",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Ver as ofertas aprovadas pelo administrador e enviadas ao vendedor",
  "View offers accepted by the seller": "Ver ofertas aceites pelo vendedor",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Ver as ofertas rejeitadas durante a análise administrativa ou retiradas por si",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Ver as ofertas que foram recusadas pelo vendedor ou encerradas porque o anúncio foi vendido",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Ver ofertas que chegaram ao fim do prazo sem que tenha sido tomada uma decisão",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Veja o estado das ofertas que fez nos anúncios dos vendedores.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Veja e faça a gestão das ofertas que apresentou nos anúncios de venda.",
  "Recent": "Recentes",
  "Oldest": "Mais antigo",
  "Bid amount (high to low)": "Valor da oferta (do mais alto para o mais baixo)",
  "Bid amount (low to high)": "Valor da proposta (do mais baixo ao mais alto)",
  "Material name (A-Z)": "Nome do material (A-Z)",
  "You have no buying offers yet.": "Ainda não tem nenhuma oferta de compra.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Quando fizer uma oferta num anúncio de venda, esta aparecerá aqui.",
  "You have no pending offers.": "Não tem nenhuma oferta pendente.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "As ofertas pendentes aguardam revisão por parte do administrador.",
  "You have no approved offers.": "Não tem nenhuma oferta aprovada.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "As ofertas aprovadas estão visíveis para o vendedor e aguardam a sua decisão.",
  "You have no accepted offers.": "Não tem nenhuma oferta aceite.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "As ofertas aceites serão apresentadas aqui assim que um vendedor aceitar a sua proposta.",
  "You have no rejected offers.": "Não tem nenhuma oferta rejeitada.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "As ofertas rejeitadas durante a revisão administrativa ou retiradas por si aparecem aqui.",
  "You have no lost offers.": "Não tem nenhuma oferta perdida.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Aqui aparecem as ofertas que foram superadas ou encerradas sem aceitação.",
  "You have no expired offers.": "Não tem nenhuma oferta expirada.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Aqui aparecem as ofertas que chegaram ao fim do prazo sem que tenha sido tomada uma decisão.",
  "My Buying Offers Details": "Detalhes das minhas ofertas de compra",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Explore todos os materiais disponíveis à venda no mercado.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Veja os anúncios que correspondem às preferências de materiais guardadas no perfil da sua empresa.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Veja os anúncios que guardou utilizando a estrela dos favoritos.",
  "Materials of Interest": "Materiais de interesse",
  "Favourites": "Favoritos",
  "Favourites first": "Primeiro, os favoritos",
  "Buy": "Comprar",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Encontre os melhores produtos de resíduos no mercado de resíduos. Aqui pode adquirir os melhores produtos, como película de LDPE, garrafas de HDPE, PET triturado, tambores de HDPE e muito mais. Compre já!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Não foi possível atualizar os favoritos. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Não foi possível aplicar os filtros. Por favor, tente novamente.",
  "Current opportunities": "Oportunidades atuais",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Assim que as listagens de materiais forem colocadas à venda no mercado WasteTrade, os transportes ficam disponíveis para os transportadores aprovados. Consulte as cargas disponíveis e apresente propostas para as opções adequadas no portal de logística.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Portal da WasteTrade para transportadoras, que apresenta as oportunidades de transporte disponíveis",
  "Load details": "Carregar detalhes",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Antes de apresentar a sua proposta, analise o resumo completo do trajeto: tipo de material, embalagem, locais de recolha e entrega, peso, número de cargas e intervalo de tempo para a entrega.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Ecrã de detalhes da carga com informações sobre o local de recolha, o destino e o material",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Depois de apresentar uma proposta, acompanhe se o vendedor ainda está a analisar as propostas ou se já aceitou ou recusou a sua — tudo a partir do mesmo portal.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Ecrã de estado das ofertas que apresenta as propostas de transporte pendentes",
  "United States": "Estados Unidos",
  "Romania": "Roménia",
  "Bales": "Fardos",
  "Flexible": "Flexível",
  "Netherlands": "Países Baixos",
  "Czechia": "Chequia",
  "On request": "A pedido",
  "Poland": "Polónia",
  "Bags": "Sacos",
  "Sep – Oct": "Set – Out",
  "Regrind": "Reciclagem",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "O que é o portal logístico WasteTrade?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "É o portal oficial dos transportadores da WasteTrade. Os parceiros logísticos aprovados encontram novas oportunidades de transporte, consultam os detalhes das cargas, apresentam propostas e atualizam o estado das viagens em curso.",
  "Who can register as a haulier?": "Quem pode registar-se como transportador?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Empresas de transporte licenciadas que podem transportar materiais recicláveis a nível nacional ou transfronteiriço. Após o registo, a nossa equipa analisa os seus dados antes de lhe ser concedido acesso total às cargas disponíveis.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Como surgem as oportunidades de transporte?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Quando um comprador e um vendedor chegam a acordo sobre uma transação na plataforma WasteTrade, a remessa fica disponível para os transportadores no portal. Pode apresentar propostas para viagens que correspondam às suas rotas e capacidade.",
  "What details do I see before bidding?": "Que informações posso ver antes de fazer uma oferta?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Tipo de material, embalagem, ponto de recolha e destino, peso por carga, número de cargas e intervalo de entrega — informação suficiente para calcular o preço do trabalho antes de apresentar uma proposta.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "De que forma é que a WasteTrade ajuda no cumprimento das normas e nos pagamentos?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "A WasteTrade está no centro de todas as transações: coordenamos o transporte com parceiros verificados, apoiamos os processos de conformidade e garantimos a segurança dos pagamentos, para que vendedores e compradores possam realizar transações com confiança.",
  "What is WasteTrade?": "O que é o WasteTrade?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "A WasteTrade é uma plataforma online dedicada ao setor global dos resíduos. Estabelecemos ligações entre produtores e transformadores de resíduos, para que o comércio de matérias-primas recicláveis seja mais simples, mais seguro e mais rentável.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Portal oficial da WasteTrade para transportadoras. Encontre oportunidades de transporte, consulte os detalhes das cargas, apresente propostas e faça a gestão de viagens para materiais recicláveis em todo o mundo.",
  "Token does not exist.": "O token não existe.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Por favor, verifique o seu e-mail para obter instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "Existem demasiados pedidos de redefinição de palavra-passe. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Something went wrong.": "Algo correu mal.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "A WasteTrade é a plataforma global para a comercialização de matérias-primas provenientes de resíduos. A WasteTrade estabeleceu uma parceria com a ferramenta de inteligência artificial. Inicie sessão agora!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "As contas dos transportadores estão temporariamente indisponíveis. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Por favor, aguarde 24 horas antes de reenviar o link para recuperar a palavra-passe esquecida.",
  "Indoor and outdoor": "No interior e no exterior",
  "Material must remain in country of origin": "O material deve permanecer no país de origem",
  "MFI": "IMF",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Especificação do material",
  "Click to view": "Clique para ver",
  "Product Passport": "Passaporte do produto",
  "Welcome": "Bem-vindo",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - A plataforma líder no comércio de resíduos. Compre e venda película de LDPE, garrafas de HDPE, PET triturado, tambores de HDPE e muito mais.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "A WasteTrade é a plataforma online pioneira que liga os produtores de resíduos às empresas de reciclagem e aos utilizadores finais de matérias-primas derivadas de resíduos em todo o mundo.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — o problema do setor",
  "Haulier Submit Offer": "Transportadora: Apresentar proposta",
  "Failed to load offer details": "Não foi possível carregar os detalhes da oferta",
  "Failed to load hauliers": "Não foi possível carregar os transportadores",
  "Haulier profile": "Perfil do transportador",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Não foi possível carregar a página do perfil. Atualize a página e tente novamente.",
  "Haulier Dashboard": "Painel de controlo do transportador",
  "Offer State": "Estado da oferta",
  "Haulier offer": "Oferta de transportadora",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Não foi possível carregar as suas ofertas. Por favor, atualize a página ou tente novamente mais tarde.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Não foi possível retirar a oferta. Por favor, atualize a página e tente novamente.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Tem a certeza de que esta carga já foi expedida e de que toda a documentação necessária está em ordem? Esta ação não pode ser revertida.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível atualizar o estado da encomenda neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Load marked as shipped successfully.": "A carga foi marcada como enviada com sucesso.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Esta oferta não pode ser editada porque se encontra em {{status}}. Se precisar de editar esta oferta, contacte support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Não é possível retirar uma oferta que já tenha o {{status}}. Se tiver algum problema, contacte support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Não foi possível carregar os resultados. Verifique a sua ligação e tente novamente.",
  "Defined material origin": "Origem do material definida",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Registe a origem, a classificação do material, o peso do lote, os parâmetros de qualidade e os comprovativos de receção aquando da criação do registo.",
  "Trade and compliance data": "Dados relativos ao comércio e à conformidade",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Associar ao lote as classificações relevantes de Basileia e do Sistema Harmonizado (HS), os requisitos de destino e os documentos de transporte.",
  "Documented chain of custody": "Cadeia de custódia documentada",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Registe cada transferência entre o coletor, o transportador, a empresa de reciclagem e o fabricante, incluindo a entidade responsável, o local e a hora.",
  "Controlled QR code access": "Acesso controlado por código QR",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Conceda aos utilizadores autorizados acesso direto ao passaporte atual, aos documentos comprovativos e ao estado da verificação.",
  "Collection → end": "Coleção → fim",
  "One record from collection to finished product": "Um registo, desde a recolha até ao produto final",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Categorias de materiais suportadas pela plataforma WasteTrade",
  "Global": "Global",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Concebido para cadeias de abastecimento internacionais de matérias-primas secundárias",
  "The Collector": "O Colecionador",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "O passaporte digital do produto é criado quando um lote de material é aceite no local de recolha. O seu registo inicial estabelece o esquema de origem, a classificação do material, o peso do lote, o nível de contaminação, as provas de qualidade e outros dados relativos à receção.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "No momento da expedição, os identificadores do contentor e do selo são assinados e marcados com a data e a hora. Isto cria o primeiro evento de custódia auditável e serve de referência para o histórico subsequente do lote.",
  "Intake · Collector": "Admissão · Coletor",
  "Source scheme": "Esquema de origem",
  "Deposit return": "Reembolso do depósito",
  "Polymer": "Polímero",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (rígido)",
  "Bale weight": "Peso do fardo",
  "Contamination": "Contaminação",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8 % (visual + NIR)",
  "Seal no.": "N.º do selo",
  "Passport opened": "Passaporte aberto",
  "The Transporter": "O Transportador",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "No momento da recolha, o transportador autorizado verifica o selo e assume a custódia. As credenciais do transportador, os detalhes do percurso, a hora da recolha e os eventos subsequentes relativos à custódia são anexados ao mesmo passaporte, com os registos estruturados de acordo com os fluxos de trabalho de expedição alinhados com o DIWASS.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Cada transferência regista a entidade responsável, o local e a hora. O histórico resultante indica se o material seguiu o percurso acordado e se permaneceu sob controlo documentado.",
  "Movement · Transporter": "Movimento · Transportador",
  "Carrier": "Operadora",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
  "Licence": "Licença",
  "Collected": "Recolhido",
  "Rotterdam, NL": "Roterdão, NL",
  "Izmir, TR": "Esmirna, TR",
  "Custody": "Custódia",
  "Chain unbroken": "Cadeia ininterrupta",
  "The Recycler": "O Reciclador",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "Após a receção, a empresa de reciclagem verifica o lote recebido e regista o resultado do processamento. A classificação do produto final, o rendimento, o cálculo do teor de material reciclado, o balanço de massa e os dados relativos às emissões de carbono podem ser associados diretamente à receção verificada.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Isto estabelece uma relação documentada entre a matéria-prima e o produto final, proporcionando aos compradores a jusante uma base clara para avaliar as alegações relativas à qualidade e ao teor de material reciclado.",
  "Reprocessing · Recycler": "Reprocessamento · Recicladora",
  "Output grade": "Nível de saída",
  "rHDPE pellet": "grânulos de rHDPE",
  "Yield": "Rendimento",
  "Recycled content": "Teor de material reciclado",
  "98% PCR": "PCR a 98%",
  "Carbon": "Carbono",
  "1.1 t CO₂e saved": "1,1 t de CO₂e poupadas",
  "Claim verified": "Afirmação verificada",
  "The Manufacturer": "O fabricante",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "O fabricante associa a matéria-prima transformada ao lote de produção e ao produto acabado correspondentes. Assim, o passaporte indica a proveniência não só da reciclagem, mas também da transformação.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Os clientes, marcas e auditores autorizados podem consultar os registos que comprovam a alegação relativa ao conteúdo reciclado ou ao equilíbrio de massa do produto através da mesma identidade digital.",
  "Finished good · Manufacturer": "Produto acabado · Fabricante",
  "Crate · 600×400": "Caixa · 600×400",
  "Mass balance": "Balanço de massa",
  "Batch link": "Link em lote",
  "Provenance": "Proveniência",
  "Traceable to origin": "Rastreável até à origem",
  "Collection": "Coleção",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Esquema de origem, classificação do material, peso do lote, nível de contaminação, comprovativos de qualidade e selo de expedição",
  "A documented and attributable point of origin": "Um ponto de origem documentado e identificável",
  "Transport": "Transportes",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Identidade e licença da transportadora, rota, registos de data e hora, verificações de selos e eventos de custódia assinados",
  "Documented custody across each international movement": "Registo da custódia em cada transporte internacional",
  "Recycling": "Reciclagem",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Verificação das matérias-primas, qualidade do produto final, rendimento do processo, teor de material reciclado, dados relativos às emissões de carbono e balanço de massa",
  "A measured link between input material and output": "Uma relação quantificada entre a matéria-prima e o produto final",
  "Conversion": "Conversão",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Produto acabado, lote de produção, método de cálculo do teor de material reciclado e ligação à matéria-prima de origem",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "Uma alegação relativa ao produto apoiada por dados ao nível do lote",
  "End use": "Utilização final",
  "Brand & market": "Marca e mercado",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Identidade do produto, proveniência visível para o comprador e acesso controlado aos registos de apoio",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Documentação disponível para análise pelos clientes e auditores",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Um passaporte digital do produto é um registo permanente e estruturado associado a um produto, componente ou lote de material através de um suporte de dados, como um código QR. Pode conter identificadores legíveis por máquina, composição, origem, dados ambientais, eventos de custódia e documentação de conformidade.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "De que forma é que a WasteTrade está a utilizar os passaportes digitais de produtos?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "Os passaportes digitais de produtos da WasteTrade têm início quando é criado um lote de material e podem ser alargados ao longo do transporte, do reprocessamento e do fabrico. O mesmo registo pode conter informações sobre a proveniência, a custódia, as especificações, o teor de material reciclado e as provas de conformidade, para revisão por parte de entidades autorizadas.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "De que forma os passaportes digitais de produtos facilitam as remessas transfronteiriças?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "No que diz respeito aos movimentos transfronteiriços, o passaporte pode associar a classificação do material, as condições de destino, as credenciais do transportador, as verificações dos selos e os eventos de custódia ao lote comercializado. O WasteTrade pode estruturar o registo para fluxos de trabalho alinhados com o DIWASS, enquanto as partes relevantes continuam a ser responsáveis pelas licenças, classificações e conformidade do transporte.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "O que é um Passaporte Digital do Produto da UE?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "O Passaporte Digital do Produto da UE é um quadro introduzido pelo Regulamento relativo à conceção ecológica de produtos sustentáveis, com o objetivo de tornar acessível a informação exigida sobre os produtos num formato digital estruturado. Os requisitos detalhados em matéria de dados serão definidos através de regras específicas para cada produto. A WasteTrade utiliza registos interoperáveis e rastreabilidade ao nível do lote para apoiar a preparação para esses requisitos.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Como posso criar um passaporte de material no WasteTrade?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "A WasteTrade está a lançar passaportes digitais de produtos em colaboração com a EcoWise. Manifeste o seu interesse para debater o fluxo de materiais em questão, os dados necessários, os sistemas existentes e os pontos da cadeia de abastecimento em que o passaporte deve ser criado e atualizado.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Crie um passaporte digital do produto para materiais recicláveis, com origem verificada, cadeia de custódia, registos de conformidade e acesso através de um código QR na plataforma WasteTrade.",
  "Good morning": "Bom dia",
  "Good afternoon": "Boa tarde",
  "Good evening": "Boa noite",
  "Sell": "Vender",
  "Please upload all required images before submitting.": "Por favor, carregue todas as imagens necessárias antes de enviar.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível atualizar o seu anúncio. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível enviar o seu anúncio. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Your listing is under review": "O seu anúncio está a ser analisado",
  "Your listing has been updated successfully": "O seu anúncio foi atualizado com sucesso",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Não foi possível carregar as localizações da empresa. Por favor, atualize a página.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Não tem permissão para editar este anúncio.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Não tem permissão para editar este anúncio.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Por favor, carregue pelo menos uma imagem antes de enviar.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Não foi possível determinar o ID do anúncio. Atualize a página e tente novamente.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "Não foi possível enviar o seu anúncio. Por favor, tente novamente.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Leia o Código de Conduta do Grupo WasteTrade (v1.1). Normas de conduta para todos aqueles que trabalham para a WasteTrade, fazem negócios com ela ou a representam.",
  "Remote": "Remoto",
  "Full Time": "A tempo inteiro",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Descubra as oportunidades de carreira na WasteTrade. Junte-se à nossa equipa e dê um contributo concreto para a sustentabilidade e a economia circular.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Mantenha-se a par das últimas notícias da WasteTrade. Análises do setor, novidades da empresa e notícias sobre reciclagem.",
  "Section {{num}}": "Secção {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Composição do material: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "O seu pedido de informação foi enviado. Entraremos em contacto consigo em breve.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Enviou demasiadas mensagens. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Please check the form and try again.": "Por favor, verifique o formulário e tente novamente.",
  "We're here to support you.": "Estamos aqui para o apoiar.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "A sua mensagem foi enviada. Entraremos em contacto consigo em breve.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Leia a Política de Utilização da IA da WasteTrade (v1.1). Saiba como a inteligência artificial é utilizada na Plataforma, pela nossa equipa, e quais são os princípios que regem a utilização responsável da IA.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Não foi possível carregar as definições. Por favor, tente novamente.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Apenas os superadministradores podem atualizar as definições de preços.",
  "Pricing settings saved successfully.": "As definições de preços foram guardadas com sucesso.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Não foi possível guardar as definições de preços. Por favor, tente novamente.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Apenas os superadministradores podem atualizar as definições de rastreamento.",
  "Tracking settings saved successfully.": "As definições de localização foram guardadas com sucesso.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "Não foi possível guardar as definições de rastreamento. Por favor, tente novamente.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Apenas os superadministradores podem atualizar as taxas de câmbio.",
  "Exchange rates updated successfully.": "As taxas de câmbio foram atualizadas com sucesso.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Não foi possível atualizar as taxas de câmbio. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Não foi possível carregar o documento jurídico. Por favor, tente novamente.",
  "Enter link URL": "Introduza o URL do link",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Deseja guardar estas alterações aos documentos legais? Todos os membros terão de voltar a aceitar as políticas atualizadas na próxima vez que iniciarem sessão.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "O documento jurídico foi guardado com sucesso. Os membros terão de voltar a aceitar as políticas na próxima vez que iniciarem sessão.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Não foi possível guardar o documento jurídico. Por favor, tente novamente.",
  "Companies (Accounts)": "Empresas (Contabilidade)",
  "Sites (Locations)": "Locais (Localizações)",
  "Users (Leads)": "Utilizadores (potenciais clientes)",
  "Company Users (Contacts)": "Utilizadores da empresa (contactos)",
  "Sales Listings": "Anúncios de venda",
  "Haulage Loads": "Cargas de transporte",
  "Location Documents": "Documentos relativos à localização",
  "Circuit breaker reset": "Reinicialização do disjuntor",
  "Cron sync triggered": "Sincronização do Cron acionada",
  "Pull from Salesforce started": "A importação do Salesforce foi iniciada",
  "Field check completed": "Verificação no terreno concluída",
  "Clear all failed sync logs?": "Limpar todos os registos de sincronização com falha?",
  "Something went wrong": "Ocorreu um erro",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Introduza pelo menos dois dos seguintes valores: Preço de Oferta, Preço Logístico e Preço de Venda.",
  "Price calculation complete.": "Cálculo do preço concluído.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Não foi possível calcular o preço. Verifique os valores e tente novamente.",
  "Bid Price": "Preço de venda",
  "Logistic Price": "Preço logístico",
  "Sell Price": "Preço de venda",
  "Email and platform": "E-mail e plataforma",
  "Email only": "Apenas por e-mail",
  "Platform only": "Apenas na plataforma",
  "None / use channel ID override": "Nenhum / utilizar substituição do ID do canal",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Não foi possível carregar as definições de notificações. Por favor, tente novamente.",
  "Notification setting saved successfully.": "A configuração das notificações foi guardada com sucesso.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Não foi possível guardar a configuração das notificações. Por favor, tente novamente.",
  "Remove this notification?": "Quer eliminar esta notificação?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Isto irá desativar a notificação, pelo que esta deixará de ser enviada. Poderá ser reativada mais tarde.",
  "Disable": "Desativar",
  "Notification setting disabled successfully.": "A configuração das notificações foi desativada com sucesso.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Não foi possível desativar a configuração de notificações. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Não foi possível carregar os dados do perfil do membro. Por favor, tente novamente",
  "Company Info": "Informações sobre a empresa",
  "Material preferences": "Preferências em termos de materiais",
  "Company documents": "Documentos da empresa",
  "Locations": "Localizações",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Não foi possível carregar os materiais. Por favor, tente novamente.",
  "Material created successfully.": "O material foi criado com sucesso.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Não foi possível criar o material. Por favor, tente novamente.",
  "Material updated successfully.": "O material foi atualizado com sucesso.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Não foi possível atualizar o material. Por favor, tente novamente.",
  "Delete this material?": "Apagar este material?",
  "Material deleted successfully.": "O material foi eliminado com sucesso.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Não foi possível eliminar o material. Por favor, tente novamente.",
  "PURCHASES": "COMPRAS",
  "LISTINGS": "ANÚNCIOS",
  "WANTED": "PROCURADO",
  "sold": "vendido",
  "approved": "aprovado",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Não foi possível carregar os pedidos de adesão. Atualize a página e tente novamente.",
  "Request approved successfully": "Pedido aprovado com sucesso",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Não foi possível aprovar este pedido neste momento. Por favor, tente novamente.",
  "Request rejected successfully": "Pedido rejeitado com sucesso",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Não foi possível recusar este pedido neste momento. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Não foi possível carregar os detalhes da oferta de transporte. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Não foi possível aprovar a proposta. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Não foi possível rejeitar a oferta. Por favor, tente novamente.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Tem a certeza de que quer cancelar esta proposta de transporte? Esta ação não pode ser revertida.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "A oferta de transporte foi cancelada com sucesso.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Não foi possível cancelar a proposta de transporte. Por favor, tente novamente.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Não foi possível remover o controlador. Por favor, tente novamente.",
  "The driver link has been removed.": "O link do condutor foi removido.",
  "Not created": "Não foi criado",
  "Passport updated.": "Passaporte atualizado.",
  "Could not update the passport.": "Não foi possível atualizar o passaporte.",
  "Could not download the passport artefact.": "Não foi possível descarregar o artefacto «passaporte».",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Esta oferta não pode ser editada (falta o local de entrega).",
  "Enquiry details": "Detalhes do pedido de informação",
  "Interest": "Juros",
  "Source URL": "URL da fonte",
  "Salesforce Lead": "Lead do Salesforce",
  "Saving…": "A guardar…",
  "Mark as read": "Marcar como lido",
  "USERS": "UTILIZADORES",
  "OFFERS": "OFERTAS",
  "WANTED LISTINGS": "ANÚNCIOS DE PROCURA",
  "HAULAGE BID": "PROPOSTA DE TRANSPORTE",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Não foi possível carregar o registo de auditoria. Por favor, tente atualizar a página.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Não foi possível exportar o registo de auditoria. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Error fetching hauliers": "Erro ao recuperar transportadoras",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível enviar esta oferta neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "A proposta de transporte foi submetida para análise.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Não foi possível carregar os detalhes da oferta de transporte.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível enviar esta oferta neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Haulage offer updated successfully.": "A oferta de transporte foi atualizada com sucesso.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Este utilizador voltará a ter acesso à plataforma de administração. Tem a certeza de que pretende reativar este utilizador?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Este utilizador não poderá aceder à plataforma de administração enquanto estiver suspenso. Tem a certeza de que pretende suspender este utilizador?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "O utilizador não poderá aceder à sua conta após a eliminação. Tem a certeza de que pretende eliminar este utilizador?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Este utilizador será reposto no estado ativo. Tem a certeza de que pretende reativar este utilizador?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Este utilizador será arquivado e o acesso à sua conta atual será bloqueado. Tem a certeza de que pretende arquivar este utilizador?",
  "User archived.": "Utilizador arquivado.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "O utilizador foi retirado do arquivo. As credenciais originais do utilizador estão agora válidas.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Não foi possível atualizar o estado do utilizador neste momento. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o apoio ao cliente.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Não foi possível carregar os itens atribuídos. Por favor, tente novamente.",
  "Please select a replacement admin.": "Por favor, selecione um administrador substituto.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Por favor, selecione um administrador substituto antes de eliminar este utilizador.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Não foi possível carregar os administradores substitutos. Por favor, tente novamente.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Não foi possível eliminar o utilizador. Não foram aplicadas alterações.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Não foi possível suspender o utilizador. Não foram aplicadas quaisquer alterações.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Não foi possível reativar o utilizador. Não foram aplicadas quaisquer alterações.",
  "Email me new listings that match my interests": "Envie-me por e-mail os novos anúncios que correspondam aos meus interesses",
  "Email me offers on my listings": "Envie-me por e-mail as ofertas relativas aos meus anúncios",
  "Email me if information is requested for my listing": "Envie-me um e-mail se precisar de informações sobre o meu anúncio",
  "Email me if my offer status changes": "Envie-me um e-mail se o estado da minha oferta mudar",
  "Email me if my listing is about to expire": "Envie-me um e-mail se o meu anúncio estiver prestes a expirar",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Envie-me um e-mail se algum documento estiver prestes a expirar ou já tiver expirado",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Não foi possível guardar as definições de notificações. Verifique a sua seleção e tente novamente.",
  "Your notification preferences have been updated.": "As suas preferências de notificação foram atualizadas.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Não foram detetadas alterações. Por favor, altere os dados do seu perfil antes de guardar.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Não foi possível guardar as definições de notificações. Verifique as suas escolhas e tente novamente.",
  "Your notification has been updated successfully.": "A sua notificação foi atualizada com sucesso.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "A atualização do perfil falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Member profile has been updated successfully.": "O perfil do membro foi atualizado com sucesso.",
  "Your profile has been updated successfully.": "O teu perfil foi atualizado com sucesso.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
  "Your password has been updated.": "A sua palavra-passe foi atualizada.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Não foi possível guardar as alterações. Por favor, tente novamente.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "As suas preferências de material foram atualizadas com sucesso.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "A atualização do URL social falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "O teu URL de rede social foi atualizado com sucesso.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "As informações da sua empresa foram atualizadas com sucesso.",
  "Other Document": "Outro documento",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "O envio do documento falhou. Verifique o tamanho e o formato do ficheiro e tente novamente.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "O documento da sua empresa foi atualizado com sucesso.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "A atualização do documento da empresa falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "My profile": "O meu perfil",
  "Company information": "Informações sobre a empresa",
  "My sites": "Os meus sites",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Não foi possível carregar os detalhes do perfil. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Veja aqui todas as definições do perfil. Aqui pode ver definições como «O meu perfil», «Informações da empresa», «Documentos da empresa» e muitas outras. Contacte-nos hoje mesmo!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "A WasteTrade é o mercado online criado para fechar o ciclo. A plataforma liga as pessoas que têm materiais às que precisam deles, independentemente do local do mundo onde se encontrem.",
  "Offer Accepted": "Oferta aceite",
  "Offer Lost": "Oferta perdida",
  "Offer Expired": "A oferta expirou",
  "Offer Withdrawn": "Oferta retirada",
  "Offer Partially Shipped": "Oferta parcialmente enviada",
  "Offer Shipped": "Oferta enviada",
  "Offer Approved": "Oferta aprovada",
  "Bid Status Update": "Atualização do estado da proposta",
  "Account Verification Unsuccessful": "A verificação da conta não foi bem-sucedida",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Não foi possível verificar a sua conta neste momento{{motivo}}. Por favor, verifique e preencha as informações necessárias (por exemplo, documentos da empresa, licenças, morada completa) para continuar.",
  "View Profile": "Ver perfil",
  "Personalised Notifications Enabled": "Notificações personalizadas ativadas",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Passará agora a receber e-mails personalizados sobre anúncios de «Material» e «Procura» que correspondam às suas preferências. Pode ajustar o que recebe a qualquer momento.",
  "Profile Updated": "Perfil atualizado",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "As informações do seu perfil foram atualizadas com sucesso. Se não foi você quem efetuou esta ação, contacte imediatamente o apoio ao cliente para proteger a sua conta.",
  "Review Profile": "Perfil da avaliação",
  "Document Expiry": "Validade do documento",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "O seu documento, {{documentName}}, expira em {{expiryDate}}. Por favor, atualize os seus registos para evitar qualquer inconveniente.",
  "Manage Documents": "Gerir documentos",
  "New Listing Added!": "Foi adicionado um novo anúncio!",
  "View Material Listing": "Ver lista de materiais",
  "View Offer": "Ver oferta",
  "Listing Approved": "Anúncio aprovado",
  "Listing Rejected": "Anúncio rejeitado",
  "View Marketplace": "Ver Marketplace",
  "Listing Unapproved": "Anúncio não aprovado",
  "Listing Requires More Information": "Este anúncio necessita de mais informações",
  "Listing About to Expire": "Anúncio prestes a expirar",
  "Listing Renewed": "Anúncio renovado",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "A sua proposta de transporte de {{pickupLocation}} para {{destinationLocation}} foi aprovada. A Wastetrade entrará em contacto consigo em breve; toda a documentação relevante será fornecida 3 dias antes da data de entrega confirmada.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "A sua oferta de transporte de {{pickupLocation}} para {{destinationLocation}} foi rejeitada pelo administrador. {{reason}} Por favor, crie uma nova oferta.",
  "New Haulage Opportunity": "Nova oportunidade no setor dos transportes rodoviários",
  "You have a new haulage opportunity.": "Tem uma nova oportunidade de transporte.",
  "New Join Request": "Novo pedido de adesão",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} solicitou a sua integração na {{companyName}}.",
  "Review Requests": "Pedidos de revisão",
  "Company Invite Accepted": "Convite da empresa aceite",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} aceitou integrar a {{companyName}}.",
  "Role Updated": "Função atualizada",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "A sua função é agora {{newRole}}. As autorizações foram atualizadas.",
  "View Role": "Ver função",
  "Removed from Company": "Excluído da empresa",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "O seu acesso à {{companyName}} foi revogado. Terá de preencher o seu perfil com os dados atualizados da empresa.",
  "Record updated by WasteTrade": "Registo atualizado pela WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Um administrador da WasteTrade atualizou o seu {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Por favor, consulte a sua conta para obter os detalhes mais recentes.",
  "Document to sign": "Documento para assinar",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "O seu {{documentTitle}} relativo a {{listingTitle}} está pronto para ser assinado.",
  "Sign now": "Assine agora",
  "Deal ready for signature review": "Acordo pronto para revisão antes da assinatura",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "Está disponível um acordo aprovado relativo a {{listingTitle}}, pronto para que o analise e o envie para assinatura.",
  "Review deal": "Analisar a oferta",
  "Deal executed": "Negócio concluído",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Ambas as partes assinaram o contrato relativo a {{listingTitle}}. O contrato já está em vigor.",
  "View deal": "Ver oferta",
  "Notification": "Notificação",
  "You have a new notification.": "Tem uma nova notificação.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Não foi possível marcar a notificação como lida. Por favor, tente novamente.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Não foi possível carregar os pedidos recebidos. Atualize a página e tente novamente.",
  "Incoming requests": "Pedidos recebidos",
  "Company Members": "Membros da empresa",
  "My Listings": "Os meus anúncios",
  "My Offers": "As minhas ofertas",
  "Buying": "Comprar",
  "Selling": "Venda",
  "More": "Mais",
  "Users": "Utilizadores",
  "MFI Tests": "Testes MFI",
  "Wanted marketplace": "Mercado de anúncios de procura",
  "User management": "Gestão de utilizadores",
  "Document management": "Gestão de documentos",
  "Content management": "Gestão de conteúdos",
  "Are you sure you want to log out?": "Tem a certeza de que quer terminar a sessão?",
  "You do not have access to this platform.": "Não tem acesso a esta plataforma.",
  "User": "Utilizador",
  "Sales Admin": "Administrador de Vendas",
  "Aerospace": "Aeroespacial",
  "Agriculture": "Agricultura",
  "Automotive": "Automóvel",
  "Broker / Trader": "Corretor / Operador",
  "Compounder": "Compounder",
  "Construction": "Construção",
  "Consultancy": "Consultoria",
  "Defence": "Defesa",
  "Design": "Design",
  "Education": "Educação",
  "Events": "Eventos",
  "Facilities & Property Management": "Gestão de Instalações e Imóveis",
  "FMCG": "Bens de grande consumo",
  "Food and Beverage": "Alimentação e Bebidas",
  "Central Government": "Governo Central",
  "Healthcare": "Cuidados de saúde",
  "Hospitality & Leisure": "Hotelaria e Lazer",
  "Local Authority": "Autoridade local",
  "Manufacturer": "Fabricante",
  "Media, Telecoms, Tech": "Mídia, Telecomunicações, Tecnologia",
  "Petrochemical": "Petroquímica",
  "Pharmaceutical": "Farmacêutico",
  "Recycler": "Reciclador",
  "Reprocessor": "Reprocessador",
  "Retailer and Brands": "Retalhistas e marcas",
  "Utilities": "Serviços públicos",
  "Warehousing & Distribution": "Armazenagem e Distribuição",
  "Waste Management": "Gestão de resíduos",
  "WasteTrade Guides": "Guias da WasteTrade",
  "Plastics": "Plásticos",
  "Paper": "Papel",
  "Metals": "Metais",
  "Rubber": "Borracha",
  "Waste Logistics": "Logística de resíduos",
  "Environmental": "Ambiental",
  "Regulations": "Regulamentos",
  "Minutes": "Minutos",
  "Aluminium": "Alumínio",
  "Copper": "Cobre",
  "Brass": "Latão",
  "Stainless Steel": "Aço inoxidável",
  "Corrugated Board": "Cartão ondulado",
  "Mixed Papers": "Artigos variados",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Borracha natural",
  "Mixed Film": "Filme misto",
  "Mixed Rigids": "Rígidos mistos",
  "Tyres": "Pneus",
  "COMPANY SIZE": "DIMENSÃO DA EMPRESA",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "Mais de 250",
  "About WasteTrade": "Sobre a WasteTrade",
  "not a problem.": "Não há problema.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "A WasteTrade é o mercado online criado para fechar o ciclo. A plataforma liga as pessoas que têm materiais às que deles necessitam, independentemente do local do mundo em que se encontrem, com a verificação, a conformidade e a logística geridas de ponta a ponta.",
  "Waste is a resource": "Os resíduos são um recurso",
  "Earth connected by a glowing trade network": "A Terra ligada por uma rede comercial radiante",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Fechar o ciclo, uma transação de cada vez.",
  "Who we are": "Quem somos",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "Uma rede de confiança onde os resíduos ganham uma nova vida.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "Em toda a indústria moderna, os materiais têm seguido um percurso linear. São extraídos, utilizados uma única vez e, depois, enterrados ou queimados e esquecidos. Todos os anos, milhares de milhões de toneladas de materiais que ainda têm valor caem no fim desse percurso e perdem-se para sempre.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Ligamos compradores, vendedores e transportadores verificados em todo o mundo e atuamos como intermediários em todas as transações. Criamos a economia circular, na qual o fim da vida útil de um material se torna o início da sua próxima vida.",
  "We bend the straight line": "Nós curvamos a linha reta",
  "into a loop.": "num ciclo.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Desbloqueamos o valor contido em materiais que, de outra forma, seriam desperdiçados. Isto acontece ao ligarmos os vendedores certos aos compradores certos e ao tornarmos cada transação simples, segura e vantajosa.",
  "The people": "As pessoas",
  "Meet the team behind": "Conheça a equipa por trás de",
  "the loop.": "o ciclo.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Uma equipa pequena e dinâmica que acredita que o caminho mais rápido para uma economia circular passa por um mercado mais eficaz para os resíduos.",
  "We're growing.": "Estamos a crescer.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Estão a juntar-se novos membros à equipa nas áreas de negociação, logística e tecnologia —",
  "see open roles →": "ver vagas disponíveis →",
  "Trade waste with": "Trocar resíduos com",
  "confidence.": "confiança.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Registe-se em poucos minutos e obtenha acesso verificado a compradores, vendedores e transportadores em todo o mundo.",
  "Verified counterparties": "Contrapartes verificadas",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Todos os vendedores, compradores e transportadores são verificados antes de realizarem transações.",
  "Compliance handled": "Conformidade tratada",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Classificação de Basileia e HS associada a cada fronteira, de ponta a ponta.",
  "Hands-on support": "Apoio prático",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Uma equipa especializada acompanha cada negócio, desde o primeiro contacto até à entrega.",
  "Logistics built in": "Logística integrada",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Transportadoras licenciadas transportam a sua carga, agendada através da nossa plataforma interna de logística",
  "Verified traders across dozens of countries": "Operadores verificados em dezenas de países",
  "Material types moving through the marketplace": "Tipos de materiais que circulam no mercado",
  "End to end": "De ponta a ponta",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Logística, conformidade e pagamento em todas as transações",
  "Founder & CEO": "Fundador e Diretor Executivo",
  "Co-founder": "Co-fundador",
  "From sign-up to verified access": "Desde o registo até ao acesso verificado",
  "Material types to trade": "Tipos de materiais para comercialização",
  "Buyers across dozens of countries": "Compradores em dezenas de países",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Deseja arquivar este utilizador? Isso irá remover todas as atribuições; os itens afetados terão de ser reatribuídos.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "De momento, não há registos de auditoria disponíveis para visualização.",
  "EWC derivation tester": "Testador de derivação EWC",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Selecione o Tipo de Material, Grupo, Produto, Origem, Embalagem e Perigo para ver o EWC que as regras de listagem enviariam para o Salesforce. Se nenhuma regra corresponder, é utilizado o código do catálogo de materiais.",
  "Clear tester": "Testador transparente",
  "Select…": "Selecionar…",
  "Hazard": "Perigo",
  "Derived EWC": "EWC derivado",
  "From derivation rule": "A partir da regra de derivação",
  "From materials catalogue": "Do catálogo de materiais",
  "No EWC found": "Não foi encontrado nenhum EWC",
  "Catalogue EWC": "Catálogo EWC",
  "Form category": "Categoria do formulário",
  "Rule": "Regra",
  "Manager approval": "Aprovação do gestor",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "O plástico processado industrialmente pode ser classificado como 19 12 04 (fora do local) ou 07 02 13 (no local). Por predefinição, é classificado como 19 12 04.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Escolha um tipo de material e uma fonte para gerar um EWC. A embalagem é obrigatória para regras específicas de cada formulário.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Este utilizador solicitou a adesão a uma empresa e ainda não está associado a nenhum perfil de empresa.",
  "Requested company:": "Empresa solicitada:",
  "Unknown company": "Empresa desconhecida",
  "View join request": "Ver pedido de adesão",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Este utilizador não está associado a nenhuma empresa, pelo que não é possível apresentar os dados da empresa.",
  "Customer support": "Apoio ao cliente",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "Para questões gerais e assistência na utilização da plataforma.",
  "Logistics support": "Apoio logístico",
  "Accounts support": "Suporte à contabilidade",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Para obter assistência na configuração dos seus métodos de pagamento ou na realização ou receção de pagamentos.",
  "Sales support": "Apoio às vendas",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Para questões relacionadas com a venda dos seus produtos ou para obter apoio no processo de venda.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "Imagens nítidas e detalhadas do material que procura irão aumentar significativamente as suas hipóteses de entrar em contacto com \n o fornecedor certo na nossa plataforma de matérias-primas de resíduos.",
  "Polyethylene Terephthalate": "Tereftalato de polietileno",
  "High-density Polyethylene": "Polietileno de alta densidade",
  "Polyvinyl Chloride": "Cloreto de polivinilo",
  "Low-Density Polyethylene": "Polietileno de baixa densidade",
  "Polypropylene": "Polipropileno",
  "Expanded Polystyrene": "Poliestireno expandido",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Acrilonitrilo-butadieno-estireno",
  "Official WasteTrade haulier portal": "Portal oficial da WasteTrade para transportadoras",
  "Find waste and recycling": "Encontrar informações sobre resíduos e reciclagem",
  "haulage opportunities.": "oportunidades de transporte.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Junte-se à rede de logística aprovada pela WasteTrade para ter acesso a trabalhos de transporte nacionais e transfronteiriços criados pelas transações no nosso mercado.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Analise todo o processo antes de apresentar um orçamento, enviar a sua tarifa e gerir os trabalhos aceites através do portal oficial da WasteTrade para transportadores.",
  "Register as a haulier": "Registar-se como transportador",
  "Haulier log in": "Início de sessão para transportadores",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "As candidaturas são analisadas antes de ser concedido acesso total às cargas disponíveis.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Dois camiões articulados da marca WasteTrade utilizados para o transporte de materiais recicláveis",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "A rede logística da WasteTrade para materiais recicláveis.",
  "How WasteTrade haulage": "Como funciona o transporte da WasteTrade",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Cada carga no WasteTrade começa com uma transação acordada de resíduos ou materiais recicláveis.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Quando for necessário efetuar um transporte, os parceiros de logística aprovados podem analisar o transporte, apresentar orçamentos para os serviços adequados e gerir as suas propostas através de um único portal.",
  "Join the WasteTrade network": "Junte-se à rede WasteTrade",
  "Find the next load": "Encontrar a próxima carga",
  "that fits your routes.": "que se adapte aos teus percursos.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Se for um transportador, empresa de transportes ou agente de carga devidamente autorizado, candidate-se para integrar a rede logística da WasteTrade.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Analisamos os dados da sua empresa e a documentação de apoio antes de lhe concedermos acesso total às cargas disponíveis.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Junte-se à WasteTrade como parceiro logístico independente e ajude a garantir que materiais valiosos voltem a ser utilizados de forma produtiva.",
  "WasteTrade logistics network": "Rede logística da WasteTrade",
  "Available haulage": "Capacidade de transporte disponível",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Explore uma seleção de oportunidades de transporte de resíduos e materiais recicláveis disponíveis na rede WasteTrade.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Registe-se ou inicie sessão para consultar todos os requisitos da viagem e enviar a sua proposta de transporte.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Uma seleção de oportunidades de transporte atualmente disponíveis na rede WasteTrade",
  "Weight per load": "Peso por carga",
  "Collection window": "Janela de cobrança",
  "View and quote": "Ver e fazer uma cotação",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "A disponibilidade varia à medida que os negócios são concretizados e os parceiros de transporte são designados.",
  "Register to view available loads": "Registe-se para ver as cargas disponíveis",
  "Register with WasteTrade": "Registe-se na WasteTrade",
  "Ready to find your next": "Pronto para encontrar o teu próximo",
  "WasteTrade load?": "Carga da WasteTrade?",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Inscreva-se para integrar a rede logística da WasteTrade e tenha acesso a oportunidades de transporte nacional e transfronteiriço de resíduos e materiais recicláveis.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Assim que a sua conta for aprovada, poderá consultar as cargas disponíveis, apresentar as suas tarifas, acompanhar as suas propostas e gerir as viagens que lhe forem atribuídas através do portal dos transportadores.",
  "Questions before registering?": "Tem alguma dúvida antes de se registar?",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "Contacte a equipa de logística da WasteTrade",
  "Browse available loads": "Ver cargas disponíveis",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Veja num único local as cargas disponíveis para transporte de resíduos e reciclagem.",
  "Review the full journey": "Revisite todo o percurso",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Aproveite para fazer uma revisão do processo antes de apresentar o orçamento.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Precisa de esclarecimentos? Solicite mais informações antes de apresentar a sua proposta.",
  "Submit and track your offer": "Envie e acompanhe a sua oferta",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Envie a tarifa de transporte proposta, a disponibilidade e os detalhes relevantes relativos à viagem.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Acompanhe cada oferta no portal à medida que passa do estado «em análise» para «aceite» ou «recusada».",
  "Big bags": "Sacos grandes",
  "Lithuania": "Lituânia",
  "Belgium": "Bélgica",
  "Egypt": "Egito",
  "Spain": "Espanha",
  "October": "Outubro",
  "What is WasteTrade Logistics?": "O que é a WasteTrade Logistics?",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "Quem pode aderir à rede logística da WasteTrade?",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "A WasteTrade analisa cada candidatura antes de conceder acesso total às cargas disponíveis.",
  "What do I need to register?": "O que preciso para me inscrever?",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Ser-lhe-á pedido que forneça informações sobre a sua empresa, as suas capacidades operacionais e os principais contactos.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "De onde vêm as oportunidades de transporte da WasteTrade?",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Cada oportunidade de transporte da WasteTrade está associada a uma transação subjacente de resíduos ou materiais recicláveis.",
  "What types of haulage work are available?": "Que tipos de trabalhos de transporte existem?",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "As oportunidades variam de acordo com as transações realizadas na plataforma WasteTrade.",
  "What information can I see before quoting?": "Que informações posso consultar antes de solicitar um orçamento?",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Antes de apresentar uma proposta, pode consultar as informações disponíveis necessárias para avaliar e calcular o preço da viagem.",
  "Depending on the movement, this can include:": "Dependendo do movimento, isto pode incluir:",
  "Material type and form": "Tipo e forma do material",
  "Collection location": "Local de recolha",
  "Delivery location": "Local de entrega",
  "Collection and delivery windows": "Horários de recolha e entrega",
  "Loading requirements": "Requisitos de carregamento",
  "Site restrictions": "Restrições do site",
  "Other relevant transport information": "Outras informações relevantes sobre transportes",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Pode solicitar mais informações através do portal, caso haja algum ponto que precise de ser esclarecido antes de apresentar o orçamento.",
  "How do I submit a transport offer?": "Como posso apresentar uma proposta de transporte?",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Escolha uma carga adequada e analise o resumo completo da viagem.",
  "What happens after I submit an offer?": "O que acontece depois de apresentar uma oferta?",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Como é que as tarifas de transporte e as condições de pagamento são acordadas?",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Deve apresentar a tarifa de transporte proposta e quaisquer condições relevantes juntamente com a sua proposta.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "De que forma é que a WasteTrade apoia a conformidade?",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Isto pode incluir a coordenação das informações e dos documentos necessários entre as partes envolvidas no transporte.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "O que acontece se uma viagem sofrer um atraso ou houver alterações?",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "A WasteTrade é uma plataforma global B2B dedicada a resíduos e matérias-primas recicláveis.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Portal Oficial da WasteTrade para Transportadoras | Cargas de transporte de resíduos e reciclagem",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — portal oficial dos transportadores",
  "Waste and recycling haulage": "Recolha de resíduos e reciclagem",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Empresas de transporte rodoviário, transportadoras e transitários",
  "Delivery date": "Data de entrega",
  "Photos of unloading": "Fotografias da descarga",
  "Show the material being unloaded": "Mostrar o material a ser descarregado",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Não foi possível enviar os detalhes da entrega. Verifique a qualidade do sinal e tente novamente.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Para negociar na WasteTrade, é necessário carregar os principais documentos de conformidade, de acordo com as suas operações:",
  "Environmental Permit:": "Licença ambiental:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Confirma que as suas atividades relacionadas com resíduos cumprem as normas ambientais.",
  "Waste Exemption:": "Isenção relativa aos resíduos:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Para atividades de baixo risco, como a reciclagem em pequena escala ou a reutilização de materiais.",
  "Waste Carriers License:": "Licença de Transportador de Resíduos:",
  "Required if you transport waste materials.": "Obrigatório se transportar resíduos.",
  "Outside the EU?": "Fora da UE?",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Apresente documentação equivalente emitida pela sua autoridade local para confirmar o cumprimento da regulamentação do seu país.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Carregue estes documentos agora para começar e garantir que as transações na WasteTrade decorram sem problemas!",
  "No  materials are currently available for display.": "De momento, não há  materiais disponíveis para exibição.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Depois de um negócio ser aceite, a Ordem de Venda (comprador) e a Ordem de Compra (vendedor) são enviadas para assinatura. Visualize primeiro um rascunho — este não numera os documentos nem os envia por e-mail às partes. Registe quaisquer detalhes da Ordem de Venda/Ordem de Compra ou notas logísticas ao aprovar a proposta de transporte.",
  "Preview Sales Order": "Pré-visualização da encomenda de cliente",
  "Preview Purchase Order": "Pré-visualização da ordem de compra",
  "Could not preview document.": "Não foi possível visualizar o documento.",
  "Admin Requested": "Solicitado pelo administrador",
  "Sample Requested": "Solicitação de amostra",
  "Sample Received": "Amostra recebida",
  "Posted": "Publicado",
  "Sample Posted": "Exemplo publicado",
  "Free sample": "Amostra gratuita",
  "SEND PRICE": "ENVIAR PREÇO",
  "This feature is not implemented yet": "Esta funcionalidade ainda não está implementada",
  "Unable to update sample. Please try again.": "Não foi possível atualizar a amostra. Por favor, tente novamente.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Tem a certeza de que quer cancelar este pedido de amostra?",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "Não foi possível cancelar a amostra. Por favor, tente novamente.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Tem a certeza de que quer eliminar este pedido de amostra?",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "Não foi possível eliminar a amostra. Por favor, tente novamente.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Esta ligação permite ao {{driver}} confirmar a entrega sem ter uma conta no WasteTrade. Funciona apenas para esta carga.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "O link deixa de funcionar após a confirmação da entrega ou caso se designe um motorista diferente.",
  "Delivery": "Entrega",
  "Assign delivery driver": "Designar motorista de entregas",
  "Unloading Images": "Descarregar imagens",
  "Delivered": "Entregue",
  "Trader": "Operador",
  "View/Add internal notes.": "Ver/Adicionar notas internas.",
  "On this page": "Nesta página",
  "Start": "Início",
  "The line": "A linha",
  "The loop": "O ciclo",
  "The network": "A rede",
  "The world": "O mundo",
  "The journey": "A viagem",
  "The mark": "A marca",
  "Live": "Ao vivo",
  "Questions": "Perguntas",
  "Polycarbonate": "Policarbonato",
  "Acrylic": "Acrílico",
  "Recycled material": "Material reciclado",
  "Website": "Site",
  "A circular economy, by default": "Uma economia circular, por definição",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Cada transação mantém os materiais em uso e evita que acabem em aterros sanitários.",
  "Carbon, made visible": "O carbono, tornado visível",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "Com o ThinkCarbon, a pegada de cada transação é medida e minimizada.",
  "Digital product passports": "Passaportes digitais de produtos",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Os nossos «passaportes» conferem a cada remessa uma proveniência verificável.",
  "Guaranteed payment": "Pagamento garantido",
  "Funds are secured before any material is released.": "Os fundos são garantidos antes de qualquer material ser disponibilizado.",
  "Secure payments": "Pagamentos seguros"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}