{
  "0": "0",
  "First name": "Nome",
  "Last name": "Cognome",
  "Date of creation": "Data di creazione",
  "Email address": "Indirizzo e-mail",
  "Role": "Ruolo",
  "Status": "Stato",
  "VIEW DETAILS": "VISUALIZZA I DETTAGLI",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "DOCUMENTI RICHIESTI",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "QUALE PERMESSO/LICENZA POSSIEDI?",
  "Environmental Permit": "Autorizzazione ambientale",
  "UPLOAD DOCUMENT": "CARICA DOCUMENTO",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Tipi di file accettati: jpg, png, jpeg, pdf; dimensione massima del file: 25 MB; numero massimo di file: 6",
  "Waste Exemptions": "Esenzioni relative ai rifiuti",
  "Import Permit": "Permesso di importazione",
  "Other": "Altro",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "DESCRIZIONE DEL DOCUMENTO",
  "Type here": "Digita qui",
  "This field is required": "Questo campo è obbligatorio",
  "Cancel": "Annulla",
  "Submit": "Invia",
  "Not finding what you need?": "Non trovi quello che cerchi?",
  "Click the button to list a required material": "Clicca sul pulsante per inserire un materiale necessario",
  "Click the button to list your material": "Clicca sul pulsante per inserire il tuo materiale",
  "LIST WANTED MATERIAL": "ELENCO DEI MATERIALI RICERCATI",
  "LIST SALES MATERIAL": "ELENCO DEL MATERIALE DI VENDITA",
  "H: 0-23": "H: 0-23",
  "M: 0-59": "M: 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "L'ora deve essere compresa tra 0 e 23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "Il valore dei minuti deve essere compreso tra 0 e 59.",
  "Search country or code": "Cerca per paese o codice",
  "No countries found": "Nessun paese trovato",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Numero di telefono non valido. Inserisci un numero valido",
  "Share Listing": "Elenco delle azioni",
  "REVIEW STATUS": "STATO DELLA REVISIONE",
  "Pending": "In sospeso",
  "Approved": "Approvato",
  "Rejected": "Rifiutato",
  "Request Sample": "Richiedi un campione",
  "Sample Size": "Dimensione del campione",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Il primo campione (fino a 2 kg) viene consegnato gratuitamente. Per i campioni aggiuntivi o per qualsiasi campione di peso superiore a 5 kg, verrà addebitato un costo di spedizione.",
  "This is a required field.": "Questo campo è obbligatorio.",
  "What is your guide price for this material?": "Qual è il vostro prezzo indicativo per questo materiale?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Inserisci una stima dell'importo che saresti disposto a pagare per tonnellata metrica, in modo che possiamo valutare se vale la pena richiedere un campione.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Inserisci un prezzo valido (fino a 6 cifre).",
  "Please Select": "Seleziona",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/EURO",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Sarebbe interessato a ricevere forniture regolari di questo materiale?",
  "Please select...": "Seleziona...",
  "Yes": "Sì",
  "No": "No",
  "Delivery Address": "Indirizzo di consegna",
  "MESSAGE": "MESSAGGIO",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Il tuo messaggio è troppo lungo. Ti preghiamo di limitarlo a 1000 caratteri.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Il messaggio non può contenere numeri di telefono, indirizzi e-mail o URL.",
  "SUBMIT": "INVIA",
  "Request Information": "Richiedi informazioni",
  "More pictures": "Altre foto",
  "Specification data sheets": "Schede tecniche",
  "Additional description": "Descrizione aggiuntiva",
  "Material Description": "Descrizione del materiale",
  "Seller": "Venditore",
  "Buyer": "Acquirente",
  "Account Not Verified": "Account non verificato",
  "Account Verified": "Account verificato",
  "Listing ID": "ID annuncio",
  "Seller Location": "Ubicazione del venditore",
  "Buyer Location": "Località dell'acquirente",
  "Listed on": "Quotata su",
  "Requested on": "Richiesta presentata il",
  "Delete listing": "Elimina annuncio",
  "View bid on this listing": "Visualizza l'offerta per questo annuncio",
  "Edit listing": "Modifica scheda",
  "Mark as Sold": "Contrassegna come venduto",
  "Fulfil": "Adempiere",
  "Please register to bid on listings": "Per partecipare all'asta, è necessario registrarsi",
  "Register": "Registrati",
  "Login": "Accedi",
  "Request information": "Richiedi informazioni",
  "Request sample": "Richiedi un campione",
  "bid now": "Fai un'offerta ora",
  "Sell material": "Vendi materiale",
  "Edit your bid": "Modifica la tua offerta",
  "Place a bid": "Fai un'offerta",
  "warehouse": "magazzino",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Assicurati di selezionare il luogo in cui verranno consegnati i materiali di scarto.",
  "Select Warehouse": "Seleziona magazzino",
  "offer valid until": "offerta valida fino al",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "L'offerta è valida fino a quando non può essere già trascorsa. Si prega di scegliere oggi o una data futura.",
  "earliest delivery date": "data di consegna più vicina",
  "Latest Delivery Date": "Data di consegna prevista",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "La data di consegna più tardiva non può essere precedente alla data odierna. Scegli una data odierna o futura.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "La data di consegna più tardiva non può essere anteriore alla data di consegna più anticipata.",
  "number of loads bid on": "numero di carichi per cui è stata presentata un'offerta",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Inserisci un numero maggiore o uguale a 1.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Il numero di carichi non può superare il numero di carichi disponibili. Sono disponibili solo {{count}} carichi.",
  "currency": "valuta",
  "Price Per Metric Tonne": "Prezzo per tonnellata metrica",
  "incoterms": "Incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "porto di imbarco",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Il nome del porto di spedizione non può superare i 100 caratteri.",
  "Save changes": "Salva le modifiche",
  "Notes": "Note",
  "Last edited by": "Ultima modifica a cura di",
  "SAVE AND CLOSE": "SALVA E CHIUDI",
  "NOTE ADDED": "NOTA AGGIUNTA",
  "NOTES": "NOTE",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} RISULTATO/I SU {{ total }}",
  "Material": "Materiale",
  "Quantity": "Quantità",
  "Best offer total": "Totale dell'offerta migliore",
  "No. of offers": "Numero di offerte",
  "Loads remaining": "Carichi rimanenti",
  "View offers": "Visualizza le offerte",
  "No offers yet!": "Ancora nessuna offerta!",
  "Are you sure you want to": "Sei sicuro di voler",
  "REJECT": "RIFIUTA",
  "this offer?": "questa offerta?",
  "Rejection reason": "Motivo del rifiuto",
  "Reject offer": "Rifiuta l'offerta",
  "go back": "torna indietro",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Non è stato possibile trovare questa offerta oppure non disponi dei diritti necessari per visualizzarla.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Il Suo ordine di vendita è pronto per la firma.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "Il Suo ordine di acquisto è pronto per essere firmato.",
  "Sign your Sales Order": "Firma l'ordine di vendita",
  "Sign your Purchase Order": "Firma l'ordine di acquisto",
  "You have signed your document.": "Hai firmato il documento.",
  "View signed document": "Visualizza il documento firmato",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Un amministratore sta esaminando questo accordo prima di inviare i documenti per la firma.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "I documenti sono stati inviati per la firma. Vi avviseremo quando sarà il vostro turno.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Accordo concluso — entrambi i documenti sono stati firmati.",
  "All Offers": "Tutte le offerte",
  "Seller offer": "Offerta del venditore",
  "counter offer": "controfferta",
  "Bid date": "Data dell'offerta",
  "load quantity": "quantità di carico",
  "Destination": "Destinazione",
  "Estimated delivery": "Consegna prevista",
  "Accept": "Accetta",
  "Reject": "Rifiuta",
  "View details": "Visualizza i dettagli",
  "Bid Amount": "Importo dell'offerta",
  "Location": "Ubicazione",
  "Container Type": "Tipo di contenitore",
  "Loading Times": "Tempi di caricamento",
  "Packaging": "Confezione",
  "Site Restrictions": "Restrizioni del sito",
  "Desired Delivery Window": "Fascia oraria di consegna desiderata",
  "Number of Loads Bid On": "Numero di lotti per cui è stata presentata un'offerta",
  "Haulier": "Trasportatore",
  "Transport Provider": "Operatore di trasporto",
  "Suggested Collection Date": "Data di ritiro consigliata",
  "Expected Transit Time": "Tempo di transito previsto",
  "Load Details": "Dettagli del carico",
  "No loads found": "Nessun carico trovato",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Questa offerta non può essere modificata poiché coinvolge un trasportatore. Se è necessario apportare modifiche, si prega di contattare support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "Modifica offerta",
  "bid date": "data dell'offerta",
  "weight per load": "peso per carico",
  "destination": "destinazione",
  "Earliest Delivery Date": "Data di consegna più vicina",
  "Date Rejection": "Rifiuto della data",
  "Rejected by": "Rifiutato da",
  "Rejection Reason": "Motivo del rifiuto",
  "Find new material": "Trova nuovo materiale",
  "Withdraw Offer": "Ritirare l'offerta",
  "Material location": "Ubicazione del materiale",
  "weight per loads": "peso per carico",
  "status": "stato",
  "Bid amount": "Importo dell'offerta",
  "Listing Type": "Tipo di annuncio",
  "Select": "Seleziona",
  "This field is required.": "Questo campo è obbligatorio.",
  "Material Type": "Tipo di materiale",
  "Loading…": "Caricamento in corso…",
  "Select Listing Type first": "Seleziona prima il tipo di annuncio",
  "Material Group": "Gruppo di materiali",
  "Select Material Type first": "Selezionare prima il tipo di materiale",
  "Material/Product": "Materiale/Prodotto",
  "Select Material Group first": "Selezionare prima il gruppo di materiali",
  "Grade": "Voto",
  "Select Product first": "Seleziona prima il prodotto",
  "Color": "Colore",
  "None": "Nessuno",
  "Source": "Fonte",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Consigli per gli annunci: come valorizzare al meglio il tuo annuncio",
  "Making the best of your listing": "Come valorizzare al meglio il tuo annuncio",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Prenditi un momento per ottimizzare la tua inserzione oggi stesso",
  "Close": "Chiudi",
  "Renew your listing": "Rinnova la tua inserzione",
  "Listing expires in": "L'annuncio scade tra",
  "days - End date: ": "giorni - Data di fine: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "SCEGLI IL PERIODO DI RINNOVO*",
  "30 Days": "30 giorni",
  "New end date": "Nuova data di scadenza",
  "90 Days": "90 giorni",
  "CANCEL": "ANNULLA",
  "CONFIRM": "CONFERMA",
  "Ongoing": "In corso",
  "Available From": "Disponibile presso",
  "Available Now": "Disponibile ora",
  "Required From": "Richiesto da",
  "Material Required": "Materiale necessario",
  "Required Now": "Cercasi subito",
  "Sold": "Venduto",
  "Fulfilled": "Eseguito",
  "Expired": "Scaduto",
  "RESULTS OF": "RISULTATI DI",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "L'annuncio scadrà tra {{daysUntilExpiry}} giorni",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Questo annuncio sta per scadere, vuoi",
  "Renew": "Rinnova",
  "it?": "quello?",
  "Listing has expired": "L'annuncio è scaduto",
  "This listing has expired.": "Questo annuncio è scaduto.",
  "to make it available again.": "per renderlo nuovamente disponibile.",
  "Listing nearing expiry": "Annuncio in scadenza",
  "Remove from favourites": "Rimuovi dai preferiti",
  "Add to favourites": "Aggiungi ai preferiti",
  "Quantity Required": "Quantità richiesta",
  "Quantity Available": "Quantità disponibile",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Ubicazione del materiale",
  "Material of Interest": "Materiale di interesse",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Non è possibile eliminare questo annuncio perché è già presente un'offerta.",
  "BACK": "INDIETRO",
  "NEXT": "AVANTI",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "ELENCO DEL MATERIALE NECESSARIO",
  "What are you looking for?": "Cosa stai cercando?",
  "SEARCH": "RICERCA",
  "Clear Filter": "Cancella filtro",
  "Filter": "Filtro",
  "All Countries": "Tutti i paesi",
  "All": "Tutto",
  " Update Filter": " Aggiorna filtro",
  "Invite User": "Invita un utente",
  "EMAIL ADDRESS": "INDIRIZZO E-MAIL",
  "Please complete all required fields.": "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori.",
  "Please enter a valid email address.": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
  "FIRST NAME": "NOME",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Inserisci un nome valido, massimo 50 caratteri.",
  "LAST NAME": "COGNOME",
  "ROLE": "RUOLO",
  "SEND INVITE": "INVIA INVITO",
  "This is a required field": "Questo campo è obbligatorio",
  "Please enter a valid email address": "Inserisci un indirizzo e-mail valido",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Questo indirizzo e-mail esiste già. Inserisci un indirizzo e-mail alternativo",
  "and": "e",
  "do not match": "non corrispondono",
  "Approve": "Approva",
  "Help": "Aiuto",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Chiedi informazioni sul tuo account, sui tuoi annunci e sulle tue offerte.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Guida generale alla piattaforma. Accedi per ricevere risposte personalizzate.",
  "Ask": "Chiedi",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "In questo ambiente l'assistente non è ancora attivato.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "Puoi comunque contattare il nostro team tramite la scheda \"Contatti\".",
  "Contact support": "Contatta l'assistenza",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "L'assistente è temporaneamente non disponibile. Si prega di riprovare più tardi o di contattare l'assistenza.",
  "Your question": "La tua domanda",
  "Send": "Invia",
  "Contact": "Contatti",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Per problemi relativi al proprio account o per qualsiasi questione che l'assistente non sia in grado di risolvere:",
  "Open contact form": "Apri il modulo di contatto",
  "Or email": "Oppure via e-mail",
  "Haulier*": "Trasportatore*",
  "No haulier found": "Nessun trasportatore trovato",
  "Trailer or Container*": "Rimorchio o container*",
  "Trailer": "Trailer",
  "Container": "Contenitore",
  "Trailer Type": "Tipo di rimorchio",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Stai effettuando lo sdoganamento?*",
  "Not required": "Non richiesto",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "WasteTrade si occuperà dello sdoganamento. Al totale del trasporto verrà aggiunta una commissione di 200 £ (convertita nella valuta da voi scelta).",
  "Customs fee": "Dazi doganali",
  "Type Here": "Digita qui",
  "Customs fee must be greater than 0": "L'importo dei dazi doganali deve essere superiore a 0",
  "Additional charges": "Costi aggiuntivi",
  "Charge amount must be greater than 0": "L'importo dell'addebito deve essere maggiore di 0",
  "Added once to the haulage total.": "Aggiunto una volta al totale delle merci trasportate.",
  "Added per load to the haulage total.": "Aggiunto per ogni carico al totale delle spese di trasporto.",
  "Number of Loads": "Numero di carichi",
  "Number of Loads*": "Numero di carichi*",
  "Quantity Per Load": "Quantità per carico",
  "Quantity per load must be greater than 1": "La quantità per carico deve essere superiore a 1",
  "Currency*": "Valuta*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Costo di trasporto per carico*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Il costo per carico non può superare 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Nota: si prega di indicare il prezzo della bilancia a ponte, se richiesto.",
  "Margin Per Load": "Margine per carico",
  "Margin Per Load cannot be negative": "Il margine per carico non può essere negativo",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Il margine per carico non può superare 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Facoltativo. Viene aggiunto al costo di trasporto per carico nel calcolo del totale del trasporto.",
  "Haulage Total": "Totale trasporto",
  "Transport Provider*": "Operatore di trasporto*",
  "Own haulage": "Trasporto proprio",
  "Third party": "Terze parti",
  "Mixed": "Misto",
  "Suggested Collection Date*": "Data di ritiro consigliata*",
  " This field is required ": " Questo campo è obbligatorio ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Tempo di transito previsto (giorni)*",
  "1-2 Days": "1-2 giorni",
  "3-4 Days": "3-4 giorni",
  "4-6 Days": "4-6 giorni",
  "1 Week": "1 settimana",
  "2 Weeks": "2 settimane",
  "3 Weeks": "3 settimane",
  "1 Month": "1 mese",
  "Demurrage at destination (days)": "Giorni di controstallia a destinazione (giorni)",
  "Demurrage cannot be negative": "Il demurrage non può essere negativo",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Nota: lasciare in bianco o inserire 0 se non applicabile (ad es. trasporto su strada).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "Le informazioni aggiuntive superano il limite di caratteri.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "Le informazioni aggiuntive non devono contenere indirizzi e-mail.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "Le informazioni aggiuntive non devono contenere numeri di telefono.",
  "Additional Information should not contain url.": "Le informazioni aggiuntive non devono contenere URL.",
  "of 32000 max characters": "di un massimo di 32.000 caratteri",
  "Basic Details": "Informazioni di base",
  "PREFIX": "PREFISSO",
  " Dr.": " Dott.",
  "Miss.": "Signorina.",
  "Mr.": "Signor",
  "Mrs.": "Signora",
  "Ms.": "Signora",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Prof.",
  "Rev.": "Rev.",
  "e.g. Mark": "ad es. Mark",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "Il nome non può superare i 50 caratteri",
  "e.g. Smith": "ad es. Smith",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "Il cognome non può superare i 50 caratteri",
  "JOB TITLE": "POSIZIONE LAVORATIVA",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "Il titolo della posizione non può superare i 50 caratteri",
  "ENTER EMAIL": "INSERISCI L'INDIRIZZO E-MAIL",
  "CONFIRM EMAIL": "CONFERMA L'INDIRIZZO E-MAIL",
  "Email": "E-mail",
  "Confirm Email": "Conferma indirizzo e-mail",
  "Enter Email": "Inserisci l'indirizzo e-mail",
  "PASSWORD": "PASSWORD",
  "CONFIRM PASSWORD": "CONFERMA LA PASSWORD",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "La password non soddisfa i requisiti di sicurezza. La password deve contenere almeno 8 caratteri, tra cui numeri e lettere, e almeno 1 carattere speciale.",
  "Strength:": "Punto di forza:",
  "EMAIL": "EMAIL",
  "USER TELEPHONE": "NUMERO DI TELEFONO DELL'UTENTE",
  "Company Details": "Dettagli sull'azienda",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "POTREBBE PER FAVORE CONFERMARE IN QUALE PAESE È REGISTRATA LA SUA PARTITA IVA?",
  "EU (European Union)": "UE (Unione Europea)",
  "United Kingdom": "Regno Unito",
  "VAT NUMBER": "NUMERO DI PARTITA IVA",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "Il numero di partita IVA non può superare i 20 caratteri",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Assicurarsi che il numero di partita IVA includa il codice paese corretto.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Non sono stati trovati dati relativi a questa partita IVA. Si prega di ricontrollare e riprovare.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Al momento non è possibile verificare il numero di partita IVA. Riprova più tardi.",
  "VAT validated successfully": "L'IVA è stata convalidata con successo",
  "COMPANY NAME": "NOME DELL'AZIENDA",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "Il nome dell'azienda non può superare i 100 caratteri",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "NUMERO DI REGISTRAZIONE DELLA SOCIETÀ",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Il numero di registrazione della società non può superare i 20 caratteri",
  "STREET ADDRESS": "INDIRIZZO",
  "Start typing your address": "Inizia a digitare il tuo indirizzo",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "L'indirizzo non può superare i 100 caratteri",
  "POST CODE": "CODICE POSTALE",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Il codice postale non può superare i 20 caratteri",
  "CITY": "CITTÀ",
  "City cannot exceed 50 characters": "Il nome della città non può superare i 50 caratteri",
  "COUNTY / STATE / REGION": "CONTEA / STATO / REGIONE",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Contea / Stato / Regione: non superare i 50 caratteri",
  "COUNTRY": "PAESE",
  "Company Telephone": "Numero di telefono aziendale",
  "COMPANY TELEPHONE": "NUMERO DI TELEFONO DELL'AZIENDA",
  "Additional Information": "Ulteriori informazioni",
  "FLEET TYPE": "TIPO DI FLOTTA",
  "Freight Forwarder": "Spedizioniere",
  "Owner Fleet": "Flotta del proprietario",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "SETTORI IN CUI LA VOSTRA AZIENDA PUÒ OPERARE",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "SELEZIONA IL PAESE DELL'UE",
  "Please select at least one EU country.": "Seleziona almeno un paese dell'UE.",
  "CONTAINER TYPES": "TIPI DI CONTENITORI",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "CARICAMENTO DELLA LICENZA DI TRASPORTO DEI RIFIUTI",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Per operare su WasteTrade, è necessario caricare i documenti di conformità essenziali in base alla propria attività: se si trasportano materiali di scarto, è richiesta una licenza di trasportatore di rifiuti. Ti trovi al di fuori dell’UE? Fornisci la documentazione equivalente rilasciata dalle autorità locali per confermare la conformità alle normative del tuo Paese. Carica subito questi documenti per iniziare e garantire un’esperienza di trading senza intoppi su WasteTrade!",
  "More information about waste carrier licence upload": "Maggiori informazioni sul caricamento della licenza di trasportatore di rifiuti",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Assicurarsi che i documenti caricati siano versioni aggiornate e che i numeri di licenza siano corretti; eventuali errori potrebbero ritardare la verifica.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "DOVE HAI SENTITO PARLARE DI NOI?",
  "Please select": "Seleziona",
  "Google Search": "Ricerca Google",
  "PRSE Trade Show": "Fiera PRSE",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Passaparola",
  "I accept WasteTrade's": "Accetto i termini di WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "Termini e condizioni",
  "Privacy Notice": "Informativa sulla privacy",
  "AI Use Policy": "Politica sull'uso dell'intelligenza artificiale",
  "Code of Conduct": "Codice di condotta",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Per poter procedere, è necessario accettare i Termini e condizioni, l'Informativa sulla privacy, la Politica sull'uso dell'IA e il Codice di condotta di WasteTrade.",
  "Social": "Social",
  "Please enter a valid URL.": "Inserisci un URL valido.",
  "SAVE CHANGES": "SALVA LE MODIFICHE",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "CREA UN ACCOUNT DA TRASPORTATORE",
  "Pickup location": "Luogo di ritiro",
  "Destination (Port)": "Destinazione (porto)",
  "No.Loads": "N. carichi",
  "Quantity per load": "Quantità per carico",
  "Haulage total": "Totale trasporto",
  "Delivery Window": "Fascia oraria di consegna",
  "Offer status": "Stato dell'offerta",
  "MAKE AN OFFER": "FAI UN'OFFERTA",
  "View Documents": "Visualizza i documenti",
  "Document Title": "Titolo del documento",
  "Link": "Link",
  "No documents found.": "Nessun documento trovato.",
  "Load Number": "Numero di carico",
  "Collection Date": "Data di raccolta",
  "Shipped Date": "Data di spedizione",
  "Passport": "Passaporto",
  "View": "Visualizza",
  "Gross Weight": "Peso lordo",
  "Pallet Weight": "Peso del pallet",
  "Change": "Modifica",
  "Remove": "Rimuovi",
  "Assign driver": "Assegnare un autista",
  "Shipped": "Spedito",
  "CONFIRM PICKUP": "CONFERMA DEL RITIRO",
  "MARK AS SHIPPED": "CONDISCI COME SPEDITO",
  "Confirm Pickup": "Conferma il ritiro",
  "Hide details": "Nascondi i dettagli",
  "Pickup Confirmed": "Ritiro confermato",
  "Weighbridge Ticket": "Biglietto della pesa a ponte",
  "Loading Images": "Caricamento immagini",
  "Other Documents": "Altri documenti",
  "Send this link to the driver": "Invia questo link all'autista",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Questo link consente a {{driver}} di confermare il ritiro senza un account WasteTrade. È valido solo per questo carico.",
  "Copied": "Copiato",
  "Copy link": "Copia il link",
  "Send by message": "Invia tramite messaggio",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Il link smette di funzionare dopo la conferma del ritiro o se si assegna un altro autista.",
  "Done": "Fatto",
  "Assign a driver": "Assegnare un autista",
  "Driver name": "Nome del conducente",
  "Please enter the name of the driver": "Inserisci il nome del conducente",
  "Mobile number (optional)": "Numero di cellulare (facoltativo)",
  "Vehicle registration (optional)": "Immatricolazione del veicolo (facoltativa)",
  "Create link": "Crea collegamento",
  "Drop file here or": "Trascina il file qui oppure",
  "SELECT FILES": "SELEZIONA I FILE",
  "Drag images to change their order.": "Trascina le immagini per modificarne l'ordine.",
  "Reading document for expiry date…": "Lettura del documento per verificare la data di scadenza…",
  "Expiry Date": "Data di scadenza",
  "Preview unavailable for this file type.": "L'anteprima non è disponibile per questo tipo di file.",
  "Download": "Scarica",
  "We use cookies": "Utilizziamo i cookie",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Utilizziamo i cookie essenziali per garantire il corretto funzionamento di WasteTrade. Previo il tuo consenso, utilizziamo anche cookie analitici e di marketing (tra cui Google Tag Manager, Microsoft Clarity e LinkedIn) per comprendere le modalità di utilizzo della piattaforma e migliorarla.",
  "Reject non-essential": "Rifiuta ciò che non è essenziale",
  "Accept all": "Accetta tutto",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Sei sicuro di voler eliminare questo sito?",
  "KEEP SITE": "MANTIENI IL SITO",
  "DELETE SITE": "ELIMINA SITO",
  "Reassign data": "Riassegnare i dati",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Il ruolo selezionato non include le autorizzazioni per alcuni dati esistenti. Seleziona un utente a cui riassegnare i dati non compresi nell'ambito di applicazione.",
  "Reassign to": "Riassegnare a",
  "Search by name or email": "Cerca per nome o indirizzo e-mail",
  "Loading...": "Caricamento in corso...",
  "Confirm": "Conferma",
  "Resend invite to ": "Invia nuovamente l'invito a ",
  "Remove ": "Rimuovi ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " dalla tua azienda? Perderanno l'accesso agli elenchi aziendali, alle offerte e alle informazioni/ai documenti a livello aziendale. ",
  "Reassign ownship ": "Riassegnare la nave propria ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Riassegna subito gli annunci, le offerte, i campioni e gli articoli MFI a un altro membro",
  "Assignee": "Cessionario",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Cerca nome utente, ID utente o indirizzo e-mail dell'utente...",
  "No user found": "Nessun utente trovato",
  "Prefix": "Prefisso",
  "First Name": "Nome",
  "Last Name": "Cognome",
  "Job Title": "Titolo della posizione",
  "Email Address": "Indirizzo e-mail",
  "Resend invitation": "Invia nuovamente l'invito",
  "Manage Role": "Gestisci ruolo",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Sei l'unico amministratore aziendale. Aggiungi un altro amministratore aziendale prima di lasciare l'azienda.",
  "Remove User": "Elimina utente",
  "Assign Role ": "Assegna ruolo ",
  "Choose Role": "Scegli il ruolo",
  "Company Admin": "Amministrazione aziendale",
  "Both(Buyer & Seller)": "Entrambi (acquirente e venditore)",
  "Save": "Salva",
  "Set responsible admin.": "Imposta un amministratore responsabile.",
  "Unassigned": "Non assegnato",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Non è stato possibile aggiornare il destinatario. Riprova.",
  "Currently:": "Attualmente:",
  "Open this record in Salesforce": "Apri questo record in Salesforce",
  "View in Salesforce": "Visualizza in Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "Sincronizza con Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "Invia questo record a Salesforce",
  "Review Merge": "Rivedi l'unione",
  "Master Company": "Master Company",
  "Name": "Nome",
  "VAT Number": "Partita IVA",
  "Country": "Paese",
  "Merged Company": "Società risultante dalla fusione",
  "What Will Happen": "Cosa succederà",
  "Profile Details & Settings:": "Dettagli profilo e impostazioni:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "I valori di Master sostituiscono il profilo, le preferenze e le impostazioni dell'altra azienda.",
  "Members:": "Membri:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Tutte le società controllate sono consolidate nella società capogruppo.",
  "Assets:": "Risorse:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Tutte le sedi, gli annunci, le offerte e i documenti sono stati trasferiti nel Master.",
  "VAT Handling:": "Gestione dell'IVA:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "L'IVA del master diventa l'IVA attiva.",
  "Merging...": "Unione in corso...",
  "Confirm Merge": "Conferma unione",
  "Reason for rejection": "Motivo del rifiuto",
  "Input custom reason": "Inserisci un motivo personalizzato",
  "PERNable?": "PERNabile?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Questo annuncio utilizza un materiale che richiede l'approvazione del responsabile per poter rientrare nel programma PERN. Si prega di confermare se questo annuncio è idoneo al programma PERN.",
  "Confirm approval": "Conferma l'approvazione",
  "Make a Haulage Offer": "Fai un'offerta di trasporto",
  "Merge Company": "Merge Company",
  "Company to merge with": "Società con cui si fonderà",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Inserisci la partita IVA o la ragione sociale della società che desideri incorporare in questa.",
  "Search": "Cerca",
  "Search company name or VAT number...": "Cerca il nome dell'azienda o la partita IVA...",
  "No company found": "Nessuna azienda trovata",
  "Choose master": "Scegli il master",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Imposta {{currentCompanyName}} come azienda principale",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Imposta {{selectedCompanyName}} come società principale",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Qualora le società presentino dati diversi, il profilo della società principale prevale su quello delle altre.",
  "Continue": "Continua",
  "Reassign ownership": "Riassegnare la proprietà",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Riassegnare gli articoli (inserzioni/offerte/campioni/MFI) a un altro membro all’interno dell’azienda",
  "Transfer items to": "Trasferisci gli articoli a",
  "Loading members...": "Caricamento degli elementi in corso...",
  "No other company members": "Nessun altro membro dell'azienda",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Seleziona un membro dell'azienda a cui destinare gli articoli di questo utente.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Impossibile caricare i membri dell'azienda. Riprovare.",
  "Verify": "Verifica",
  "Request more information": "Richiedi ulteriori informazioni",
  "Suspend": "Sospendere",
  "Unsuspend": "Riattiva",
  "Delete": "Elimina",
  "Personal Information": "Dati personali",
  "EDIT": "MODIFICA",
  "Username": "Nome utente",
  "TELEPHONE": "TELEFONO",
  "MOBILE": "MOBILE",
  "Where did you hear about us?": "Come hai saputo di noi?",
  "Members": "Membri",
  "Merge with Other Company": "Fusione con un’altra società",
  "Samples": "Esempi",
  "No samples found for this member.": "Non sono stati trovati campioni per questo membro.",
  "Offers": "Offerte",
  "No offers found for this member.": "Non sono state trovate offerte per questo membro.",
  "No location found.": "Non è stata trovata alcuna località.",
  "Headquarters": "Sede centrale",
  "Hide": "Nascondi",
  "SITE POINT OF CONTACT": "REFERENTE DEL SITO",
  "LOCATION NAME": "NOME DELLA LOCALITÀ",
  "NAME": "NOME",
  "POSITION IN COMPANY": "RUOLO ALL'INTERNO DELL'AZIENDA",
  "ADDRESS": "INDIRIZZO",
  "ADDRESS LINE 2": "RIGA 2 DELL'INDIRIZZO",
  "ZIP / POSTAL CODE": "CAP",
  "Opening Hours": "Orari di apertura",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "ORARI DI APERTURA DELLA SEDE CENTRALE",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "ORARIO DI CHIUSURA DELLA SEDE CENTRALE",
  "WORKING DAYS": "GIORNI LAVORATIVI",
  "On-site facilities": "Servizi in loco",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "In questo sito è presente una rampa di carico?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "C'è una pesa a ponte in questo sito?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "In questo cantiere è possibile caricare/scaricare il materiale autonomamente?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Quali tipi di container è possibile gestire su questo sito?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Ci sono restrizioni di accesso o istruzioni specifiche relative al sito?",
  "DETAILS": "DETTAGLI",
  "MATERIAL ACCEPTED": "MATERIALE ACCETTATO",
  "Other Material": "Altro materiale",
  "Licences / Permits": "Licenze / Autorizzazioni",
  "Expiry": "Scadenza",
  "Listings": "Annunci",
  "Sale Listings": "Annunci di vendita",
  "No listings found for this member.": "Non sono stati trovati annunci per questo utente.",
  "No wanted listings found for this member.": "Non sono stati trovati annunci ricercati per questo utente.",
  "Haulage Offers": "Offerte di trasporto",
  "No haulage offers found for this member.": "Non sono state trovate offerte di trasporto per questo membro.",
  "Material Preference": "Preferenze relative ai materiali",
  "No materials found.": "Nessun materiale trovato.",
  "Company Information": "Informazioni sull'azienda",
  "EDIT COMPANY": "MODIFICA AZIENDA",
  "EDIT ADDRESS": "MODIFICA INDIRIZZO",
  "Country Of Vat Registration": "Paese di registrazione ai fini IVA",
  "Vat Number": "Partita IVA",
  "Company Mobile": "Cellulare aziendale",
  "Street Address": "Indirizzo",
  "City": "Città",
  "County / State / Province": "Contea / Stato / Provincia",
  "Postcode": "Codice postale",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "MODIFICA INFORMAZIONI AGGIUNTIVE",
  "Fleet Type": "Tipo di flotta",
  "Container Types": "Tipi di container",
  "Areas Covered": "Aree trattate",
  "COMPANY TYPE": "TIPO DI SOCIETÀ",
  "Company EMAIL": "E-mail aziendale",
  "Business address": "Indirizzo della sede aziendale",
  "Deselect All": "Deseleziona tutto",
  "Select All": "Seleziona tutto",
  "Discard Changes": "Annulla le modifiche",
  "Save Changes": "Salva le modifiche",
  "No document found.": "Nessun documento trovato.",
  "Preview": "Anteprima",
  "Company Documents": "Documenti aziendali",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "QUALE PERMESSO/LICENZA POSSIEDI?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "CARICAMENTO DELL'AUTORIZZAZIONE AMBIENTALE",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "CARICAMENTO DELLE ESENZIONI RELATIVE AI RIFIUTI",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "CARICAMENTO DEL PERMESSO DI IMPORTAZIONE",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "CARICAMENTO DI ALTRI DOCUMENTI",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "HAI UNA LICENZA PER IL TRASPORTO DEI RIFIUTI?",
  "Unapprove": "Non approvare",
  "Guide Price": "Prezzo indicativo",
  "Number of Samples": "Numero di campioni",
  "Date": "Data",
  "Sent": "Inviato",
  "Received": "Ricevuto",
  "Tested Date": "Data del test",
  "DATE OF REGISTRATION": "DATA DI REGISTRAZIONE",
  "ACCOUNT STATUS": "STATO DELL'ACCOUNT",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "DOCUMENTI CARICATI",
  "ACCOUNT COMPLETE": "ACCOUNT COMPLETATO",
  "Bid Date": "Data dell'offerta",
  "Material ": "Materiale ",
  "Buyer Offer": "Offerta dell'acquirente",
  "Haulage Offer": "Offerta di trasporto",
  "Seller Offer": "Offerta del venditore",
  "Edit": "Modifica",
  "Seller Total": "Totale venditore",
  "Profit": "Utile",
  "Profit Total": "Utile totale",
  "Input custom request": "Inserisci una richiesta personalizzata",
  "Assign": "Assegna",
  "ACCOUNT": "ACCOUNT",
  " STATUS": " STATO",
  "DOCUMENTS": "DOCUMENTI",
  "STATUS": "STATO",
  "COMPLETE": "COMPLETO",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Ritiro del carico da parte di Mark confermato",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Non ci sono carichi per cui confermare il ritiro.",
  "Select Load": "Seleziona \"Carica\"",
  "Gross Weight (MT)": "Peso lordo (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Peso del pallet (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Carica uno o più scontrini della pesa a ponte (in formato PDF o immagine).",
  "At least one file is required.": "È necessario almeno un file.",
  "Upload one or more loading images.": "Carica una o più immagini di caricamento.",
  "At least one image is required.": "È richiesta almeno un'immagine.",
  "Add Document": "Aggiungi documento",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Aggiungi un messaggio per il proprietario dell'annuncio spiegando quali informazioni sono necessarie.",
  "Message": "Messaggio",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Il messaggio deve contenere al massimo 1000 caratteri.",
  "Details to PO/SO": "Dettagli relativi all'ordine di acquisto/ordine di vendita",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Questi dati vengono registrati immediatamente e riportati sull'ordine di vendita e sull'ordine di acquisto firmati non appena il venditore accetta l'offerta.",
  "SO Details": "Dettagli SO",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Indicato nell'ordine di vendita (acquirente)",
  "PO Details": "Dettagli dell'ordine di acquisto",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Indicato nell'ordine di acquisto (venditore)",
  "Logistics notes": "Note logistiche",
  "Shown on both documents": "Riportato su entrambi i documenti",
  "Approve Offer": "Accetta l'offerta",
  "Edit seller offer": "Modifica l'offerta del venditore",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Arrotondare l'importo per MT a favore del venditore. Gli importi a carico dell'acquirente e delle spese di trasporto rimangono invariati.",
  "Seller offer per MT": "Offerta del venditore per MT",
  "Enter a positive per MT value.": "Inserire un valore positivo per MT.",
  "Estimated seller total": "Totale stimato del venditore",
  "Signature workflow": "Flusso di lavoro delle firme",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Una volta accettata l'offerta, l'ordine di vendita (acquirente) e l'ordine di acquisto (venditore) vengono inviati per la firma. Inserisci eventuali dettagli relativi all'ordine di vendita/ordine di acquisto o note logistiche al momento dell'approvazione dell'offerta di trasporto.",
  "Documents": "Documenti",
  "No documents found for this offer yet.": "Non sono stati ancora trovati documenti relativi a questa offerta.",
  "Signer": "Firmante",
  "Signed on": "Firmato il",
  "Dispatch for signature": "Invio per la firma",
  "Void signatures": "Firme nulle",
  "Remind signers": "Ricordare ai firmatari",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Mappa non disponibile — l'indirizzo è incompleto.",
  "Edit Admin": "Modifica (amministratore)",
  "Add New Admin": "Aggiungi un nuovo amministratore",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "NUMERO DI TELEFONO",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Solo i superamministratori possono modificare un ruolo utente esistente.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Solo i super amministratori possono aggiungere altri super amministratori",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Non disponi dei permessi necessari per creare utenti con ruolo di Super Admin",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Solo i superamministratori possono modificare lo stato di un utente amministratore.",
  "UPDATE": "AGGIORNAMENTO",
  "SAVE": "SALVA",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "per poter vendere e acquistare materiale senza intoppi",
  "Your account is being verified": "Il tuo account è in fase di verifica",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Verifica non riuscita. Si prega di contattare il team di WasteTrade all'indirizzo",
  "Upload Your Documents": "Carica i tuoi documenti",
  "to complete your account verification": "per completare la verifica del tuo account",
  "Your document": "Il tuo documento",
  "is due to expire on": "scadrà il",
  ", please upload an updated copy ": ", ti preghiamo di caricare una copia aggiornata ",
  "REGISTRATION": "ISCRIZIONE",
  "COMPLETE ACCOUNT": "ACCOUNT COMPLETO",
  "PENDING REVIEW": "IN ATTESA DI REVISIONE",
  "Thank you for registering!": "Grazie per esserti registrato!",
  "Complete your account": "Completa la configurazione del tuo account",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Per sbloccare tutte le funzionalità di WasteTrade e diventare un'azienda certificata, devi fornire alcune informazioni sulla tua azienda. Clicca su",
  "to begin setting up your company profile.": "per iniziare a configurare il profilo della tua azienda.",
  "Thank you for completing your account!": "Grazie per aver completato la registrazione del tuo account!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Ora puoi iniziare a fare offerte e a vendere. Nel frattempo, il nostro team amministrativo sta verificando i dati del tuo account. Ti invieremo un’e-mail non appena l’account sarà stato verificato.",
  "Go to the platform": "Vai alla piattaforma",
  "BUY MATERIAL": "ACQUISTA MATERIALE",
  "SELL MATERIAL": "VENDITA DI MATERIALE",
  "Updated policies": "Politiche aggiornate",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Abbiamo aggiornato i nostri Termini e condizioni, l'Informativa sulla privacy, la Politica sull'uso dell'IA e il Codice di condotta. Ti invitiamo a prendere visione di tali documenti e ad accettarli per poter continuare a utilizzare WasteTrade.",
  "Accept and continue": "Accetta e prosegui",
  "Wanted Material": "Materiale ricercato",
  "No materials are currently available for display.": "Al momento non ci sono materiali disponibili da esporre.",
  "Back to stand home": "Torna alla pagina iniziale",
  "Back": "Indietro",
  "Page not found": "Pagina non trovata",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Questa pagina informativa non è ancora stata creata.",
  "Back to stand": "Torna allo stand",
  "Content not available": "Contenuto non disponibile",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Questa pagina del chiosco non è stata ancora pubblicata nel CMS.",
  "The Global Waste Marketplace": "Il mercato globale dei rifiuti",
  "Kiosk menu": "Menu del chiosco",
  "All Things WasteTrade": "Tutto su WasteTrade",
  "My Sales Listings": "I miei annunci di vendita",
  "My Wanted Listings": "I miei annunci preferiti",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Hai un account WasteTrade?",
  "BASIC DETAILS": "INFORMAZIONI DI BASE",
  "e.g.Mark": "ad es. Mark",
  "First Name is required": "Il nome è obbligatorio",
  "e.g.Smith": "ad es. Smith",
  "Last Name is required": "Il cognome è obbligatorio",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "Il titolo della posizione non può superare i 50 caratteri ",
  "COMPANY DETAILS": "DATI AZIENDALI",
  "ex. WasteTrade": "es. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "INTERESSE AZIENDALE",
  " Both": " Entrambi",
  "MATERIALS ACCEPTED": "MATERIALI ACCETTATI",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(SELEZIONE MULTIPLA)",
  "OTHER MATERIAL": "ALTRO MATERIALE",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "Il testo \"Altro\" non può superare i 100 caratteri",
  "CREATE ACCOUNT": "CREA UN ACCOUNT",
  "Site Location": "Ubicazione del sito",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Assicurati che tutti i dati siano corretti; eventuali errori potrebbero ritardare la verifica (*Campo obbligatorio).",
  "Dr.": "Dott.",
  "e.g. site@example.com": "ad es. site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Ti preghiamo di limitare il testo inserito a un massimo di 150 caratteri.",
  "POSITION": "POSIZIONE",
  "COMPANY ADDRESS": "INDIRIZZO DELL'AZIENDA",
  "Select same as previous.": "Selezionare la stessa opzione del precedente.",
  "OPENING HOURS": "ORARI DI APERTURA",
  "DAYS OF THE WEEK": "GIORNI DELLA SETTIMANA",
  "Please select at least one working day.": "Seleziona almeno un giorno lavorativo.",
  "SITE DETAILS": "DETTAGLI DEL SITO",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "C'È UNA RAMPPA DI CARICO IN QUESTO SITO?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "C'È UNA BILANCIA A PONTE IN QUESTO SITO?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "QUALI TIPI DI CONTENITORI È POSSIBILE GESTIRE SU QUESTO SITO?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "È POSSIBILE CARICARE/SCARICARE IL MATERIALE DA SOLI IN QUESTO SITO?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "CI SONO RESTRIZIONI DI ACCESSO O ISTRUZIONI SPECIFICHE PER IL SITO?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Ti preghiamo di limitare il testo inserito a un massimo di 200 caratteri.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "C'È UNA LICENZA O UN PERMESSO IN LOCO?*",
  "Not Applicable": "Non applicabile",
  "Waste Carrier Licence": "Licenza per il trasporto di rifiuti",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "CARICA LA LICENZA DI TRASPORTO RIFIUTI",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Tipi di file accettati: jpg, png, jpeg, pdf; dimensione massima del file: 25 MB; numero massimo di file: 1",
  "PREVIOUS": "PRECEDENTE",
  "SAVE AND RESUME LATER": "SALVA E RIPRENDI PIÙ TARDI",
  "Haulier Register": "Registro dei trasportatori",
  "PERSONAL INFORMATION": "DATI PERSONALI",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Assicurati che tutti i dati siano corretti; eventuali errori potrebbero ritardare la verifica (*Campo obbligatorio).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "TIPO DI AZIENDA: ALTRO",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Il campo \"Tipo di azienda: Altro\" non può superare i 100 caratteri",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "PAESE DI DESTINAZIONE AI FINI DELL'IVA",
  "COMPANY VAT NUMBER": "NUMERO DI PARTITA IVA DELL'AZIENDA",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Il numero di partita IVA dell'azienda non può superare i 20 caratteri",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Assicurati che i documenti caricati siano versioni aggiornate e che i numeri di licenza siano corretti; eventuali errori potrebbero ritardare la verifica (*Campo obbligatorio).",
  "Upload Later": "Carica più tardi",
  "Please select at least one option.": "Seleziona almeno un'opzione.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Puoi iniziare subito a comprare e vendere materiale, ma tieni presente che tutte le transazioni rimarranno in sospeso finché non avrai caricato la documentazione della tua azienda.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Tipi di file accettati: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; dimensione massima del file: 25 MB; numero massimo di file: 1",
  "BOX CLEARING?": "SVUOTAMENTO DEL BOX?",
  "This link has expired": "Questo link è scaduto",
  "Collection confirmed": "Ritiro confermato",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Grazie. Le pratiche sono state completate e puoi chiudere questa pagina.",
  "Already confirmed": "Già confermato",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Questa raccolta è già stata registrata. Non c'è più nulla da fare.",
  "Hello": "Ciao",
  "Expected weight": "Peso previsto",
  "tonnes": "tonnellate",
  "Vehicle": "Veicolo",
  "Confirm the collection": "Conferma il ritiro",
  "Collection date": "Data di raccolta",
  "Gross weight": "Peso lordo",
  "Pallet weight": "Peso del pallet",
  "Weighbridge ticket": "Biglietto della pesa a ponte",
  "attached": "in allegato",
  "Photograph or attach the ticket": "Scatta una foto del biglietto o allegalo",
  "Photos of the load": "Foto del carico",
  "Show the material on the vehicle": "Mostra il materiale presente sul veicolo",
  "Sending": "Invio",
  "Confirm collection": "Conferma il ritiro",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Sono necessari sia il biglietto della pesa a ponte che almeno una foto.",
  "Back to offer": "Torna all'offerta",
  "Sales Order": "Ordine di vendita",
  "Purchase Order": "Ordine di acquisto",
  "WELL DONE!": "BRAVO!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "L'ORDINE DI VENDITA È STATO FIRMATO CON SUCCESSO",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "L'ORDINE DI ACQUISTO È STATO FIRMATO CON SUCCESSO",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Entrambe le parti hanno firmato: l'accordo è ora concluso.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Abbiamo invitato la controparte a firmare il proprio documento.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "VAI AI DETTAGLI DELL'OFFERTA",
  "Document preview": "Anteprima del documento",
  "Open in new tab": "Apri in una nuova scheda",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "L'anteprima non è disponibile. Puoi comunque firmare qui sotto.",
  "Listing": "Elenco",
  "Sign this document": "Firma questo documento",
  "Type your full name": "Inserisci il tuo nome completo",
  "First and last name": "Nome e cognome",
  "Draw your signature": "Firma qui",
  "Clear": "Cancella",
  "I agree to the": "Accetto le",
  "Terms and Conditions": "Termini e condizioni",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Accetto che il mio nome digitato e la mia firma autografa siano utilizzati come firma elettronica e acconsento a firmare il presente documento in formato elettronico.",
  "Sign Sales Order": "Firmare l'ordine di vendita",
  "Sign Purchase Order": "Firmare l'ordine di acquisto",
  "Document not available for signature": "Documento non disponibile per la firma",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Al momento questo documento non è disponibile per la firma.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Non è possibile eliminare la sede centrale. Per eliminarla, devi prima impostare un'altra sede come sede centrale.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Non è possibile eliminare questa località perché sono presenti inserzioni o offerte ad essa associate.",
  "No locations found.": "Nessuna località trovata.",
  "ADD NEW LOCATION": "AGGIUNGI UNA NUOVA POSIZIONE",
  "Warehouse Location": "Ubicazione del magazzino",
  "Material Accepted": "Materiale accettato",
  "On-site Facilities": "Servizi in loco",
  "Set as Headquarters": "Imposta come sede centrale",
  "DELETE": "ELIMINA",
  "Add New Location": "Aggiungi una nuova località",
  "Site Point Of Contact": "Referente del sito",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Si prega di limitare il testo inserito a un massimo di 100 caratteri.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Si prega di limitare il testo inserito a un massimo di 50 caratteri.",
  "Address": "Indirizzo",
  "LOCATION OPENING TIME": "SEDE ORARI DI APERTURA",
  "LOCATION CLOSING TIME": "LUOGO ORARIO DI CHIUSURA",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Ulteriori informazioni",
  "OTHER MATERIAL*": "ALTRO MATERIALE*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "C'È UNA RAMPPA DI CARICO IN QUESTO SITO?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "C'È UNA BILANCIA A PONDERAZIONE IN QUESTO SITO?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "QUALI TIPI DI CONTENITORI È POSSIBILE GESTIRE SU QUESTO SITO?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "È POSSIBILE CARICARE/SCARICARE IL MATERIALE AUTONOMAMENTE IN QUESTO SITO?*",
  "UPDATE DETAILS": "DETTAGLI DELL'AGGIORNAMENTO",
  "All Done!": "Fatto!",
  "Your New Location Is Now Added": "La tua nuova posizione è stata aggiunta",
  "CREATE NEW LISTINGS": "CREA NUOVI ANNUNCI",
  "VIEW MY LOCATIONS": "VISUALIZZA LE MIE POSIZIONI",
  "My Samples": "I miei campioni",
  "Interested in Regular Loads": "Sono interessato a carichi regolari",
  "Date Sent": "Data di invio",
  "Date Received": "Data di ricezione",
  "Your message": "Il tuo messaggio",
  "Download postage label": "Scarica l'etichetta di spedizione",
  "My Selling Offers": "Le mie offerte di vendita",
  "My Listing Offers": "Le mie offerte immobiliari",
  "My Buying Offers": "Le mie offerte di acquisto",
  "SORT BY": "ORDINA PER",
  "My Offer > Details": "La mia offerta > Dettagli",
  "Listing Offer > Details": "Offerta di vendita > Dettagli",
  "Offer Details": "Dettagli dell'offerta",
  "Offer Rejected": "Offerta respinta",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Impossibile caricare i dettagli dell'offerta. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Marketplace": "Mercato",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logistica",
  "Official WasteTrade": "WasteTrade ufficiale",
  "haulier portal.": "portale per trasportatori.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Trova nuove opportunità di trasporto, controlla i dettagli dei carichi, presenta le offerte e aggiorna lo stato dei viaggi in corso: tutto in un unico posto.",
  "Register as haulier": "Registrati come trasportatore",
  "Log in": "Accedi",
  "WasteTrade haulage": "Trasporti WasteTrade",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "Autocarri da trasporto a marchio WasteTrade",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Rete ufficiale di trasportatori per i materiali riciclabili.",
  "Connect globally": "Connettiti a livello globale",
  "How it": "Come funziona",
  "works": "opere",
  "Register with us today": "Iscriviti oggi stesso",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Diventa un trasportatore ufficiale di WasteTrade",
  "and help close the loop.": "e contribuire a chiudere il ciclo.",
  "Live network": "Rete in diretta",
  "Current": "Attuale",
  "opportunities": "opportunità",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Esempi di tragitti dalla rete di autotrasportatori. Registrati o accedi per presentare offerte sui carichi disponibili in tempo reale sul portale.",
  "Pickup": "Ritiro",
  "Loads": "Carichi",
  "Weight / load": "Peso / carico",
  "Window": "Finestra",
  "Good to know": "Buono a sapersi",
  "Logistics": "Logistica",
  "FAQs": "Domande frequenti",
  "Set password": "Imposta password",
  "Invalid email address and/or password.": "Indirizzo e-mail e/o password non validi.",
  "Password update required": "È necessario aggiornare la password",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Siamo passati a una nuova piattaforma. Per continuare, imposta una nuova password per il tuo account. Ti invieremo via e-mail un link sicuro all'indirizzo:",
  "Send reset link": "Invia il link di reimpostazione",
  "Need a WasteTrade account?": "Ti serve un account WasteTrade?",
  "Create an account": "Crea un account",
  "Welcome Back!": "Bentornato!",
  "ex. sample@gmail.com": "es. sample@gmail.com",
  "LOGIN": "ACCEDI",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "HAI DIMENTICATO LA PASSWORD?",
  "Forgotten Password": "Password dimenticata",
  "submit": "invia",
  "Create an Account": "Crea un account",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Scopri un futuro più sostenibile con la nostra piattaforma di riciclaggio.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Che tu sia un venditore, un acquirente o un trasportatore, unisciti a noi per entrare in contatto con altri operatori, commerciare e trasportare materiali riciclabili in modo efficiente.",
  "Register as Buyer/Seller": "Registrati come acquirente/venditore",
  "REGISTER AS A HAULIER": "REGISTRATI COME TRASPORTATORE",
  "Register now": "Iscriviti ora",
  "You might also like": "Potrebbe interessarti anche",
  " Landing Page": " Pagina di destinazione",
  "Coming Soon !": "Prossimamente!",
  "Back to top": "Torna all'inizio",
  "Closing the loop": "Chiudere il cerchio",
  "Page sections": "Sezioni della pagina",
  "Resources": "Risorse",
  "Guides for the waste industry": "Guide per il settore dei rifiuti",
  "View all guides": "Visualizza tutte le guide",
  "Read guide": "Leggi la guida",
  "View WasteTrade guides": "Visualizza le guide di WasteTrade",
  "Stay informed": "Rimani aggiornato",
  "Latest news & insight": "Ultime notizie e approfondimenti",
  "View all news": "Visualizza tutte le notizie",
  "Featured": "In primo piano",
  "Read article": "Leggi l'articolo",
  "Our mission": "La nostra missione",
  "Waste is a resource,": "I rifiuti sono una risorsa,",
  "not a problem": "nessun problema",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade è la piattaforma online all’avanguardia che mette in contatto i produttori di rifiuti e le aziende di trattamento in tutto il mondo in un ambiente virtuale sicuro.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Mettendo in contatto i venditori giusti con gli acquirenti giusti, valorizziamo i materiali che altrimenti andrebbero sprecati.",
  "Join WasteTrade": "Entra a far parte di WasteTrade",
  "Watch our story": "Guarda la nostra storia",
  "Materials we trade": "Materiali che commercializziamo",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Mettere in contatto produttori, aziende di riciclaggio e fabbricanti",
  "Materials": "Materiali",
  "Learn more about {{material}}": "Scopri di più su {{material}}",
  "Proof, not promises": "Fatti, non promesse",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Materiali attualmente in vendita su WasteTrade",
  "View all": "Visualizza tutto",
  "Available now": "Disponibile ora",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Vengono aggiunti regolarmente nuovi annunci: esplora l'intero marketplace per scoprire cosa c'è di disponibile.",
  "Open the marketplace": "Apri il marketplace",
  "Buy materials": "Acquista i materiali",
  "View wanted materials": "Visualizza i materiali ricercati",
  "For logistics partners": "Per i partner logistici",
  "Are you a haulier?": "Sei un trasportatore?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Entra a far parte della nostra rete in continua espansione di partner logistici e presenta le tue offerte per le spedizioni in tutto il mondo.",
  "FAQ": "Domande frequenti",
  "Frequently asked questions": "Domande frequenti",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Tutto quello che c'è da sapere sul trading su WasteTrade. Non riesci a trovare quello che cerchi? Il nostro team è sempre lieto di aiutarti.",
  "Cross-border compliance": "Conformità transfrontaliera",
  "Every material, classified for every border.": "Ogni materiale, classificato in base a ogni confine.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Ogni voce è associata alle relative classificazioni di Basilea e HS, nonché alle norme di importazione di ogni mercato verso cui può essere legalmente esportata: in questo modo, una transazione che supera un confine supera tutti gli altri. Noi ci occupiamo delle pratiche burocratiche, voi continuate a fare trading.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Convenzione di Basilea e corrispondenza con i codici HS",
  "Per-country import standards": "Norme di importazione per singolo Paese",
  "Documentation handled end to end": "Gestione della documentazione dall'inizio alla fine",
  "Classification": "Classificazione",
  "PET bottles · baled": "Bottiglie in PET · imballate in balle",
  "The global waste marketplace": "Il mercato globale dei rifiuti",
  "Unearth the": "Scopri il",
  "value": "valore",
  "in waste": "nei rifiuti",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade è il mercato globale dei rifiuti: compra e vendi plastiche, carta e metalli riciclabili con operatori verificati, logistica, conformità e pagamenti sicuri.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade mette in contatto i produttori di rifiuti con aziende di riciclaggio verificate e utenti finali in tutto il mondo: ci occupiamo noi della logistica, della conformità normativa e della sicurezza dei pagamenti, così potrai effettuare le tue transazioni in tutta tranquillità.",
  "Sign up": "Iscriviti",
  "Register to buy or sell": "Registrati per acquistare o vendere",
  "Haul": "Carico",
  "Browse": "Sfoglia",
  "Explore marketplace": "Esplora il marketplace",
  "Scroll to begin": "Scorri per iniziare",
  "The old way": "Il vecchio metodo",
  "Take.": "Prendi.",
  "Make.": "Crea.",
  "Waste.": "Rifiuti.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "Da un secolo, i materiali seguono un percorso lineare: vengono estratti una volta, utilizzati una volta, poi seppelliti o bruciati. Ogni anno, miliardi di tonnellate di materiale ancora prezioso finiscono fuori da quel percorso.",
  "The shift": "Il cambiamento",
  "We bend the line": "Superiamo i limiti",
  "into a": "in un",
  "loop": "ciclo",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Mettendo in contatto chi ha delle cose con chi ne ha bisogno, la fine di una vita diventa l’inizio di quella successiva — e il cerchio si chiude.",
  "What WasteTrade is": "Cos’è WasteTrade",
  "One trusted network where": "Una rete affidabile in cui",
  "waste": "rifiuti",
  "finds its next": "trova il suo prossimo",
  "life": "vita",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Mettiamo in contatto venditori, acquirenti e trasportatori verificati in tutto il mondo e fungiamo da intermediari in ogni transazione, gestendo la logistica, la conformità normativa e i pagamenti sicuri dall’inizio alla fine.",
  "Right now on WasteTrade": "In questo momento su WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "Annunci in tempo reale sul marketplace",
  "Countries trading": "Paesi con cui si intrattengono rapporti commerciali",
  "Material types in play": "Tipi di materiale in gioco",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Solo controparti verificate. I dati vengono aggiornati in tempo reale man mano che il mercato cresce.",
  "Explore the marketplace": "Esplora il marketplace",
  "One material, end to end": "Un unico materiale, dall'inizio alla fine",
  "Follow a load": "Segui un carico",
  "home": "home",
  "Listed with full detail in minutes": "Elencati con tutti i dettagli nei verbali",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Abbinati ad acquirenti verificati in tutto il mondo",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Trasportato da un partner logistico autorizzato",
  "Verified on arrival & paid securely": "Verificato all'arrivo e pagato in modo sicuro",
  "Reborn as feedstock for something new": "Rinasce come materia prima per qualcosa di nuovo",
  "The payoff": "Il risultato",
  "Close the loop, and the upside": "Chiudere il cerchio e cogliere i vantaggi",
  "compounds": "composti",
  "Unearth the value in waste.": "Scopri il valore nascosto nei rifiuti.",
  "Haulier Bid": "Offerta di un trasportatore",
  "Seller user id": "ID utente del venditore",
  "Material Name": "Nome del materiale",
  "Material Types": "Tipi di materiale",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Peso medio per carico (MT)",
  "Buyer user id": "ID utente dell'acquirente",
  "Num of Load Bid on": "Numero di offerte di carico su",
  "Haulage Bid Information": "Informazioni relative alle gare d'appalto per i servizi di trasporto",
  "Profile": "Profilo",
  "Account ID:": "ID account:",
  "This field is currently empty.": "Questo campo è attualmente vuoto.",
  "Company Name": "Nome dell'azienda",
  "Company Registration Number": "Numero di registrazione della società",
  "View document": "Visualizza il documento",
  "Expiry Date: ": "Data di scadenza: ",
  "Socials": "Social",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "URL DEL PROFILO FACEBOOK",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "URL DEL PROFILO INSTAGRAM",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "URL DEL PROFILO LINKEDIN",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X NOME UTENTE (SENZA @)",
  "Current Offers": "Offerte in corso",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Nessun risultato trovato. Modifica i criteri di ricerca.",
  "results of": "risultati di",
  "Current Offers Details": "Dettagli sulle offerte in corso",
  "Load": "Carica",
  "Bid Status": "Stato dell'offerta",
  "Trailer or Container": "Rimorchio o container",
  "Customs Clearance": "Sdoganamento",
  "Fixed fee": "Tariffa fissa",
  "Currency": "Valuta",
  "Number of loads": "Numero di carichi",
  "Quantity per load (MT)": "Quantità per carico (MT)",
  "Haulage cost": "Costo di trasporto",
  "Suggested Collection Date ": "Data di ritiro consigliata ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Giorni di controstallia a destinazione (giorni)",
  "Available Loads": "Carichi disponibili",
  "Digital Product Passports": "Passaporti digitali dei prodotti",
  "Digital Product Passport": "Passaporto digitale del prodotto",
  "for recyclable materials.": "per i materiali riciclabili.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade attribuisce a ogni lotto di materiale un'identità digitale verificabile, collegando le informazioni relative a origine, tracciabilità, composizione, contenuto riciclato e conformità, dalla raccolta fino al prodotto finito.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Passaporto digitale del prodotto per il materiale riciclabile, visualizzato su un tablet tramite un codice QR",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Un unico lotto di materiale. Un'unica identità digitale. Un unico registro verificabile.",
  "What it is": "Che cos’è",
  "What is a Digital Product Passport?": "Che cos’è un passaporto digitale del prodotto?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Un passaporto digitale del prodotto è un documento strutturato assegnato a un prodotto specifico o a un lotto di materiale. Esso riunisce in un’unica identità digitale permanente gli identificativi, la composizione, l’origine, gli eventi relativi alla custodia, i dati ambientali e i documenti di supporto.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "Su WasteTrade, gli utenti autorizzati accedono al passaporto del materiale tramite un codice QR. Il documento rimane associato al lotto, sostituendo le catene di e-mail frammentarie e i fogli di calcolo con informazioni coerenti e leggibili da sistemi automatizzati in tutte le fasi di raccolta, trasporto, ritrattamento e produzione.",
  "Why it matters": "Perché è importante",
  "Why Digital Product Passports": "Perché i passaporti digitali dei prodotti",
  "matter in material trade.": "questione relativa al commercio di materie prime.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "Nei mercati dei materiali di seconda mano, il valore dipende dalle prove. I passaporti digitali dei prodotti creano un registro comune che attesta la provenienza, le specifiche, la tracciabilità e la conformità, consentendo a ciascun partecipante di valutare il materiale alla luce dei requisiti della transazione.",
  "How a Digital Product Passport": "Come funziona un passaporto digitale del prodotto",
  "Create digital product passports": "Creare passaporti digitali dei prodotti",
  "for your materials.": "per i vostri materiali.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Registrati su WasteTrade per commercializzare materiali riciclabili avvalendoti di registrazioni strutturate relative alla provenienza, alla tracciabilità e alla conformità, che rimangono associate a ogni lotto lungo tutta la catena di approvvigionamento.",
  "The full chain": "L'intera filiera",
  "What Material Passports": "Quali sono i “passaporti dei materiali”?",
  "record at each stage": "registrare in ogni fase",
  "Stage & custodian": "Palcoscenico e custode",
  "What goes on the record": "Cosa viene messo a verbale",
  "What it proves": "Cosa dimostra",
  "On the record": "Per la cronaca",
  "The technology partner": "Il partner tecnologico",
  "EU Digital Product Passport": "Passaporto digitale dell'UE per i prodotti",
  "technology for global material trade": "tecnologia per il commercio globale delle materie prime",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade fornisce la piattaforma di mercato e l'ambiente transazionale. EcoWise fornisce l'infrastruttura del \"passaporto\", che comprende identità digitali sicure, credenziali verificabili, registrazioni strutturate e i codici QR attraverso i quali è possibile accedere alle informazioni autorizzate.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "L'architettura rispetta gli standard allineati alle specifiche GS1 e i principi di apertura e interoperabilità dei dati previsti dal quadro normativo dell'UE relativo al passaporto digitale del prodotto.",
  "Powered in partnership with": "Realizzato in collaborazione con",
  "Dashboard": "Pannello di controllo",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Acquisti",
  "See All Purchases": "Visualizza tutti gli acquisti",
  "Revenue": "Ricavi",
  "See All Revenue": "Visualizza tutte le entrate",
  "Total": "Totale",
  "Offered": "In vendita",
  "No purchases yet.": "Non ci sono ancora stati acquisti.",
  "Nr of Offers": "Numero di offerte",
  "No revenue data yet.": "Non sono ancora disponibili dati relativi alle entrate.",
  "My Sites": "I miei siti",
  "See All Sites": "Visualizza tutti i siti",
  "No sites added yet.": "Non sono stati ancora aggiunti siti.",
  "My Selling Performance": "I miei risultati di vendita",
  "See Performance": "Vedi \"Performance\"",
  "Days": "Giorni",
  "Compared to last": "Rispetto all'anno scorso",
  "days": "giorni",
  "See All Offers": "Vedi tutte le offerte",
  "You have no offers yet.": "Non hai ancora ricevuto offerte.",
  "My Buying Performance": "Il mio andamento degli acquisti",
  "You have no bids yet.": "Non ci sono ancora offerte.",
  "See All Material of Interest": "Visualizza tutto il materiale di interesse",
  "No matching materials of interest right now.": "Al momento non ci sono materiali di interesse corrispondenti.",
  "List Wanted Material": "Elenco dei materiali ricercati",
  "Wanted Listings": "Annunci ricercati",
  "See All Listings": "Visualizza tutti gli annunci",
  "No wanted listings available right now.": "Al momento non ci sono annunci di persone ricercate.",
  "Sell Material": "Vendi materiale",
  "Edit Listing": "Modifica annuncio",
  "Create Wanted Listing": "Crea un annuncio \"Cercasi\"",
  "Create Listing": "Crea annuncio",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Prima di creare il tuo annuncio, ti preghiamo di tenere presenti i seguenti punti per garantire un’approvazione rapida e senza intoppi:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Ogni inserzione deve contenere <strong>un solo materiale</strong>.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Ogni inserzione deve includere <strong>un solo colore</strong> del materiale.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Ogni voce deve includere <strong>una sola forma</strong> del materiale (ad esempio, granulato riciclato, pellet, pellicola, foglio, ecc.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Ogni annuncio deve includere <strong>almeno tre foto</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Se uno qualsiasi di questi requisiti non fosse soddisfatto, l'approvazione del tuo annuncio potrebbe subire un ritardo, poiché dovremo contattarti per correggere o fornire le informazioni mancanti relative al tuo annuncio o ai tuoi annunci.",
  "Site": "Sito",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Seleziona la località del sito prima di creare un annuncio.",
  "Site Location*": "Ubicazione del sito*",
  "Upload Media": "Carica file multimediali",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Attenzione! Assicurati di caricare immagini di alta qualità per ottenere risultati ottimali nella ricerca del venditore.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Immagini chiare e dettagliate del tuo materiale aumenteranno notevolmente le tue possibilità di entrare in contatto con il fornitore giusto sulla nostra piattaforma dedicata alle materie prime di scarto.",
  "Featured Image *": "Immagine in primo piano *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Tipi di file accettati: jpg, jpeg, png, gif. Dimensione massima del file: 50 MB. Numero massimo di file: 1.",
  "Upload gallery images": "Carica le immagini della galleria",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Carica almeno altre 3 foto!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Tipi di file accettati: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Dimensione massima dei file: 5 MB. Numero massimo di file: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Disponete dei dati relativi alle specifiche dei materiali?*",
  "Upload material specification data *": "Carica i dati relativi alle specifiche dei materiali *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Tipi di file accettati: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Dimensione massima dei file: 25 MB. Numero massimo di file: 6.",
  "Material Details": "Dettagli sui materiali",
  "Material must remain in country of Origin*": "Il materiale deve rimanere nel paese di origine*",
  "How is the waste stored?*": "Come vengono stoccati i rifiuti?*",
  "Indoor": "Al chiuso",
  "Outdoor": "All'aperto",
  "Both": "Entrambi",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "UNITÀ DI PESO DEL MATERIALE*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Nota: se selezioni libbre (lbs) o chili (kg), il valore inserito verrà automaticamente convertito in tonnellate metriche (mt).",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Peso totale*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Si prega di inserire la stima più accurata possibile del peso TOTALE del materiale disponibile, al fine di evitare pesi inferiori o superiori a quelli consentiti. Peso minimo: 3MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "Il peso del materiale deve essere almeno pari a 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Il peso del materiale non può superare 1.000.000.000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Peso totale convertito (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Nota: questo campo riporta il peso totale visualizzato sul sito web in MT. Se nel primo campo è stato inserito il valore in MT, questo campo riporterà lo stesso valore.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Il peso totale deve essere di almeno 3 tonnellate metriche",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Nota: questo è il numero totale di carichi disponibili per questo materiale. Per calcolare il numero di carichi, utilizzare il valore del peso totale convertito (MT).",
  "Number of Loads must be at least 1": "Il numero di carichi deve essere almeno 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Il numero di carichi non può superare 1.000.000.000.",
  "Average weight per load (MT)*": "Peso medio per carico (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Nota: si tratta del peso totale convertito diviso per il numero di carichi. Ad esempio: 30 Mt / 2 carichi = 15 Mt di peso medio per carico.",
  "Ongoing Listing*": "Annuncio attivo*",
  "RENEWAL PERIOD*": "PERIODO DI RINNOVO*",
  "Weekly": "Settimanale",
  "Fortnightly": "Ogni due settimane",
  "Monthly": "Mensile",
  "Listing Duration*": "Durata dell'annuncio*",
  "Select currency*": "Seleziona la valuta*",
  "Price per Metric Tonne*": "Prezzo per tonnellata metrica*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Il prezzo per tonnellata metrica non può superare 1.000.000.000.",
  "Material availability": "Disponibilità dei materiali",
  "Available From*": "Disponibile a partire da*",
  "Select all that apply": "Seleziona tutte le opzioni applicabili",
  "DESCRIPTION": "DESCRIZIONE",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Attenzione! Assicurati di caricare immagini di alta qualità per ottenere risultati ottimali nella ricerca del venditore. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Immagini chiare e dettagliate del materiale che cerchi aumenteranno notevolmente le tue possibilità di entrare in contatto con il fornitore giusto sulla nostra piattaforma dedicata alle materie prime di scarto.",
  "This is main profile image for the listing": "Questa è l'immagine principale del profilo dell'annuncio",
  "Optional — gallery images are not required.": "Facoltativo — non è necessario inserire immagini nella galleria.",
  "Material Wanted": "Si cerca materiale",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "PAESE IN CUI È RICHIESTO LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "REQUISITI DELLE IMM*",
  "Low": "Basso",
  "Medium": "Medio",
  "High": "Alto",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV REQUISITI*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "COME VANNO CONSERVATI I RIFIUTI*",
  "Any": "Qualsiasi",
  "Quantity Wanted": "Quantità richiesta",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "UNITÀ DI MISURA*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Nota: se selezioni libbre (lbs) o chilogrammi (kg), il valore inserito verrà automaticamente convertito in tonnellate metriche (mt).",
  "Material weight (MT)": "Peso del materiale (MT)",
  "Material weight (kg)": "Peso del materiale (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Peso del materiale (libbre)",
  "Material weight": "Peso del materiale",
  "Please enter a positive number": "Inserisci un numero positivo",
  "Total material weight (MT)": "Peso totale del materiale (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Questo campo mostra il peso totale visualizzato sul sito web in MT.",
  "Frequency": "Frequenza",
  "One-time": "Una tantum",
  "Price per metric tonne": "Prezzo per tonnellata metrica",
  "Material Required From": "Materiale richiesto da",
  "START DATE": "DATA DI INIZIO",
  " Please enter a date in the future.": " Inserisci una data futura.",
  "of": "di",
  "max characters": "numero massimo di caratteri",
  "SUBMIT LISTING": "PUBBLICA L'ANNUNCIO",
  "← All Vacancies": "← Tutte le offerte di lavoro",
  "Loading vacancy...": "Caricamento delle offerte di lavoro in corso...",
  "Vacancy Not Found": "Posizione non trovata",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "L'annuncio di lavoro che stai cercando non esiste o è stato rimosso.",
  "← Back to Vacancies": "← Torna alle offerte di lavoro",
  "WasteTrade Career Opportunities": "Opportunità di carriera presso WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Se condividi la nostra passione per la sostenibilità, l'economia circolare e la lotta ai cambiamenti climatici, potresti essere il prossimo membro del team di WasteTrade.",
  "Loading vacancies...": "Caricamento delle offerte di lavoro in corso...",
  "No vacancies at the moment": "Al momento non ci sono posti vacanti",
  "Check back soon for new opportunities.": "Torna presto a trovarci per scoprire nuove opportunità.",
  "Read More & Apply →": "Per saperne di più e candidarti →",
  "← Previous": "← Precedente",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Pagina {{current}} di {{total}}",
  "Next →": "Avanti →",
  "Waste Resources": "Risorse dai rifiuti",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Qui, nel nostro centro risorse, puoi trovare informazioni su WasteTrade, i nostri servizi, la plastica, il riciclaggio e molto altro ancora.",
  "Categories": "Categorie",
  "All Resources": "Tutte le risorse",
  "Loading resources...": "Caricamento delle risorse in corso...",
  "No resources found": "Nessuna risorsa trovata",
  "Check back soon for new content.": "Torna presto a trovarci per scoprire i nuovi contenuti.",
  "← Back to Resources": "← Torna alle risorse",
  "Topics": "Argomenti",
  "Resource categories": "Categorie di risorse",
  "Related guides": "Guide correlate",
  "WasteTrade marketplace": "Piattaforma WasteTrade",
  "Turn waste into value": "Trasformare i rifiuti in valore",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Iscriviti a WasteTrade per acquistare e vendere materiali riciclati con acquirenti e venditori selezionati in tutto il mondo.",
  "Register Free": "Registrati gratuitamente",
  "Questions? Contact us": "Domande? Contattaci",
  "Loading resource...": "Caricamento della risorsa in corso...",
  "Resource Not Found": "Risorsa non trovata",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "La risorsa che stai cercando non esiste o è stata rimossa.",
  "← Back to News": "← Torna alle notizie",
  "By": "Di",
  "More Articles": "Altri articoli",
  "Loading article...": "Caricamento dell'articolo in corso...",
  "Article Not Found": "Articolo non trovato",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "L'articolo che stai cercando non esiste o è stato rimosso.",
  "News": "Notizie",
  "Staff": "Personale",
  "Metal": "Metallo",
  "Plastic": "Plastica",
  "All Articles": "Tutti gli articoli",
  "Loading articles...": "Caricamento articoli in corso...",
  "No articles found": "Nessun articolo trovato",
  "Read More →": "Leggi di più →",
  "WasteTrade Materials": "Materiali WasteTrade",
  "Sell {{material}} Material": "Vendi {{material}} Materiale",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "OTTIENI IL PREZZO MIGLIORE PER IL TUO {{category}} ALL'INGROSSO - 3 TONNELLATE+",
  "Sell Your {{category}} Material": "Vendi il tuo materiale {{category}}",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade rende più facile che mai vendere materie prime di scarto ai prezzi migliori e ai riutilizzatori più sostenibili.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Tutti gli acquirenti sono stati sottoposti a un accurato controllo e verificati",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Nessun costo, nessuna commissione: l'utilizzo è completamente gratuito",
  "Access our global network of recyclers": "Accedi alla nostra rete globale di aziende di riciclaggio",
  "Secure payment processing": "Elaborazione sicura dei pagamenti",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Ci occupiamo noi di tutti gli aspetti logistici e di conformità per te",
  "Enquiry sent": "Richiesta inviata",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Grazie. Il nostro team commerciale vi risponderà a breve.",
  "Send another enquiry": "Invia un'altra richiesta",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Iscriviti oggi stesso e trasforma i tuoi materiali in massimo profitto!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Raccontaci cosa ti interessa e ti ricontatteremo. Preferisci avere subito pieno accesso?",
  "Create a free account": "Crea un account gratuito",
  "Telephone": "Telefono",
  "Company name": "Nome dell'azienda",
  "I am interested as a": "Sono interessato in qualità di",
  "Tell us about your materials": "Raccontaci dei tuoi materiali",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Quantità, qualità, ubicazione e per cosa hai bisogno di aiuto.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Inserisci almeno 10 caratteri.",
  "I accept the": "Accetto le",
  "Please accept the terms to continue.": "Accetta i termini per continuare.",
  "Sending…": "Invio in corso…",
  "Submit enquiry": "Invia richiesta",
  "Frequently Asked Questions": "Domande frequenti",
  "Loading material...": "Caricamento dei contenuti in corso...",
  "Material Not Found": "Materiale non trovato",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "La pagina relativa al materiale che stai cercando non esiste o è stata rimossa.",
  "← Back to Home": "← Torna alla home",
  "Back to Help Centre": "Torna al Centro assistenza",
  "Article not found": "Articolo non trovato",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "L'articolo che stai cercando non esiste o è stato spostato.",
  "Didn’t answer your question?": "Non ho risposto alla tua domanda?",
  "Contact Us": "Contattaci",
  "Help Centre": "Centro assistenza",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Cerca nel nostro Centro assistenza le risposte alle domande più frequenti su WasteTrade.",
  "Search articles...": "Cerca articoli...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Prova a effettuare una ricerca diversa oppure contatta direttamente il nostro team.",
  "Read more": "Per saperne di più",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Non riesci a trovare quello che cerchi?",
  "We're here to support you": "Siamo qui per aiutarti",
  "Message sent": "Messaggio inviato",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Grazie per averci contattato. Il nostro team risponderà al tuo messaggio a breve.",
  "Send another message": "Invia un altro messaggio",
  "Back to contact options": "Torna alle opzioni di contatto",
  "Your name": "Il tuo nome",
  "Subject": "Oggetto",
  "How can we help?": "Come possiamo aiutarti?",
  "Type your message here...": "Scrivi qui il tuo messaggio...",
  "Send a message": "Invia un messaggio",
  "User Information": "Informazioni sull'utente",
  "LAST APP ACCESS": "ULTIMO ACCESSO ALL'APP",
  "User Management": "Gestione utenti",
  "Rows per page:": "Righe per pagina:",
  "ADD ADMIN": "AGGIUNGI AMMINISTRATORE",
  "No Admin users found. Check back later.": "Non sono stati trovati utenti con privilegi di amministratore. Riprova più tardi.",
  "OF": "OF",
  "Settings": "Impostazioni",
  "Pricing calculator": "Calcolatore dei prezzi",
  "Define PERN": "Definizione di PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Gestisci i valori PERN globali e il margine di cambio utilizzati nel calcolo delle offerte di trasporto visibili al venditore. Il margine di cambio riduce gli importi in valuta estera quando vengono visualizzati in GBP.",
  "Updating...": "Aggiornamento in corso...",
  "Live update exchange rates": "Aggiornamenti in tempo reale dei tassi di cambio",
  "PERN values": "Valori PERN",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "Il margine PERN viene sottratto dal valore PERN della plastica prima di applicare il valore per tonnellata metrica.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Le impostazioni relative ai prezzi sono di sola lettura per gli utenti con ruolo di amministratore e amministratore vendite.",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "Plastica PERN (sterline per tonnellata metrica)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "È richiesto il campo \"PERN Plastic\", il cui valore deve essere pari a zero o superiore.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "Margine PERN (in sterline per tonnellata metrica)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "È richiesto il margine PERN, che deve essere pari a zero o superiore.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Margine di cambio (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "È richiesto il margine di cambio, che deve essere pari a zero o superiore.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Valore PERN effettivo indicato nel calcolo del venditore",
  "Saving...": "Salvataggio in corso...",
  "Save settings": "Salva impostazioni",
  "Exchange rates": "Tassi di cambio",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "I tassi di cambio vengono recuperati quotidianamente dall'API dei tassi di cambio e possono essere aggiornati manualmente.",
  "USD to GBP": "Da USD a GBP",
  "EUR to GBP": "da EUR a GBP",
  "Last updated": "Ultimo aggiornamento",
  "Not yet updated": "Non ancora aggiornato",
  "Analytics": "Analisi",
  "Tracking IDs": "ID di tracciamento",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Configurare GTM, Microsoft Clarity e LinkedIn Insight utilizzando gli ID dei container/progetti. Gli script vengono inseriti in fase di esecuzione dopo il salvataggio.",
  "Enable third-party tracking": "Abilita il tracciamento di terze parti",
  "GTM Container ID": "ID container GTM",
  "Clarity Project ID": "ID del progetto Clarity",
  "LinkedIn Partner ID": "ID partner LinkedIn",
  "Save tracking settings": "Salva le impostazioni di tracciamento",
  "Legal": "Note legali",
  "Legal Documents": "Documenti legali",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Gestisci l'unica fonte attendibile delle pagine legali pubbliche. Le modifiche vengono salvate su Strapi e visualizzate immediatamente sui link pubblici.",
  "Manage Terms & Conditions": "Gestisci i termini e le condizioni",
  "Manage Privacy Notice": "Gestisci l'informativa sulla privacy",
  "Manage AI Use Policy": "Politica sulla gestione dell'uso dell'IA",
  "Manage Code of Conduct": "Gestione del Codice di condotta",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Utilizza la barra degli strumenti per formattare il testo legale prima di salvarlo.",
  "Heading": "Titolo",
  "Bullet list": "Elenco puntato",
  "Numbered list": "Elenco numerato",
  "Save / Discard Changes": "Salva / Annulla modifiche",
  "Cancel editing": "Annulla modifica",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Panoramica",
  "Connection": "Connessione",
  "Healthy": "Sano",
  "Degraded": "Degradato",
  "Circuit breaker": "Interruttore automatico",
  "Open": "Apri",
  "Closed": "Chiuso",
  "failures": "fallimenti",
  "Last 24h": "Nelle ultime 24 ore",
  "OK": "OK",
  "Failed": "Non riuscito",
  "Run cron sync now": "Esegui subito la sincronizzazione cron",
  "Pull from Salesforce": "Estrai da Salesforce",
  "Check fields": "Campi da controllare",
  "Reset circuit breaker": "Ripristino dell'interruttore automatico",
  "Refresh": "Aggiorna",
  "Activity by object (24h)": "Attività per oggetto (24 ore)",
  "Object": "Oggetto",
  "Success": "Successo",
  "Bulk Sync": "Sincronizzazione in blocco",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Forza la risincronizzazione (ignora lo stato dell'ultima sincronizzazione)",
  "Limit (optional)": "Limite (facoltativo)",
  "Sync all": "Sincronizza tutto",
  "synced": "sincronizzato",
  "failed": "fallito",
  "skipped": "saltato",
  "Sync Logs": "Registri di sincronizzazione",
  "Direction": "Direzione",
  "Outbound": "In uscita",
  "Inbound": "In entrata",
  "Object type": "Tipo di oggetto",
  "Record ID": "ID record",
  "Reset": "Reimposta",
  "No sync logs found.": "Non sono stati trovati registri di sincronizzazione.",
  "Time": "Ora",
  "DB ID": "ID DB",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "ID Salesforce",
  "Retries": "Tentativi di ripetizione",
  "Error": "Errore",
  "Failed Syncs": "Sincronizzazioni non riuscite",
  "Clear all failed": "Elimina tutti quelli non superati",
  "No failed syncs pending retry.": "Nessuna sincronizzazione non riuscita in attesa di un nuovo tentativo.",
  "Price Calculator": "Calcolatore dei prezzi",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Calcolatore dei prezzi multivaluta",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Compila due campi del prezzo a scelta per calcolare il terzo. La valuta di riferimento per il calcolo è la sterlina britannica (GBP) e i risultati vengono visualizzati in GBP, EUR e USD.",
  "Trade details": "Dettagli della transazione",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Utilizzato per determinare il peso totale e l'idoneità al programma PERN.",
  "Pickup country": "Paese di ritiro",
  "Delivery country": "Paese di consegna",
  "Material PERNable?": "Materiale PERNabile?",
  "Override PERN": "Ignora PERN",
  "Auto": "Auto",
  "Force Yes": "Seleziona \"Sì\"",
  "Force No": "Numero di forza",
  "Average weight per load (MT)": "Peso medio per carico (MT)",
  "Price inputs": "Dati relativi ai prezzi",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Inserisci due valori qualsiasi. Se vengono inseriti tutti e tre i valori, il prezzo di vendita viene ricalcolato.",
  "Bid currency": "Valuta dell'offerta",
  "Bid Price (per MT)": "Prezzo di offerta (per MT)",
  "Logistic currency": "Valuta logistica",
  "Logistic Price (total)": "Prezzo logistico (totale)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Costo di trasporto per carico (facoltativo)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Viene utilizzato per calcolare il prezzo logistico quando il prezzo logistico diretto è vuoto.",
  "Sell currency": "Vendere valuta",
  "Sell Price (per MT)": "Prezzo di vendita (per MT)",
  "Calculating...": "Calcolo in corso...",
  "Calculate": "Calcola",
  "Price Result": "Risultato del prezzo",
  "Calculated field: ": "Campo calcolato: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Utilizza il calcolatore per visualizzare la ripartizione tra GBP, EUR e USD.",
  "Total weight": "Peso totale",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Aggiunto",
  "Not added": "Non aggiunto",
  "Offer Total (GBP)": "Totale dell'offerta (GBP)",
  "Input": "Dati di input",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "PERN per MT",
  "Bid Price per MT": "Prezzo di offerta per MT",
  "Logistic Price total": "Totale prezzo logistico",
  "Sell Price per MT": "Prezzo di vendita per tonnellata metrica",
  "Offer Total": "Totale dell'offerta",
  "FX margin": "Margine FX",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Compila il modulo ed esegui il calcolo per visualizzare il risultato.",
  "Notifications": "Notifiche",
  "Notification Settings": "Impostazioni delle notifiche",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Modifica il contenuto e i canali delle notifiche predefinite, imposta i destinatari delle e-mail operative e l'instradamento su Slack, disattiva le notifiche o aggiungi tasti di attivazione personalizzati.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Le impostazioni di notifica sono disponibili solo per i superamministratori.",
  "Manage notifications": "Gestisci le notifiche",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Modifica una notifica predefinita, aggiungine una nuova personalizzata oppure disattiva temporaneamente una qualsiasi di esse. Le notifiche disattivate possono essere riattivate in qualsiasi momento.",
  "New Notification": "Nuova notifica",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Preimpostazione",
  "Custom": "Personalizzato",
  "Enabled": "Abilitato",
  "Disabled": "Disabile",
  "Use placeholders such as": "Utilizza segnaposto come",
  "or": "oppure",
  "where supported.": "ove supportato.",
  "Supported placeholders": "Segnaposto supportati",
  "Trigger key": "Tasto di attivazione",
  "Trigger key is required.": "È necessaria una chiave di attivazione.",
  "Name is required.": "Il nome è obbligatorio.",
  "Content type": "Tipo di contenuto",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Avviso operativo (e-mail del team / Slack)",
  "Send to Slack": "Invia a Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Destinatari delle e-mail operative (separati da virgola)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Lasciare vuoto per utilizzare i valori predefiniti dell'ambiente per questo trigger",
  "Slack channel": "Canale Slack",
  "Slack channel ID override": "Sovrascrittura dell'ID del canale Slack",
  "Slack message template": "Modello di messaggio su Slack",
  "Platform title": "Titolo della piattaforma",
  "Email subject": "Oggetto dell'e-mail",
  "Save Notification": "Salva notifica",
  "Members Account": "Account degli utenti",
  "Catalogue": "Catalogo",
  "Materials Catalogue": "Catalogo dei materiali",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Sfoglia, cerca, crea, modifica ed elimina righe dal catalogo dei materiali.",
  "New Material": "Nuovo materiale",
  "Search & Filters": "Ricerca e filtri",
  "Clear filters": "Cancella i filtri",
  "Search WT-ID, product, description…": "Cerca per WT-ID, prodotto, descrizione…",
  "Material Family": "Famiglia di materiali",
  "Product": "Prodotto",
  "Filter by product…": "Filtra per prodotto…",
  "Form": "Modulo",
  "Showing": "Visualizzazione",
  "materials": "materiali",
  "No materials match the current filters.": "Nessun materiale corrisponde ai filtri attualmente selezionati.",
  "WT ID": "ID WT",
  "Actions": "Azioni",
  "Details": "Dettagli",
  "Edit Material": "Modifica materiale",
  "Create Material": "Crea materiale",
  "is required.": "è necessario.",
  "Must be at most": "Deve essere al massimo",
  "characters.": "personaggi.",
  "Create": "Crea",
  "Homepage": "Homepage",
  "BUYER": "ACQUIRENTE",
  "DATE REQUIRED": "DATA RICHIESTA",
  "DATE LISTED": "DATA DI INSERIMENTO",
  "QUANTITY": "QUANTITÀ",
  "MATERIAL": "MATERIALE",
  "REQUIRED IN": "OBBLIGATORIO IN",
  "GUIDE PRICE": "PREZZO INDICATIVO",
  "PACKAGING": "IMBALLAGGIO",
  "STORAGE": "ARCHIVIAZIONE",
  "ADMIN STATE": "STATO AMMINISTRATIVO",
  "SELLER": "VENDITORE",
  "AMOUNT": "IMPORTO",
  "BID DATE": "DATA DI PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA",
  "VALID UNTIL": "VALIDO FINO AL",
  "NO.LOADS BID ON": "N. OFFERTE PER CARICHI",
  "PACKING": "IMBALLAGGIO",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "N. OFFERTE DI TRASPORTO",
  "WEIGHT PER LOAD": "PESO PER CARICO",
  "VIEW LOADS": "VISUALIZZA I CARICHI",
  "DATE": "DATA",
  "BEST OFFER": "MIGLIORE OFFERTA",
  "DATE AVAILABLE FROM": "DATA DI DISPONIBILITÀ A PARTIRE DAL",
  "WEIGHT": "PESO",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "N. OFFERTE",
  "REMAINING LOADS": "CARICHI RESIDUI",
  "Join requests": "Richieste di adesione",
  "Admin": "Amministratore",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Utenti che richiedono di entrare a far parte di un'azienda. L'approvazione comporta l'invio di un'e-mail con le istruzioni per impostare la password, in modo che possano completare la procedura di adesione a tale azienda.",
  "No join requests found.": "Non sono state trovate richieste di adesione.",
  "Company": "Azienda",
  "Haulage Bids": "Offerte di trasporto",
  "Edit haulage offer": "Modifica l'offerta di trasporto",
  "Summary Information": "Informazioni sintetiche",
  "Number Of Loads": "Numero di carichi",
  "Haulage Currency": "Valuta di trasporto",
  "Bid Amount (Per Load)": "Importo dell'offerta (per carico)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Quantità per carico (MT)",
  "Cancel Offer": "Annulla offerta",
  "User ID": "ID utente",
  "Pickup Location": "Luogo di ritiro",
  "Loads Remaining": "Carichi rimanenti",
  "Weight Per Load": "Peso per carico",
  "Total Price Shared": "Prezzo totale condiviso",
  "Material Stored": "Materiale immagazzinato",
  "Haulage Cost Per Load": "Costo di trasporto per carico",
  "Note": "Nota",
  "Buyer Offer ID": "ID dell'offerta dell'acquirente",
  "Shipping Port": "Porto di imbarco",
  "Bid Currency": "Valuta dell'offerta",
  "Wanted Listings > Details": "Annunci ricercati > Dettagli",
  "View on site": "Visualizza sul sito",
  "Buyer Information": "Informazioni sull'acquirente",
  "Buyer ID": "ID acquirente",
  "Location/Warehouse": "Sede/Magazzino",
  "Full name": "Nome completo",
  "Material Information": "Informazioni sui materiali",
  "Storage": "Archiviazione",
  "Description": "Descrizione",
  "Listing Date": "Data di quotazione",
  "Date Required From": "Data di inizio",
  "Required In": "Obbligatorio in",
  "quantity required": "quantità richiesta",
  "Admin State": "Stato amministrativo",
  "Sale Listings > Details": "Annunci in vendita > Dettagli",
  "Seller information": "Informazioni sul venditore",
  "Seller ID": "ID venditore",
  "TDS sheet": "Scheda TDS",
  "View TDS": "Visualizza il TDS",
  "EcoWise Passport": "Passaporto EcoWise",
  "View passport": "Visualizza il passaporto",
  "WasteTrade Passport": "Passaporto WasteTrade",
  "Refresh passport": "Aggiornare il passaporto",
  "Create passport": "Crea passaporto",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Etichetta PDF",
  "Label sheet (A4)": "Foglio di etichette (A4)",
  "Load labels": "Carica le etichette",
  "Load labels (A4)": "Etichette di carico (A4)",
  "Load passports": "Carica i passaporti",
  "QR": "QR",
  "Label": "Etichetta",
  "Retry": "Riprova",
  "Date Available From": "Data di disponibilità a partire dal",
  "NO.Offers": "N. Offerte",
  "Best Offer": "Migliore offerta",
  "Number of loads remaining": "Numero di carichi rimanenti",
  "Offers > Details": "Offerte > Dettagli",
  "Signature status": "Stato della firma",
  "Manage signing": "Gestisci le firme",
  "Destination Warehouse": "Magazzino di destinazione",
  "Valid Until": "Valido fino al",
  "Number of Load Bid on": "Numero di offerte di carico su",
  "Earliest Delivery": "Consegna più rapida",
  "Latest Delivery": "Ultima consegna",
  "No. Haulage Offers": "N. Offerte di trasporto",
  "No PERN": "Nessun PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Peso medio per carico",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Impossibile caricare la pagina dei dettagli del carico. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Form enquiries": "Modulo di richiesta informazioni",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Contattaci e invio dei moduli di contatto presenti nelle pagine dedicate ai materiali. Anche le richieste di informazioni commerciali vengono inviate via e-mail al supporto e possono generare un lead in Salesforce.",
  "Name, email, subject, company…": "Nome, e-mail, oggetto, azienda…",
  "Department": "Dipartimento",
  "No form enquiries found.": "Non sono state trovate richieste relative al modulo.",
  "New": "Novità",
  "Read": "Leggi",
  "Audit Trail": "Registro di controllo",
  "export": "esportazione",
  "No audit trail data found.": "Non sono stati trovati dati relativi alla traccia di audit.",
  "No audit trails are currently available for display.": "Al momento non sono disponibili tracce di audit da visualizzare.",
  "TIME": "ORA",
  "NAME OF USER": "NOME DELL'UTENTE",
  "USERNAME": "NOME UTENTE",
  "TYPE": "TIPO",
  "ORGANISATION": "ORGANIZZAZIONE",
  "ROLE OF USER": "RUOLO DELL'UTENTE",
  "ACTION": "AZIONE",
  "Material Item": "Articolo",
  "Edit wanted listing": "Modifica annuncio \"Cercasi\"",
  "Edit sale listing": "Modifica l'annuncio di vendita",
  "RETURN TO USER TABLE": "TORNA ALLA TABELLA UTENTI",
  "UNSUSPEND USER": "RIATTIVARE L'UTENTE",
  "SUSPEND USER": "SOSPENDI UTENTE",
  "UNARCHIVE USER": "RIPRISTINA UTENTE",
  "ARCHIVE USER": "ARCHIVIA UTENTE",
  "DELETE USER": "ELIMINA UTENTE",
  "Reassign Assigned Items": "Riassegnare gli elementi assegnati",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "A questo amministratore sono attualmente assegnati degli elementi. Seleziona un amministratore sostitutivo per trasferire tali assegnazioni prima di continuare.",
  "Replacement Admin": "Amministratore sostitutivo",
  "Suspend without reassigning": "Sospendere senza riassegnare",
  "Reassign and Delete": "Riassegnare ed eliminare",
  "Reassign and Suspend": "Riassegnare e sospendere",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Vuoi archiviare questo utente? Questa operazione rimuoverà tutte le assegnazioni; gli elementi interessati dovranno essere riassegnati.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Vuoi ripristinare l'account di questo utente?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Cambiando l'impostazione da Sì a No o viceversa, le preferenze relative alle notifiche verranno aggiornate immediatamente.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "INVIAMI VIA E-MAIL I NUOVI ANNUNCI CHE RISPONDONO AI MIEI INTERESSI",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "INVIATEMI VIA E-MAIL LE OFFERTE RELATIVE AI MIEI ANNUNCI",
  "Change Password": "Cambia password",
  "CHANGE PASSWORD": "MODIFICA PASSWORD",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Il nome deve contenere solo lettere e non superare i 50 caratteri",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Il cognome deve contenere solo lettere e non superare i 50 caratteri",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Il titolo della posizione deve contenere solo lettere e spazi e non deve superare i 50 caratteri",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Formato dell'indirizzo e-mail non valido. Inserisci un indirizzo e-mail valido",
  "DEFAULT CURRENCY": "VALUTA PREDEFINITA",
  "CURRENT PASSWORD": "PASSWORD ATTUALE",
  "Enter your current password": "Inserisci la tua password attuale",
  "Current password is incorrect.": "La password inserita non è corretta.",
  "NEW PASSWORD": "NUOVA PASSWORD",
  "Enter a new password": "Inserisci una nuova password",
  "New password must be different from your current password.": "La nuova password deve essere diversa da quella attuale.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "CONFERMA LA NUOVA PASSWORD",
  "Re-enter your new password": "Inserisci nuovamente la tua nuova password",
  "New password and confirmation do not match.": "La nuova password e quella di conferma non corrispondono.",
  "Material Preferences": "Preferenze relative ai materiali",
  "WEBSITE": "SITO WEB",
  "VAT": "IVA",
  "COMPANY DESCRIPTION": "DESCRIZIONE DELL'AZIENDA",
  "Business Address": "Indirizzo aziendale",
  "ZIP / PORTAL CODE": "CAP / CODICE DEL PORTALE",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "CONTEA / STATO / PROVINCIA",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Numero di telefono (azienda)",
  "Add new social url": "Aggiungi un nuovo URL social",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Aggiungi collegamento ai social",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "INSERISCI UN URL VALIDO.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Questo campo è obbligatorio. Compilalo prima di salvare.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Il tuo numero di partita IVA è univoco e non può essere modificato in questa sezione. Se è necessario aggiornarlo, contatta support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Il numero di partita IVA non può essere modificato. Se è necessario aggiornarlo, contattare support@wastetrade.com.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Questo testo supera il limite di caratteri del campo.",
  "POSTCODE": "CODICE POSTALE",
  "COMPANY EMAIL": "EMAIL AZIENDALE",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Formato dell'indirizzo e-mail non valido. Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
  "No document found": "Nessun documento trovato",
  "OTHER DOCUMENT": "ALTRO DOCUMENTO",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "QUALE PERMESSO/LICENZA POSSEDI?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "CARICA COME AUTORIZZAZIONE AMBIENTALE*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Tipi di file accettati: pdf, docx, png, jpeg; dimensione massima dei file: 5 MB; numero massimo di file: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "ESENZIONI PER IL CARICAMENTO DI RIFIUTI*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "CARICA COME AUTORIZZAZIONE ALL'IMPORTAZIONE*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "DESCRIZIONE DI ALTRI DOCUMENTI*",
  "Other Document Upload*": "Caricamento di altri documenti*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "HAI UNA LICENZA PER IL TRASPORTO DEI RIFIUTI?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "CARICA LA LICENZA DI TRASPORTO RIFIUTI*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Tipi di file accettati: pdf, docx, png, jpeg; dimensione massima del file: 5 MB; numero massimo di file: 1",
  "Account Settings": "Impostazioni account",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Clicca su una notifica per contrassegnarla come letta o non letta.",
  "Support Center": "Centro assistenza",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Tutti i diritti riservati. Dichiarazione di non responsabilità",
  "Cookie": "Cookie",
  "MENU": "MENU",
  "Home": "Home",
  "COMPANY": "AZIENDA",
  "About": "Informazioni su",
  "Vacancies": "Offerte di lavoro",
  "HELP": "AIUTO",
  "Contact form": "Modulo di contatto",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Tutti i diritti riservati. Dichiarazione di non responsabilità.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "Al momento sei l'unico utente associato a questa azienda.",
  "Cannot load members list.": "Impossibile caricare l'elenco dei membri.",
  "No members available.": "Nessun membro disponibile.",
  "Incoming Requests": "Richieste in arrivo",
  "Cannot load incomming request.": "Impossibile caricare la richiesta in arrivo.",
  "No Incoming Requests.": "Nessuna richiesta in arrivo.",
  "INVITE USER": "INVITA UN UTENTE",
  "Hi": "Ciao",
  "Platform": "Piattaforma",
  "Admin Platform": "Piattaforma di amministrazione",
  "Log Out": "Esci",
  "Toggle navigation": "Attiva/disattiva la navigazione",
  "About Us": "Chi siamo",
  "Services": "Servizi",
  "Buy Materials": "Acquista materiali",
  "Wanted Materials": "Materiali ricercati",
  "Buyer/Seller": "Acquirente/Venditore",
  "The listing has been sold": "L'immobile è stato venduto",
  "Offer rejected by seller": "Offerta rifiutata dal venditore",
  "This offer is no longer available": "Questa offerta non è più disponibile",
  "You sold the listing.": "Hai venduto l'immobile in vendita.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Hai rifiutato con successo l'offerta dell'acquirente.",
  "This offer has been rejected.": "L'offerta è stata respinta.",
  "company information complete": "Informazioni complete sull'azienda",
  "company information in progress": "Informazioni sull'azienda in fase di elaborazione",
  "company documents added": "documenti aziendali aggiunti",
  "company documents in progress": "documenti aziendali in fase di elaborazione",
  "site location added": "Aggiunta la posizione del sito",
  "site location in progress": "Posizionamento del sito in corso",
  "complete": "completo",
  "verified": "verificato",
  "not verified": "non verificato",
  "in progress": "in corso",
  "awaiting approval": "in attesa di approvazione",
  "missing": "mancante",
  "rejected": "respinto",
  "added": "aggiunto",
  "haulier": "trasportatore",
  "both": "entrambi",
  "buyer": "acquirente",
  "seller": "venditore",
  "Haulage Company Admin": "Amministrazione dell'azienda di trasporti",
  "Trading Company Admin": "Amministrazione della società commerciale",
  "Company Name Mismatch": "Discrepanza nel nome dell'azienda",
  "The company name provided during registration": "Il nome della società indicato al momento della registrazione",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "non corrisponde alla ragione sociale indicata durante la ricerca dell'IVA",
  "Please review and confirm your company name below.": "Ti preghiamo di controllare e confermare il nome della tua azienda qui sotto.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "Il nome dell'azienda non può superare i 100 caratteri",
  "Update Company Name": "Aggiorna il nome dell'azienda",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Hai già presentato domanda per entrare a far parte di questa azienda. Attendi la decisione.",
  "You already belong to this company.": "Fai già parte di questa azienda.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Impossibile inviare la richiesta di adesione. Riprova.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "In precedenza era stata inviata a questa azienda una richiesta di registrazione dell'indirizzo e-mail.",
  "Join request sent for review.": "Richiesta di adesione inviata per la revisione.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Seleziona almeno un tipo di documento e carica i file richiesti.",
  "Ok": "Ok",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Riprova.",
  "An error occurred. Please try again.": "Si è verificato un errore. Riprova.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Impossibile inviare la richiesta di campione. Riprovare.",
  "Your sample request has been successfully sent": "La tua richiesta di campioni è stata inviata con successo",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "Impossibile inviare la richiesta. Riprova o contatta l'assistenza.",
  "Your request has been successfully sent": "La tua richiesta è stata inviata con successo",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Solo gli annunci approvati possono essere contrassegnati come venduti.",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Questo annuncio non può essere contrassegnato come venduto poiché non è più attivo. Se hai bisogno di aiuto, contatta support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Questo annuncio non può essere modificato perché è stata ricevuta un'offerta. Se hai bisogno di modificare questo annuncio, contatta support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Questo annuncio non può essere modificato perché è stato evaso.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Questo annuncio non può essere modificato perché non è più attivo. Se hai bisogno di modificarlo, contatta support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Solo gli annunci approvati possono essere contrassegnati come evasi.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Questo annuncio non può essere contrassegnato come \"evaso\" poiché non è più attivo. Se hai bisogno di aiuto, contatta support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Per poter presentare un'offerta, si prega di caricare documenti validi e in corso di validità.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Impossibile verificare lo stato del documento. Riprovare.",
  "No offers were found for this listing.": "Non sono state trovate offerte per questo annuncio.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Sei sicuro di voler rimuovere questo annuncio? Al momento hai delle offerte in sospeso; questa azione comporterà il rifiuto di tali offerte e non potrà essere annullata.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler rimuovere questo annuncio? Questa operazione non può essere annullata.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Non disponi dei permessi necessari per rimuovere questo annuncio.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "Impossibile rimuovere l'annuncio. Riprovare più tardi.",
  "Your listing has been successfully removed.": "Il tuo annuncio è stato rimosso con successo.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler contrassegnare questa inserzione come evasa? Questa azione non può essere annullata.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Non disponi dei permessi necessari per contrassegnare questo annuncio come \"evaso\".",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è stato possibile completare questa operazione. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "La tua richiesta è stata evasa con successo.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler contrassegnare questo annuncio come venduto? Questa operazione non può essere annullata.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Non disponi dell'autorizzazione per contrassegnare questo annuncio come venduto.",
  "Your listing has been successfully sold.": "Il tuo annuncio è stato venduto con successo.",
  "Your offer was updated successfully.": "La tua offerta è stata aggiornata con successo.",
  "Your bid has been successfully created.": "La tua offerta è stata creata con successo.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Non è stato possibile inviare la tua offerta a causa di un errore di sistema. Ti preghiamo di riprovare più tardi.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Non siamo riusciti a caricare il tuo messaggio. Prova di nuovo.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Non siamo riusciti a salvare il tuo messaggio. Prova di nuovo.",
  "Low Price": "Prezzo basso",
  "Material Sold": "Materiale venduto",
  "Far Location": "Località lontana",
  "Average Weight per Load": "Peso medio per carico",
  "Remaining Loads": "Carichi residui",
  "Packaged": "Confezionato",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Impossibile confermare il ritiro. Controlla il modulo e riprova.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "Il rilevamento del carico è stato confermato con esito positivo.",
  "Awaiting admin review": "In attesa di revisione da parte dell'amministratore",
  "Awaiting signatures": "In attesa delle firme",
  "Partially signed": "Firmato in parte",
  "Fully signed": "Completamente firmato",
  "Voided": "Annullato",
  "Bid accepted successfully.": "L'offerta è stata accettata con successo.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "La tua offerta è stata accettata. Un amministratore sta preparando il tuo ordine di acquisto per la firma; ti avviseremo non appena sarà pronto.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Impossibile accettare l'offerta. Verifica la connessione di rete e riprova.",
  "Bid rejected successfully.": "L'offerta è stata respinta con esito positivo.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Impossibile rifiutare l'offerta. Riprovare più tardi.",
  "available": "disponibile",
  "pending": "in sospeso",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Dettagli dell'offerta - Offerta rifiutata",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Dettagli dell'offerta - Offerta ritirata",
  "Offer Details - Offer Lost": "Dettagli dell'offerta - Offerta non più disponibile",
  "System": "Sistema",
  "Withdrawn by You": "Ritirato da te",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Dettagli dell'offerta - Offerta spedita",
  "Offer Details - Offer Expired": "Dettagli dell'offerta - Offerta scaduta",
  "Offer Details - Offer Approved": "Dettagli dell'offerta - Offerta approvata",
  "Offer Details - Offer Pending": "Dettagli dell'offerta - Offerta in sospeso",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Sei sicuro di voler ritirare questa offerta? Questa operazione non può essere annullata.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "L'offerta è stata ritirata con esito positivo.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Impossibile ritirare questa offerta. Riprova.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Dettagli dell'offerta - Offerta accettata",
  "Error occurred while loading location details.": "Si è verificato un errore durante il caricamento dei dettagli sulla posizione.",
  "Company admin": "Amministrazione aziendale",
  "Both (buyer & seller)": "Entrambi (acquirente e venditore)",
  "Super Admin": "Superamministratore",
  "UK only": "Solo Regno Unito",
  "Within EU": "All'interno dell'UE",
  "World Wide": "In tutto il mondo",
  "All EU countries": "Tutti i paesi dell'UE",
  "Worldwide": "In tutto il mondo",
  "LOCATION": "UBICAZIONE",
  "ITEM": "ARTICOLO",
  "Newest First": "I più recenti per primi",
  "Oldest First": "I più vecchi per primi",
  "Available Material": "Materiale disponibile",
  "Unavailable Material": "Materiale non disponibile",
  "USER": "UTENTE",
  "Accepted": "Accettato",
  "Lost": "Perso",
  "Withdrawn": "Ritirato",
  "Partially Shipped": "Spedizione parziale",
  "ACCOUNT TYPE": "TIPO DI CONTO",
  "Verified": "Verificato",
  "Not Verified": "Non verificato",
  "Missing": "Mancante",
  "Company Information In Progress": "Informazioni sull'azienda in fase di elaborazione",
  "Company Information Complete": "Informazioni complete sull'azienda",
  "Company Document In Progress": "Documento aziendale in fase di elaborazione",
  "Company Document Added": "Aggiunto documento aziendale",
  "Site Location In Progress": "Ubicazione del sito: in fase di definizione",
  "Site Location Added": "Aggiunta la posizione del sito",
  "Complete": "Completa",
  "Active": "Attivo",
  "ADMIN STATUS": "STATO AMMINISTRATIVO",
  "Show FULFILLED listings": "Mostra gli annunci CHIUSI",
  "Show SOLD listings": "Mostra gli annunci VENDUTI",
  "STORED": "ARCHIVIATO",
  "Indoors": "Al chiuso",
  "Outdoors": "All'aperto",
  "DATE REQUIRED FROM": "DATA DI INIZIO",
  "PICKUP": "RITIRO",
  "DESTINATION": "DESTINAZIONE",
  "DELIVERY WINDOW": "FINESTRA DI CONSEGNA",
  "Company Name Asc": "Nome dell'azienda: Asc",
  "Company Name Desc": "Nome dell'azienda Descrizione",
  "Material Type Asc": "Tipo di materiale Asc",
  "Material Type Desc": "Tipo di materiale - Descrizione",
  "Country Asc": "Paese Asc",
  "Country Desc": "Paese Descrizione",
  "UnVerified": "Non verificato",
  "New Unverified": "Nuovo - Non verificato",
  "Available": "Disponibile",
  "Won": "Vinto",
  "Unsuccessful": "Senza esito",
  "Inactive": "Inattivo",
  "Blocked": "Bloccato",
  "Unverified": "Non verificato",
  "Awaiting Payment": "In attesa di pagamento",
  "Tested": "Testato",
  "Cancelled": "Annullato",
  "User invitation sent successfully": "Invito all'utente inviato con successo",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Non è possibile invitare un amministratore a far parte dell'azienda.",
  "This user already belongs to another company.": "Questo utente fa già parte di un'altra azienda.",
  "This user already belongs to this company.": "Questo utente fa già parte di questa azienda.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "A questo utente è già stato inviato un invito.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è possibile invitare questo utente. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Qui sono abilitati solo i tipi di container associati al profilo “Haulier”.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Qui vengono visualizzati solo gli autotrasportatori autorizzati della vostra azienda.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Qui vengono visualizzati solo i trasportatori approvati. Per presentare un'offerta per conto di un trasportatore, è necessario approvarlo.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "La data di ritiro suggerita deve rientrare nella finestra temporale di consegna indicata dall'acquirente",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è stato possibile inviare la tua offerta. Ti preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "La tua offerta di trasporto è stata inviata per la valutazione.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "La tua offerta di trasporto è stata aggiornata con successo.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Si prega di caricare la propria licenza di trasportatore di rifiuti con una data di scadenza valida.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Registrazione completata con successo. Gli account dei trasportatori non sono temporaneamente disponibili. Si prega di riprovare più tardi.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Solo gli autotrasportatori possono accedere a questo endpoint",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non siamo riusciti a salvare il tuo profilo. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Pending Approval": "In attesa di approvazione",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Carica {{shipped}} su {{total}} spediti",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Non è stato possibile caricare i documenti. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Impossibile creare il collegamento al driver. Riprovare.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "È stato caricato un tipo di file non valido. Si prega di caricare il documento in uno dei formati supportati",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Data di scadenza suggerita — si prega di verificarla prima di proseguire.",
  "Please complete your account to continue.": "Completa la configurazione del tuo account per continuare.",
  "Complete account": "Account completo",
  "Unable to update role. Please try again.": "Impossibile aggiornare il ruolo. Riprovare.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Impossibile inviare nuovamente l'invito. Riprova più tardi.",
  "User removed.": "Utente rimosso.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "È necessario che vi sia almeno un amministratore aziendale. Assegnare un altro amministratore aziendale prima della rimozione.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Impossibile rimuovere l'utente dall'azienda. Riprovare più tardi.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Sei sicuro di voler rimuovere questo utente in sospeso?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Non è possibile completare questa modifica di ruolo poiché non è disponibile alcun membro dell'azienda idoneo ad assumersi la responsabilità dei dati riservati.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Impossibile visualizzare l'anteprima della modifica del ruolo. Riprovare.",
  "Assignee updated": "Aggiornamento del cessionario",
  "Synced to Salesforce": "Sincronizzato con Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "Sincronizzazione con Salesforce non riuscita",
  "Companies merged successfully": "Le società si sono fuse con successo",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Impossibile unire le società. Riprovare.",
  "Incomplete documentation": "Documentazione incompleta",
  "Invalid company registration": "Registrazione aziendale non valida",
  "Duplicate account": "Account duplicato",
  "Unverified contact information": "Informazioni di contatto non verificate",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Altro (l'amministratore dovrà specificare un motivo personalizzato)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "È possibile presentare un'offerta di trasporto solo dopo che l'offerta dell'acquirente è stata approvata dall'amministratore e risulta in sospeso.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "L'offerta dell'acquirente è in attesa di approvazione da parte dell'amministratore.",
  "This buyer offer has been rejected.": "L'offerta di questo acquirente è stata respinta.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Per questa offerta è già stata accettata un'offerta di trasporto.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "L'offerta di questo acquirente è stata rifiutata dal venditore.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "L'offerta di questo acquirente è stata chiusa perché l'immobile è stato venduto o non è più disponibile.",
  "This buyer offer has expired.": "L'offerta di questo acquirente è scaduta.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "L'ordine di questo acquirente è già in fase di spedizione.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "L'offerta di questo acquirente è stata ritirata.",
  "The approval action was sent successfully.": "L'operazione di approvazione è stata inviata con successo.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Impossibile elaborare l'azione di approvazione. Riprovare.",
  "The rejection action was sent successfully.": "L'azione di rifiuto è stata inviata con successo.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Impossibile elaborare l'azione di rifiuto. Riprovare.",
  "The request information action was sent successfully.": "L'operazione di richiesta informazioni è stata inviata con successo.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Impossibile richiedere ulteriori informazioni. Riprovare.",
  "User suspended successfully.": "L'utente è stato sospeso con successo.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Impossibile sospendere l'utente. Riprovare.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Questo utente riacquisterà l'accesso alla piattaforma Wastetrade. Sei sicuro di voler ripristinare l'accesso a questo utente?",
  "User unsuspended successfully.": "L'utente è stato riattivato con successo.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Impossibile ripristinare l'account dell'utente. Riprovare.",
  "User deleted successfully.": "L'utente è stato eliminato con successo.",
  "Unable to delete the user.": "Impossibile eliminare l'utente.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Impossibile eliminare l'utente. Riprovare.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Impossibile caricare i membri. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Impossibile caricare le informazioni sull'azienda. Riprovare.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Impossibile caricare i campioni. Riprovare.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Impossibile caricare le offerte. Riprova.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "Impossibile caricare gli annunci. Riprovare.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Impossibile caricare gli annunci ricercati. Riprovare.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Impossibile caricare le offerte di trasporto. Riprovare.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Non sono state rilevate modifiche. Modifica i dettagli prima di salvare.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Impossibile salvare le modifiche. Controlla i dati inseriti e riprova.",
  "Additional information has been updated successfully.": "Le informazioni aggiuntive sono state aggiornate con successo.",
  "Unknown": "Sconosciuto",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Impossibile inviare il messaggio. Riprova.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "L'inserzione non è stata approvata ed è stata riportata allo stato \"in sospeso\".",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Impossibile annullare l'approvazione dell'annuncio. Riprova.",
  "BOTH": "ENTRAMBI",
  "an admin": "un amministratore",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "L'offerta del venditore è stata modificata da {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Acquirente − venditore − trasporto, più il margine amministrativo sul trasporto, se previsto (il margine FX si applica solo all’offerta del venditore)",
  "Seller offer updated successfully.": "L'offerta del venditore è stata aggiornata con successo.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Impossibile aggiornare l'offerta del venditore. Riprovare.",
  "Additional company documentation required": "È richiesta ulteriore documentazione aziendale",
  "Clarification on provided details": "Chiarimenti sui dettagli forniti",
  "Update on business address": "Aggiornamento sull'indirizzo della sede aziendale",
  "Other (Provide a custom request)": "Altro (Inserisci una richiesta personalizzata)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Impossibile caricare gli amministratori. Riprova.",
  "Other (Provide custom reason)": "Altro (Indica un motivo personalizzato)",
  "Not started": "Non ancora iniziato",
  "Signed": "Firmato",
  "Declined": "Rifiutato",
  "Not yet signed": "Non ancora firmato",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Promemoria inviato a {{count}} firmatari.",
  "Could not send reminders.": "Impossibile inviare i promemoria.",
  "Documents dispatched for signature.": "Documenti inviati per la firma.",
  "Could not dispatch documents.": "Impossibile inviare i documenti.",
  "Signature request voided.": "Richiesta di firma annullata.",
  "Could not void signatures.": "Impossibile annullare le firme.",
  "User demoted to a normal member account.": "L'utente è stato declassato a un account di membro normale.",
  "Admin information updated.": "Informazioni amministrative aggiornate.",
  "Admin user created.": "Utente amministratore creato.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è stato possibile creare questo utente. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è stato possibile aggiornare questo utente. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "This email is already in use by another admin.": "Questo indirizzo e-mail è già in uso da parte di un altro amministratore.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Non è possibile ridurre il proprio livello di accesso amministrativo né revocarlo.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Non è possibile declassare l'ultimo Super Admin.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Solo i super amministratori possono modificare i ruoli amministrativi.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Impossibile salvare la tua accettazione. Riprova.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Impossibile caricare le aziende. Riprovare.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Completa la registrazione del tuo account per presentare un'offerta.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Completa la registrazione del tuo account per richiedere un campione.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Impossibile verificare lo stato dell'account. Riprova.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Non disponi dell'autorizzazione da parte dell'amministratore della tua azienda per modificare le informazioni aziendali.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Impossibile caricare i tuoi campioni. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Non siamo riusciti ad aggiornare la tua offerta. Ti preghiamo di riprovare oppure di contattare l'assistenza se il problema persiste.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Impossibile contrassegnare la notifica come letta. Riprova.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Impossibile contrassegnare la notifica come non letta. Riprova.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Impossibile caricare il numero di notifiche non lette. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Impossibile caricare le sedi dell'azienda. Riprovare.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Impossibile aggiornare la sede centrale. Riprovare.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Impossibile eliminare la posizione. Riprovare.",
  "Please complete the following fields:": "Si prega di compilare i seguenti campi:",
  "(+{n} more)": "(+{n} altri)",
  "Please complete the required fields.": "Si prega di compilare i campi obbligatori.",
  "Progress saved.": "Progressi salvati.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Questo link non è valido. Si prega di ricominciare la procedura di registrazione.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Questo link è scaduto. Si prega di ripetere la procedura di registrazione.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Si è verificato un errore. Si prega di ricominciare la procedura di registrazione.",
  "Wanted": "Cercasi",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Impossibile caricare la sezione \"Ricercati\". Prova ad aggiornare la pagina.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Al momento non è possibile applicare i filtri. Riprova.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Leggi i Termini e condizioni della piattaforma WasteTrade (v2.7). Condizioni giuridicamente vincolanti per acquirenti, venditori e trasportatori che utilizzano il marketplace WasteTrade.",
  "Hide SOLD listings": "Nascondi gli annunci VENDUTI",
  "My Current Listings": "I miei annunci attuali",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Pannello di controllo I miei annunci Crea un nuovo annuncio Aggiungi un annuncio",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Pannello di controllo I miei annunci preferiti Crea un nuovo annuncio Aggiungi un annuncio",
  "Unknown error": "Errore sconosciuto",
  "Announcement": "Annuncio",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "La tua richiesta di iscrizione è stata inviata per la valutazione. Riceverai un'e-mail non appena l'amministratore dell'azienda avrà preso una decisione.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Ora puoi accedere a WasteTrade, ma il tuo account rimarrà incompleto fino al completamento della procedura di registrazione. Qualsiasi informazione inserita nei passaggi 2 e 3 potrebbe essere sovrascritta se l'amministratore aziendale approva la tua richiesta. Un rifiuto non influirà sulle informazioni già presenti nel tuo profilo.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Il tuo account diventerà attivo solo dopo l'approvazione della tua richiesta. Se la tua richiesta venisse respinta, dovrai ripetere la procedura di registrazione.",
  "I UNDERSTAND": "HO CAPITO",
  "Create Account": "Crea un account",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Hai già un account WasteTrade? Accedi Registrati Crea un account NOVITÀ – vers 2 Il simbolo \"*\" indica i campi obbligatori ID univoco Nome* PREFISSO* Dott. Sig.ra Sig. Sig.na Mx. Prof. Rev. NOME* COGNOME* NOME AZIENDA**TELEFONO** E-mail* INSERISCI E-MAIL* CONFERMA E-MAIL* Password* INSERISCI PASSWORD* CONFERMA PASSWORD* Indicatore di sicurezza DOVE HAI SENTITO PARLARE DI NOI?**Ricerca su Google Fiera PRSE Fiera Plastics Live Fiera della sostenibilità K-Show Interplas Plast 2023 Passaparola…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Si è verificato un errore durante il recupero dei tuoi dati. Aggiorna la pagina o contatta l'assistenza se il problema persiste.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Grazie per la registrazione! Completa la configurazione del tuo account. Per sbloccare tutte le funzionalità di WasteTrade e diventare un'azienda approvata, devi fornire alcune informazioni sulla tua azienda. Clicca su COMPLETA L'ACCOUNT per iniziare a configurare il profilo della tua azienda. Completa l'account &quot;*&quot; indica i campi obbligatori 11. Informazioni sull'azienda 22. Ubicazione della sede 33. Documentazione Questo campo è…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Selezione della licenza/del permesso e caricamento dei documenti richiesti",
  "Create Haulier Account": "Crea un account trasportatore",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Hai già un account WasteTrade? Accedi come trasportatore Registrati come trasportatore Iscrizione ID univoco Dati personali asgasg Nome (obbligatorio) PREFISSO* Dott. Sig.ra Sig. Sig.na Sig.ra Mx. Prof. Rev. NOME* COGNOME* E-mail (obbligatorio) E-MAIL* CONFERMA E-MAIL* Password (obbligatorio) PASSWORD* CONFERMA PASSWORD * Informazioni sull’azienda POTRESTI CONFERMARE IL PAESE IN CUI È REGISTRATA LA TUA PARTITA IVA?* (Obbligatorio) UE (Unione Europea) Regno Unito Altro PARTITA IVA AZIENDALE* (Obbligatorio) AZIENDA…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Non è stato possibile inviare i tuoi dati a causa di un errore di rete. Riprova.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Impossibile aggiornare il nome dell'azienda. Riprovare.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Si è verificato un errore durante il caricamento dei file. Riprova.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Informativa sulla privacy e clausola sull'utilizzo dei dati",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Leggi l’Informativa sulla privacy e la Clausola sull’utilizzo dei dati di WasteTrade (v1.1). Come il Gruppo WasteTrade raccoglie, utilizza, condivide e protegge i dati personali sulla Piattaforma.",
  "Passport unavailable": "Passaporto non disponibile",
  "Opening your passport": "Aprire il passaporto",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Questo passaporto non è a tua disposizione. Potrebbe appartenere a un settore commerciale di cui la tua azienda non fa parte.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Questo link non è più valido. Ti preghiamo di contattare la persona che te lo ha inviato per riceverne uno nuovo.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Impossibile inviare i dettagli della raccolta. Verifica la qualità del segnale e riprova.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "Uno di quei file è troppo grande. Ti preghiamo di scattare nuovamente la foto.",
  "Invalid signing link.": "Link di firma non valido.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Il tuo ordine di vendita è in fase di preparazione. Un addetto all'amministrazione lo invierà a breve per la firma.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Il tuo ordine di acquisto è in fase di preparazione. Un addetto all'amministrazione lo invierà a breve per la firma.",
  "No document is currently available for you to sign.": "Al momento non è disponibile alcun documento da firmare.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "Impossibile caricare i documenti da firmare. Riprovare.",
  "Please type your full name to sign.": "Si prega di digitare il proprio nome completo per firmare.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Accetta i Termini e le Condizioni per proseguire.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Si prega di accettare il consenso alla firma elettronica per proseguire.",
  "Please draw your signature above.": "Si prega di apporre la propria firma qui sopra.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Il documento è stato firmato con successo. È stata salvata una copia sigillata.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Impossibile firmare il documento. Riprovare.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata.",
  "Did you mean": "Volevi dire",
  "Go to Dashboard": "Vai alla dashboard",
  "Go to Marketplace": "Vai al Marketplace",
  "Back to Home": "Torna alla home",
  "Page not found.": "Pagina non trovata.",
  "Add My Site": "Aggiungi il mio sito",
  "Add Location": "Aggiungi posizione",
  "Edit My Site": "Modifica il mio sito",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Gestisci le sedi della tua azienda su WasteTrade. Aggiungi, modifica e organizza le sedi della tua attività.",
  "Location deleted successfully.": "La posizione è stata eliminata con successo.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Impossibile caricare le località. Riprovare più tardi.",
  "Headquarters updated successfully.": "La sede centrale è stata aggiornata con successo.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Impossibile salvare le modifiche. Controlla i dati inseriti e riprova.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Impossibile aggiungere la nuova posizione. Controlla i dati inseriti e riprova.",
  "Location updated successfully.": "La posizione è stata aggiornata con successo.",
  "Location added successfully.": "La posizione è stata aggiunta con successo.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Tieni traccia dei campioni che hai richiesto e del loro stato.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Tieni traccia dei campioni che hai richiesto ai venditori e del loro stato attuale.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Campioni in attesa di pagamento prima di poter essere preparati.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Campioni richiesti o approvati e attualmente in fase di preparazione per la spedizione.",
  "Samples that are on their way to you.": "I campioni che vi stanno per essere recapitati.",
  "Samples that have been delivered to you.": "I campioni che vi sono stati consegnati.",
  "Samples that were cancelled.": "Campioni che sono stati annullati.",
  "Browse materials": "Sfoglia i materiali",
  "You have no sample requests yet.": "Non hai ancora ricevuto richieste di campioni.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Quando richiedi un campione da un annuncio di vendita, questo apparirà qui.",
  "No samples awaiting payment.": "Non ci sono campioni in attesa di pagamento.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Qui verranno visualizzati i campioni per i quali è ancora necessario effettuare il pagamento.",
  "No pending samples.": "Nessun campione in sospeso.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Qui verranno visualizzati i campioni richiesti o approvati in fase di preparazione per la spedizione.",
  "No samples on the way.": "Non ci sono campioni in arrivo.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "I campioni che sono stati spediti appariranno qui.",
  "No received samples.": "Non sono stati ricevuti campioni.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "I campioni che sono stati consegnati appariranno qui.",
  "No cancelled samples.": "Nessun campione annullato.",
  "Cancelled samples will appear here.": "I campioni annullati verranno visualizzati qui.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Visualizza le offerte relative ai tuoi annunci ancora in vendita.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Visualizza le offerte relative agli annunci di immobili già venduti.",
  "View offers on listings that have expired.": "Visualizza le offerte relative agli annunci scaduti.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Visualizza le offerte fatte da altri utenti sui tuoi annunci di vendita.",
  "My Offers Selling": "Le mie offerte in vendita",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Pannello di controllo La mia vendita La tua vendita Offerta",
  "Available listings": "Annunci disponibili",
  "Sold listings": "Annunci venduti",
  "Expired listings": "Annunci scaduti",
  "sell new material": "vendere materiale nuovo",
  "view wanted listing": "visualizza l'annuncio di ricerca",
  "You currently have no offers.": "Al momento non hai offerte.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "Al momento non ci sono offerte in corso sui tuoi annunci. Tieni d'occhio la tua dashboard per eventuali aggiornamenti, oppure valuta la possibilità di promuovere i tuoi articoli per attirare maggiore interesse inserendo nuovi prodotti.",
  "You have no offers on available listings.": "Non ci sono offerte sugli annunci disponibili.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Quando gli acquirenti fanno un'offerta per i tuoi annunci disponibili, queste appariranno qui.",
  "You have no offers on sold listings.": "Non ci sono offerte sugli annunci venduti.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "Qui verranno visualizzate le offerte relative agli annunci contrassegnati come venduti.",
  "You have no offers on expired listings.": "Non ci sono offerte sugli annunci scaduti.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Qui verranno visualizzate le offerte relative agli annunci scaduti.",
  "My Selling Offers Details": "Dettagli delle mie offerte di vendita",
  "View offers currently under admin review": "Visualizza le offerte attualmente in fase di revisione da parte dell'amministratore",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Visualizza le offerte approvate dall'amministratore e inviate al venditore",
  "View offers accepted by the seller": "Visualizza le offerte accettate dal venditore",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Visualizza le offerte rifiutate durante la revisione da parte dell'amministratore o ritirate dall'utente",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Visualizza le offerte che sono state rifiutate dal venditore o che sono state chiuse perché l'annuncio è stato venduto",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Visualizza le offerte giunte a scadenza senza che sia stata presa una decisione",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Visualizza lo stato delle offerte che hai fatto sugli annunci dei venditori.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Visualizza e gestisci le offerte che hai fatto sugli annunci di vendita.",
  "Recent": "Recenti",
  "Oldest": "Il più vecchio",
  "Bid amount (high to low)": "Importo dell'offerta (dal più alto al più basso)",
  "Bid amount (low to high)": "Importo dell'offerta (dal più basso al più alto)",
  "Material name (A-Z)": "Nome del materiale (A-Z)",
  "You have no buying offers yet.": "Non hai ancora ricevuto offerte di acquisto.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Quando fai un'offerta su un annuncio di vendita, questa apparirà qui.",
  "You have no pending offers.": "Non hai offerte in sospeso.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "Le offerte in sospeso sono in attesa di revisione da parte dell'amministratore.",
  "You have no approved offers.": "Non hai offerte approvate.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Le offerte approvate sono visibili al venditore e in attesa della sua decisione.",
  "You have no accepted offers.": "Non hai offerte accettate.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Le offerte accettate verranno visualizzate qui non appena il venditore accetterà la tua offerta.",
  "You have no rejected offers.": "Non hai offerte rifiutate.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Qui vengono visualizzate le offerte respinte durante la verifica amministrativa o ritirate dall'utente.",
  "You have no lost offers.": "Non hai offerte perse.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Qui vengono visualizzate le offerte che sono state superate da altre offerte o che sono state chiuse senza essere state accettate.",
  "You have no expired offers.": "Non hai offerte scadute.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Qui vengono visualizzate le offerte giunte a scadenza senza che sia stata presa una decisione.",
  "My Buying Offers Details": "Dettagli delle mie offerte di acquisto",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Sfoglia tutti i materiali disponibili in vendita sul marketplace.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Visualizza gli annunci che corrispondono alle preferenze relative ai materiali salvate nel profilo della tua azienda.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Visualizza gli annunci che hai salvato utilizzando la stellina dei preferiti.",
  "Materials of Interest": "Materiali di interesse",
  "Favourites": "Preferiti",
  "Favourites first": "Prima i preferiti",
  "Buy": "Acquista",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Trova i migliori prodotti di scarto sul mercato dei rifiuti. Qui puoi trovare i prodotti migliori, come film in LDPE, bottiglie in HDPE, PET triturato, fusti in HDPE e molto altro ancora. Acquista subito!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Impossibile aggiornare i preferiti. Riprova.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Impossibile applicare i filtri. Riprova.",
  "Current opportunities": "Opportunità attuali",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Una volta che gli annunci relativi ai materiali vengono venduti sul marketplace WasteTrade, i trasporti diventano disponibili per gli autotrasportatori autorizzati. È possibile consultare i carichi disponibili e presentare offerte sulle opzioni più adatte tramite il portale logistico.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Portale WasteTrade dedicato agli autotrasportatori che mostra le opportunità di trasporto attualmente disponibili",
  "Load details": "Dettagli del carico",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Prima di presentare un'offerta, esamina attentamente tutte le informazioni relative al trasporto: tipo di materiale, imballaggio, luoghi di ritiro e consegna, peso, numero di carichi e fascia oraria di consegna.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Visualizza la schermata dei dettagli del carico con le informazioni relative al punto di ritiro, alla destinazione e al materiale",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Dopo aver fatto un'offerta, puoi verificare se il venditore sta ancora valutando le offerte o se ha accettato o rifiutato la tua, il tutto dallo stesso portale.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Schermata di stato delle offerte che mostra le offerte di trasporto in sospeso",
  "United States": "Stati Uniti",
  "Romania": "Romania",
  "Bales": "Balle",
  "Flexible": "Flessibile",
  "Netherlands": "Paesi Bassi",
  "Czechia": "Repubblica Ceca",
  "On request": "Su richiesta",
  "Poland": "Polonia",
  "Bags": "Borse",
  "Sep – Oct": "settembre – ottobre",
  "Regrind": "Rimacinato",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "Che cos’è il portale logistico WasteTrade?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "È il portale ufficiale dedicato agli autotrasportatori di WasteTrade. I partner logistici autorizzati possono trovare nuove opportunità di trasporto, consultare i dettagli dei carichi, presentare offerte e aggiornare lo stato delle spedizioni in corso.",
  "Who can register as a haulier?": "Chi può registrarsi come trasportatore?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Aziende di trasporto autorizzate in grado di trasportare materiali riciclabili a livello nazionale o transfrontaliero. Una volta effettuata la registrazione, il nostro team verificherà i tuoi dati prima che tu possa ottenere l'accesso completo ai carichi disponibili.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Come si presentano le opportunità di trasporto?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Quando un acquirente e un venditore raggiungono un accordo sul marketplace WasteTrade, la spedizione diventa disponibile per i trasportatori sul portale. Puoi presentare un'offerta per i viaggi che corrispondono ai tuoi percorsi e alla tua capacità.",
  "What details do I see before bidding?": "Quali informazioni posso vedere prima di fare un'offerta?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Tipo di materiale, imballaggio, luogo di ritiro e destinazione, peso per carico, numero di carichi e fascia oraria di consegna: tutte informazioni sufficienti per stabilire il prezzo dell’incarico prima di presentare un’offerta.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "In che modo WasteTrade aiuta a garantire la conformità normativa e a gestire i pagamenti?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade è al centro di ogni transazione: coordiniamo i trasporti con partner verificati, supportiamo i flussi di lavoro relativi alla conformità e garantiamo la sicurezza dei pagamenti, affinché venditori e acquirenti possano effettuare transazioni in tutta tranquillità.",
  "What is WasteTrade?": "Che cos’è WasteTrade?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade è una piattaforma online dedicata al settore globale dei rifiuti. Mettiamo in contatto produttori e trasformatori di rifiuti per rendere il commercio di materie prime riciclabili più semplice, sicuro e redditizio.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Portale ufficiale di WasteTrade dedicato agli autotrasportatori. Trova opportunità di trasporto, consulta i dettagli dei carichi, presenta le offerte e gestisci i viaggi per il trasporto di materiali riciclabili in tutto il mondo.",
  "Token does not exist.": "Il token non esiste.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Controlla la tua casella di posta elettronica: troverai le istruzioni su come reimpostare la password.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "Troppe richieste di reimpostazione della password. Riprova più tardi.",
  "Something went wrong.": "Si è verificato un errore.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade è la piattaforma globale per il commercio di materie prime derivanti dai rifiuti. WasteTrade ha stretto una partnership con lo strumento di intelligenza artificiale. Accedi subito!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "I conti degli autotrasportatori non sono temporaneamente disponibili. Si prega di riprovare più tardi.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Si prega di attendere 24 ore prima di inviare nuovamente il link per il recupero della password dimenticata.",
  "Indoor and outdoor": "All’interno e all’esterno",
  "Material must remain in country of origin": "Il materiale deve rimanere nel paese di origine",
  "MFI": "MFI",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Specifiche dei materiali",
  "Click to view": "Clicca per visualizzare",
  "Product Passport": "Scheda tecnica del prodotto",
  "Welcome": "Benvenuti",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - Il marketplace leader nel commercio di materiali di scarto. Compra e vendi film in LDPE, bottiglie in HDPE, PET triturato, fusti in HDPE e altro ancora.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade è la piattaforma online all’avanguardia che mette in contatto i produttori di rifiuti con le aziende di riciclaggio e gli utenti finali di materie prime ricavate dai rifiuti in tutto il mondo.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — il problema del settore",
  "Haulier Submit Offer": "Trasportatore: invia un'offerta",
  "Failed to load offer details": "Impossibile caricare i dettagli dell'offerta",
  "Failed to load hauliers": "Impossibile caricare i trasportatori",
  "Haulier profile": "Profilo dell'autotrasportatore",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Impossibile caricare la pagina del profilo. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Haulier Dashboard": "Pannello di controllo del trasportatore",
  "Offer State": "Stato dell'offerta",
  "Haulier offer": "Offerta di trasporto merci",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Non siamo riusciti a caricare le tue offerte. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Non siamo riusciti a ritirare l'offerta. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Sei sicuro che questo carico sia stato spedito e che tutta la documentazione necessaria sia in regola? Questa operazione non può essere annullata.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è possibile aggiornare lo stato della spedizione. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Load marked as shipped successfully.": "Il carico è stato contrassegnato come spedito con successo.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Questa offerta non può essere modificata perché ha stato {{status}}. Se hai bisogno di modificare questa offerta, contatta support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Non è possibile ritirare un'offerta che è già stata {{status}}. In caso di problemi, si prega di contattare support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Impossibile caricare i risultati. Verifica la connessione e riprova.",
  "Defined material origin": "Origine del materiale specificata",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Al momento della creazione della registrazione, registrare la provenienza, la classificazione del materiale, il peso del lotto, i parametri di qualità e la documentazione relativa all'accettazione.",
  "Trade and compliance data": "Dati relativi al commercio e alla conformità",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Associare al lotto le classificazioni di Basilea e HS pertinenti, i requisiti di destinazione e i documenti di spedizione.",
  "Documented chain of custody": "Catena di custodia documentata",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Registrare ogni trasferimento tra raccoglitore, trasportatore, azienda di riciclaggio e produttore, indicando il soggetto responsabile, il luogo e l'ora.",
  "Controlled QR code access": "Accesso controllato tramite codice QR",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Consentire agli utenti autorizzati l'accesso diretto al passaporto in corso di validità, alla relativa documentazione di supporto e allo stato di verifica.",
  "Collection → end": "Collezione → fine",
  "One record from collection to finished product": "Un unico percorso, dalla raccolta al prodotto finito",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Categorie di materiali supportate dalla piattaforma WasteTrade",
  "Global": "A livello globale",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Progettato per le catene di approvvigionamento internazionali di materiali di recupero",
  "The Collector": "Il collezionista",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Il passaporto digitale del prodotto viene creato al momento dell'accettazione di un lotto di materiale presso il centro di raccolta. Il registro iniziale riporta lo schema di provenienza, la classificazione del materiale, il peso del lotto, il livello di contaminazione, le prove di qualità e altri dati relativi all'accettazione.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "Al momento della spedizione, gli identificativi del contenitore e del sigillo vengono firmati e contrassegnati con la data e l'ora. Ciò costituisce il primo evento di tracciabilità verificabile e fa da punto di riferimento per la cronologia successiva del lotto.",
  "Intake · Collector": "Aspirazione · Collettore",
  "Source scheme": "Schema di origine",
  "Deposit return": "Restituzione del deposito",
  "Polymer": "Polimero",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (rigido)",
  "Bale weight": "Peso del fardello",
  "Contamination": "Contaminazione",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8% (visivo + NIR)",
  "Seal no.": "N. di sigillo",
  "Passport opened": "Passaporto aperto",
  "The Transporter": "Il Trasportatore",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "Al momento del ritiro, il vettore autorizzato verifica il sigillo e ne assume la custodia. Le credenziali del vettore, i dettagli del percorso, l’orario di ritiro e le successive operazioni di custodia vengono annotati sullo stesso “passaporto”, con registrazioni strutturate in modo da allinearsi ai flussi di lavoro di spedizione previsti dal DIWASS.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Ogni passaggio di consegne riporta il responsabile, il luogo e l'ora. La cronologia che ne risulta indica se il materiale ha seguito il percorso concordato ed è rimasto sotto controllo documentato.",
  "Movement · Transporter": "Movimento · Trasportatore",
  "Carrier": "Vettore",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
  "Licence": "Licenza",
  "Collected": "Raccolta",
  "Rotterdam, NL": "Rotterdam, Paesi Bassi",
  "Izmir, TR": "Smirne, TR",
  "Custody": "Custodia",
  "Chain unbroken": "Catena ininterrotta",
  "The Recycler": "Il Riciclatore",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "Al momento della ricezione, l’impianto di riciclaggio verifica il lotto in arrivo e registra l’esito della lavorazione. La classificazione del prodotto in uscita, la resa, il calcolo del contenuto riciclato, il bilancio di massa e i dati relativi alle emissioni di carbonio possono essere collegati direttamente al lotto verificato in entrata.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Ciò consente di stabilire una correlazione documentata tra materia prima e prodotto finito, fornendo agli acquirenti a valle una base chiara per valutare la qualità e le dichiarazioni relative al contenuto riciclato.",
  "Reprocessing · Recycler": "Rielaborazione · Riciclatore",
  "Output grade": "Voto finale",
  "rHDPE pellet": "granuli di rHDPE",
  "Yield": "Rendimento",
  "Recycled content": "Contenuto riciclato",
  "98% PCR": "PCR al 98%",
  "Carbon": "Carbonio",
  "1.1 t CO₂e saved": "1,1 t di CO₂e risparmiate",
  "Claim verified": "Richiesta verificata",
  "The Manufacturer": "Il produttore",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Il produttore associa la materia prima trattata al relativo lotto di produzione e al prodotto finito. Il passaporto attesta quindi la provenienza non solo nella fase di riciclaggio, ma anche in quella di trasformazione.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "I clienti, i marchi e i revisori autorizzati possono consultare la documentazione a sostegno della dichiarazione relativa al contenuto riciclato o al bilancio di massa del prodotto utilizzando la stessa identità digitale.",
  "Finished good · Manufacturer": "Prodotto finito · Produttore",
  "Crate · 600×400": "Cassa · 600×400",
  "Mass balance": "Bilancio di massa",
  "Batch link": "Link al lotto",
  "Provenance": "Provenienza",
  "Traceable to origin": "Tracciabilità fino all'origine",
  "Collection": "Collezione",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Schema di provenienza, classificazione dei materiali, peso del lotto, livello di contaminazione, documentazione di qualità e sigillo di spedizione",
  "A documented and attributable point of origin": "Un punto di origine documentato e attribuibile",
  "Transport": "Trasporti",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Identità e licenza del vettore, tratta, timestamp, controlli dei sigilli ed eventi di custodia firmati",
  "Documented custody across each international movement": "Custodia documentata per ogni trasporto internazionale",
  "Recycling": "Riciclaggio",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Verifica delle materie prime in entrata, grado del prodotto finito, resa di processo, contenuto riciclato, dati sulle emissioni di carbonio e bilancio di massa",
  "A measured link between input material and output": "Una correlazione quantificabile tra il materiale in ingresso e quello in uscita",
  "Conversion": "Conversione",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Prodotto finito, lotto di produzione, metodo di calcolo del contenuto riciclato e link alla materia prima di origine",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "Un'affermazione relativa al prodotto supportata da prove a livello di lotto",
  "End use": "Destinazione d'uso",
  "Brand & market": "Marchio e mercato",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Identità del prodotto, tracciabilità per l’acquirente e accesso controllato alla documentazione di supporto",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Documentazione a disposizione dei clienti e dei revisori",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Un passaporto digitale del prodotto è un registro permanente e strutturato collegato a un prodotto, a un componente o a un lotto di materiale tramite un supporto dati, come ad esempio un codice QR. Può contenere identificativi leggibili da dispositivi automatici, informazioni sulla composizione, l’origine, i dati ambientali, gli eventi relativi alla tracciabilità e la documentazione di conformità.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "In che modo WasteTrade utilizza i passaporti digitali dei prodotti?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "I passaporti digitali dei prodotti WasteTrade prendono inizio al momento della creazione di un lotto di materiale e possono essere estesi alle fasi di trasporto, ritrattamento e produzione. Lo stesso documento può contenere informazioni relative alla provenienza, alla tracciabilità, alle specifiche tecniche, al contenuto riciclato e alle prove di conformità, a disposizione per una verifica autorizzata.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "In che modo i passaporti digitali dei prodotti facilitano le spedizioni transfrontaliere?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Per i movimenti transfrontalieri, il passaporto può associare al lotto oggetto di scambio la classificazione dei materiali, le condizioni di destinazione, le credenziali del vettore, i controlli dei sigilli e gli eventi relativi alla custodia. WasteTrade è in grado di strutturare il registro per flussi di lavoro conformi alle norme DIWASS, mentre le parti interessate rimangono responsabili delle autorizzazioni, delle classificazioni e della conformità della spedizione.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "Che cos’è il passaporto digitale dell’UE per i prodotti?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "Il Passaporto digitale del prodotto dell’UE è un quadro normativo introdotto dal regolamento sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili, volto a rendere accessibili le informazioni prescritte sui prodotti in un formato digitale strutturato. I requisiti dettagliati relativi ai dati saranno definiti attraverso norme specifiche per ciascun prodotto. WasteTrade utilizza registrazioni interoperabili e la tracciabilità a livello di lotto per facilitare la preparazione a tali requisiti.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Come posso creare un passaporto dei materiali su WasteTrade?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade sta introducendo i passaporti digitali dei prodotti in collaborazione con EcoWise. Manifestate il vostro interesse per discutere del flusso di materiali in questione, dei dati richiesti, dei sistemi esistenti e dei punti della catena di approvvigionamento in cui il passaporto dovrebbe essere creato e aggiornato.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Crea un passaporto digitale per i materiali riciclabili, con origine verificata, catena di custodia, documentazione di conformità e accesso tramite codice QR tramite WasteTrade.",
  "Good morning": "Buongiorno",
  "Good afternoon": "Buon pomeriggio",
  "Good evening": "Buonasera",
  "Sell": "Vendi",
  "Please upload all required images before submitting.": "Si prega di caricare tutte le immagini richieste prima di inviare il modulo.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Non è stato possibile aggiornare la tua scheda. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Impossibile inviare il tuo annuncio. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Your listing is under review": "Il tuo annuncio è in fase di revisione",
  "Your listing has been updated successfully": "Il tuo annuncio è stato aggiornato con successo",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Impossibile caricare le sedi dell'azienda. Aggiornare la pagina.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Non hai l'autorizzazione a modificare questa scheda.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Non disponi dei permessi necessari per modificare questa scheda.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Si prega di caricare almeno un'immagine prima di inviare il modulo.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Impossibile determinare l'ID dell'annuncio. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "Non è stato possibile inviare il tuo annuncio. Riprova.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Leggi il Codice di condotta del Gruppo WasteTrade (v1.1). Norme di condotta per tutti coloro che lavorano per WasteTrade, intrattengono rapporti commerciali con l’azienda o la rappresentano.",
  "Remote": "Da remoto",
  "Full Time": "A tempo pieno",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Scopri le opportunità di carriera presso WasteTrade. Entra a far parte del nostro team e dai un contributo concreto alla sostenibilità e all'economia circolare.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Rimani aggiornato sulle ultime novità di WasteTrade. Approfondimenti sul settore, aggiornamenti aziendali e notizie sul riciclaggio.",
  "Section {{num}}": "Sezione {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Composizione del materiale: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "La tua richiesta è stata inviata. Ti contatteremo a breve.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Hai inviato troppi messaggi. Riprova più tardi.",
  "Please check the form and try again.": "Controlla il modulo e riprova.",
  "We're here to support you.": "Siamo qui per aiutarti.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Il tuo messaggio è stato inviato. Ti ricontatteremo a breve.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Leggi la Politica sull’uso dell’intelligenza artificiale di WasteTrade (v1.1). Scopri come viene utilizzata l’intelligenza artificiale sulla Piattaforma e dal nostro team, nonché i principi che regolano un uso responsabile dell’IA.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Impossibile caricare le impostazioni. Riprovare.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Solo i super amministratori possono aggiornare le impostazioni relative ai prezzi.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Le impostazioni dei prezzi sono state salvate correttamente.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Impossibile salvare le impostazioni dei prezzi. Riprovare.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Solo i super amministratori possono aggiornare le impostazioni di tracciamento.",
  "Tracking settings saved successfully.": "Le impostazioni di tracciamento sono state salvate correttamente.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "Impossibile salvare le impostazioni di tracciamento. Riprovare.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Solo i super amministratori possono aggiornare i tassi di cambio.",
  "Exchange rates updated successfully.": "I tassi di cambio sono stati aggiornati con successo.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Impossibile aggiornare i tassi di cambio. Riprovare.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Impossibile caricare il documento legale. Riprovare.",
  "Enter link URL": "Inserisci l'URL del link",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Salvare queste modifiche ai documenti legali? Tutti gli utenti dovranno accettare nuovamente le politiche aggiornate al prossimo accesso.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Il documento legale è stato salvato correttamente. Gli utenti dovranno accettare nuovamente le condizioni al prossimo accesso.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Impossibile salvare il documento legale. Riprovare.",
  "Companies (Accounts)": "Società (Contabilità)",
  "Sites (Locations)": "Siti (Sedi)",
  "Users (Leads)": "Utenti (potenziali clienti)",
  "Company Users (Contacts)": "Utenti aziendali (contatti)",
  "Sales Listings": "Annunci di vendita",
  "Haulage Loads": "Carichi da trasporto",
  "Location Documents": "Documenti relativi alla sede",
  "Circuit breaker reset": "Ripristino dell'interruttore automatico",
  "Cron sync triggered": "Sincronizzazione Cron attivata",
  "Pull from Salesforce started": "È stata avviata l'importazione da Salesforce",
  "Field check completed": "Controllo sul campo completato",
  "Clear all failed sync logs?": "Cancellare tutti i log delle sincronizzazioni non riuscite?",
  "Something went wrong": "Si è verificato un errore",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Inserire almeno due dei seguenti valori: Prezzo di offerta, Prezzo logistico e Prezzo di vendita.",
  "Price calculation complete.": "Il calcolo del prezzo è stato completato.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Impossibile calcolare il prezzo. Controlla i valori e riprova.",
  "Bid Price": "Prezzo di offerta",
  "Logistic Price": "Prezzo logistico",
  "Sell Price": "Prezzo di vendita",
  "Email and platform": "E-mail e piattaforma",
  "Email only": "Solo via e-mail",
  "Platform only": "Solo piattaforma",
  "None / use channel ID override": "Nessuno / usa l'override dell'ID canale",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Impossibile caricare le impostazioni delle notifiche. Riprova.",
  "Notification setting saved successfully.": "Le impostazioni di notifica sono state salvate correttamente.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Impossibile salvare le impostazioni delle notifiche. Riprova.",
  "Remove this notification?": "Elimina questa notifica?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "In questo modo la notifica verrà disattivata e non verrà più inviata. Potrà essere riattivata in un secondo momento.",
  "Disable": "Disattiva",
  "Notification setting disabled successfully.": "L'impostazione delle notifiche è stata disattivata correttamente.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Impossibile disattivare l'impostazione delle notifiche. Riprovare.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Impossibile caricare i dati del profilo dell'utente. Riprovare",
  "Company Info": "Informazioni sull'azienda",
  "Material preferences": "Preferenze relative ai materiali",
  "Company documents": "Documenti aziendali",
  "Locations": "Sedi",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Impossibile caricare i materiali. Riprovare.",
  "Material created successfully.": "Il materiale è stato creato con successo.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Impossibile creare il materiale. Riprovare.",
  "Material updated successfully.": "Il materiale è stato aggiornato correttamente.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Impossibile aggiornare il materiale. Riprovare.",
  "Delete this material?": "Eliminare questo materiale?",
  "Material deleted successfully.": "Il materiale è stato eliminato con successo.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Impossibile eliminare il materiale. Riprovare.",
  "PURCHASES": "ACQUISTI",
  "LISTINGS": "ANNUNCI",
  "WANTED": "CERCASI",
  "sold": "venduto",
  "approved": "approvato",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Non è stato possibile caricare le richieste di unione. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Request approved successfully": "Richiesta approvata con successo",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Al momento non possiamo approvare questa richiesta. Ti preghiamo di riprovare.",
  "Request rejected successfully": "Richiesta respinta con esito positivo",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Al momento non possiamo rifiutare questa richiesta. Ti preghiamo di riprovare.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Impossibile caricare i dettagli dell'offerta di trasporto. Riprovare.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Impossibile approvare l'offerta. Riprovare.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Impossibile rifiutare l'offerta. Riprovare.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler annullare questa offerta di trasporto? Questa azione non può essere annullata.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "L'offerta di trasporto è stata annullata con successo.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Impossibile annullare l'offerta di trasporto. Riprovare.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Impossibile rimuovere il driver. Riprovare.",
  "The driver link has been removed.": "Il link al driver è stato rimosso.",
  "Not created": "Non creato",
  "Passport updated.": "Passaporto aggiornato.",
  "Could not update the passport.": "Impossibile aggiornare il passaporto.",
  "Could not download the passport artefact.": "Impossibile scaricare l'artefatto \"passport\".",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Questa offerta non può essere modificata (manca l'indirizzo di consegna).",
  "Enquiry details": "Dettagli della richiesta",
  "Interest": "Interesse",
  "Source URL": "URL della fonte",
  "Salesforce Lead": "Lead di Salesforce",
  "Saving…": "Salvataggio in corso…",
  "Mark as read": "Contrassegna come letto",
  "USERS": "UTENTI",
  "OFFERS": "OFFERTE",
  "WANTED LISTINGS": "ANNUNCI RICERCATI",
  "HAULAGE BID": "OFFERTA DI TRASPORTO",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Impossibile caricare la cronologia di controllo. Prova ad aggiornare la pagina.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Impossibile esportare la cronologia delle operazioni. Riprovare più tardi.",
  "Error fetching hauliers": "Errore durante il recupero dei trasportatori",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è stato possibile inviare questa offerta. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "L'offerta di trasporto è stata sottoposta a valutazione.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Impossibile caricare i dettagli dell'offerta di trasporto.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è stato possibile inviare questa offerta. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Haulage offer updated successfully.": "L'offerta di trasporto è stata aggiornata con successo.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Questo utente riacquisterà l'accesso alla piattaforma di amministrazione. Sei sicuro di voler ripristinare l'accesso a questo utente?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Durante il periodo di sospensione, questo utente non potrà accedere alla piattaforma di amministrazione. Sei sicuro di voler sospendere questo utente?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "Dopo la cancellazione, l'utente non potrà più accedere al proprio account. Sei sicuro di voler cancellare questo utente?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Questo utente verrà riportato allo stato attivo. Sei sicuro di voler ripristinare questo utente?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Questo utente verrà archiviato e l'accesso al suo account verrà bloccato. Sei sicuro di voler archiviare questo utente?",
  "User archived.": "Utente archiviato.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "L'utente è stato ripristinato. Le credenziali originali dell'utente sono ora valide.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Al momento non è stato possibile aggiornare lo stato dell'utente. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Impossibile caricare gli elementi assegnati. Riprovare.",
  "Please select a replacement admin.": "Seleziona un amministratore sostitutivo.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Prima di eliminare questo utente, seleziona un amministratore sostitutivo.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Impossibile caricare gli amministratori sostitutivi. Riprovare.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Impossibile eliminare l'utente. Non sono state applicate modifiche.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Impossibile sospendere l'utente. Non sono state applicate modifiche.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Impossibile ripristinare l'account dell'utente. Non sono state applicate modifiche.",
  "Email me new listings that match my interests": "Inviami via e-mail i nuovi annunci che corrispondono ai miei interessi",
  "Email me offers on my listings": "Mandami via e-mail le offerte relative ai miei annunci",
  "Email me if information is requested for my listing": "Se avete bisogno di informazioni sul mio annuncio, scrivetemi via e-mail",
  "Email me if my offer status changes": "Mandami un’e-mail se lo stato della mia offerta dovesse cambiare",
  "Email me if my listing is about to expire": "Mandami un’e-mail se il mio annuncio sta per scadere",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Mandami un’e-mail se ci sono documenti in scadenza o già scaduti",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Impossibile salvare le impostazioni delle notifiche. Controlla la selezione effettuata e riprova.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Le tue preferenze relative alle notifiche sono state aggiornate.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Non sono state rilevate modifiche. Modifica i dati del tuo profilo prima di salvare.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Impossibile salvare le impostazioni delle notifiche. Controlla le opzioni selezionate e riprova.",
  "Your notification has been updated successfully.": "La tua notifica è stata aggiornata con successo.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "L'aggiornamento del profilo non è andato a buon fine. Riprova più tardi.",
  "Member profile has been updated successfully.": "Il profilo dell'utente è stato aggiornato con successo.",
  "Your profile has been updated successfully.": "Il tuo profilo è stato aggiornato con successo.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Si è verificato un errore. Riprova.",
  "Your password has been updated.": "La tua password è stata aggiornata.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Impossibile salvare le modifiche. Riprova.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Le tue preferenze relative ai materiali sono state aggiornate con successo.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "Aggiornamento dell'URL social non riuscito. Riprovare più tardi.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "Il tuo URL social è stato aggiornato con successo.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "Le informazioni relative alla tua azienda sono state aggiornate con successo.",
  "Other Document": "Altro documento",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Caricamento del documento non riuscito. Verifica le dimensioni e il formato del file e riprova.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "Il documento della tua azienda è stato aggiornato con successo.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "L'aggiornamento del documento aziendale non è andato a buon fine. Riprovare più tardi.",
  "My profile": "Il mio profilo",
  "Company information": "Informazioni sull'azienda",
  "My sites": "I miei siti",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Impossibile caricare i dettagli del profilo. Riprova più tardi.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Qui puoi visualizzare tutte le impostazioni del profilo. Qui puoi trovare impostazioni quali \"Il mio profilo\", \"Informazioni sull'azienda\", \"Documenti aziendali\" e molte altre. Contattaci oggi stesso!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade è il mercato online creato per chiudere il ciclo. La piattaforma mette in contatto chi dispone di materiali con chi ne ha bisogno, ovunque si trovino nel mondo.",
  "Offer Accepted": "Offerta accettata",
  "Offer Lost": "Offerta persa",
  "Offer Expired": "Offerta scaduta",
  "Offer Withdrawn": "Offerta ritirata",
  "Offer Partially Shipped": "Offerta parzialmente evasa",
  "Offer Shipped": "Offerta spedita",
  "Offer Approved": "Offerta approvata",
  "Bid Status Update": "Aggiornamento sullo stato dell'offerta",
  "Account Verification Unsuccessful": "Verifica dell'account non riuscita",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Al momento non siamo riusciti a verificare il tuo account{{motivo}}. Ti preghiamo di controllare e completare le informazioni richieste (ad esempio, documenti aziendali, autorizzazioni, indirizzo completo) per poter proseguire.",
  "View Profile": "Visualizza profilo",
  "Personalised Notifications Enabled": "Notifiche personalizzate attivate",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "D'ora in poi riceverai e-mail personalizzate relative agli annunci di \"Material\" e \"Wanted\" che corrispondono alle tue preferenze. Puoi modificare in qualsiasi momento le impostazioni relative a ciò che ricevi.",
  "Profile Updated": "Profilo aggiornato",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Le informazioni del tuo profilo sono state aggiornate con successo. Se non sei stato tu a effettuare l'operazione, contatta immediatamente l'assistenza per proteggere il tuo account.",
  "Review Profile": "Profilo della recensione",
  "Document Expiry": "Scadenza del documento",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Il tuo documento, {{documentName}}, scade il {{expiryDate}}. Ti preghiamo di aggiornare i tuoi dati per evitare eventuali disagi.",
  "Manage Documents": "Gestisci i documenti",
  "New Listing Added!": "Nuovo annuncio aggiunto!",
  "View Material Listing": "Visualizza l'elenco dei materiali",
  "View Offer": "Visualizza l'offerta",
  "Listing Approved": "Annuncio approvato",
  "Listing Rejected": "Annuncio rifiutato",
  "View Marketplace": "Visualizza il Marketplace",
  "Listing Unapproved": "Annuncio non approvato",
  "Listing Requires More Information": "Per pubblicare l'annuncio sono necessarie ulteriori informazioni",
  "Listing About to Expire": "L'annuncio sta per scadere",
  "Listing Renewed": "Annuncio rinnovato",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "La tua offerta di trasporto da {{pickupLocation}} a {{destinationLocation}} è stata approvata; Wastetrade ti contatterà a breve e tutta la documentazione necessaria ti sarà fornita 3 giorni prima della data di consegna confermata.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "La tua offerta di trasporto da {{pickupLocation}} a {{destinationLocation}} è stata rifiutata dall'amministratore. {{reason}} Ti preghiamo di creare una nuova offerta.",
  "New Haulage Opportunity": "Nuova opportunità nel settore dei trasporti",
  "You have a new haulage opportunity.": "Hai una nuova opportunità nel settore dei trasporti.",
  "New Join Request": "Nuova richiesta di iscrizione",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} ha presentato domanda di assunzione presso {{companyName}}.",
  "Review Requests": "Richieste di revisione",
  "Company Invite Accepted": "Invito aziendale accettato",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} ha accettato di entrare a far parte di {{companyName}}.",
  "Role Updated": "Ruolo aggiornato",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Il tuo ruolo è ora {{newRole}}. Autorizzazioni aggiornate.",
  "View Role": "Visualizza ruolo",
  "Removed from Company": "Rimosso dall'azienda",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Il tuo accesso a {{companyName}} è stato revocato. Dovrai aggiornare il tuo profilo con i dati aggiornati dell'azienda.",
  "Record updated by WasteTrade": "Dati aggiornati da WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Un amministratore di WasteTrade ha aggiornato il tuo {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Ti invitiamo a controllare il tuo account per i dettagli più recenti.",
  "Document to sign": "Documento da firmare",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "Il tuo {{documentTitle}} relativo a {{listingTitle}} è pronto per la firma.",
  "Sign now": "Firma ora",
  "Deal ready for signature review": "Accordo pronto per la revisione in vista della firma",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "È stata accettata un'offerta per {{listingTitle}}: puoi ora esaminarla e inviarla per la firma.",
  "Review deal": "Verifica l'offerta",
  "Deal executed": "Accordo concluso",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Entrambe le parti hanno firmato il contratto relativo a {{listingTitle}}. Il contratto è ora perfezionato.",
  "View deal": "Visualizza l'offerta",
  "Notification": "Notifica",
  "You have a new notification.": "Hai una nuova notifica.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Impossibile contrassegnare la notifica come letta. Riprova.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Non è stato possibile caricare le richieste in arrivo. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "Incoming requests": "Richieste in arrivo",
  "Company Members": "Membri dell'azienda",
  "My Listings": "I miei annunci",
  "My Offers": "Le mie offerte",
  "Buying": "Acquisti",
  "Selling": "Vendita",
  "More": "Altro",
  "Users": "Utenti",
  "MFI Tests": "Test MFI",
  "Wanted marketplace": "Mercato \"Wanted\"",
  "User management": "Gestione degli utenti",
  "Document management": "Gestione dei documenti",
  "Content management": "Gestione dei contenuti",
  "Are you sure you want to log out?": "Sei sicuro di voler uscire dal tuo account?",
  "You do not have access to this platform.": "Non hai accesso a questa piattaforma.",
  "User": "Utente",
  "Sales Admin": "Amministratore delle vendite",
  "Aerospace": "Settore aerospaziale",
  "Agriculture": "Agricoltura",
  "Automotive": "Settore automobilistico",
  "Broker / Trader": "Broker / Trader",
  "Compounder": "Miscelatore",
  "Construction": "Edilizia",
  "Consultancy": "Consulenza",
  "Defence": "Difesa",
  "Design": "Design",
  "Education": "Istruzione",
  "Events": "Eventi",
  "Facilities & Property Management": "Gestione delle strutture e degli immobili",
  "FMCG": "beni di largo consumo",
  "Food and Beverage": "Alimentari e bevande",
  "Central Government": "Governo centrale",
  "Healthcare": "Assistenza sanitaria",
  "Hospitality & Leisure": "Ospitalità e tempo libero",
  "Local Authority": "Amministrazione locale",
  "Manufacturer": "Produttore",
  "Media, Telecoms, Tech": "Media, telecomunicazioni, tecnologia",
  "Petrochemical": "Petrolchimico",
  "Pharmaceutical": "Farmaceutico",
  "Recycler": "Riciclatore",
  "Reprocessor": "Rielaboratore",
  "Retailer and Brands": "Rivenditori e marchi",
  "Utilities": "Servizi pubblici",
  "Warehousing & Distribution": "Magazzinaggio e distribuzione",
  "Waste Management": "Gestione dei rifiuti",
  "WasteTrade Guides": "Guide WasteTrade",
  "Plastics": "Materie plastiche",
  "Paper": "Carta",
  "Metals": "Metalli",
  "Rubber": "Gomma",
  "Waste Logistics": "Logistica dei rifiuti",
  "Environmental": "Ambientale",
  "Regulations": "Normative",
  "Minutes": "Minuti",
  "Aluminium": "Alluminio",
  "Copper": "Rame",
  "Brass": "Ottone",
  "Stainless Steel": "Acciaio inossidabile",
  "Corrugated Board": "Cartone ondulato",
  "Mixed Papers": "Articoli vari",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Gomma naturale",
  "Mixed Film": "Film misto",
  "Mixed Rigids": "Veicoli rigidi misti",
  "Tyres": "Pneumatici",
  "COMPANY SIZE": "DIMENSIONE DELL'AZIENDA",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "250+",
  "About WasteTrade": "Informazioni su WasteTrade",
  "not a problem.": "Non c'è problema.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade è il mercato online creato per chiudere il ciclo. La piattaforma mette in contatto chi dispone di materiali con chi ne ha bisogno, ovunque si trovino nel mondo, garantendo la verifica, la conformità e la gestione logistica dall’inizio alla fine.",
  "Waste is a resource": "I rifiuti sono una risorsa",
  "Earth connected by a glowing trade network": "La Terra, collegata da una rete commerciale luminosa",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Chiudere il cerchio, un’operazione alla volta.",
  "Who we are": "Chi siamo",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "Una rete affidabile in cui i rifiuti trovano una nuova vita.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "In tutta l’industria moderna, il ciclo dei materiali ha seguito un percorso lineare: vengono estratti, utilizzati una sola volta e poi seppelliti o bruciati e dimenticati. Ogni anno, miliardi di tonnellate di materiali che conservano ancora un valore cadono fuori da quel ciclo e vanno persi per sempre.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Mettiamo in contatto acquirenti, venditori e trasportatori verificati in tutto il mondo e fungiamo da intermediari in ogni transazione. Creiamo un’economia circolare in cui la fine del ciclo di vita di un materiale diventa l’inizio di quello successivo.",
  "We bend the straight line": "Pieghiamo la linea retta",
  "into a loop.": "in un ciclo.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Valorizziamo il potenziale dei materiali che altrimenti andrebbero sprecati. Lo facciamo mettendo in contatto i venditori giusti con gli acquirenti giusti e rendendo ogni transazione semplice, sicura e vantaggiosa.",
  "The people": "La gente",
  "Meet the team behind": "Scopri il team che sta dietro a",
  "the loop.": "il ciclo.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Un piccolo team dinamico e concreto, convinto che la via più rapida verso un'economia circolare sia un mercato più efficiente per i rifiuti.",
  "We're growing.": "Stiamo crescendo.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Nuovi volti si stanno unendo al team nei settori del trading, della logistica e della tecnologia —",
  "see open roles →": "vedi le posizioni aperte →",
  "Trade waste with": "Scambiare rifiuti con",
  "confidence.": "fiducia.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Registrati in pochi minuti e ottieni l'accesso verificato ad acquirenti, venditori e trasportatori in tutto il mondo.",
  "Verified counterparties": "Controparti verificate",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Ogni venditore, acquirente e trasportatore viene sottoposto a verifica prima di poter effettuare transazioni commerciali.",
  "Compliance handled": "Conformità gestita",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Classificazione di Basilea e HS associata a ogni frontiera, da un capo all’altro.",
  "Hands-on support": "Assistenza pratica",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Un team dedicato segue ogni operazione dalla prima richiesta fino alla consegna.",
  "Logistics built in": "Logistica integrata",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "I trasportatori autorizzati si occupano del trasporto del tuo carico, prenotato tramite la nostra piattaforma logistica interna",
  "Verified traders across dozens of countries": "Trader verificati in decine di paesi",
  "Material types moving through the marketplace": "Tipi di materiali presenti sul mercato",
  "End to end": "Da un capo all’altro",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Logistica, conformità e pagamento per ogni transazione",
  "Founder & CEO": "Fondatore e amministratore delegato",
  "Co-founder": "Co-fondatore",
  "From sign-up to verified access": "Dalla registrazione all'accesso verificato",
  "Material types to trade": "Tipi di materiali da negoziare",
  "Buyers across dozens of countries": "Acquirenti provenienti da decine di paesi",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Vuoi archiviare questo utente? In questo modo verranno rimosse tutte le assegnazioni; gli elementi interessati dovranno essere riassegnati.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "Al momento non sono disponibili tracce di audit da visualizzare.",
  "EWC derivation tester": "Tester per la derivazione EWC",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Selezionare Tipo di materiale, Gruppo, Prodotto, Origine, Imballaggio e Pericolo per visualizzare il codice EWC che le regole di inserimento invierebbero a Salesforce. Se non vi sono regole corrispondenti, viene utilizzato il codice del catalogo dei materiali.",
  "Clear tester": "Tester trasparente",
  "Select…": "Seleziona…",
  "Hazard": "Pericolo",
  "Derived EWC": "EWC derivato",
  "From derivation rule": "Dalla regola di derivazione",
  "From materials catalogue": "Dal catalogo dei materiali",
  "No EWC found": "Nessun comitato aziendale europeo trovato",
  "Catalogue EWC": "Catalogo EWC",
  "Form category": "Categoria del modulo",
  "Rule": "Regola",
  "Manager approval": "Approvazione del responsabile",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "La plastica lavorata industrialmente può essere classificata come 19 12 04 (fuori sede) o 07 02 13 (in sede). Per impostazione predefinita, viene assegnato il codice 19 12 04.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Scegliere un tipo di materiale e una fonte per ricavare un codice EWC. L'imballaggio è necessario per le norme specifiche relative alla forma.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Questo utente ha richiesto di entrare a far parte di un'azienda e non è ancora associato a un profilo aziendale.",
  "Requested company:": "Azienda richiesta:",
  "Unknown company": "Azienda sconosciuta",
  "View join request": "Visualizza la richiesta di adesione",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Questo utente non è associato a nessuna azienda, pertanto non è possibile visualizzarne i dettagli.",
  "Customer support": "Assistenza clienti",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "Per richieste di informazioni generali e assistenza sull'utilizzo della piattaforma.",
  "Logistics support": "Supporto logistico",
  "Accounts support": "Assistenza contabile",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Per ricevere assistenza nella configurazione dei metodi di pagamento o nell'effettuazione o nella ricezione di pagamenti.",
  "Sales support": "Supporto alle vendite",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Per richieste relative alla vendita delle vostre materie prime o per assistenza nel processo di vendita.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "Immagini chiare e dettagliate del materiale che cercate aumenteranno notevolmente le vostre possibilità di entrare in contatto con \n il fornitore giusto sulla nostra piattaforma dedicata alle materie prime di scarto.",
  "Polyethylene Terephthalate": "Polietilene tereftalato",
  "High-density Polyethylene": "Polietilene ad alta densità",
  "Polyvinyl Chloride": "Cloruro di polivinile",
  "Low-Density Polyethylene": "Polietilene a bassa densità",
  "Polypropylene": "Polipropilene",
  "Expanded Polystyrene": "Polistirene espanso",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Acrilonitrile-butadiene-stirene",
  "Official WasteTrade haulier portal": "Portale ufficiale WasteTrade per gli autotrasportatori",
  "Find waste and recycling": "Trova informazioni sui rifiuti e sulla raccolta differenziata",
  "haulage opportunities.": "opportunità nel settore dei trasporti.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Entra a far parte della rete logistica autorizzata di WasteTrade per accedere agli incarichi di trasporto nazionali e transfrontalieri generati dalle transazioni sul nostro marketplace.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Esamina l'intero percorso prima di fornire un preventivo, inviare la tua tariffa e gestire i lavori accettati tramite il portale ufficiale WasteTrade dedicato ai trasportatori.",
  "Register as a haulier": "Registrati come trasportatore",
  "Haulier log in": "Accesso per trasportatori",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Le richieste vengono esaminate prima che venga concesso l'accesso completo ai carichi disponibili.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Due autocarri articolati a marchio WasteTrade utilizzati per il trasporto di materiali riciclabili",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "La rete logistica WasteTrade per i materiali riciclabili.",
  "How WasteTrade haulage": "Come funziona il trasporto con WasteTrade",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Ogni carico su WasteTrade ha origine da una transazione concordata relativa a rifiuti o materiali riciclabili.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Quando è necessario un trasporto, i partner logistici autorizzati possono esaminare la spedizione, fornire un preventivo per il servizio adeguato e gestire le proprie offerte tramite un unico portale.",
  "Join the WasteTrade network": "Entra a far parte della rete WasteTrade",
  "Find the next load": "Trova il prossimo carico",
  "that fits your routes.": "che si adatti ai tuoi percorsi.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Se sei un trasportatore, un vettore o uno spedizioniere in possesso delle autorizzazioni necessarie, richiedi di entrare a far parte della rete logistica di WasteTrade.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Esaminiamo i dati della tua azienda e la documentazione di supporto prima di concederti pieno accesso ai carichi disponibili.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Entra a far parte di WasteTrade come partner logistico indipendente e contribuisci a garantire che i materiali di valore tornino a essere utilizzati in modo produttivo.",
  "WasteTrade logistics network": "Rete logistica WasteTrade",
  "Available haulage": "Capacità di trasporto disponibile",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Scopri una selezione di opportunità di trasporto di rifiuti e materiali da riciclaggio disponibili sulla rete WasteTrade.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Registrati o accedi per visualizzare tutti i requisiti del viaggio e inviare la tua offerta di trasporto.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Una selezione di opportunità di trasporto attualmente disponibili nella rete WasteTrade",
  "Weight per load": "Peso per carico",
  "Collection window": "Finestra di raccolta",
  "View and quote": "Visualizza e preventiva",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "La disponibilità varia man mano che vengono concordate le transazioni e nominati i partner di trasporto.",
  "Register to view available loads": "Registrati per visualizzare i carichi disponibili",
  "Register with WasteTrade": "Registrati su WasteTrade",
  "Ready to find your next": "Sei pronto a scoprire la tua prossima",
  "WasteTrade load?": "Carico WasteTrade?",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Richiedi di entrare a far parte della rete logistica WasteTrade e accedi alle opportunità di trasporto nazionale e transfrontaliero di rifiuti e materiali riciclabili.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Una volta approvato il tuo account, potrai consultare i carichi disponibili, inviare le tue tariffe, monitorare le tue offerte e gestire i viaggi assegnati tramite il portale dei trasportatori.",
  "Questions before registering?": "Hai qualche domanda prima di registrarti?",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "Contatta il team logistico di WasteTrade",
  "Browse available loads": "Sfoglia i carichi disponibili",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Visualizza in un unico posto i carichi disponibili per il trasporto dei rifiuti e dei materiali da riciclaggio.",
  "Review the full journey": "Rivedi l'intero percorso",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Cogli l'occasione per rivedere il percorso prima di fornire un preventivo.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Hai bisogno di chiarimenti? Richiedi ulteriori informazioni prima di presentare la tua offerta.",
  "Submit and track your offer": "Invia e monitora la tua offerta",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Invia la tua proposta di tariffa di trasporto, la disponibilità e i dettagli relativi al viaggio.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Tieni traccia di ogni offerta nel portale man mano che passa dallo stato \"in fase di revisione\" a quello di \"accettata\" o \"rifiutata\".",
  "Big bags": "Sacchi grandi",
  "Lithuania": "Lituania",
  "Belgium": "Belgio",
  "Egypt": "Egitto",
  "Spain": "Spagna",
  "October": "ottobre",
  "What is WasteTrade Logistics?": "Che cos’è WasteTrade Logistics?",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "Chi può aderire alla rete logistica WasteTrade?",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade esamina ogni richiesta prima di concedere l'accesso completo ai carichi disponibili.",
  "What do I need to register?": "Cosa mi serve per registrarmi?",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Ti verrà chiesto di fornire informazioni sulla tua azienda, sulle sue capacità operative e sui referenti principali.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "Da dove provengono le opportunità di trasporto offerte da WasteTrade?",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Ogni opportunità di trasporto offerta da WasteTrade è collegata a una transazione sottostante relativa a rifiuti o materiali riciclabili.",
  "What types of haulage work are available?": "Quali tipi di lavori di trasporto sono disponibili?",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Le opportunità variano a seconda delle transazioni effettuate sul marketplace WasteTrade.",
  "What information can I see before quoting?": "Quali informazioni posso consultare prima di richiedere un preventivo?",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Prima di inviare un'offerta, puoi consultare le informazioni disponibili necessarie per valutare il viaggio e stabilirne il prezzo.",
  "Depending on the movement, this can include:": "A seconda del movimento, ciò può includere:",
  "Material type and form": "Tipo e forma del materiale",
  "Collection location": "Luogo di ritiro",
  "Delivery location": "Luogo di consegna",
  "Collection and delivery windows": "Orari di ritiro e consegna",
  "Loading requirements": "Requisiti di caricamento",
  "Site restrictions": "Restrizioni del sito",
  "Other relevant transport information": "Altre informazioni rilevanti sui trasporti",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Se hai bisogno di chiarimenti prima di preparare il preventivo, puoi richiedere ulteriori informazioni tramite il portale.",
  "How do I submit a transport offer?": "Come posso presentare un'offerta di trasporto?",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Scegli un carico adeguato e consulta le istruzioni complete relative al viaggio.",
  "What happens after I submit an offer?": "Cosa succede dopo aver presentato un'offerta?",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Come vengono concordate le tariffe di trasporto e le condizioni di pagamento?",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Insieme alla vostra offerta, dovrete indicare la tariffa di trasporto proposta ed eventuali condizioni pertinenti.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "In che modo WasteTrade favorisce la conformità normativa?",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Ciò può comportare il coordinamento delle informazioni e dei documenti richiesti tra le parti coinvolte nel trasporto.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "Cosa succede se un viaggio subisce un ritardo o viene modificato?",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade è una piattaforma globale B2B dedicata ai rifiuti e alle materie prime riciclabili.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Portale ufficiale WasteTrade per gli autotrasportatori | Carichi relativi al trasporto di rifiuti e materiali riciclabili",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — portale ufficiale dei trasportatori",
  "Waste and recycling haulage": "Trasporto dei rifiuti e dei materiali da riciclaggio",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Aziende di autotrasporto, vettori e spedizionieri",
  "Delivery date": "Data di consegna",
  "Photos of unloading": "Foto dello scarico",
  "Show the material being unloaded": "Mostra il materiale che viene scaricato",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Impossibile inviare i dettagli della consegna. Verifica la connessione e riprova.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Per operare su WasteTrade, è necessario caricare i documenti di conformità fondamentali in base alla propria attività:",
  "Environmental Permit:": "Autorizzazione ambientale:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Attesta che le vostre attività di gestione dei rifiuti rispettano le norme ambientali.",
  "Waste Exemption:": "Esenzione relativa ai rifiuti:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Per attività a basso rischio, come il riciclaggio su piccola scala o il riutilizzo dei materiali.",
  "Waste Carriers License:": "Licenza per il trasporto di rifiuti:",
  "Required if you transport waste materials.": "Obbligatorio in caso di trasporto di materiali di scarto.",
  "Outside the EU?": "Fuori dall'UE?",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Fornire la documentazione equivalente rilasciata dall'autorità locale competente a conferma della conformità alle normative del proprio Paese.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Carica subito questi documenti per iniziare e garantire un trading senza intoppi su WasteTrade!",
  "No  materials are currently available for display.": "Al momento non sono disponibili materiali da esporre.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Una volta accettato l'accordo, l'ordine di vendita (acquirente) e l'ordine di acquisto (venditore) vengono inviati per la firma. Visualizza prima una bozza: in questo modo i documenti non vengono numerati né inviati via e-mail alle parti. Inserisci eventuali dettagli relativi all'ordine di vendita/ordine di acquisto o note logistiche al momento dell'approvazione dell'offerta di trasporto.",
  "Preview Sales Order": "Anteprima dell'ordine di vendita",
  "Preview Purchase Order": "Anteprima dell'ordine di acquisto",
  "Could not preview document.": "Impossibile visualizzare l'anteprima del documento.",
  "Admin Requested": "Richiesta dell'amministratore",
  "Sample Requested": "Richiesta di campione",
  "Sample Received": "Campione ricevuto",
  "Posted": "Pubblicato",
  "Sample Posted": "Esempio pubblicato",
  "Free sample": "Campione gratuito",
  "SEND PRICE": "INVIA PREZZO",
  "This feature is not implemented yet": "Questa funzionalità non è ancora stata implementata",
  "Unable to update sample. Please try again.": "Impossibile aggiornare l'esempio. Riprovare.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Sei sicuro di voler annullare questa richiesta di campione?",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "Impossibile annullare il campione. Riprovare.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Sei sicuro di voler eliminare questa richiesta di esempio?",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "Impossibile eliminare il campione. Riprovare.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Questo link consente a {{driver}} di confermare la consegna senza un account WasteTrade. È valido solo per questo carico.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Il link smette di funzionare dopo la conferma della consegna o se si assegna un altro autista.",
  "Delivery": "Consegna",
  "Assign delivery driver": "Assegnare un corriere",
  "Unloading Images": "Scaricare immagini",
  "Delivered": "Consegnato",
  "Trader": "Operatore di borsa",
  "View/Add internal notes.": "Visualizza/Aggiungi note interne.",
  "On this page": "In questa pagina",
  "Start": "Inizio",
  "The line": "La linea",
  "The loop": "Il ciclo",
  "The network": "La rete",
  "The world": "Il mondo",
  "The journey": "Il viaggio",
  "The mark": "Il marchio",
  "Live": "In diretta",
  "Questions": "Domande",
  "Polycarbonate": "Policarbonato",
  "Acrylic": "Acrilico",
  "Recycled material": "Materiale riciclato",
  "Website": "Sito web",
  "A circular economy, by default": "Un'economia circolare, di default",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Ogni transazione commerciale consente di riutilizzare il materiale ed evitare che finisca in discarica.",
  "Carbon, made visible": "Il carbonio, reso visibile",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "Con ThinkCarbon, l’impronta ecologica di ogni transazione viene misurata e ridotta al minimo.",
  "Digital product passports": "Passaporti digitali dei prodotti",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "I nostri passaporti garantiscono a ogni spedizione una provenienza verificabile.",
  "Guaranteed payment": "Pagamento garantito",
  "Funds are secured before any material is released.": "I fondi vengono garantiti prima che venga consegnato qualsiasi materiale.",
  "Secure payments": "Pagamenti sicuri"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}