{
"0": "0",
"First name": "Nama depan",
"Last name": "Nama keluarga",
"Date of creation": "Tanggal pembuatan",
"Email address": "Alamat email",
"Role": "Peran",
"Status": "Status",
"VIEW DETAILS": "LIHAT RINCIAN",
"REQUIRED DOCUMENTS": "DOKUMEN YANG DIBUTUHKAN",
"WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "IZIN/LISENSI APA YANG ANDA MILIKI?",
"Environmental Permit": "Izin Lingkungan",
"UPLOAD DOCUMENT": "UNGGAH DOKUMEN",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Jenis file yang diterima: jpg, png, jpeg, pdf; Ukuran file maksimum: 25 MB; Jumlah file maksimum: 6",
"Waste Exemptions": "Pengecualian Limbah",
"Import Permit": "Izin Impor",
"Other": "Lain-lain",
"DOCUMENT DESCRIPTION": "DESKRIPSI DOKUMEN",
"Type here": "Tulis di sini",
"This field is required": "Kolom ini wajib diisi",
"Cancel": "Batal",
"Submit": "Kirim",
"Not finding what you need?": "Tidak menemukan apa yang Anda butuhkan?",
"Click the button to list a required material": "Klik tombol ini untuk mencantumkan bahan yang diperlukan",
"Click the button to list your material": "Klik tombol ini untuk mendaftarkan materi Anda",
"LIST WANTED MATERIAL": "DAFTAR BAHAN YANG DIBUTUHKAN",
"LIST SALES MATERIAL": "DAFTAR BAHAN PEMASARAN",
"H: 0-23": "H: 0–23",
"M: 0-59": "M: 0–59",
"Hour must be between 0 and 23.": "Jam harus berkisar antara 0 dan 23.",
"Minute must be between 0 and 59.": "Nilai menit harus berkisar antara 0 dan 59.",
"Search country or code": "Cari negara atau kode",
"No countries found": "Tidak ditemukan negara",
"Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Nomor telepon tidak valid. Silakan masukkan nomor yang valid",
"Share Listing": "Daftar Saham",
"REVIEW STATUS": "STATUS PENINJAUAN",
"Pending": "Sedang diproses",
"Approved": "Disetujui",
"Rejected": "Ditolak",
"Request Sample": "Minta Sampel",
"Sample Size": "Ukuran Sampel",
"The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Sampel pertama (hingga 2 kg) dikirimkan secara gratis. Sampel tambahan atau sampel apa pun yang beratnya melebihi 5 kg akan dikenakan biaya pengiriman.",
"This is a required field.": "Kolom ini wajib diisi.",
"What is your guide price for this material?": "Berapa perkiraan harga untuk bahan ini?",
"Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Masukkan perkiraan harga yang bersedia Anda bayarkan per metrik ton, sehingga kami dapat menilai apakah sampel tersebut layak untuk diminta.",
"Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Silakan masukkan harga yang sah (maksimal 6 digit).",
"Please Select": "Silakan Pilih",
"£/GBP": "£/GBP",
"$/USD": "$/USD",
"€/EURO": "€/EURO",
"Would you be interested in regular loads of this material?": "Apakah Anda tertarik untuk menerima pengiriman rutin bahan ini?",
"Please select...": "Silakan pilih...",
"Yes": "Ya",
"No": "Tidak",
"Delivery Address": "Alamat Pengiriman",
"MESSAGE": "PESAN",
"Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Pesan Anda terlalu panjang. Harap batasi hingga 1.000 karakter.",
"Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Pesan tidak boleh berisi nomor telepon, alamat email, atau URL.",
"SUBMIT": "KIRIM",
"Request Information": "Minta Informasi",
"More pictures": "Foto-foto lainnya",
"Specification data sheets": "Lembar data spesifikasi",
"Additional description": "Penjelasan tambahan",
"Material Description": "Deskripsi Bahan",
"Seller": "Penjual",
"Buyer": "Pembeli",
"Account Not Verified": "Akun Belum Diverifikasi",
"Account Verified": "Akun Telah Diverifikasi",
"Listing ID": "ID Iklan",
"Seller Location": "Lokasi Penjual",
"Buyer Location": "Lokasi Pembeli",
"Listed on": "Terdaftar di",
"Requested on": "Diminta pada",
"Delete listing": "Hapus iklan",
"View bid on this listing": "Lihat penawaran pada iklan ini",
"Edit listing": "Edit daftar",
"Mark as Sold": "Tandai sebagai Terjual",
"Fulfil": "Memenuhi",
"Please register to bid on listings": "Silakan mendaftar untuk mengikuti lelang pada daftar barang yang ditawarkan",
"Register": "Daftar",
"Login": "Masuk",
"Request information": "Minta informasi",
"Request sample": "Minta sampel",
"bid now": "tawar sekarang",
"Sell material": "Jual bahan",
"Edit your bid": "Edit penawaran Anda",
"Place a bid": "Ajukan penawaran",
"warehouse": "gudang",
"Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Pastikan Anda memilih lokasi tujuan pengiriman bahan limbah tersebut.",
"Select Warehouse": "Pilih Gudang",
"offer valid until": "Penawaran ini berlaku hingga",
"Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Penawaran ini berlaku hingga tidak bisa berlaku di masa lalu. Silakan pilih hari ini atau tanggal di masa depan.",
"earliest delivery date": "tanggal pengiriman paling awal",
"Latest Delivery Date": "Tanggal Pengiriman Terakhir",
"Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Tanggal pengiriman terakhir tidak boleh berada di masa lalu. Silakan pilih hari ini atau tanggal di masa depan.",
"Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "Tanggal pengiriman terakhir tidak boleh lebih awal dari tanggal pengiriman paling awal.",
"number of loads bid on": "jumlah muatan yang ditawar",
"Please enter a number greater than or equal to 1.": "Silakan masukkan angka yang lebih besar dari atau sama dengan 1.",
"Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Jumlah muatan tidak boleh melebihi jumlah muatan yang tersedia. Hanya ada {{count}} muatan yang tersedia.",
"currency": "mata uang",
"Price Per Metric Tonne": "Harga per Metrik Ton",
"incoterms": "Incoterms",
"EXW": "EXW",
"FCA": "FCA",
"FAS": "FAS",
"FOB": "FOB",
"CFR": "CFR",
"CIF": "CIF",
"CPT": "CPT",
"CIP": "CIP",
"DAP": "DAP",
"DPU": "DPU",
"DDP": "DDP",
"shipping port": "pelabuhan pengiriman",
"Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Nama pelabuhan pengiriman tidak boleh melebihi 100 karakter.",
"Save changes": "Simpan perubahan",
"Notes": "Catatan",
"Last edited by": "Terakhir diedit oleh",
"SAVE AND CLOSE": "SIMPAN DAN TUTUP",
"NOTE ADDED": "CATATAN TAMBAHAN",
"NOTES": "CATATAN",
"{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} HASIL dari {{ total }}",
"Material": "Bahan",
"Quantity": "Jumlah",
"Best offer total": "Total penawaran terbaik",
"No. of offers": "Jumlah penawaran",
"Loads remaining": "Sisa muatan",
"View offers": "Lihat penawaran",
"No offers yet!": "Belum ada penawaran!",
"Are you sure you want to": "Apakah Anda yakin ingin",
"REJECT": "TOLAK",
"this offer?": "Penawaran ini?",
"Rejection reason": "Alasan penolakan",
"Reject offer": "Menolak tawaran",
"go back": "kembali",
"This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Penawaran ini tidak dapat ditemukan atau Anda tidak memiliki akses untuk melihatnya.",
"Your Sales Order is ready to sign.": "Pesanan Penjualan Anda sudah siap untuk ditandatangani.",
"Your Purchase Order is ready to sign.": "Pesanan Pembelian Anda sudah siap untuk ditandatangani.",
"Sign your Sales Order": "Tandatangani Pesanan Penjualan Anda",
"Sign your Purchase Order": "Tandatangani Pesanan Pembelian Anda",
"You have signed your document.": "Anda telah menandatangani dokumen tersebut.",
"View signed document": "Lihat dokumen yang telah ditandatangani",
"An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Seorang admin sedang meninjau kesepakatan ini sebelum mengirimkan dokumen-dokumen tersebut untuk ditandatangani.",
"Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Dokumen-dokumen telah dikirimkan untuk ditandatangani. Kami akan memberi tahu Anda saat giliran Anda tiba.",
"Deal executed — both documents are signed.": "Kesepakatan telah disepakati — kedua dokumen telah ditandatangani.",
"All Offers": "Semua Penawaran",
"Seller offer": "Penawaran penjual",
"counter offer": "tawaran balasan",
"Bid date": "Tanggal penawaran",
"load quantity": "jumlah muatan",
"Destination": "Tujuan",
"Estimated delivery": "Perkiraan waktu pengiriman",
"Accept": "Setuju",
"Reject": "Tolak",
"View details": "Lihat detailnya",
"Bid Amount": "Jumlah Penawaran",
"Location": "Lokasi",
"Container Type": "Jenis Kontainer",
"Loading Times": "Waktu Pemuatan",
"Packaging": "Kemasan",
"Site Restrictions": "Pembatasan Situs",
"Desired Delivery Window": "Rentang Waktu Pengiriman yang Diinginkan",
"Number of Loads Bid On": "Jumlah Tender yang Didaftarkan",
"Haulier": "Perusahaan angkutan barang",
"Transport Provider": "Penyedia Jasa Transportasi",
"Suggested Collection Date": "Tanggal Pengambilan yang Disarankan",
"Expected Transit Time": "Perkiraan Waktu Pengiriman",
"Load Details": "Rincian Pemuatan",
"No loads found": "Tidak ditemukan beban",
"This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Penawaran ini tidak dapat diubah karena melibatkan perusahaan angkutan. Jika Anda perlu melakukan perubahan, silakan hubungi support@wastetrade.com.",
"Edit offer": "Edit penawaran",
"bid date": "tanggal penawaran",
"weight per load": "berat per muatan",
"destination": "tujuan",
"Earliest Delivery Date": "Tanggal Pengiriman Terawal",
"Date Rejection": "Penolakan Tanggal",
"Rejected by": "Ditolak oleh",
"Rejection Reason": "Alasan Penolakan",
"Find new material": "Temukan materi baru",
"Withdraw Offer": "Menarik Penawaran",
"Material location": "Lokasi bahan",
"weight per loads": "berat per muatan",
"status": "status",
"Bid amount": "Jumlah penawaran",
"Listing Type": "Jenis Iklan",
"Select": "Pilih",
"This field is required.": "Kolom ini wajib diisi.",
"Material Type": "Jenis Bahan",
"Loading…": "Sedang dimuat…",
"Select Listing Type first": "Pilih Jenis Iklan terlebih dahulu",
"Material Group": "Kelompok Bahan",
"Select Material Type first": "Pilih Jenis Bahan terlebih dahulu",
"Material/Product": "Bahan/Produk",
"Select Material Group first": "Pilih Kelompok Bahan terlebih dahulu",
"Grade": "Kelas",
"Select Product first": "Pilih Produk terlebih dahulu",
"Color": "Warna",
"None": "Tidak ada",
"Source": "Sumber",
"Watch tips: making the best of your listing": "Tips menonton: memaksimalkan daftar tayang Anda",
"Making the best of your listing": "Maksimalkan daftar properti Anda",
"Take a moment to optimize your listing today": "Luangkan waktu sejenak untuk mengoptimalkan iklan Anda hari ini",
"Close": "Tutup",
"Renew your listing": "Perbarui iklan Anda",
"Listing expires in": "Iklan ini akan kedaluwarsa dalam",
"days - End date: ": "hari - Tanggal berakhir: ",
"CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "PILIH JANGKA WAKTU PERPANJANGAN*",
"30 Days": "30 Hari",
"New end date": "Tanggal akhir yang baru",
"90 Days": "90 Hari",
"CANCEL": "BATAL",
"CONFIRM": "KONFIRMASI",
"Ongoing": "Sedang berlangsung",
"Available From": "Tersedia Mulai Dari",
"Available Now": "Sudah Tersedia",
"Required From": "Diperlukan dari",
"Material Required": "Bahan yang Dibutuhkan",
"Required Now": "Dibutuhkan Sekarang",
"Sold": "Telah terjual",
"Fulfilled": "Telah diselesaikan",
"Expired": "Sudah kadaluwarsa",
"RESULTS OF": "HASIL DARI",
"Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "Iklan ini akan kedaluwarsa dalam {{daysUntilExpiry}} hari",
"This listing is about to expire, do you want to": "Iklan ini akan segera kedaluwarsa, apakah Anda ingin",
"Renew": "Perpanjang",
"it?": "Itu?",
"Listing has expired": "Iklan ini telah kedaluwarsa",
"This listing has expired.": "Iklan ini sudah kedaluwarsa.",
"to make it available again.": "agar dapat diakses kembali.",
"Listing nearing expiry": "Iklan akan segera kedaluwarsa",
"Remove from favourites": "Hapus dari daftar favorit",
"Add to favourites": "Tambahkan ke favorit",
"Quantity Required": "Jumlah yang Dibutuhkan",
"Quantity Available": "Jumlah yang Tersedia",
"MT": "MT",
"Material Location": "Lokasi Bahan",
"Material of Interest": "Materi yang Menarik",
"You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Anda tidak dapat menghapus iklan ini karena saat ini ada penawaran yang masuk untuk iklan tersebut.",
"BACK": "KEMBALI",
"NEXT": "BERIKUTNYA",
"LIST REQUIRED MATERIAL": "DAFTAR BAHAN YANG DIBUTUHKAN",
"What are you looking for?": "Apa yang Anda cari?",
"SEARCH": "PENCARIAN",
"Clear Filter": "Hapus Filter",
"Filter": "Filter",
"All Countries": "Semua Negara",
"All": "Semua",
" Update Filter": " Perbarui Filter",
"Invite User": "Undang Pengguna",
"EMAIL ADDRESS": "ALAMAT EMAIL",
"Please complete all required fields.": "Harap isi semua kolom yang wajib diisi.",
"Please enter a valid email address.": "Silakan masukkan alamat email yang valid.",
"FIRST NAME": "NAMA DEPAN",
"Enter a valid name, max 50 characters.": "Masukkan nama yang sah, maksimal 50 karakter.",
"LAST NAME": "NAMA BELAKANG",
"ROLE": "PERAN",
"SEND INVITE": "KIRIM UNDANGAN",
"This is a required field": "Kolom ini wajib diisi",
"Please enter a valid email address": "Silakan masukkan alamat email yang valid",
"This email already exists. Please enter an alternative email address": "Alamat email ini sudah ada. Silakan masukkan alamat email lain",
"and": "dan",
"do not match": "tidak cocok",
"Approve": "Setujui",
"Help": "Bantuan",
"Ask about your account, listings, and offers.": "Tanyakan mengenai akun, iklan, dan penawaran Anda.",
"General platform help. Sign in for personalised answers.": "Bantuan umum mengenai platform. Silakan masuk untuk mendapatkan jawaban yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda.",
"Ask": "Tanyakan",
"The assistant is not turned on in this environment yet.": "Asisten tersebut belum diaktifkan di lingkungan ini.",
"You can still reach our team via the Contact tab.": "Anda masih dapat menghubungi tim kami melalui tab Kontak.",
"Contact support": "Hubungi layanan dukungan",
"The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Asisten tersebut sedang tidak tersedia untuk sementara waktu. Silakan coba lagi nanti atau hubungi layanan dukungan.",
"Your question": "Pertanyaan Anda",
"Send": "Kirim",
"Contact": "Hubungi Kami",
"For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Untuk masalah yang berkaitan dengan akun atau hal-hal yang tidak dapat diselesaikan oleh asisten:",
"Open contact form": "Buka formulir kontak",
"Or email": "Atau kirim email",
"Haulier*": "Pengangkut*",
"No haulier found": "Tidak ditemukan perusahaan angkutan",
"Trailer or Container*": "Trailer atau Kontainer*",
"Trailer": "Trailer",
"Container": "Kontainer",
"Trailer Type": "Jenis Trailer",
"Are you completing Customs clearance?*": "Apakah Anda sedang mengurus proses bea cukai?*",
"Not required": "Tidak wajib",
"WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "WasteTrade akan mengurus proses bea cukai. Biaya sebesar £200 (dikonversi ke mata uang yang Anda pilih) akan ditambahkan ke total biaya pengangkutan.",
"Customs fee": "Biaya bea cukai",
"Type Here": "Tulis di Sini",
"Customs fee must be greater than 0": "Biaya bea cukai harus lebih besar dari 0",
"Additional charges": "Biaya tambahan",
"Charge amount must be greater than 0": "Jumlah tagihan harus lebih besar dari 0",
"Added once to the haulage total.": "Sudah dimasukkan sekali ke dalam total angkutan.",
"Added per load to the haulage total.": "Ditambahkan per muatan ke total angkutan.",
"Number of Loads": "Jumlah Muat",
"Number of Loads*": "Jumlah Muat*",
"Quantity Per Load": "Jumlah per Muat",
"Quantity per load must be greater than 1": "Jumlah per muatan harus lebih besar dari 1",
"Currency*": "Mata uang*",
"Haulage Cost Per Load*": "Biaya Pengangkutan Per Muatan*",
"Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Biaya per Muat tidak boleh melebihi 999999999999999",
"Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Catatan: Harap cantumkan harga timbangan jembatan jika diperlukan.",
"Margin Per Load": "Margin per Muatan",
"Margin Per Load cannot be negative": "Margin per muatan tidak boleh bernilai negatif",
"Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Margin Per Beban tidak boleh melebihi 999999999999999",
"Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Opsional. Ditambahkan ke Biaya Pengangkutan Per Muatan saat menghitung Total Biaya Pengangkutan.",
"Haulage Total": "Total Pengangkutan",
"Transport Provider*": "Penyedia Jasa Transportasi*",
"Own haulage": "Angkutan sendiri",
"Third party": "Pihak ketiga",
"Mixed": "Campuran",
"Suggested Collection Date*": "Tanggal Pengambilan yang Disarankan*",
" This field is required ": " Kolom ini wajib diisi ",
"Expected Transit Time (Days)*": "Perkiraan Waktu Pengiriman (Hari)*",
"1-2 Days": "1–2 hari",
"3-4 Days": "3–4 hari",
"4-6 Days": "4–6 hari",
"1 Week": "1 Minggu",
"2 Weeks": "2 Minggu",
"3 Weeks": "3 Minggu",
"1 Month": "1 Bulan",
"Demurrage at destination (days)": "Biaya penundaan di tempat tujuan (hari)",
"Demurrage cannot be negative": "Biaya penundaan tidak boleh bernilai negatif",
"Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Catatan: Biarkan kosong atau masukkan angka 0 jika tidak berlaku (misalnya, angkutan darat).",
"Your additional information exceeds the character limit.": "Informasi tambahan Anda melebihi batas karakter.",
"Additional Information should not contain email addresses.": "Informasi Tambahan tidak boleh memuat alamat email.",
"Additional Information should not contain phone number.": "Informasi Tambahan tidak boleh mencantumkan nomor telepon.",
"Additional Information should not contain url.": "Informasi Tambahan tidak boleh berisi URL.",
"of 32000 max characters": "dengan batas maksimal 32.000 karakter",
"Basic Details": "Rincian Dasar",
"PREFIX": "AWALAN",
" Dr.": " Dr.",
"Miss.": "Nona.",
"Mr.": "Tuan",
"Mrs.": "Ibu",
"Ms.": "Nona",
"Mx.": "Mx.",
"Prof.": "Prof.",
"Rev.": "Pdt.",
"e.g. Mark": "misalnya, Mark",
"First Name cannot exceed 50 characters": "Nama Depan tidak boleh lebih dari 50 karakter",
"e.g. Smith": "misalnya, Smith",
"Last Name cannot exceed 50 characters": "Nama Belakang tidak boleh melebihi 50 karakter",
"JOB TITLE": "JABATAN",
"Job Title cannot exceed 50 characters": "Judul Jabatan tidak boleh melebihi 50 karakter",
"ENTER EMAIL": "MASUKKAN ALAMAT EMAIL",
"CONFIRM EMAIL": "VERIFIKASI EMAIL",
"Email": "Email",
"Confirm Email": "Konfirmasi Email",
"Enter Email": "Masukkan Alamat Email",
"PASSWORD": "KATA SANDI",
"CONFIRM PASSWORD": "KONFIRMASI KATA SANDI",
"Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "Kekuatan kata sandi tidak valid. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter yang mencakup angka dan huruf, serta minimal 1 karakter khusus.",
"Strength:": "Kekuatan:",
"EMAIL": "EMAIL",
"USER TELEPHONE": "NOMOR TELEPON PENGGUNA",
"Company Details": "Rincian Perusahaan",
"COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "BISA KAH ANDA MEMASTIKAN NEGARA TEMPAT PENDAFTARAN PPN ANDA BERLOKASI?",
"EU (European Union)": "UE (Uni Eropa)",
"United Kingdom": "Britania Raya",
"VAT NUMBER": "NOMOR NPWP",
"VAT Number cannot exceed 20 characters": "Nomor PPN tidak boleh melebihi 20 karakter",
"Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Pastikan nomor PPN mencantumkan kode negara yang sesuai.",
"No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Tidak ditemukan data untuk nomor PPN ini. Silakan periksa kembali dan coba lagi.",
"Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Saat ini tidak dapat memverifikasi PPN. Silakan coba lagi nanti.",
"VAT validated successfully": "PPN telah diverifikasi dengan sukses",
"COMPANY NAME": "NAMA PERUSAHAAN",
"Company Name cannot exceed 100 characters": "Nama Perusahaan tidak boleh melebihi 100 karakter",
"COMPANY REGISTRATION NUMBER": "NOMOR PENDAFTARAN PERUSAHAAN",
"Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Nomor Pendaftaran Perusahaan tidak boleh melebihi 20 karakter",
"STREET ADDRESS": "ALAMAT JALAN",
"Start typing your address": "Mulailah mengetik alamat Anda",
"Street Address cannot exceed 100 characters": "Alamat Jalan tidak boleh melebihi 100 karakter",
"POST CODE": "KODE POS",
"Post Code cannot exceed 20 characters": "Kode Pos tidak boleh melebihi 20 karakter",
"CITY": "KOTA",
"City cannot exceed 50 characters": "Nama kota tidak boleh melebihi 50 karakter",
"COUNTY / STATE / REGION": "KABUPATEN / NEGARA BAGIAN / WILAYAH",
"County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Kabupaten / Negara Bagian / Wilayah tidak boleh melebihi 50 karakter",
"COUNTRY": "NEGARA",
"Company Telephone": "Nomor Telepon Perusahaan",
"COMPANY TELEPHONE": "NOMOR TELEPON PERUSAHAAN",
"Additional Information": "Informasi Tambahan",
"FLEET TYPE": "JENIS ARMADA",
"Freight Forwarder": "Perusahaan Pengiriman Barang",
"Owner Fleet": "Armada Milik Sendiri",
"AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "BIDANG-BIDANG YANG DAPAT DITANGANI OLEH PERUSAHAAN ANDA",
"SELECT THE EU COUNTRY": "PILIH NEGARA UE",
"Please select at least one EU country.": "Silakan pilih setidaknya satu negara anggota Uni Eropa.",
"CONTAINER TYPES": "JENIS-JENIS KONTAINER",
"WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "UNGGAH IZIN PENGANGKUT SAMPAH",
"To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Untuk berdagang di WasteTrade, Anda perlu mengunggah dokumen kepatuhan utama sesuai dengan kegiatan operasional Anda: Izin Pengangkut Limbah wajib dimiliki jika Anda mengangkut bahan limbah. Berada di luar Uni Eropa? Sediakan dokumen setara dari otoritas setempat untuk membuktikan kepatuhan terhadap peraturan di negara Anda. Unggah dokumen-dokumen ini sekarang untuk memulai dan memastikan proses perdagangan yang lancar di WasteTrade!",
"More information about waste carrier licence upload": "Informasi lebih lanjut mengenai pengunggahan izin pengangkut limbah",
"Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Pastikan dokumen yang diunggah adalah versi terbaru dan nomor lisensinya benar; kesalahan apa pun dapat menyebabkan penundaan dalam proses verifikasi.",
"WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "DARI MANA ANDA MENDENGAR TENTANG KAMI?",
"Please select": "Silakan pilih",
"Google Search": "Pencarian Google",
"PRSE Trade Show": "Pameran Dagang PRSE",
"K-Show": "K-Show",
"Word of mouth": "Informasi dari mulut ke mulut",
"I accept WasteTrade's": "Saya menyetujui ketentuan WasteTrade",
"Terms & Conditions": "Syarat & Ketentuan",
"Privacy Notice": "Pernyataan Privasi",
"AI Use Policy": "Kebijakan Penggunaan AI",
"Code of Conduct": "Kode Etik",
"You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Anda harus menyetujui Syarat & Ketentuan, Kebijakan Privasi, Kebijakan Penggunaan AI, dan Kode Etik WasteTrade untuk dapat melanjutkan.",
"Social": "Sosial",
"Please enter a valid URL.": "Silakan masukkan URL yang valid.",
"SAVE CHANGES": "SIMPAN PERUBAHAN",
"CREATE HAULIER ACCOUNT": "BUAT AKUN PENGANGKUT",
"Pickup location": "Lokasi pengambilan",
"Destination (Port)": "Tujuan (Pelabuhan)",
"No.Loads": "No. Muatan",
"Quantity per load": "Jumlah per muatan",
"Haulage total": "Total angkutan",
"Delivery Window": "Jendela Pengiriman",
"Offer status": "Status penawaran",
"MAKE AN OFFER": "AJUKAN PENAWARAN",
"View Documents": "Lihat Dokumen",
"Document Title": "Judul Dokumen",
"Link": "Tautan",
"No documents found.": "Tidak ditemukan dokumen.",
"Load Number": "Nomor Muatan",
"Collection Date": "Tanggal Pengumpulan",
"Shipped Date": "Tanggal Pengiriman",
"Passport": "Paspor",
"View": "Lihat",
"Gross Weight": "Berat Kotor",
"Pallet Weight": "Berat Palet",
"Change": "Perubahan",
"Remove": "Hapus",
"Assign driver": "Tunjuk pengemudi",
"Shipped": "Telah dikirim",
"CONFIRM PICKUP": "KONFIRMASI PENJEMPUTAN",
"MARK AS SHIPPED": "TANDAI SEBAGAI TELAH DIKIRIM",
"Confirm Pickup": "Konfirmasi Penjemputan",
"Hide details": "Sembunyikan detail",
"Pickup Confirmed": "Pengambilan Telah Dikonfirmasi",
"Weighbridge Ticket": "Bukti Timbangan Jembatan",
"Loading Images": "Memuat Gambar",
"Other Documents": "Dokumen Lainnya",
"Send this link to the driver": "Kirim tautan ini kepada pengemudi",
"This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Tautan ini memungkinkan {{driver}} untuk mengonfirmasi pengambilan tanpa perlu memiliki akun WasteTrade. Fitur ini hanya berlaku untuk pengiriman ini saja.",
"Copied": "Disalin",
"Copy link": "Salin tautan",
"Send by message": "Kirim melalui pesan",
"The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Tautan tersebut tidak lagi berfungsi setelah pengambilan barang dikonfirmasi, atau jika Anda menunjuk pengemudi yang berbeda.",
"Done": "Selesai",
"Assign a driver": "Tunjuk seorang pengemudi",
"Driver name": "Nama pengemudi",
"Please enter the name of the driver": "Silakan masukkan nama pengemudi",
"Mobile number (optional)": "Nomor ponsel (tidak wajib)",
"Vehicle registration (optional)": "Pendaftaran kendaraan (tidak wajib)",
"Create link": "Buat tautan",
"Drop file here or": "Letakkan berkas di sini atau",
"SELECT FILES": "PILIH BERKAS",
"Drag images to change their order.": "Seret gambar untuk mengubah urutannya.",
"Reading document for expiry date…": "Sedang membaca dokumen untuk mengetahui tanggal kedaluwarsa…",
"Expiry Date": "Tanggal Kedaluwarsa",
"Preview unavailable for this file type.": "Pratinjau tidak tersedia untuk jenis berkas ini.",
"Download": "Unduh",
"We use cookies": "Kami menggunakan cookie",
"We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Kami menggunakan cookie esensial agar WasteTrade dapat berfungsi. Dengan persetujuan Anda, kami juga menggunakan cookie analitik dan pemasaran (termasuk Google Tag Manager, Microsoft Clarity, dan LinkedIn) untuk memahami pola penggunaan dan meningkatkan platform ini.",
"Reject non-essential": "Tolak yang tidak penting",
"Accept all": "Terima semua",
"Are you sure you want to delete this site?": "Apakah Anda yakin ingin menghapus situs ini?",
"KEEP SITE": "PERTAHANKAN SITUS",
"DELETE SITE": "HAPUS SITUS",
"Reassign data": "Menugaskan ulang data",
"The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Peran yang dipilih tidak mencakup izin untuk beberapa data yang ada. Silakan pilih seorang anggota untuk mengalihkan data yang berada di luar cakupan tersebut kepadanya.",
"Reassign to": "Alihkan ke",
"Search by name or email": "Cari berdasarkan nama atau alamat email",
"Loading...": "Sedang dimuat...",
"Confirm": "Konfirmasi",
"Resend invite to ": "Kirim ulang undangan ke ",
"Remove ": "Hapus ",
" from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " dari perusahaan Anda? Mereka akan kehilangan akses ke daftar perusahaan, penawaran, serta informasi dan dokumen tingkat perusahaan. ",
"Reassign ownship ": "Mengubah penugasan kapal milik sendiri ",
"Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Alihkan daftar/penawaran/sampel/item MFI ke anggota lain sekarang",
"Assignee": "Penerima Hak",
"Search User name, User ID, or User email...": "Cari nama pengguna, ID pengguna, atau alamat email pengguna...",
"No user found": "Tidak ditemukan pengguna",
"Prefix": "Awalan",
"First Name": "Nama Depan",
"Last Name": "Nama Keluarga",
"Job Title": "Jabatan",
"Email Address": "Alamat Email",
"Resend invitation": "Kirim ulang undangan",
"Manage Role": "Kelola Peran",
"You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Anda adalah satu-satunya Admin Perusahaan. Tambahkan Admin Perusahaan lain sebelum Anda keluar dari perusahaan.",
"Remove User": "Hapus Pengguna",
"Assign Role ": "Tetapkan Peran ",
"Choose Role": "Pilih Peran",
"Company Admin": "Admin Perusahaan",
"Both(Buyer & Seller)": "Keduanya (Pembeli & Penjual)",
"Save": "Simpan",
"Set responsible admin.": "Tunjuk admin yang bertanggung jawab.",
"Unassigned": "Belum Ditugaskan",
"We couldn’t update the assignee. Try again.": "Kami tidak dapat memperbarui penerima tugas. Silakan coba lagi.",
"Currently:": "Saat ini:",
"Open this record in Salesforce": "Buka catatan ini di Salesforce",
"View in Salesforce": "Lihat di Salesforce",
"Sync to Salesforce": "Sinkronkan ke Salesforce",
"Push this record to Salesforce": "Kirimkan catatan ini ke Salesforce",
"Review Merge": "Tinjauan Penggabungan",
"Master Company": "Perusahaan Induk",
"Name": "Nama",
"VAT Number": "Nomor PPN",
"Country": "Negara",
"Merged Company": "Perusahaan Hasil Penggabungan",
"What Will Happen": "Apa yang Akan Terjadi",
"Profile Details & Settings:": "Rincian Profil & Pengaturan:",
"Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Nilai-nilai Master akan menggantikan profil, preferensi, dan pengaturan perusahaan lain tersebut.",
"Members:": "Anggota:",
"All members are consolidated into the master company.": "Semua anggota telah digabungkan ke dalam perusahaan induk.",
"Assets:": "Aset:",
"All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Semua lokasi, daftar, penawaran, dan dokumen telah dipindahkan ke Master.",
"VAT Handling:": "Penanganan PPN:",
"Master's VAT becomes the active VAT.": "PPN Master menjadi PPN yang berlaku.",
"Merging...": "Sedang digabungkan...",
"Confirm Merge": "Konfirmasi Penggabungan",
"Reason for rejection": "Alasan penolakan",
"Input custom reason": "Masukkan alasan khusus",
"PERNable?": "PERNable?",
"This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Iklan ini menggunakan bahan yang memerlukan persetujuan manajer agar memenuhi syarat untuk PERN. Mohon konfirmasikan apakah iklan ini memenuhi syarat untuk PERN.",
"Confirm approval": "Konfirmasi persetujuan",
"Make a Haulage Offer": "Ajukan Penawaran Pengangkutan",
"Merge Company": "Penggabungan Perusahaan",
"Company to merge with": "Perusahaan akan bergabung dengan",
"Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Masukkan nomor NPWP atau nama perusahaan yang ingin Anda gabungkan ke dalam perusahaan ini.",
"Search": "Cari",
"Search company name or VAT number...": "Cari nama perusahaan atau nomor NPWP...",
"No company found": "Tidak ditemukan perusahaan",
"Choose master": "Pilih master",
"Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Tetapkan sumber {{currentCompanyName}} sebagai Master",
"Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Tetapkan {{selectedCompanyName}} sebagai perusahaan induk",
"Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Apabila terdapat perusahaan dengan detail yang berbeda, profil perusahaan utama akan menggabungkan profil perusahaan lainnya.",
"Continue": "Lanjutkan",
"Reassign ownership": "Mengalihkan kepemilikan",
"Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Mengalihkan item (daftar barang/penawaran/sampel/MFI) kepada anggota lain di dalam perusahaan",
"Transfer items to": "Pindahkan barang ke",
"Loading members...": "Memuat anggota...",
"No other company members": "Tidak ada anggota perusahaan lainnya",
"Please select a company member to receive this user's items.": "Silakan pilih seorang anggota perusahaan untuk menerima barang-barang milik pengguna ini.",
"Unable to load company members. Please try again.": "Tidak dapat memuat daftar anggota perusahaan. Silakan coba lagi.",
"Verify": "Verifikasi",
"Request more information": "Minta informasi lebih lanjut",
"Suspend": "Menangguhkan",
"Unsuspend": "Mengaktifkan kembali",
"Delete": "Hapus",
"Personal Information": "Informasi Pribadi",
"EDIT": "EDIT",
"Username": "Nama Pengguna",
"TELEPHONE": "TELEPON",
"MOBILE": "SELULER",
"Where did you hear about us?": "Dari mana Anda mengetahui tentang kami?",
"Members": "Anggota",
"Merge with Other Company": "Bergabung dengan Perusahaan Lain",
"Samples": "Contoh",
"No samples found for this member.": "Tidak ditemukan sampel untuk anggota ini.",
"Offers": "Penawaran",
"No offers found for this member.": "Tidak ditemukan penawaran untuk anggota ini.",
"No location found.": "Tidak ditemukan lokasi.",
"Headquarters": "Kantor Pusat",
"Hide": "Sembunyikan",
"SITE POINT OF CONTACT": "Kontak di Lokasi",
"LOCATION NAME": "NAMA LOKASI",
"NAME": "NAMA",
"POSITION IN COMPANY": "JABATAN DI PERUSAHAAN",
"ADDRESS": "ALAMAT",
"ADDRESS LINE 2": "BARIS ALAMAT 2",
"ZIP / POSTAL CODE": "KODE POS",
"Opening Hours": "Jam Buka",
"HEAD OFFICE OPENING TIME": "JAM BUKA KANTOR PUSAT",
"HEAD OFFICE CLOSING TIME": "JAM TUTUP KANTOR PUSAT",
"WORKING DAYS": "HARI KERJA",
"On-site facilities": "Fasilitas di lokasi",
"Is there a loading ramp on this site?*": "Apakah ada jalur landai untuk bongkar muat di lokasi ini?*",
"Have you got a weighbridge on this site?*": "Apakah di lokasi ini terdapat jembatan timbang?*",
"Can you load/unload material yourself on this site?*": "Apakah Anda dapat memuat/membongkar material sendiri di lokasi ini?*",
"Which container types can you manage on this site?*": "Jenis kontainer apa saja yang dapat Anda kelola di situs ini?*",
"Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Apakah ada batasan akses atau petunjuk khusus terkait lokasi?",
"DETAILS": "RINCIAN",
"MATERIAL ACCEPTED": "MATERI TELAH DITERIMA",
"Other Material": "Materi Lainnya",
"Licences / Permits": "Lisensi / Izin",
"Expiry": "Tanggal kedaluwarsa",
"Listings": "Daftar",
"Sale Listings": "Daftar penjualan",
"No listings found for this member.": "Tidak ditemukan daftar apa pun untuk anggota ini.",
"No wanted listings found for this member.": "Tidak ditemukan daftar yang dicari untuk anggota ini.",
"Haulage Offers": "Penawaran Jasa Pengangkutan",
"No haulage offers found for this member.": "Tidak ditemukan penawaran pengangkutan untuk anggota ini.",
"Material Preference": "Preferensi Bahan",
"No materials found.": "Tidak ditemukan materi apa pun.",
"Company Information": "Informasi Perusahaan",
"EDIT COMPANY": "EDIT PERUSAHAAN",
"EDIT ADDRESS": "EDIT ALAMAT",
"Country Of Vat Registration": "Negara Tempat Pendaftaran PPN",
"Vat Number": "Nomor PPN",
"Company Mobile": "Nomor Ponsel Perusahaan",
"Street Address": "Alamat Jalan",
"City": "Kota",
"County / State / Province": "Kabupaten / Negara Bagian / Provinsi",
"Postcode": "Kode Pos",
"EDIT ADDITIONAL INFO": "Sunting Informasi Tambahan",
"Fleet Type": "Jenis Armada",
"Container Types": "Jenis Kontainer",
"Areas Covered": "Wilayah yang Dicakup",
"COMPANY TYPE": "JENIS PERUSAHAAN",
"Company EMAIL": "Alamat Email Perusahaan",
"Business address": "Alamat kantor",
"Deselect All": "Batalkan Pemilihan Semua",
"Select All": "Pilih Semua",
"Discard Changes": "Batalkan Perubahan",
"Save Changes": "Simpan Perubahan",
"No document found.": "Tidak ditemukan dokumen.",
"Preview": "Pratinjau",
"Company Documents": "Dokumen Perusahaan",
"WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "IZIN / LISENSI APA YANG ANDA MILIKI?*",
"ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "UNGGAH IZIN LINGKUNGAN",
"WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "UNGGAH KECUALIAN LIMBAH",
"IMPORT PERMIT UPLOAD": "UNGGAH IZIN IMPOR",
"OTHER DOCUMENT UPLOAD": "UNGGAH DOKUMEN LAINNYA",
"DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "APAKAH ANDA MEMILIKI IZIN PENGANGKUT SAMPAH?",
"Unapprove": "Tolak",
"Guide Price": "Harga Perkiraan",
"Number of Samples": "Jumlah Sampel",
"Date": "Tanggal",
"Sent": "Dikirim",
"Received": "Diterima",
"Tested Date": "Tanggal Pengujian",
"DATE OF REGISTRATION": "TANGGAL PENDAFTARAN",
"ACCOUNT STATUS": "STATUS AKUN",
"DOCUMENTS UPLOADED": "DOKUMEN YANG TELAH DIUNGGAH",
"ACCOUNT COMPLETE": "AKUN TELAH SELESAI",
"Bid Date": "Tanggal Penawaran",
"Material ": "Bahan ",
"Buyer Offer": "Penawaran Pembeli",
"Haulage Offer": "Penawaran Jasa Pengangkutan",
"Seller Offer": "Penawaran Penjual",
"Edit": "Sunting",
"Seller Total": "Total Penjual",
"Profit": "Laba",
"Profit Total": "Total Laba",
"Input custom request": "Masukkan permintaan khusus",
"Assign": "Tetapkan",
"ACCOUNT": "AKUN",
" STATUS": " STATUS",
"DOCUMENTS": "DOKUMEN",
"STATUS": "STATUS",
"COMPLETE": "SELESAI",
"Mark Load Pickup Confirmed": "Pengambilan Barang oleh Mark Telah Dikonfirmasi",
"No loads available for pickup confirmation.": "Tidak ada muatan yang tersedia untuk konfirmasi pengambilan.",
"Select Load": "Pilih Muat",
"Gross Weight (MT)": "Berat Kotor (MT)",
"Pallet Weight (MT)": "Berat Palet (MT)",
"Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Unggah satu atau lebih slip timbangan (PDF atau gambar).",
"At least one file is required.": "Diperlukan setidaknya satu berkas.",
"Upload one or more loading images.": "Unggah satu atau lebih gambar pemuatan.",
"At least one image is required.": "Diperlukan setidaknya satu gambar.",
"Add Document": "Tambahkan Dokumen",
"Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Tambahkan pesan untuk pemilik iklan yang menjelaskan informasi apa saja yang diperlukan.",
"Message": "Pesan",
"Message must be 1000 characters or fewer.": "Pesan harus terdiri dari 1.000 karakter atau kurang.",
"Details to PO/SO": "Rincian Pesanan Pembelian/Pesanan Penjualan",
"These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Rincian ini dicatat saat ini dan akan dimasukkan ke dalam Pesanan Penjualan dan Pesanan Pembelian yang telah ditandatangani begitu penjual menerima penawaran tersebut.",
"SO Details": "Rincian SO",
"Shown on the Sales Order (buyer)": "Tercantum pada Pesanan Penjualan (pembeli)",
"PO Details": "Rincian PO",
"Shown on the Purchase Order (seller)": "Tercantum dalam Pesanan Pembelian (penjual)",
"Logistics notes": "Catatan logistik",
"Shown on both documents": "Tercantum pada kedua dokumen tersebut",
"Approve Offer": "Setujui Penawaran",
"Edit seller offer": "Edit penawaran penjual",
"Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Sesuaikan harga per MT yang berlaku bagi penjual. Jumlah yang dibayarkan oleh pembeli dan biaya pengangkutan tetap tidak berubah.",
"Seller offer per MT": "Penawaran penjual per MT",
"Enter a positive per MT value.": "Masukkan nilai per MT yang positif.",
"Estimated seller total": "Perkiraan total penjual",
"Signature workflow": "Alur kerja khas",
"After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Setelah kesepakatan disetujui, Pesanan Penjualan (pembeli) dan Pesanan Pembelian (penjual) dikirimkan untuk ditandatangani. Catat semua rincian SO/PO atau catatan logistik saat menyetujui penawaran pengangkutan.",
"Documents": "Dokumen",
"No documents found for this offer yet.": "Belum ditemukan dokumen untuk penawaran ini.",
"Signer": "Penandatangan",
"Signed on": "Ditandatangani pada",
"Dispatch for signature": "Pengiriman untuk ditandatangani",
"Void signatures": "Tanda tangan yang tidak sah",
"Remind signers": "Ingatkan para penandatangan",
"Map unavailable — address is incomplete.": "Peta tidak tersedia — alamatnya tidak lengkap.",
"Edit Admin": "Edit Admin",
"Add New Admin": "Tambahkan Admin Baru",
"sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
"PHONE NUMBER": "NOMOR TELEPON",
"Only Super Admins can modify an existing user role.": "Hanya Super Admin yang dapat mengubah peran pengguna yang sudah ada.",
"Only Super Admins can add other Super Admins": "Hanya Super Admin yang dapat menambahkan Super Admin lainnya",
"You do not have permission to create Super Admin users": "Anda tidak memiliki izin untuk membuat pengguna Super Admin",
"Only Super Admins can modify an admin user status.": "Hanya Super Admin yang dapat mengubah status pengguna admin.",
"UPDATE": "PEMBARUAN",
"SAVE": "SIMPAN",
"to be able to sell and buy material seamlessly": "agar dapat menjual dan membeli bahan secara lancar",
"Your account is being verified": "Akun Anda sedang diverifikasi",
"Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Verifikasi gagal, silakan hubungi tim WasteTrade di",
"Upload Your Documents": "Unggah Dokumen Anda",
"to complete your account verification": "untuk menyelesaikan verifikasi akun Anda",
"Your document": "Dokumen Anda",
"is due to expire on": "akan berakhir pada",
", please upload an updated copy ": ", silakan unggah salinan yang terbaru ",
"REGISTRATION": "PENDAFTARAN",
"COMPLETE ACCOUNT": "AKUN LENGKAP",
"PENDING REVIEW": "MENUNGGU PENILAIAN",
"Thank you for registering!": "Terima kasih telah mendaftar!",
"Complete your account": "Lengkapi akun Anda",
"To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Untuk mengakses seluruh fitur WasteTrade dan menjadi perusahaan yang terdaftar, Anda perlu memberikan beberapa informasi mengenai perusahaan Anda. Klik",
"to begin setting up your company profile.": "untuk mulai membuat profil perusahaan Anda.",
"Thank you for completing your account!": "Terima kasih telah menyelesaikan proses pembuatan akun Anda!",
"You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Sekarang Anda sudah bisa mulai menawar dan menjual. Sementara itu, tim admin kami sedang memverifikasi detail akun Anda. Kami akan mengirimkan email kepada Anda begitu akun tersebut telah diverifikasi.",
"Go to the platform": "Pergi ke peron",
"BUY MATERIAL": "BELI BAHAN",
"SELL MATERIAL": "MENJUAL BAHAN",
"Updated policies": "Kebijakan yang telah diperbarui",
"We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Kami telah memperbarui Syarat & Ketentuan, Kebijakan Privasi, Kebijakan Penggunaan AI, dan Kode Etik kami. Mohon tinjau dan setujui kebijakan-kebijakan ini untuk dapat terus menggunakan WasteTrade.",
"Accept and continue": "Setujui dan lanjutkan",
"Wanted Material": "Bahan yang Dicari",
"No materials are currently available for display.": "Saat ini tidak ada materi yang tersedia untuk dipamerkan.",
"Back to stand home": "Kembali ke halaman utama",
"Back": "Kembali",
"Page not found": "Halaman tidak ditemukan",
"This information page hasn't been set up yet.": "Halaman informasi ini belum dibuat.",
"Back to stand": "Kembali ke tempat semula",
"Content not available": "Konten tidak tersedia",
"This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Halaman kios ini belum dipublikasikan di CMS.",
"The Global Waste Marketplace": "Pasar Limbah Global",
"Kiosk menu": "Menu kios",
"All Things WasteTrade": "Segala Hal tentang Perdagangan Limbah",
"My Sales Listings": "Daftar Produk yang Saya Jual",
"My Wanted Listings": "Daftar Iklan yang Saya Inginkan",
"Do you have a WasteTrade account ?": "Apakah Anda memiliki akun WasteTrade?",
"BASIC DETAILS": "RINCIAN DASAR",
"e.g.Mark": "misalnya, Mark",
"First Name is required": "Nama Depan wajib diisi",
"e.g.Smith": "misalnya, Smith",
"Last Name is required": "Kolom Nama Keluarga wajib diisi",
"Job Title cannot exceed 50 characters ": "Judul Jabatan tidak boleh melebihi 50 karakter ",
"COMPANY DETAILS": "RINCIAN PERUSAHAAN",
"ex. WasteTrade": "contoh: WasteTrade",
"COMPANY INTEREST": "KEPENTINGAN PERUSAHAAN",
" Both": " Keduanya",
"MATERIALS ACCEPTED": "BAHAN YANG DITERIMA",
"(MULTIPLE SELECTION)": "(PEMILIHAN BEBERAPA)",
"OTHER MATERIAL": "BAHAN LAINNYA",
"Other Material cannot exceed 100 characters": "Isi lain tidak boleh melebihi 100 karakter",
"CREATE ACCOUNT": "BUAT AKUN",
"Site Location": "Lokasi Situs",
"Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Pastikan semua detail sudah benar; kesalahan dapat menyebabkan penundaan proses verifikasi (*Kolom wajib diisi).",
"Dr.": "Dr.",
"e.g. site@example.com": "misalnya, site@example.com",
"Please shorten your input to 150 characters or under.": "Harap persingkat masukan Anda menjadi 150 karakter atau kurang.",
"POSITION": "POSISI",
"COMPANY ADDRESS": "ALAMAT PERUSAHAAN",
"Select same as previous.": "Pilih yang sama seperti sebelumnya.",
"OPENING HOURS": "JAM BUKA",
"DAYS OF THE WEEK": "HARI DALAM SEMINGGU",
"Please select at least one working day.": "Silakan pilih setidaknya satu hari kerja.",
"SITE DETAILS": "RINCIAN SITUS",
"IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "APAKAH ADA RAMPA PEMUATAN DI LOKASI INI?",
"HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "APAKAH DI LOKASI INI ADA TIMBANGAN JEMBATAN?",
"WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "JENIS KONTAINER APA SAJA YANG DAPAT ANDA KELOLA DI SITUS INI?",
"CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "APAKAH ANDA DAPAT MEMUAT/MENURUNKAN BARANG SENDIRI DI LOKASI INI?",
"DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "APAKAH ANDA MEMILIKI BATASAN AKSES ATAU PETUNJUK KHUSUS UNTUK LOKASI TERTENTU?",
"Please shorten your input to 200 characters or under.": "Mohon persingkat masukan Anda menjadi 200 karakter atau kurang.",
"DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "APAKAH ANDA MEMILIKI IZIN/SERTIFIKAT DI LOKASI INI?*",
"Not Applicable": "Tidak Berlaku",
"Waste Carrier Licence": "Izin Pengangkut Limbah",
"UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "UNGGAH IZIN PENGANGKUT SAMPAH",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Jenis file yang diterima: jpg, png, jpeg, pdf; Ukuran file maksimum: 25 MB; Jumlah file maksimum: 1",
"PREVIOUS": "SEBELUMNYA",
"SAVE AND RESUME LATER": "SIMPAN DAN LANJUTKAN NANTI",
"Haulier Register": "Daftar Pengangkut Barang",
"PERSONAL INFORMATION": "INFORMASI PRIBADI",
"Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Pastikan semua detail sudah benar; kesalahan dapat menyebabkan penundaan proses verifikasi (*Kolom wajib diisi).",
"COMPANY TYPE OTHER": "JENIS PERUSAHAAN LAINNYA",
"Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Jenis Perusahaan \"Lainnya\" tidak boleh melebihi 100 karakter",
"VAT COUNTRY LOCATION": "LOKASI NEGARA UNTUK PPN",
"COMPANY VAT NUMBER": "NOMOR NPWP PERUSAHAAN",
"Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Nomor PPN Perusahaan tidak boleh melebihi 20 karakter",
"Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Pastikan dokumen yang diunggah adalah versi terbaru dan nomor lisensinya benar; kesalahan dapat menyebabkan penundaan proses verifikasi (*Kolom Wajib Diisi).",
"Upload Later": "Unggah Nanti",
"Please select at least one option.": "Silakan pilih setidaknya satu opsi.",
"You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Anda sudah bisa mulai membeli dan menjual bahan sekarang, namun harap diperhatikan bahwa semua transaksi akan berstatus tertunda sampai Anda mengunggah dokumen perusahaan Anda.",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Jenis file yang diterima: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; Ukuran file maksimum: 25 MB; Jumlah file maksimum: 1",
"BOX CLEARING?": "PEMBERSIHAN KOTAK?",
"This link has expired": "Tautan ini sudah kedaluwarsa",
"Collection confirmed": "Penerimaan telah dikonfirmasi",
"Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Terima kasih. Proses administrasinya sudah selesai, dan Anda bisa menutup halaman ini.",
"Already confirmed": "Sudah dikonfirmasi",
"This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Koleksi ini sudah direkam. Tidak ada lagi yang perlu dilakukan.",
"Hello": "Halo",
"Expected weight": "Berat yang diperkirakan",
"tonnes": "ton",
"Vehicle": "Kendaraan",
"Confirm the collection": "Konfirmasi pengambilan",
"Collection date": "Tanggal pengumpulan",
"Gross weight": "Berat kotor",
"Pallet weight": "Berat palet",
"Weighbridge ticket": "Kuitansi timbangan jembatan",
"attached": "terlampir",
"Photograph or attach the ticket": "Ambil foto atau lampirkan tiket tersebut",
"Photos of the load": "Foto-foto muatan",
"Show the material on the vehicle": "Tunjukkan bagian-bagian pada kendaraan tersebut",
"Sending": "Mengirim",
"Confirm collection": "Konfirmasi pengambilan",
"Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Diperlukan baik slip timbangan jembatan maupun setidaknya satu foto.",
"Back to offer": "Kembali ke penawaran",
"Sales Order": "Pesanan Penjualan",
"Purchase Order": "Pesanan Pembelian",
"WELL DONE!": "BAGUS SEKALI!",
"THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "PESANAN PENJUALAN TELAH DITANDATANGANI DENGAN SUKSES",
"THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "PESANAN BELANJA TELAH DITANDATANGANI DENGAN SUKSES",
"Both parties have signed — the deal is now executed.": "Kedua belah pihak telah menandatangani — perjanjian tersebut kini telah berlaku.",
"We have notified the other party to sign their document.": "Kami telah memberi tahu pihak lain agar menandatangani dokumen mereka.",
"GO TO OFFER DETAILS": "LIHAT RINCIAN PENAWARAN",
"Document preview": "Pratinjau dokumen",
"Open in new tab": "Buka di tab baru",
"Preview unavailable. You can still sign below.": "Pratinjau tidak tersedia. Anda tetap bisa menandatangani di bawah ini.",
"Listing": "Daftar",
"Sign this document": "Tandatangani dokumen ini",
"Type your full name": "Ketik nama lengkap Anda",
"First and last name": "Nama depan dan nama belakang",
"Draw your signature": "Tuliskan tanda tangan Anda",
"Clear": "Jelas",
"I agree to the": "Saya setuju dengan",
"Terms and Conditions": "Syarat dan Ketentuan",
"I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Saya setuju bahwa nama yang saya ketik dan tanda tangan yang saya buat akan digunakan sebagai tanda tangan elektronik saya, dan saya menyetujui untuk menandatangani dokumen ini secara elektronik.",
"Sign Sales Order": "Menandatangani Pesanan Penjualan",
"Sign Purchase Order": "Menandatangani Pesanan Pembelian",
"Document not available for signature": "Dokumen ini belum tersedia untuk ditandatangani",
"This document is not currently available for you to sign.": "Dokumen ini saat ini belum tersedia untuk Anda tandatangani.",
"You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Anda tidak dapat menghapus Kantor Pusat. Untuk menghapusnya, tentukan terlebih dahulu lokasi lain sebagai Kantor Pusat.",
"You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Anda tidak dapat menghapus lokasi ini karena terdapat daftar atau penawaran yang terkait dengannya.",
"No locations found.": "Tidak ditemukan lokasi.",
"ADD NEW LOCATION": "TAMBAHKAN LOKASI BARU",
"Warehouse Location": "Lokasi Gudang",
"Material Accepted": "Materi Diterima",
"On-site Facilities": "Fasilitas di Lokasi",
"Set as Headquarters": "Tetapkan sebagai Markas Besar",
"DELETE": "HAPUS",
"Add New Location": "Tambahkan Lokasi Baru",
"Site Point Of Contact": "Kontak di Lokasi",
"Please shorten your input to 100 characters or under.": "Harap persingkat masukan Anda menjadi 100 karakter atau kurang.",
"Please shorten your input to 50 characters or under.": "Harap persingkat masukan Anda menjadi 50 karakter atau kurang.",
"Address": "Alamat",
"LOCATION OPENING TIME": "LOKASI JAM BUKA",
"LOCATION CLOSING TIME": "LOKASI WAKTU TUTUP",
"ADDITIONAL INFORMATION": "Informasi Tambahan",
"OTHER MATERIAL*": "BAHAN LAINNYA*",
"IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "APAKAH ADA RAMPA PEMUATAN DI LOKASI INI?*",
"HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "APAKAH ANDA MEMILIKI TIMBANGAN JEMBATAN DI LOKASI INI?*",
"WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "JENIS KONTAINER APA SAJA YANG DAPAT ANDA KELOLA DI SITUS INI?*",
"CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "APAKAH ANDA DAPAT MEMUAT/MENURUNKAN BARANG SENDIRI DI LOKASI INI?*",
"UPDATE DETAILS": "RINCIAN PEMBARUAN",
"All Done!": "Selesai!",
"Your New Location Is Now Added": "Lokasi Baru Anda Telah Ditambahkan",
"CREATE NEW LISTINGS": "BUAT IKLAN BARU",
"VIEW MY LOCATIONS": "LIHAT LOKASI SAYA",
"My Samples": "Contoh-contoh Saya",
"Interested in Regular Loads": "Tertarik dengan Pengiriman Rutin",
"Date Sent": "Tanggal Pengiriman",
"Date Received": "Tanggal Penerimaan",
"Your message": "Pesan Anda",
"Download postage label": "Unduh label pengiriman",
"My Selling Offers": "Penawaran Penjualan Saya",
"My Listing Offers": "Penawaran di Daftar Saya",
"My Buying Offers": "Penawaran Pembelian Saya",
"SORT BY": "URUTKAN BERDASARKAN",
"My Offer > Details": "Penawaran Saya > Detail",
"Listing Offer > Details": "Penawaran Properti > Detail",
"Offer Details": "Rincian Penawaran",
"Offer Rejected": "Penawaran Ditolak",
"Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Tidak dapat memuat detail penawaran. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Marketplace": "Pasar",
"WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logistik",
"Official WasteTrade": "WasteTrade Resmi",
"haulier portal.": "portal pengangkut barang.",
"Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Temukan peluang pengangkutan baru, periksa rincian muatan, ajukan penawaran, dan perbarui status perjalanan yang sedang berlangsung — semuanya dalam satu platform.",
"Register as haulier": "Daftar sebagai pengangkut",
"Log in": "Masuk",
"WasteTrade haulage": "Layanan pengangkutan WasteTrade",
"WasteTrade branded haulage trucks": "Truk angkut bermerek WasteTrade",
"Official haulier network for recyclable materials.": "Jaringan pengangkut resmi untuk bahan daur ulang.",
"Connect globally": "Terhubung secara global",
"How it": "Bagaimana caranya",
"works": "karya",
"Register with us today": "Daftarkan diri Anda bersama kami hari ini",
"Become an official WasteTrade haulier": "Jadilah pengangkut resmi WasteTrade",
"and help close the loop.": "dan membantu menutup siklus tersebut.",
"Live network": "Jaringan langsung",
"Current": "Saat ini",
"opportunities": "peluang",
"Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Contoh rute dari jaringan perusahaan angkutan. Daftarkan diri atau masuk untuk mengajukan penawaran pada muatan yang tersedia di portal.",
"Pickup": "Penjemputan",
"Loads": "Beban",
"Weight / load": "Berat / beban",
"Window": "Jendela",
"Good to know": "Informasi yang berguna",
"Logistics": "Logistik",
"FAQs": "Pertanyaan yang Sering Diajukan",
"Set password": "Tetapkan kata sandi",
"Invalid email address and/or password.": "Alamat email dan/atau kata sandi tidak valid.",
"Password update required": "Diperlukan pembaruan kata sandi",
"We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Kami telah pindah ke platform baru. Untuk melanjutkan, silakan atur kata sandi baru untuk akun Anda. Kami akan mengirimkan tautan aman melalui email ke:",
"Send reset link": "Kirim tautan reset",
"Need a WasteTrade account?": "Butuh akun WasteTrade?",
"Create an account": "Buat akun",
"Welcome Back!": "Selamat Datang Kembali!",
"ex. sample@gmail.com": "contoh: sample@gmail.com",
"LOGIN": "MASUK",
"LOST YOUR PASSWORD?": "LUPA KATA SANDI?",
"Forgotten Password": "Lupa Kata Sandi",
"submit": "kirim",
"Create an Account": "Buat Akun",
"Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Temukan masa depan yang lebih berkelanjutan bersama platform daur ulang kami.",
"Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Baik Anda seorang penjual, pembeli, maupun pengangkut, bergabunglah bersama kami untuk menjalin hubungan, berdagang, dan mengangkut bahan daur ulang secara efisien.",
"Register as Buyer/Seller": "Daftar sebagai Pembeli/Penjual",
"REGISTER AS A HAULIER": "DAFTAR SEBAGAI PENGANGKUT",
"Register now": "Daftar sekarang",
"You might also like": "Anda mungkin juga menyukai",
" Landing Page": " Halaman Tujuan",
"Coming Soon !": "Segera Hadir!",
"Back to top": "Kembali ke atas",
"Closing the loop": "Menutup siklus",
"Page sections": "Bagian halaman",
"Resources": "Sumber Daya",
"Guides for the waste industry": "Panduan untuk industri pengelolaan limbah",
"View all guides": "Lihat semua panduan",
"Read guide": "Baca panduan",
"View WasteTrade guides": "Lihat panduan WasteTrade",
"Stay informed": "Tetap terinformasi",
"Latest news & insight": "Berita & wawasan terbaru",
"View all news": "Lihat semua berita",
"Featured": "Unggulan",
"Read article": "Baca artikel",
"Our mission": "Misi kami",
"Waste is a resource,": "Sampah adalah sumber daya,",
"not a problem": "tidak masalah",
"WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade adalah pasar daring perintis yang menghubungkan penghasil limbah dan pengolah ulang di seluruh dunia dalam lingkungan virtual yang aman.",
"By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Dengan mempertemukan penjual yang tepat dengan pembeli yang tepat, kami mengoptimalkan nilai yang terkandung dalam bahan-bahan yang seharusnya terbuang percuma.",
"Join WasteTrade": "Bergabunglah dengan WasteTrade",
"Watch our story": "Tonton kisah kami",
"Materials we trade": "Bahan-bahan yang kami perdagangkan",
"Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Menghubungkan produsen, pihak daur ulang, dan pabrikan",
"Materials": "Bahan-bahan",
"Learn more about {{material}}": "Pelajari lebih lanjut tentang {{material}}",
"Proof, not promises": "Bukti, bukan janji",
"Materials trading on WasteTrade right now": "Perdagangan bahan baku di WasteTrade saat ini",
"View all": "Lihat semua",
"Available now": "Sudah tersedia",
"New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Produk baru ditambahkan secara berkala — jelajahi seluruh pasar untuk melihat apa saja yang tersedia.",
"Open the marketplace": "Buka pasar",
"Buy materials": "Beli bahan-bahan",
"View wanted materials": "Lihat bahan-bahan yang dicari",
"For logistics partners": "Bagi mitra logistik",
"Are you a haulier?": "Apakah Anda seorang pengangkut barang?",
"Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Bergabunglah dengan jaringan mitra logistik kami yang terus berkembang dan ajukan penawaran untuk pengiriman barang di seluruh dunia.",
"FAQ": "Pertanyaan yang Sering Diajukan",
"Frequently asked questions": "Pertanyaan yang Sering Diajukan",
"Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Semua yang perlu Anda ketahui tentang berdagang di WasteTrade. Tidak menemukan apa yang Anda cari? Tim kami selalu siap membantu.",
"Cross-border compliance": "Kepatuhan lintas batas",
"Every material, classified for every border.": "Setiap bahan, diklasifikasikan berdasarkan setiap batas.",
"Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Setiap daftar barang dipetakan ke klasifikasi Basel dan HS-nya, serta ke standar impor setiap pasar yang secara hukum dapat dituju. Artinya, perdagangan yang telah melewati satu perbatasan berarti telah melewati semuanya. Kami memastikan semua dokumen administratif terpenuhi agar Anda dapat terus berdagang.",
"Basel Convention & HS code mapping": "Konvensi Basel & Pemetaan Kode HS",
"Per-country import standards": "Standar impor per negara",
"Documentation handled end to end": "Penanganan dokumentasi secara menyeluruh",
"Classification": "Klasifikasi",
"PET bottles · baled": "Botol PET · yang telah dikemas dalam bal",
"The global waste marketplace": "Pasar limbah global",
"Unearth the": "Temukan",
"value": "nilai",
"in waste": "dalam limbah",
"WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade adalah pasar limbah global: beli dan jual plastik, kertas, dan logam yang dapat didaur ulang bersama pedagang terverifikasi, dengan logistik, kepatuhan, dan pembayaran yang aman.",
"WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade menghubungkan produsen limbah dengan pihak daur ulang yang terverifikasi dan pengguna akhir di seluruh dunia; kami menangani logistik, kepatuhan, dan pembayaran yang aman, sehingga Anda dapat bertransaksi dengan percaya diri.",
"Sign up": "Daftar",
"Register to buy or sell": "Daftar untuk membeli atau menjual",
"Haul": "Belanjaan",
"Browse": "Jelajahi",
"Explore marketplace": "Jelajahi pasar",
"Scroll to begin": "Gulir ke bawah untuk memulai",
"The old way": "Cara lama",
"Take.": "Ambil.",
"Make.": "Buat.",
"Waste.": "Sampah.",
"For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "Sejak kita mulai menggunakan bahan-bahan, bahan-bahan tersebut telah mengikuti jalur linier. Bahan-bahan tersebut diekstraksi sekali, digunakan sekali, lalu dikubur atau dibakar, sehingga setiap tahunnya miliaran ton bahan yang masih bernilai terbuang sia-sia di ujung jalur tersebut.",
"The shift": "Perubahan",
"We bend the line": "Kami membelokkan garis tersebut",
"into a": "menjadi sebuah",
"loop": "loop",
"We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Kami menjembatani kesenjangan dengan menghubungkan orang-orang yang memiliki barang dengan mereka yang membutuhkannya. Di WasteTrade, akhir dari satu siklus kehidupan adalah awal dari siklus berikutnya.",
"What WasteTrade is": "Apa itu WasteTrade",
"One trusted network where": "Salah satu jaringan tepercaya di mana",
"waste": "limbah",
"finds its next": "menemukan yang berikutnya",
"life": "kehidupan",
"We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Kami menghubungkan pembeli, penjual, dan pengangkut yang telah terverifikasi dari seluruh dunia, berperan sebagai perantara dalam setiap transaksi untuk mengelola logistik, kepatuhan, serta memastikan keamanan pembayaran dari awal hingga akhir.",
"Right now on WasteTrade": "Saat ini di WasteTrade",
"Live listings on the marketplace": "Daftar produk yang tersedia secara langsung di pasar",
"Countries trading": "Negara-negara yang melakukan perdagangan",
"Material types in play": "Jenis-jenis bahan yang digunakan",
"Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Hanya mitra yang terverifikasi. Angka-angka ini diperbarui secara real-time seiring pertumbuhan pasar.",
"Explore the marketplace": "Jelajahi pasar",
"One material, end to end": "Satu bahan, dari ujung ke ujung",
"Follow a load": "Melacak muatan",
"home": "Beranda",
"Listed with full detail in minutes": "Tercantum dengan rincian lengkap dalam notulen",
"Matched to verified buyers worldwide": "Disesuaikan dengan pembeli terverifikasi di seluruh dunia",
"Hauled by a licensed logistics partner": "Diangkut oleh mitra logistik berlisensi",
"Verified on arrival & paid securely": "Diverifikasi saat barang tiba & dibayar dengan aman",
"Reborn as feedstock for something new": "Dilahirkan kembali sebagai bahan baku untuk sesuatu yang baru",
"The payoff": "Hasilnya",
"Close the loop, and the upside": "Menyelesaikan siklus, dan manfaatnya",
"compounds": "senyawa",
"Unearth the value in waste.": "Temukan nilai yang tersembunyi dalam limbah.",
"Haulier Bid": "Penawaran Jasa Pengangkutan",
"Seller user id": "ID pengguna penjual",
"Material Name": "Nama Bahan",
"Material Types": "Jenis Bahan",
"Incoterms": "Incoterms",
"Average Weight Per Load (MT)": "Berat Rata-rata per Muatan (MT)",
"Buyer user id": "ID pengguna pembeli",
"Num of Load Bid on": "Jumlah Penawaran Beban pada",
"Haulage Bid Information": "Informasi Tender Pengangkutan",
"Profile": "Profil",
"Account ID:": "ID Akun:",
"This field is currently empty.": "Kolom ini saat ini kosong.",
"Company Name": "Nama Perusahaan",
"Company Registration Number": "Nomor Pendaftaran Perusahaan",
"View document": "Lihat dokumen",
"Expiry Date: ": "Tanggal Kedaluwarsa: ",
"Socials": "Media Sosial",
"FACEBOOK PROFILE URL": "URL PROFIL FACEBOOK",
"INSTAGRAM PROFILE URL": "URL PROFIL INSTAGRAM",
"LINKEDIN PROFILE URL": "URL PROFIL LINKEDIN",
"X USERNAME (WITHOUT @)": "X NAMA PENGGUNA (TANPA @)",
"Current Offers": "Penawaran Terkini",
"No results found. Please adjust your search criteria.": "Tidak ditemukan hasil. Silakan sesuaikan kriteria pencarian Anda.",
"results of": "hasil dari",
"Current Offers Details": "Rincian Penawaran Saat Ini",
"Load": "Muat",
"Bid Status": "Status Penawaran",
"Trailer or Container": "Trailer atau Kontainer",
"Customs Clearance": "Proses Bea Cukai",
"Fixed fee": "Biaya tetap",
"Currency": "Mata uang",
"Number of loads": "Jumlah muatan",
"Quantity per load (MT)": "Jumlah per muatan (MT)",
"Haulage cost": "Biaya pengangkutan",
"Suggested Collection Date ": "Tanggal Pengambilan yang Disarankan ",
"Demurrage At Destination (Days)": "Biaya Penundaan di Tempat Tujuan (Hari)",
"Available Loads": "Muatan yang Tersedia",
"Digital Product Passports": "Paspor Produk Digital",
"Digital Product Passport": "Paspor Produk Digital",
"for recyclable materials.": "untuk bahan-bahan yang dapat didaur ulang.",
"WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade memberikan identitas digital yang dapat diverifikasi kepada setiap batch bahan, yang menghubungkan informasi mengenai asal, riwayat kepemilikan, komposisi, kandungan daur ulang, serta catatan kepatuhan—mulai dari tahap pengumpulan hingga produk jadi.",
"Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Paspor produk digital untuk bahan daur ulang yang ditampilkan di tablet dengan kode QR",
"One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Satu batch bahan. Satu identitas digital. Satu catatan yang dapat diverifikasi.",
"What it is": "Apa itu",
"What is a Digital Product Passport?": "Apa itu Paspor Produk Digital?",
"A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Paspor produk digital adalah catatan terstruktur yang diberikan kepada suatu produk atau batch bahan tertentu. Paspor ini menggabungkan berbagai pengenal, komposisi, asal usul, riwayat kepemilikan, data lingkungan, dan dokumen pendukung ke dalam satu identitas digital yang permanen.",
"On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "Di WasteTrade, peserta yang berwenang dapat mengakses paspor material melalui kode QR. Catatan tersebut tetap tertaut pada setiap batch, sehingga menggantikan jejak email dan spreadsheet yang terpisah-pisah dengan informasi yang konsisten dan dapat dibaca oleh mesin di seluruh tahapan, mulai dari pengumpulan, pengangkutan, pemrosesan ulang, hingga produksi.",
"Why it matters": "Mengapa hal ini penting",
"Why Digital Product Passports": "Mengapa Paspor Produk Digital?",
"matter in material trade.": "masalah dalam perdagangan barang.",
"In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "Di pasar bahan daur ulang, nilai bergantung pada bukti. Paspor produk digital menciptakan catatan bersama mengenai asal-usul, spesifikasi, riwayat kepemilikan, dan kepatuhan, sehingga setiap peserta dapat mengevaluasi bahan tersebut berdasarkan persyaratan transaksi.",
"How a Digital Product Passport": "Bagaimana Paspor Produk Digital",
"Create digital product passports": "Buat paspor produk digital",
"for your materials.": "untuk bahan-bahan Anda.",
"Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Daftarkan diri Anda di WasteTrade untuk memperdagangkan bahan daur ulang dengan memanfaatkan catatan asal-usul, riwayat kepemilikan, dan kepatuhan yang terstruktur, yang tetap melekat pada setiap batch sepanjang rantai pasokan.",
"The full chain": "Rantai lengkap",
"What Material Passports": "Apa Itu Paspor Material?",
"record at each stage": "catatan pada setiap tahap",
"Stage & custodian": "Panggung & petugas kebersihan",
"What goes on the record": "Apa yang dicatat",
"What it proves": "Apa yang dibuktikan oleh hal tersebut",
"On the record": "Secara resmi",
"The technology partner": "Mitra teknologi",
"EU Digital Product Passport": "Paspor Produk Digital Uni Eropa",
"technology for global material trade": "teknologi untuk perdagangan bahan baku global",
"WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade menyediakan platform pasar dan lingkungan transaksi. EcoWise menyediakan infrastruktur \"paspor\", termasuk identitas digital yang aman, kredensial yang dapat diverifikasi, catatan terstruktur, serta kode QR yang digunakan untuk mengakses informasi yang telah disahkan.",
"The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Arsitektur ini mengikuti standar yang selaras dengan GS1 serta prinsip-prinsip data terbuka dan interoperabel yang relevan dengan kerangka kerja Paspor Produk Digital Uni Eropa.",
"Powered in partnership with": "Didukung melalui kerja sama dengan",
"Dashboard": "Dasbor",
"WasteTrade": "WasteTrade",
"Purchases": "Pembelian",
"See All Purchases": "Lihat Semua Pembelian",
"Revenue": "Pendapatan",
"See All Revenue": "Lihat Seluruh Pendapatan",
"Total": "Jumlah",
"Offered": "Ditawarkan",
"No purchases yet.": "Belum ada pembelian.",
"Nr of Offers": "Jumlah Penawaran",
"No revenue data yet.": "Belum ada data pendapatan.",
"My Sites": "Situs Saya",
"See All Sites": "Lihat Semua Situs",
"No sites added yet.": "Belum ada situs yang ditambahkan.",
"My Selling Performance": "Kinerja Penjualan Saya",
"See Performance": "Lihat Kinerja",
"Days": "Hari",
"Compared to last": "Dibandingkan dengan tahun lalu",
"days": "hari",
"See All Offers": "Lihat Semua Penawaran",
"You have no offers yet.": "Anda belum menerima tawaran apa pun.",
"My Buying Performance": "Kinerja Pembelian Saya",
"You have no bids yet.": "Anda belum menerima penawaran apa pun.",
"See All Material of Interest": "Lihat Semua Materi yang Menarik",
"No matching materials of interest right now.": "Saat ini belum ada materi yang sesuai dan menarik.",
"List Wanted Material": "Daftar Bahan yang Dibutuhkan",
"Wanted Listings": "Iklan yang Dicari",
"See All Listings": "Lihat Semua Iklan",
"No wanted listings available right now.": "Saat ini tidak ada iklan yang dicari.",
"Sell Material": "Jual Bahan",
"Edit Listing": "Edit Daftar",
"Create Wanted Listing": "Buat Iklan Dicari",
"Create Listing": "Buat Iklan",
"Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Sebelum membuat iklan Anda, harap perhatikan hal-hal berikut ini agar proses persetujuan berjalan lancar dan tepat waktu:",
"Each listing must contain only one material.": "Setiap entri harus berisi hanya satu bahan.",
"Each listing must include only one colour of the material.": "Setiap daftar harus mencantumkan hanya satu warna dari bahan tersebut.",
"Each listing must include only one form of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Setiap entri harus mencantumkan hanya satu bentuk dari bahan tersebut (misalnya, serbuk daur ulang, pelet, film, lembaran, dll.).",
"Each listing must include at least three photos.": "Setiap iklan harus menyertakan setidaknya tiga foto.",
"If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Jika salah satu dari persyaratan ini tidak terpenuhi, persetujuan iklan Anda mungkin akan tertunda, karena kami perlu menghubungi Anda untuk memperbaiki atau melengkapi informasi yang kurang pada iklan Anda.",
"Site": "Situs",
"Please select your Site Location before creating a listing.": "Silakan pilih Lokasi Situs Anda sebelum membuat iklan.",
"Site Location*": "Lokasi Situs*",
"Upload Media": "Unggah Media",
"Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Perhatian! Pastikan Anda mengunggah gambar berkualitas tinggi agar hasil pencarian penjual Anda optimal.",
"Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Gambar yang jelas dan terperinci mengenai bahan Anda akan sangat meningkatkan peluang Anda untuk terhubung dengan pemasok yang tepat di platform komoditas limbah kami.",
"Featured Image *": "Gambar Unggulan *",
"Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Jenis file yang diterima: jpg, jpeg, png, gif. Ukuran file maksimum: 50 MB, Jumlah file maksimum: 1.",
"Upload gallery images": "Unggah gambar galeri",
"Upload at least 3 more pictures!": "Unggah setidaknya 3 foto lagi!",
"Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Jenis file yang diterima: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Ukuran file maksimum: 5 MB, jumlah file maksimum: 10.",
"Do you have material specification data?*": "Apakah Anda memiliki data spesifikasi bahan?*",
"Upload material specification data *": "Unggah data spesifikasi bahan *",
"Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Jenis file yang diterima: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Ukuran file maksimum: 25 MB, Jumlah file maksimum: 6.",
"Material Details": "Rincian Bahan",
"Material must remain in country of Origin*": "Bahan harus tetap berada di negara asal*",
"How is the waste stored?*": "Bagaimana cara penyimpanan limbah tersebut?*",
"Indoor": "Di dalam ruangan",
"Outdoor": "Di luar ruangan",
"Both": "Keduanya",
"MATERIAL WEIGHT UNIT*": "SATUAN BERAT BAHAN*",
"Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Catatan: Jika Anda memilih pon (lbs) atau kilogram (kg), nilai yang Anda masukkan akan secara otomatis dikonversi ke metrik ton (mt).",
"LBS": "LBS",
"KG": "KG",
"Total Weight*": "Berat Total*",
"Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Silakan masukkan perkiraan terbaik mengenai berat TOTAL bahan yang tersedia untuk menghindari beban yang kurang atau berlebih. Berat minimum 3MT.",
"Material Weight must be at least 1": "Berat bahan harus minimal 1",
"Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Berat bahan tidak boleh melebihi 1.000.000.000.",
"Converted Total Weight (MT)*": "Berat Total Setelah Konversi (MT)*",
"Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Catatan: Kolom ini menampilkan berat total yang ditampilkan di situs web dalam MT. Jika Anda memasukkan MT di kolom pertama, nilainya akan sama.",
"Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Berat total harus minimal 3 metrik ton",
"Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Catatan: Ini adalah jumlah total muatan yang tersedia untuk material ini. Gunakan nilai Berat Total yang Telah Dikonversi (MT) saat menghitung jumlah muatan.",
"Number of Loads must be at least 1": "Jumlah muatan harus minimal 1",
"Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Jumlah beban tidak boleh melebihi 1.000.000.000.",
"Average weight per load (MT)*": "Berat rata-rata per muatan (MT)*",
"Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Catatan: Ini adalah berat total yang telah dikonversi dibagi dengan jumlah muatan. Contoh: 30 Mt / 2 muatan = berat rata-rata 15 Mt per muatan.",
"Ongoing Listing*": "Daftar yang Sedang Berlangsung*",
"RENEWAL PERIOD*": "MASA PERPANJANGAN*",
"Weekly": "Mingguan",
"Fortnightly": "Setiap dua minggu sekali",
"Monthly": "Bulanan",
"Listing Duration*": "Lama Iklan*",
"Select currency*": "Pilih mata uang*",
"Price per Metric Tonne*": "Harga per metrik ton*",
"Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Harga per metrik ton tidak boleh melebihi 1.000.000.000.",
"Material availability": "Ketersediaan bahan",
"Available From*": "Tersedia Mulai*",
"Select all that apply": "Pilih semua yang sesuai",
"DESCRIPTION": "DESKRIPSI",
"Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Perhatian! Pastikan Anda mengunggah gambar berkualitas tinggi agar hasil pencarian penjual Anda optimal. ",
"Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Gambar yang jelas dan terperinci mengenai bentuk bahan yang Anda cari akan sangat meningkatkan peluang Anda untuk terhubung dengan pemasok yang tepat di platform komoditas limbah kami.",
"This is main profile image for the listing": "Ini adalah gambar profil utama untuk daftar ini",
"Optional — gallery images are not required.": "Opsional — gambar galeri tidak wajib disertakan.",
"Material Wanted": "Dicari Bahan",
"COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "NEGARA YANG DIWAJIBKAN UNTUK MENYEDIAKAN SAMPAH*",
"MFI REQUIREMENTS*": "PERSYARATAN LEMBAGA KEUANGAN Mikro*",
"Low": "Rendah",
"Medium": "Sedang",
"High": "Tinggi",
"IV REQUIREMENTS*": "IV. PERSYARATAN*",
"HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "BAGAIMANA SEBAIKNYA SAMPAH DISIMPAN*",
"Any": "Apa pun",
"Quantity Wanted": "Jumlah yang Dibutuhkan",
"UNIT OF MEASUREMENT*": "SATUAN UKURAN*",
"Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Catatan: Jika Anda memilih pon (lbs) atau kilogram (kgs), nilai yang Anda masukkan akan secara otomatis dikonversi ke metrik ton (mt).",
"Material weight (MT)": "Berat bahan (MT)",
"Material weight (kg)": "Berat bahan (kg)",
"Material weight (lbs)": "Berat bahan (lbs)",
"Material weight": "Berat bahan",
"Please enter a positive number": "Silakan masukkan angka positif",
"Total material weight (MT)": "Berat total bahan (MT)",
"This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Kolom ini menampilkan berat total yang ditampilkan di situs web dalam MT.",
"Frequency": "Frekuensi",
"One-time": "Sekali saja",
"Price per metric tonne": "Harga per metrik ton",
"Material Required From": "Bahan yang Diperlukan dari",
"START DATE": "TANGGAL MULAI",
" Please enter a date in the future.": " Silakan masukkan tanggal di masa depan.",
"of": "dari",
"max characters": "jumlah karakter maksimum",
"SUBMIT LISTING": "KIRIM IKLAN",
"← All Vacancies": "← Semua Lowongan Kerja",
"Loading vacancy...": "Memuat lowongan...",
"Vacancy Not Found": "Lowongan Tidak Ditemukan",
"The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Lowongan yang Anda cari tidak ada atau telah dihapus.",
"← Back to Vacancies": "← Kembali ke Lowongan Kerja",
"WasteTrade Career Opportunities": "Peluang Karier di WasteTrade",
"If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Jika Anda memiliki semangat yang sama dengan kami dalam hal keberlanjutan, ekonomi sirkular, dan upaya memerangi perubahan iklim, maka Anda bisa menjadi anggota baru tim WasteTrade.",
"Loading vacancies...": "Sedang memuat lowongan kerja...",
"No vacancies at the moment": "Saat ini tidak ada lowongan",
"Check back soon for new opportunities.": "Silakan kunjungi kembali situs ini dalam waktu dekat untuk melihat peluang-peluang baru.",
"Read More & Apply →": "Baca Selengkapnya & Daftar →",
"← Previous": "← Sebelumnya",
"Page {{current}} of {{total}}": "Halaman {{current}} dari {{total}}",
"Next →": "Selanjutnya →",
"Waste Resources": "Sumber Daya Limbah",
"Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Temukan informasi mengenai WasteTrade, layanan kami, plastik, daur ulang, dan topik lainnya di sini, di pusat sumber daya kami.",
"Categories": "Kategori",
"All Resources": "Semua Sumber Daya",
"Loading resources...": "Sedang memuat sumber daya...",
"No resources found": "Tidak ditemukan sumber daya",
"Check back soon for new content.": "Kunjungi kembali situs ini sebentar lagi untuk melihat konten baru.",
"← Back to Resources": "← Kembali ke Sumber Daya",
"Topics": "Topik",
"Resource categories": "Kategori sumber daya",
"Related guides": "Panduan terkait",
"WasteTrade marketplace": "Pasar WasteTrade",
"Turn waste into value": "Ubah limbah menjadi nilai tambah",
"Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Bergabunglah dengan WasteTrade untuk membeli dan menjual bahan daur ulang bersama pembeli dan penjual terverifikasi dari seluruh dunia.",
"Register Free": "Daftar Gratis",
"Questions? Contact us": "Ada pertanyaan? Silakan hubungi kami",
"Loading resource...": "Sedang memuat sumber daya...",
"Resource Not Found": "Sumber Daya Tidak Ditemukan",
"The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Sumber daya yang Anda cari tidak ada atau telah dihapus.",
"← Back to News": "← Kembali ke Berita",
"By": "Oleh",
"More Articles": "Artikel Lainnya",
"Loading article...": "Sedang memuat artikel...",
"Article Not Found": "Artikel Tidak Ditemukan",
"The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Artikel yang Anda cari tidak ada atau telah dihapus.",
"News": "Berita",
"Staff": "Staf",
"Metal": "Logam",
"Plastic": "Plastik",
"All Articles": "Semua Artikel",
"Loading articles...": "Sedang memuat artikel...",
"No articles found": "Tidak ditemukan artikel",
"Read More →": "Baca Selengkapnya →",
"WasteTrade Materials": "Bahan-bahan WasteTrade",
"Sell {{material}} Material": "Jual {{material}} Bahan",
"GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "DAPATKAN HARGA TERBAIK UNTUK PEMBELIAN DALAM JUMLAH BESAR {{category}} - 3 TON KE ATAS",
"Sell Your {{category}} Material": "Jual Bahan {{category}} Anda",
"WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade memudahkan Anda untuk menjual komoditas limbah dengan harga terbaik kepada pengolah ulang yang paling berkelanjutan.",
"All buyers fully vetted and verified": "Semua pembeli telah melalui proses pemeriksaan dan verifikasi secara menyeluruh",
"No fees, no commissions — completely free to use": "Tanpa biaya, tanpa komisi — sepenuhnya gratis untuk digunakan",
"Access our global network of recyclers": "Akses jaringan perusahaan daur ulang kami di seluruh dunia",
"Secure payment processing": "Pemrosesan pembayaran yang aman",
"Full logistics and compliance handled for you": "Seluruh urusan logistik dan kepatuhan ditangani untuk Anda",
"Enquiry sent": "Permintaan informasi telah dikirim",
"Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Terima kasih. Tim penjualan kami akan segera menghubungi Anda.",
"Send another enquiry": "Kirim pertanyaan lagi",
"Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Daftar sekarang juga dan ubah materi Anda menjadi keuntungan maksimal!",
"Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Ceritakan kepada kami tentang minat Anda, dan kami akan menghubungi Anda kembali. Lebih suka mendapatkan akses penuh sekarang?",
"Create a free account": "Buat akun gratis",
"Telephone": "Telepon",
"Company name": "Nama perusahaan",
"I am interested as a": "Saya tertarik sebagai",
"Tell us about your materials": "Ceritakan kepada kami mengenai bahan-bahan yang Anda gunakan",
"Volume, grade, location, and what you need help with.": "Jumlah, kualitas, lokasi, dan hal apa yang Anda butuhkan bantuannya.",
"Please enter at least 10 characters.": "Silakan masukkan minimal 10 karakter.",
"I accept the": "Saya menyetujui",
"Please accept the terms to continue.": "Silakan setujui persyaratannya untuk melanjutkan.",
"Sending…": "Sedang mengirim…",
"Submit enquiry": "Kirim pertanyaan",
"Frequently Asked Questions": "Pertanyaan yang Sering Diajukan",
"Loading material...": "Sedang memuat materi...",
"Material Not Found": "Materi Tidak Ditemukan",
"The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Halaman materi yang Anda cari tidak ada atau telah dihapus.",
"← Back to Home": "← Kembali ke Beranda",
"Back to Help Centre": "Kembali ke Pusat Bantuan",
"Article not found": "Artikel tidak ditemukan",
"The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "Artikel yang Anda cari tidak ada atau telah dipindahkan.",
"Didn’t answer your question?": "Apakah pertanyaan Anda belum terjawab?",
"Contact Us": "Hubungi Kami",
"Help Centre": "Pusat Bantuan",
"Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Cari di Pusat Bantuan kami untuk menemukan jawaban atas pertanyaan umum mengenai WasteTrade.",
"Search articles...": "Cari artikel...",
"Try a different search, or contact our team directly.": "Coba lakukan pencarian yang berbeda, atau hubungi tim kami secara langsung.",
"Read more": "Baca selengkapnya",
"Can’t find what you’re looking for?": "Tidak menemukan apa yang Anda cari?",
"We're here to support you": "Kami ada di sini untuk mendukung Anda",
"Message sent": "Pesan telah terkirim",
"Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Terima kasih telah menghubungi kami. Tim kami akan segera menanggapi pesan Anda.",
"Send another message": "Kirim pesan lagi",
"Back to contact options": "Kembali ke opsi kontak",
"Your name": "Nama Anda",
"Subject": "Subjek",
"How can we help?": "Bagaimana kami bisa membantu?",
"Type your message here...": "Tulis pesan Anda di sini...",
"Send a message": "Kirim pesan",
"User Information": "Informasi Pengguna",
"LAST APP ACCESS": "AKSES TERAKHIR KE APLIKASI",
"User Management": "Manajemen Pengguna",
"Rows per page:": "Jumlah baris per halaman:",
"ADD ADMIN": "TAMBAH ADMIN",
"No Admin users found. Check back later.": "Tidak ditemukan pengguna Admin. Silakan coba lagi nanti.",
"OF": "OF",
"Settings": "Pengaturan",
"Pricing calculator": "Kalkulator harga",
"Define PERN": "Jelaskan arti PERN",
"Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Kelola nilai PERN global dan margin nilai tukar yang digunakan saat menghitung penawaran biaya pengiriman yang terlihat oleh penjual. Margin nilai tukar ini mengurangi jumlah dalam mata uang asing saat ditampilkan dalam GBP.",
"Updating...": "Sedang diperbarui...",
"Live update exchange rates": "Pembaruan langsung nilai tukar mata uang",
"PERN values": "Nilai-nilai PERN",
"PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "Margin PERN dikurangkan dari PERN Plastik sebelum menerapkan nilai per metrik ton.",
"Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Pengaturan harga bersifat hanya baca bagi pengguna Admin dan Admin Penjualan.",
"PERN Plastic (£ per metric tonne)": "Plastik PERN (pound per metrik ton)",
"PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "PERN Plastic wajib diisi dan nilainya harus nol atau lebih besar dari nol.",
"PERN Margin (£ per metric tonne)": "Margin PERN (pound per metrik ton)",
"PERN Margin is required and must be zero or greater.": "Margin PERN wajib diisi dan nilainya harus nol atau lebih besar dari nol.",
"Exchange Rate Margin (%)": "Margin Nilai Tukar (%)",
"Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Margin Nilai Tukar wajib diisi dan harus bernilai nol atau lebih besar dari nol.",
"Effective PERN value shown in seller calculation": "Nilai PERN yang berlaku sebagaimana tercantum dalam perhitungan penjual",
"Saving...": "Menyimpan...",
"Save settings": "Simpan pengaturan",
"Exchange rates": "Nilai tukar",
"Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Nilai tukar diambil setiap hari dari API nilai tukar dan dapat diperbarui secara manual.",
"USD to GBP": "USD ke GBP",
"EUR to GBP": "EUR ke GBP",
"Last updated": "Terakhir diperbarui",
"Not yet updated": "Belum diperbarui",
"Analytics": "Analitik",
"Tracking IDs": "ID Pelacakan",
"Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Konfigurasikan GTM, Microsoft Clarity, dan LinkedIn Insight menggunakan ID kontainer/proyek. Skrip akan disisipkan saat runtime setelah disimpan.",
"Enable third-party tracking": "Aktifkan pelacakan pihak ketiga",
"GTM Container ID": "ID Kontainer GTM",
"Clarity Project ID": "ID Proyek Clarity",
"LinkedIn Partner ID": "ID Mitra LinkedIn",
"Save tracking settings": "Simpan pengaturan pelacakan",
"Legal": "Hukum",
"Legal Documents": "Dokumen Hukum",
"Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Kelola sumber informasi tunggal yang dapat diandalkan untuk halaman hukum yang terbuka untuk umum. Perubahan disimpan di Strapi dan langsung ditampilkan di tautan publik.",
"Manage Terms & Conditions": "Kelola Syarat dan Ketentuan",
"Manage Privacy Notice": "Kelola Pemberitahuan Privasi",
"Manage AI Use Policy": "Kebijakan Pengelolaan Penggunaan AI",
"Manage Code of Conduct": "Mengelola Kode Etik",
"Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Gunakan bilah alat untuk memformat konten hukum sebelum menyimpannya.",
"Heading": "Judul",
"Bullet list": "Daftar poin",
"Numbered list": "Daftar bernomor",
"Save / Discard Changes": "Simpan / Batalkan Perubahan",
"Cancel editing": "Batalkan pengeditan",
"Salesforce": "Salesforce",
"Overview": "Gambaran Umum",
"Connection": "Koneksi",
"Healthy": "Sehat",
"Degraded": "Rusak",
"Circuit breaker": "Pemutus arus",
"Open": "Buka",
"Closed": "Tutup",
"failures": "kegagalan",
"Last 24h": "24 jam terakhir",
"OK": "Oke",
"Failed": "Gagal",
"Run cron sync now": "Jalankan sinkronisasi cron sekarang",
"Pull from Salesforce": "Mengambil data dari Salesforce",
"Check fields": "Periksa kolom-kolom",
"Reset circuit breaker": "Atur ulang pemutus arus",
"Refresh": "Segarkan",
"Activity by object (24h)": "Aktivitas berdasarkan objek (24 jam)",
"Object": "Objek",
"Success": "Keberhasilan",
"Bulk Sync": "Sinkronisasi Massal",
"Force re-sync (ignore last-synced state)": "Paksa sinkronisasi ulang (abaikan status sinkronisasi terakhir)",
"Limit (optional)": "Batas (opsional)",
"Sync all": "Sinkronkan semuanya",
"synced": "tersinkronisasi",
"failed": "gagal",
"skipped": "dilewati",
"Sync Logs": "Log Sinkronisasi",
"Direction": "Arah",
"Outbound": "Keluar",
"Inbound": "Masuk",
"Object type": "Jenis objek",
"Record ID": "ID Catatan",
"Reset": "Atur Ulang",
"No sync logs found.": "Tidak ditemukan log sinkronisasi.",
"Time": "Waktu",
"DB ID": "ID DB",
"Op": "Op",
"Salesforce ID": "ID Salesforce",
"Retries": "Upaya Ulang",
"Error": "Kesalahan",
"Failed Syncs": "Sinkronisasi Gagal",
"Clear all failed": "Hapus semua yang gagal",
"No failed syncs pending retry.": "Tidak ada sinkronisasi yang gagal yang menunggu upaya ulang.",
"Price Calculator": "Kalkulator Harga",
"Multi-Currency Price Calculator": "Kalkulator Harga Multi-Mata Uang",
"Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Isi dua kolom harga mana pun untuk menghitung harga yang ketiga. GBP digunakan sebagai dasar perhitungan dan hasilnya ditampilkan dalam GBP, EUR, dan USD.",
"Trade details": "Rincian transaksi",
"Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Digunakan untuk menentukan berat total dan kelayakan PERN.",
"Pickup country": "Negara pengambilan",
"Delivery country": "Negara tujuan pengiriman",
"Material PERNable?": "Apakah bahan ini PERNable?",
"Override PERN": "Mengganti PERN",
"Auto": "Otomatis",
"Force Yes": "Paksa Ya",
"Force No": "Nomor Pasukan",
"Average weight per load (MT)": "Berat rata-rata per muatan (MT)",
"Price inputs": "Data harga",
"Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Masukkan dua nilai apa saja. Jika ketiga kolom tersebut diisi, Harga Jual akan dihitung ulang.",
"Bid currency": "Mata uang penawaran",
"Bid Price (per MT)": "Harga Penawaran (per MT)",
"Logistic currency": "Mata uang logistik",
"Logistic Price (total)": "Harga Logistik (total)",
"Haulage cost per load (optional)": "Biaya pengangkutan per muatan (opsional)",
"Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Digunakan untuk menghitung Harga Logistik jika Harga Logistik langsung kosong.",
"Sell currency": "Menjual mata uang",
"Sell Price (per MT)": "Harga Jual (per MT)",
"Calculating...": "Sedang menghitung...",
"Calculate": "Hitung",
"Price Result": "Hasil Harga",
"Calculated field: ": "Bidang yang dihitung: ",
"Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Gunakan kalkulator ini untuk melihat rincian kurs GBP/EUR/USD.",
"Total weight": "Berat total",
"PERN": "PERN",
"Added": "Ditambahkan",
"Not added": "Belum ditambahkan",
"Offer Total (GBP)": "Total Penawaran (GBP)",
"Input": "Masukan",
"GBP": "GBP",
"EUR": "EUR",
"USD": "USD",
"PERN per MT": "PERN per MT",
"Bid Price per MT": "Harga Penawaran per MT",
"Logistic Price total": "Total Harga Logistik",
"Sell Price per MT": "Harga Jual per MT",
"Offer Total": "Total Penawaran",
"FX margin": "Margin valuta asing",
"Complete the form and calculate to view the result.": "Isi formulir ini dan lakukan perhitungan untuk melihat hasilnya.",
"Notifications": "Pemberitahuan",
"Notification Settings": "Pengaturan Pemberitahuan",
"Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Edit konten dan saluran notifikasi yang telah ditentukan sebelumnya, atur penerima email tim operasional dan pengalihan ke Slack, nonaktifkan notifikasi, atau tambahkan tombol pemicu khusus.",
"Notification settings are only available to Super Admins.": "Pengaturan pemberitahuan hanya tersedia bagi Super Admin.",
"Manage notifications": "Kelola pemberitahuan",
"Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Edit pengaturan notifikasi bawaan, tambahkan notifikasi kustom baru, atau nonaktifkan sementara salah satunya. Notifikasi yang dinonaktifkan dapat diaktifkan kembali kapan saja.",
"New Notification": "Pemberitahuan Baru",
"Ops": "Ops",
"Slack": "Slack",
"Preset": "Pengaturan Default",
"Custom": "Kustom",
"Enabled": "Diaktifkan",
"Disabled": "Cacat",
"Use placeholders such as": "Gunakan penanda tempat seperti",
"or": "atau",
"where supported.": "jika tersedia.",
"Supported placeholders": "Penanda tempat yang didukung",
"Trigger key": "Tombol pemicu",
"Trigger key is required.": "Diperlukan kunci pemicu.",
"Name is required.": "Nama wajib diisi.",
"Content type": "Jenis konten",
"Ops alert (team email / Slack)": "Peringatan operasional (email tim / Slack)",
"Send to Slack": "Kirim ke Slack",
"Ops email recipients (comma-separated)": "Penerima email Ops (dipisahkan dengan koma)",
"Leave blank to use env defaults for this trigger": "Biarkan kosong untuk menggunakan nilai default lingkungan pada pemicu ini",
"Slack channel": "Saluran Slack",
"Slack channel ID override": "Penggantian ID saluran Slack",
"Slack message template": "Templat pesan Slack",
"Platform title": "Judul platform",
"Email subject": "Subjek email",
"Save Notification": "Simpan Pemberitahuan",
"Members Account": "Akun Anggota",
"Catalogue": "Katalog",
"Materials Catalogue": "Katalog Bahan",
"Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Telusuri, cari, buat, sunting, dan hapus baris dari katalog bahan.",
"New Material": "Materi Baru",
"Search & Filters": "Pencarian & Filter",
"Clear filters": "Hapus filter",
"Search WT-ID, product, description…": "Cari WT-ID, produk, deskripsi…",
"Material Family": "Kelompok Bahan",
"Product": "Produk",
"Filter by product…": "Saring berdasarkan produk…",
"Form": "Formulir",
"Showing": "Menampilkan",
"materials": "bahan-bahan",
"No materials match the current filters.": "Tidak ada materi yang sesuai dengan filter yang sedang digunakan.",
"WT ID": "WT ID",
"Actions": "Tindakan",
"Details": "Rincian",
"Edit Material": "Edit Materi",
"Create Material": "Buat Materi",
"is required.": "diperlukan.",
"Must be at most": "Harus paling banyak",
"characters.": "karakter.",
"Create": "Buat",
"Homepage": "Halaman Utama",
"BUYER": "PEMBELI",
"DATE REQUIRED": "TANGGAL YANG DIBUTUHKAN",
"DATE LISTED": "TANGGAL DICANTUMKAN",
"QUANTITY": "JUMLAH",
"MATERIAL": "BAHAN",
"REQUIRED IN": "DIWAJIBKAN DALAM",
"GUIDE PRICE": "HARGA PEDOMAN",
"PACKAGING": "KEMASAN",
"STORAGE": "PENYIMPANAN",
"ADMIN STATE": "ADMIN NEGARA",
"SELLER": "PENJUAL",
"AMOUNT": "JUMLAH",
"BID DATE": "TANGGAL PENAWARAN",
"VALID UNTIL": "BERLAKU SAMPAI",
"NO.LOADS BID ON": "TIDAK ADA PENAWARAN UNTUK MUATAN INI",
"PACKING": "PENGEMASAN",
"NO.HAULAGE OFFERS": "TIDAK ADA PENAWARAN JASA ANGKUTAN",
"WEIGHT PER LOAD": "BERAT PER MUATAN",
"VIEW LOADS": "LIHAT MUATAN",
"DATE": "TANGGAL",
"BEST OFFER": "PENAWARAN TERBAIK",
"DATE AVAILABLE FROM": "TANGGAL TERSEDIA MULAI",
"WEIGHT": "BERAT",
" MT": " MT",
"No.OFFERS": "No. PENAWARAN",
"REMAINING LOADS": "MUATAN YANG MASIH TERSISA",
"Join requests": "Permintaan bergabung",
"Admin": "Admin",
"Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Pengguna yang mengajukan permohonan untuk bergabung dengan sebuah perusahaan. Setelah permohonan disetujui, mereka akan menerima email berisi tautan untuk mengatur kata sandi agar dapat menyelesaikan proses bergabung dengan perusahaan tersebut.",
"No join requests found.": "Tidak ditemukan permintaan bergabung.",
"Company": "Perusahaan",
"Haulage Bids": "Penawaran Jasa Pengangkutan",
"Edit haulage offer": "Edit penawaran pengangkutan",
"Summary Information": "Ringkasan Informasi",
"Number Of Loads": "Jumlah Muat",
"Haulage Currency": "Mata Uang Pengangkutan",
"Bid Amount (Per Load)": "Jumlah Penawaran (Per Muatan)",
"Quantity Per Load (MT)": "Jumlah per Muat (MT)",
"Cancel Offer": "Batalkan Penawaran",
"User ID": "ID Pengguna",
"Pickup Location": "Lokasi Penjemputan",
"Loads Remaining": "Sisa Muatan",
"Weight Per Load": "Berat per Muatan",
"Total Price Shared": "Total Harga yang Dibagi",
"Material Stored": "Bahan yang Disimpan",
"Haulage Cost Per Load": "Biaya Pengangkutan Per Muatan",
"Note": "Catatan",
"Buyer Offer ID": "ID Penawaran Pembeli",
"Shipping Port": "Pelabuhan Pengiriman",
"Bid Currency": "Mata Uang Penawaran",
"Wanted Listings > Details": "Iklan yang Dicari > Detail",
"View on site": "Lihat di lokasi",
"Buyer Information": "Informasi Pembeli",
"Buyer ID": "ID Pembeli",
"Location/Warehouse": "Lokasi/Gudang",
"Full name": "Nama lengkap",
"Material Information": "Informasi Material",
"Storage": "Penyimpanan",
"Description": "Deskripsi",
"Listing Date": "Tanggal Pencatatan",
"Date Required From": "Tanggal Mulai",
"Required In": "Diperlukan di",
"quantity required": "jumlah yang dibutuhkan",
"Admin State": "Administrasi Negara",
"Sale Listings > Details": "Daftar Penjualan > Detail",
"Seller information": "Informasi penjual",
"Seller ID": "ID Penjual",
"TDS sheet": "Lembar TDS",
"View TDS": "Lihat TDS",
"EcoWise Passport": "Paspor EcoWise",
"View passport": "Lihat paspor",
"WasteTrade Passport": "Paspor WasteTrade",
"Refresh passport": "Memperbarui paspor",
"Create passport": "Membuat paspor",
"QR (PNG)": "QR (PNG)",
"QR (SVG)": "QR (SVG)",
"Label PDF": "Label PDF",
"Label sheet (A4)": "Lembar label (A4)",
"Load labels": "Memuat label",
"Load labels (A4)": "Label pengiriman (A4)",
"Load passports": "Muat paspor",
"QR": "QR",
"Label": "Label",
"Retry": "Coba Lagi",
"Date Available From": "Tanggal Mulai Tersedia",
"NO.Offers": "NO. Penawaran",
"Best Offer": "Penawaran Terbaik",
"Number of loads remaining": "Jumlah muatan yang tersisa",
"Offers > Details": "Penawaran > Detail",
"Signature status": "Status tanda tangan",
"Manage signing": "Kelola penandatanganan",
"Destination Warehouse": "Gudang Tujuan",
"Valid Until": "Berlaku Hingga",
"Number of Load Bid on": "Jumlah Penawaran Beban pada",
"Earliest Delivery": "Pengiriman Secepatnya",
"Latest Delivery": "Pengiriman Terbaru",
"No. Haulage Offers": "Tidak ada penawaran jasa angkutan",
"No PERN": "Tidak ada PERN",
"Avg Weight Per Load": "Berat Rata-rata per Muatan",
"We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Kami tidak dapat memuat halaman detail muatan. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Form enquiries": "Formulir Pertanyaan",
"Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Hubungi Kami dan pengiriman formulir prospek dari halaman materi. Pertanyaan terkait penjualan juga dikirimkan melalui email ke tim dukungan dan dapat menghasilkan prospek di Salesforce.",
"Name, email, subject, company…": "Nama, alamat email, subjek, perusahaan…",
"Department": "Departemen",
"No form enquiries found.": "Tidak ditemukan formulir pertanyaan.",
"New": "Baru",
"Read": "Baca",
"Audit Trail": "Jejak Audit",
"export": "ekspor",
"No audit trail data found.": "Tidak ditemukan data jejak audit.",
"No audit trails are currently available for display.": "Saat ini tidak ada jejak audit yang dapat ditampilkan.",
"TIME": "WAKTU",
"NAME OF USER": "NAMA PENGGUNA",
"USERNAME": "NAMA PENGGUNA",
"TYPE": "JENIS",
"ORGANISATION": "ORGANISASI",
"ROLE OF USER": "PERAN PENGGUNA",
"ACTION": "TINDAKAN",
"Material Item": "Barang",
"Edit wanted listing": "Edit iklan yang dicari",
"Edit sale listing": "Edit daftar penjualan",
"RETURN TO USER TABLE": "KEMBALI KE TABEL PENGGUNA",
"UNSUSPEND USER": "MENGHAPUS PENGHENTIAN AKUN",
"SUSPEND USER": "MENONAKTIFKAN PENGGUNA",
"UNARCHIVE USER": "KEMBALIKAN PENGGUNA KE DAFTAR AKTIF",
"ARCHIVE USER": "PENGUNA ARSIP",
"DELETE USER": "HAPUS PENGGUNA",
"Reassign Assigned Items": "Menetapkan Ulang Item yang Telah Ditugaskan",
"This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Admin ini saat ini memiliki tugas yang telah ditugaskan. Pilih admin pengganti untuk memindahkan tugas-tugas tersebut sebelum melanjutkan.",
"Replacement Admin": "Admin Pengganti",
"Suspend without reassigning": "Menangguhkan tanpa menugaskan kembali",
"Reassign and Delete": "Mengalihkan dan Menghapus",
"Reassign and Suspend": "Menugaskan Kembali dan Menangguhkan",
"Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Apakah Anda ingin mengarsipkan pengguna ini? Tindakan ini akan menghapus semua penugasan; item yang terpengaruh perlu ditugaskan ulang.",
"Do you want to unarchive this user?": "Apakah Anda ingin mengembalikan pengguna ini ke daftar pengguna aktif?",
"Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Mengaktifkan atau menonaktifkan opsi \"Ya/Tidak\" akan langsung memperbarui preferensi notifikasi Anda.",
"EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "KIRIMKAN SAYA MELALUI EMAIL DAFTAR BARU YANG SESUAI DENGAN MINAT SAYA",
"EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "KIRIMKAN PENAWARAN MELALUI EMAIL UNTUK IKLAN-IKLAN SAYA",
"Change Password": "Ubah Kata Sandi",
"CHANGE PASSWORD": "UBAH KATA SANDI",
"First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Nama Depan hanya boleh berisi huruf dan tidak boleh lebih dari 50 karakter",
"Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Nama Belakang hanya boleh berisi huruf dan tidak boleh lebih dari 50 karakter",
"Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Judul Pekerjaan hanya boleh berisi huruf, spasi, dan tidak boleh melebihi 50 karakter",
"Invalid email address format. Please enter a valid email": "Format alamat email tidak valid. Silakan masukkan alamat email yang valid",
"DEFAULT CURRENCY": "MATA UANG STANDAR",
"CURRENT PASSWORD": "KATA SANDI SAAT INI",
"Enter your current password": "Masukkan kata sandi Anda saat ini",
"Current password is incorrect.": "Kata sandi saat ini salah.",
"NEW PASSWORD": "KATA SANDI BARU",
"Enter a new password": "Masukkan kata sandi baru",
"New password must be different from your current password.": "Kata sandi baru harus berbeda dari kata sandi Anda saat ini.",
"CONFIRM NEW PASSWORD": "KONFIRMASI KATA SANDI BARU",
"Re-enter your new password": "Masukkan kembali kata sandi baru Anda",
"New password and confirmation do not match.": "Kata sandi baru dan konfirmasinya tidak cocok.",
"Material Preferences": "Preferensi Bahan",
"WEBSITE": "SITUS WEB",
"VAT": "PPN",
"COMPANY DESCRIPTION": "DESKRIPSI PERUSAHAAN",
"Business Address": "Alamat Perusahaan",
"ZIP / PORTAL CODE": "KODE POS / KODE PORTAL",
"COUNTY / STATE / PROVINCE": "KABUPATEN / NEGARA BAGIAN / PROVINSI",
"COMPANY PHONE NUMBER": "Nomor Telepon (Perusahaan)",
"Add new social url": "Tambahkan URL media sosial baru",
"URL": "URL",
"Add Social Link": "Tambahkan Tautan Media Sosial",
"PLEASE ENTER A VALID URL.": "Mohon masukkan URL yang valid.",
"This field is required. Please complete it before saving.": "Kolom ini wajib diisi. Silakan isi kolom ini sebelum menyimpan.",
"Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Nomor PPN Anda bersifat unik dan tidak dapat diubah di sini. Jika perlu diperbarui, silakan hubungi support@wastetrade.com.",
"VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Nomor PPN tidak dapat diubah. Silakan hubungi support@wastetrade.com jika perlu diperbarui.",
"This input exceeds the field character limit.": "Masukan ini melebihi batas karakter pada kolom tersebut.",
"POSTCODE": "KODE POS",
"COMPANY EMAIL": "EMAIL PERUSAHAAN",
"Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Format alamat email tidak valid. Silakan masukkan alamat email yang valid.",
"No document found": "Tidak ditemukan dokumen",
"OTHER DOCUMENT": "DOKUMEN LAINNYA",
"WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "IZIN/LISENSI APA YANG ANDA MILIKI?*",
"UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "UNGGAH SEBAGAI IZIN LINGKUNGAN*",
"Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Jenis berkas yang diterima: pdf, docx, png, jpeg; Ukuran berkas maksimum: 5 MB; Jumlah berkas maksimum: 6",
"UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "KEBEBASAN PENYERAHAN SEBAGAI SAMPAH*",
"UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "UNGGAH SEBAGAI IZIN IMPOR*",
"OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "DESKRIPSI DOKUMEN LAINNYA*",
"Other Document Upload*": "Unggah Dokumen Lainnya*",
"DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "APAKAH ANDA MEMILIKI IZIN PENGANGKUT SAMPAH?*",
"UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "UNGGAH IZIN PENGANGKUT SAMPAH*",
"Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Jenis berkas yang diterima: pdf, docx, png, jpeg; Ukuran berkas maksimum: 5 MB; Jumlah berkas maksimum: 1",
"Account Settings": "Pengaturan Akun",
"Click on a notification to mark it as read or unread.": "Klik sebuah notifikasi untuk menandainya sebagai sudah dibaca atau belum dibaca.",
"Support Center": "Pusat Bantuan",
"All rights reserved. Disclaimer": "Hak cipta dilindungi undang-undang. Penafian",
"Cookie": "Cookie",
"MENU": "MENU",
"Home": "Beranda",
"COMPANY": "PERUSAHAAN",
"About": "Tentang",
"Vacancies": "Lowongan Kerja",
"HELP": "TOLONG",
"Contact form": "Formulir kontak",
"WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Semua hak dilindungi undang-undang. Penafian.",
"Currently you are the only user associated with this company.": "Saat ini, Anda adalah satu-satunya pengguna yang terdaftar di perusahaan ini.",
"Cannot load members list.": "Tidak dapat memuat daftar anggota.",
"No members available.": "Tidak ada anggota yang tersedia.",
"Incoming Requests": "Permintaan yang Masuk",
"Cannot load incomming request.": "Tidak dapat memproses permintaan yang masuk.",
"No Incoming Requests.": "Tidak ada permintaan yang masuk.",
"INVITE USER": "UNDANG PENGGUNA",
"Hi": "Hai",
"Platform": "Platform",
"Admin Platform": "Platform Admin",
"Log Out": "Keluar",
"Toggle navigation": "Tampilkan/Sembunyikan navigasi",
"About Us": "Tentang Kami",
"Services": "Layanan",
"Buy Materials": "Beli Bahan-bahan",
"Wanted Materials": "Bahan yang Dibutuhkan",
"Buyer/Seller": "Pembeli/Penjual",
"The listing has been sold": "Properti tersebut telah terjual",
"Offer rejected by seller": "Penawaran ditolak oleh penjual",
"This offer is no longer available": "Penawaran ini sudah tidak tersedia lagi",
"You sold the listing.": "Anda telah menjual properti tersebut.",
"You have successfully rejected the buyer's offer.": "Anda telah berhasil menolak penawaran pembeli.",
"This offer has been rejected.": "Penawaran ini telah ditolak.",
"company information complete": "Informasi perusahaan lengkap",
"company information in progress": "Informasi perusahaan sedang dalam proses",
"company documents added": "dokumen perusahaan telah ditambahkan",
"company documents in progress": "dokumen perusahaan yang sedang disusun",
"site location added": "lokasi situs telah ditambahkan",
"site location in progress": "Penentuan lokasi situs sedang berlangsung",
"complete": "seluruhnya",
"verified": "terverifikasi",
"not verified": "belum diverifikasi",
"in progress": "sedang berlangsung",
"awaiting approval": "sedang menunggu persetujuan",
"missing": "hilang",
"rejected": "ditolak",
"added": "ditambahkan",
"haulier": "perusahaan angkutan",
"both": "keduanya",
"buyer": "pembeli",
"seller": "penjual",
"Haulage Company Admin": "Administrasi Perusahaan Angkutan",
"Trading Company Admin": "Administrasi Perusahaan Perdagangan",
"Company Name Mismatch": "Ketidaksesuaian Nama Perusahaan",
"The company name provided during registration": "Nama perusahaan yang dicantumkan saat pendaftaran",
"does not match the company name provided during VAT lookup": "tidak sesuai dengan nama perusahaan yang diberikan saat pencarian nomor PPN",
"Please review and confirm your company name below.": "Silakan periksa dan konfirmasikan nama perusahaan Anda di bawah ini.",
"Company name cannot exceed 100 characters": "Nama perusahaan tidak boleh melebihi 100 karakter",
"Update Company Name": "Perbarui Nama Perusahaan",
"You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Anda telah mengajukan permohonan untuk bergabung dengan perusahaan ini. Mohon tunggu keputusan selanjutnya.",
"You already belong to this company.": "Anda sudah menjadi bagian dari perusahaan ini.",
"Failed to send join request. Please try again.": "Permintaan bergabung gagal dikirim. Silakan coba lagi.",
"A join request for the email was previously sent to this company.": "Permintaan untuk bergabung melalui email telah dikirimkan sebelumnya kepada perusahaan ini.",
"Join request sent for review.": "Permintaan bergabung telah dikirim untuk ditinjau.",
"Please select at least one document type and upload the required files.": "Silakan pilih setidaknya satu jenis dokumen dan unggah berkas-berkas yang diperlukan.",
"Ok": "Oke",
"An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas. Silakan coba lagi.",
"An error occurred. Please try again.": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.",
"Unable to send sample request. Please try again.": "Tidak dapat mengirim permintaan sampel. Silakan coba lagi.",
"Your sample request has been successfully sent": "Permintaan sampel Anda telah terkirim dengan sukses",
"Failed to send request. Please try again or contact support.": "Permintaan gagal dikirim. Silakan coba lagi atau hubungi bagian dukungan.",
"Your request has been successfully sent": "Permintaan Anda telah terkirim dengan sukses",
"Only approved listings can be marked as sold.": "Hanya iklan yang telah disetujui yang dapat ditandai sebagai \"terjual\".",
"This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Iklan ini tidak dapat ditandai sebagai \"terjual\" karena sudah tidak aktif lagi. Jika Anda membutuhkan bantuan, silakan hubungi support@wastetrade.com",
"This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Iklan ini tidak dapat diedit karena telah menerima tawaran. Jika Anda perlu mengedit iklan ini, silakan hubungi support@wastetrade.com.",
"This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Iklan ini tidak dapat diedit karena pesanan telah dipenuhi.",
"This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Iklan ini tidak dapat diedit karena sudah tidak aktif lagi. Jika Anda perlu mengedit iklan ini, silakan hubungi support@wastetrade.com.",
"Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Hanya daftar yang telah disetujui yang dapat ditandai sebagai telah diselesaikan.",
"This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Iklan ini tidak dapat ditandai sebagai \"telah terpenuhi\" karena sudah tidak aktif lagi. Jika Anda memerlukan bantuan, silakan hubungi support@wastetrade.com",
"Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Silakan unggah dokumen yang sah dan masih berlaku agar dapat mengajukan penawaran.",
"Failed to verify document status. Please try again.": "Gagal memverifikasi status dokumen. Silakan coba lagi.",
"No offers were found for this listing.": "Tidak ditemukan penawaran untuk iklan ini.",
"Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Apakah Anda yakin ingin menghapus iklan ini? Saat ini Anda memiliki penawaran yang masih tertunda; tindakan ini akan menolak penawaran-penawaran tersebut dan tidak dapat dibatalkan.",
"Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Apakah Anda yakin ingin menghapus iklan ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"You do not have permission to remove this listing.": "Anda tidak memiliki izin untuk menghapus iklan ini.",
"Failed to remove the listing. Please try again later.": "Gagal menghapus iklan tersebut. Silakan coba lagi nanti.",
"Your listing has been successfully removed.": "Iklan Anda telah berhasil dihapus.",
"Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Apakah Anda yakin ingin menandai pesanan ini sebagai telah dipenuhi? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Anda tidak memiliki izin untuk menandai daftar ini sebagai \"telah diselesaikan\".",
"We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat menyelesaikan tindakan ini saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"Your listing has been successfully fulfilled.": "Pesanan Anda telah berhasil diproses.",
"Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Apakah Anda yakin ingin menandai iklan ini sebagai \"terjual\"? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"You do not have permission to mark sold this listing.": "Anda tidak memiliki izin untuk menandai iklan ini sebagai \"telah terjual\".",
"Your listing has been successfully sold.": "Properti Anda telah berhasil terjual.",
"Your offer was updated successfully.": "Penawaran Anda telah diperbarui dengan sukses.",
"Your bid has been successfully created.": "Penawaran Anda telah berhasil dibuat.",
"Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Penawaran Anda gagal dikirim karena terjadi kesalahan sistem. Silakan coba lagi nanti.",
"We couldn’t load your note. Please try again.": "Kami tidak dapat memuat catatan Anda. Silakan coba lagi.",
"We couldn't save your note. Please try again.": "Kami tidak dapat menyimpan catatan Anda. Silakan coba lagi.",
"Low Price": "Harga Murah",
"Material Sold": "Bahan yang Dijual",
"Far Location": "Lokasi Jauh",
"Average Weight per Load": "Berat Rata-rata per Muatan",
"Remaining Loads": "Muatan yang Tersisa",
"Packaged": "Dalam kemasan",
"Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Gagal mengonfirmasi penjemputan. Silakan periksa formulirnya dan coba lagi.",
"Load pickup confirmed successfully.": "Pengambilan muatan telah berhasil dikonfirmasi.",
"Awaiting admin review": "Sedang menunggu peninjauan admin",
"Awaiting signatures": "Menunggu tanda tangan",
"Partially signed": "Telah ditandatangani sebagian",
"Fully signed": "Telah ditandatangani sepenuhnya",
"Voided": "Dibatalkan",
"Bid accepted successfully.": "Penawaran telah diterima dengan sukses.",
"Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Penawaran Anda telah diterima. Seorang admin sedang menyiapkan Pesanan Pembelian Anda untuk ditandatangani — kami akan memberi tahu Anda begitu sudah siap.",
"Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Gagal menerima penawaran. Silakan periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.",
"Bid rejected successfully.": "Penawaran telah ditolak dengan sukses.",
"Failed to reject the bid. Please try again later.": "Gagal menolak penawaran tersebut. Silakan coba lagi nanti.",
"available": "tersedia",
"pending": "belum diputuskan",
"Offer Details - Offer Rejected": "Rincian Penawaran - Penawaran Ditolak",
"Offer Details - Offer Withdrawn": "Rincian Penawaran - Penawaran Telah Ditarik Kembali",
"Offer Details - Offer Lost": "Rincian Penawaran - Penawaran Telah Berakhir",
"System": "Sistem",
"Withdrawn by You": "Ditarik Kembali oleh Anda",
"Offer Details - Offer Shipped": "Rincian Penawaran - Penawaran Telah Dikirim",
"Offer Details - Offer Expired": "Rincian Penawaran - Penawaran Telah Berakhir",
"Offer Details - Offer Approved": "Rincian Penawaran - Penawaran Disetujui",
"Offer Details - Offer Pending": "Rincian Penawaran - Penawaran Sedang Diproses",
"Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Apakah Anda yakin ingin membatalkan penawaran ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"The offer has been successfully withdrawn.": "Penawaran tersebut telah berhasil ditarik kembali.",
"Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Penawaran ini tidak dapat dibatalkan. Silakan coba lagi.",
"Offer Details - Offer Accepted": "Rincian Penawaran - Penawaran Telah Diterima",
"Error occurred while loading location details.": "Terjadi kesalahan saat memuat detail lokasi.",
"Company admin": "Admin perusahaan",
"Both (buyer & seller)": "Keduanya (pembeli & penjual)",
"Super Admin": "Super Admin",
"UK only": "Hanya untuk Inggris",
"Within EU": "Di dalam Uni Eropa",
"World Wide": "Di Seluruh Dunia",
"All EU countries": "Semua negara anggota Uni Eropa",
"Worldwide": "Di seluruh dunia",
"LOCATION": "LOKASI",
"ITEM": "BARANG",
"Newest First": "Yang terbaru terlebih dahulu",
"Oldest First": "Yang tertua terlebih dahulu",
"Available Material": "Bahan yang Tersedia",
"Unavailable Material": "Materi yang Tidak Tersedia",
"USER": "PENGGUNA",
"Accepted": "Diterima",
"Lost": "Hilang",
"Withdrawn": "Ditarik",
"Partially Shipped": "Sebagian Telah Dikirim",
"ACCOUNT TYPE": "JENIS AKUN",
"Verified": "Terverifikasi",
"Not Verified": "Belum Terverifikasi",
"Missing": "Hilang",
"Company Information In Progress": "Informasi Perusahaan Sedang Diproses",
"Company Information Complete": "Informasi Perusahaan Lengkap",
"Company Document In Progress": "Dokumen Perusahaan Sedang Disusun",
"Company Document Added": "Dokumen Perusahaan Telah Ditambahkan",
"Site Location In Progress": "Penentuan Lokasi Situs Sedang Berlangsung",
"Site Location Added": "Lokasi Situs Telah Ditambahkan",
"Complete": "Selesai",
"Active": "Aktif",
"ADMIN STATUS": "STATUS ADMIN",
"Show FULFILLED listings": "Tampilkan daftar yang TELAH TERJUAL",
"Show SOLD listings": "Tampilkan daftar properti yang TELAH TERJUAL",
"STORED": "DISIMPAN",
"Indoors": "Di dalam ruangan",
"Outdoors": "Di luar ruangan",
"DATE REQUIRED FROM": "TANGGAL YANG DIBUTUHKAN MULAI DARI",
"PICKUP": "PENGAMBILAN",
"DESTINATION": "TUJUAN",
"DELIVERY WINDOW": "JANGKA WAKTU PENGIRIMAN",
"Company Name Asc": "Nama Perusahaan Asc",
"Company Name Desc": "Nama Perusahaan Deskripsi",
"Material Type Asc": "Jenis Bahan Asc",
"Material Type Desc": "Deskripsi Jenis Bahan",
"Country Asc": "Negara Asc",
"Country Desc": "Negara Deskripsi",
"UnVerified": "Belum Terverifikasi",
"New Unverified": "Baru, Belum Terverifikasi",
"Available": "Tersedia",
"Won": "Menang",
"Unsuccessful": "Gagal",
"Inactive": "Tidak aktif",
"Blocked": "Diblokir",
"Unverified": "Belum diverifikasi",
"Awaiting Payment": "Menunggu Pembayaran",
"Tested": "Telah diuji",
"Cancelled": "Dibatalkan",
"User invitation sent successfully": "Undangan pengguna telah terkirim dengan sukses",
"You cannot invite an admin to the company.": "Anda tidak dapat mengundang seorang admin ke perusahaan tersebut.",
"This user already belongs to another company.": "Pengguna ini sudah terdaftar di perusahaan lain.",
"This user already belongs to this company.": "Pengguna ini sudah terdaftar di perusahaan ini.",
"An invitation has already been sent to this user.": "Undangan telah dikirimkan kepada pengguna ini.",
"We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami belum bisa mengundang pengguna ini saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi bagian dukungan.",
"Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Hanya jenis kontainer yang terkait dengan profil Pengangkut yang diaktifkan di sini.",
"Only approved hauliers within your company are shown here.": "Hanya pengangkut yang telah disetujui di dalam perusahaan Anda yang ditampilkan di sini.",
"Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Hanya pengangkut yang telah disetujui yang ditampilkan di sini. Silakan setujui pengangkut tersebut agar Anda dapat mengajukan penawaran atas namanya.",
"Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "Tanggal pengambilan yang disarankan harus berada dalam rentang waktu pengiriman yang ditentukan oleh pembeli",
"We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat mengirimkan penawaran Anda saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"Your haulage offer has been submitted for review.": "Penawaran jasa pengangkutan Anda telah diajukan untuk ditinjau.",
"Your haulage offer has been updated successfully.": "Penawaran pengangkutan Anda telah berhasil diperbarui.",
"Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Silakan unggah Izin Pengangkut Limbah Anda yang masih berlaku.",
"Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Pendaftaran berhasil. Akun pengangkut barang sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.",
"Only hauliers can access this endpoint": "Hanya pengangkut yang dapat mengakses titik akhir ini",
"We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat menyimpan profil Anda saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"Pending Approval": "Menunggu Persetujuan",
"Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Memuat {{shipped}} dari {{total}} yang telah dikirim",
"We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Kami tidak dapat memuat dokumen. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Could not create the driver link. Please try again.": "Tidak dapat membuat tautan driver. Silakan coba lagi.",
"Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Jenis file yang diunggah tidak valid. Silakan unggah dokumen dalam salah satu format yang didukung",
"Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Tanggal kedaluwarsa yang disarankan — harap periksa terlebih dahulu sebelum melanjutkan.",
"Please complete your account to continue.": "Silakan lengkapi informasi akun Anda untuk melanjutkan.",
"Complete account": "Akun lengkap",
"Unable to update role. Please try again.": "Tidak dapat memperbarui peran. Silakan coba lagi.",
"Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Undangan tidak dapat dikirim ulang. Silakan coba lagi nanti.",
"User removed.": "Pengguna telah dihapus.",
"At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Diperlukan setidaknya satu Admin Perusahaan. Tunjuk Admin Perusahaan lain sebelum menghapusnya.",
"Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Tidak dapat menghapus pengguna dari perusahaan. Silakan coba lagi nanti.",
"Are you sure you want to remove this pending user?": "Apakah Anda yakin ingin menghapus pengguna yang masih dalam antrian ini?",
"This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Perubahan peran ini tidak dapat diselesaikan karena tidak ada anggota perusahaan yang memenuhi syarat yang tersedia untuk mengambil alih kepemilikan data yang dibatasi.",
"Unable to preview role change. Please try again.": "Tidak dapat menampilkan pratinjau perubahan peran. Silakan coba lagi.",
"Assignee updated": "Penerima hak telah diperbarui",
"Synced to Salesforce": "Tersinkronisasi dengan Salesforce",
"Salesforce sync failed": "Sinkronisasi Salesforce gagal",
"Companies merged successfully": "Perusahaan-perusahaan tersebut berhasil melakukan merger",
"Failed to merge companies. Please try again.": "Gagal menggabungkan perusahaan. Silakan coba lagi.",
"Incomplete documentation": "Dokumentasi yang tidak lengkap",
"Invalid company registration": "Pendaftaran perusahaan tidak sah",
"Duplicate account": "Akun ganda",
"Unverified contact information": "Informasi kontak yang belum diverifikasi",
"Other (admin to provide a custom reason)": "Lainnya (admin akan memberikan alasan khusus)",
"You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Anda hanya dapat mengajukan penawaran pengiriman setelah penawaran pembeli disetujui oleh admin dan berstatus \"menunggu\".",
"The buyer offer is awaiting admin approval.": "Penawaran pembeli sedang menunggu persetujuan admin.",
"This buyer offer has been rejected.": "Penawaran pembeli ini telah ditolak.",
"A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Penawaran pengangkutan untuk penawaran ini telah diterima.",
"This buyer offer has been declined by the seller.": "Penawaran pembeli ini telah ditolak oleh penjual.",
"This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Penawaran pembeli ini telah ditutup karena barang yang terdaftar tersebut telah terjual atau tidak lagi tersedia.",
"This buyer offer has expired.": "Penawaran pembeli ini telah kedaluwarsa.",
"This buyer offer is already being shipped.": "Penawaran pembeli ini sedang dalam proses pengiriman.",
"This buyer offer has been withdrawn.": "Penawaran pembeli ini telah ditarik kembali.",
"The approval action was sent successfully.": "Tindakan persetujuan telah terkirim dengan sukses.",
"Unable to process the approval action. Please try again.": "Tidak dapat memproses tindakan persetujuan. Silakan coba lagi.",
"The rejection action was sent successfully.": "Tindakan penolakan telah terkirim dengan sukses.",
"Unable to process the rejection action. Please try again.": "Tidak dapat memproses tindakan penolakan. Silakan coba lagi.",
"The request information action was sent successfully.": "Tindakan permintaan informasi telah terkirim dengan sukses.",
"Unable to request more information. Please try again.": "Tidak dapat meminta informasi lebih lanjut. Silakan coba lagi.",
"User suspended successfully.": "Pengguna telah berhasil ditangguhkan.",
"Unable to suspend the user. Please try again.": "Tidak dapat menangguhkan akun pengguna. Silakan coba lagi.",
"This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Pengguna ini akan mendapatkan kembali akses ke platform Wastetrade. Apakah Anda yakin ingin mencabut pemblokiran pengguna ini?",
"User unsuspended successfully.": "Pemblokiran pengguna telah dicabut dengan sukses.",
"Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Tidak dapat mengaktifkan kembali akun pengguna tersebut. Silakan coba lagi.",
"User deleted successfully.": "Pengguna telah berhasil dihapus.",
"Unable to delete the user.": "Tidak dapat menghapus pengguna.",
"Unable to delete the user. Please try again.": "Tidak dapat menghapus pengguna. Silakan coba lagi.",
"We could not load members. Please refresh and try again.": "Kami tidak dapat memuat daftar anggota. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Unable to load company information. Please try again.": "Tidak dapat memuat informasi perusahaan. Silakan coba lagi.",
"Unable to load samples. Please try again.": "Tidak dapat memuat sampel. Silakan coba lagi.",
"Unable to load offers. Please try again.": "Tidak dapat memuat penawaran. Silakan coba lagi.",
"Unable to load listings. Please try again.": "Tidak dapat memuat daftar. Silakan coba lagi.",
"Unable to load wanted listings. Please try again.": "Tidak dapat memuat daftar yang dicari. Silakan coba lagi.",
"Unable to load haulage offers. Please try again.": "Tidak dapat memuat penawaran pengangkutan. Silakan coba lagi.",
"No changes detected. Please modify the details before saving.": "Tidak ada perubahan yang terdeteksi. Silakan perbaiki detailnya sebelum menyimpan.",
"Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Gagal menyimpan perubahan. Silakan periksa data yang Anda masukkan dan coba lagi.",
"Additional information has been updated successfully.": "Informasi tambahan telah berhasil diperbarui.",
"Unknown": "Tidak diketahui",
"Unable to send the message. Please try again.": "Tidak dapat mengirim pesan. Silakan coba lagi.",
"The listing was unapproved and returned to pending.": "Iklan tersebut tidak disetujui dan dikembalikan ke status tertunda.",
"Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Tidak dapat membatalkan persetujuan iklan tersebut. Silakan coba lagi.",
"BOTH": "KEDUA-DUANYA",
"an admin": "seorang admin",
"Seller offer was edited by {{name}}": "Penawaran penjual telah diedit oleh {{name}}",
"Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Pembeli − penjual − biaya pengangkutan, ditambah margin administrasi pengangkutan jika ditetapkan (margin FX hanya berlaku jika diterapkan pada penawaran penjual)",
"Seller offer updated successfully.": "Penawaran penjual telah diperbarui dengan sukses.",
"Failed to update seller offer. Please try again.": "Gagal memperbarui penawaran penjual. Silakan coba lagi.",
"Additional company documentation required": "Dibutuhkan dokumen perusahaan tambahan",
"Clarification on provided details": "Klarifikasi mengenai rincian yang diberikan",
"Update on business address": "Pembaruan mengenai alamat kantor",
"Other (Provide a custom request)": "Lainnya (Sampaikan permintaan khusus)",
"We couldn’t load admins. Please try again.": "Kami tidak dapat memuat daftar admin. Silakan coba lagi.",
"Other (Provide custom reason)": "Lainnya (Cantumkan alasan khusus)",
"Not started": "Belum dimulai",
"Signed": "Ditandatangani",
"Declined": "Ditolak",
"Not yet signed": "Belum ditandatangani",
"Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Pengingat telah dikirimkan kepada {{count}} penandatangan.",
"Could not send reminders.": "Tidak dapat mengirim pengingat.",
"Documents dispatched for signature.": "Dokumen-dokumen yang telah dikirimkan untuk ditandatangani.",
"Could not dispatch documents.": "Dokumen tidak dapat dikirim.",
"Signature request voided.": "Permintaan tanda tangan dibatalkan.",
"Could not void signatures.": "Tidak dapat membatalkan tanda tangan.",
"User demoted to a normal member account.": "Pengguna diturunkan statusnya menjadi akun anggota biasa.",
"Admin information updated.": "Informasi admin telah diperbarui.",
"Admin user created.": "Pengguna admin telah dibuat.",
"We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat membuat akun pengguna ini saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat memperbarui akun pengguna ini saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi tim dukungan.",
"This email is already in use by another admin.": "Alamat email ini sudah digunakan oleh admin lain.",
"You cannot demote or remove your own admin access.": "Anda tidak dapat menurunkan tingkat akses admin atau menghapus akses admin Anda sendiri.",
"You cannot demote the last Super Admin.": "Anda tidak dapat menurunkan jabatan Super Admin terakhir.",
"Only Super Admins can change admin roles.": "Hanya Super Admin yang dapat mengubah peran admin.",
"Unable to save your acceptance. Please try again.": "Tidak dapat menyimpan persetujuan Anda. Silakan coba lagi.",
"Failed to load companies. Please try again.": "Gagal memuat daftar perusahaan. Silakan coba lagi.",
"Please complete your account to place an offer.": "Silakan lengkapi data akun Anda untuk mengajukan penawaran.",
"Please complete your account to request a sample.": "Silakan lengkapi data akun Anda untuk meminta sampel.",
"Failed to verify account status. Please try again.": "Gagal memverifikasi status akun. Silakan coba lagi.",
"You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Anda tidak memiliki izin dari administrator perusahaan untuk mengedit informasi perusahaan.",
"Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Tidak dapat memuat sampel Anda. Silakan segarkan halaman ini dan coba lagi.",
"We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Kami tidak dapat memperbarui penawaran Anda. Silakan coba lagi atau hubungi layanan dukungan jika masalah ini masih berlanjut.",
"Failed to mark notification as read. Please try again.": "Gagal menandai pemberitahuan sebagai sudah dibaca. Silakan coba lagi.",
"Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Gagal menandai pemberitahuan sebagai belum dibaca. Silakan coba lagi.",
"Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Tidak dapat memuat jumlah notifikasi yang belum dibaca. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Failed to load company locations. Please try again.": "Gagal memuat lokasi perusahaan. Silakan coba lagi.",
"Failed to update headquarters. Please try again.": "Gagal memperbarui kantor pusat. Silakan coba lagi.",
"Failed to delete location. Please try again.": "Gagal menghapus lokasi. Silakan coba lagi.",
"Please complete the following fields:": "Silakan isi kolom-kolom berikut ini:",
"(+{n} more)": "(+{n} lagi)",
"Please complete the required fields.": "Silakan isi kolom-kolom yang wajib diisi.",
"Progress saved.": "Kemajuan telah disimpan.",
"This link is invalid. Please restart the registration process.": "Tautan ini tidak valid. Silakan mulai kembali proses pendaftaran.",
"This link has expired. Please restart the registration process.": "Tautan ini sudah kedaluwarsa. Silakan mulai kembali proses pendaftaran.",
"Something went wrong. Please restart the registration process.": "Terjadi kesalahan. Silakan mulai ulang proses pendaftaran.",
"Wanted": "Dicari",
"Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Gagal memuat bagian \"Wanted\". Silakan coba segarkan halaman ini.",
"Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Saat ini tidak dapat menerapkan filter. Silakan coba lagi.",
"Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Baca Syarat dan Ketentuan Platform WasteTrade (v2.7). Ketentuan yang mengikat secara hukum bagi pembeli, penjual, dan pengangkut yang menggunakan pasar WasteTrade.",
"Hide SOLD listings": "Sembunyikan daftar yang sudah TERJUAL",
"My Current Listings": "Daftar Properti Saya Saat Ini",
"Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Dasbor Daftar Saya Buat Daftar Baru Tambahkan Daftar",
"Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Dasbor Daftar Iklan yang Saya Inginkan Buat Iklan Baru Tambahkan Iklan",
"Unknown error": "Kesalahan yang tidak diketahui",
"Announcement": "Pengumuman",
"Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Permintaan keanggotaan Anda telah dikirim untuk ditinjau. Anda akan menerima email setelah administrator perusahaan mengambil keputusan.",
"You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Anda kini dapat masuk ke WasteTrade, namun akun Anda akan tetap belum lengkap hingga proses onboarding Anda selesai. Informasi apa pun yang dimasukkan pada langkah 2 dan 3 dapat ditimpa jika administrator perusahaan menyetujui permintaan Anda. Penolakan tidak akan memengaruhi informasi apa pun yang sudah ada di profil Anda.",
"Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Akun Anda baru akan aktif setelah permohonan Anda disetujui. Jika permohonan Anda ditolak, Anda harus menyelesaikan proses pendaftaran kembali.",
"I UNDERSTAND": "SAYA MEMAHAMI",
"Create Account": "Buat Akun",
"Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 "*" indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Apakah Anda memiliki akun WasteTrade? Masuk Daftar Buat Akun BARU – versi 2 Tanda “*” menunjukkan kolom yang wajib diisi ID Unik Nama* AWALAN* Dr. Nona Tn. Ny. Ms. Mx. Prof. Pendeta NAMA DEPAN* NAMA BELAKANG* NAMA PERUSAHAAN**TELEPON** Email* MASUKKAN EMAIL* KONFIRMASI EMAIL* Kata Sandi* MASUKKAN KATA SANDI* KONFIRMASI KATA SANDI* Indikator kekuatan DARI MANA ANDA MENDENGAR TENTANG KAMI?**Pencarian Google, Pameran Dagang PRSE, Pameran Dagang Plastics Live, Pameran Keberlanjutan, K-Show, Interplas, Plast 2023, Word…",
"An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Terjadi kesalahan saat mengambil informasi Anda. Silakan segarkan halaman ini atau hubungi bagian dukungan jika masalah masih berlanjut.",
"Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account "*" indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Terima kasih telah mendaftar! Lengkapi akun Anda. Untuk mengakses seluruh fitur WasteTrade dan menjadi perusahaan yang terverifikasi, Anda perlu memberikan beberapa informasi mengenai perusahaan Anda. Klik LENGKAPI AKUN untuk mulai mengatur profil perusahaan Anda. Lengkapi Akun "*" menandakan kolom yang wajib diisi 11. Informasi Perusahaan22. Lokasi Lokasi33. Dokumen Kolom ini adalah…",
"Licence / permit selection and required document uploads": "Pemilihan lisensi/izin dan pengunggahan dokumen yang diperlukan",
"Create Haulier Account": "Buat Akun Pengangkut",
"Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Apakah Anda memiliki akun WasteTrade? Masuk sebagai Pengangkut Daftar sebagai Pengangkut ID Unik Informasi Pribadi asgasg Nama (Wajib) AWALAN* Dr. Nona Tn. Ny. Nn. Mx. Prof. Pendeta. NAMA DEPAN* NAMA BELAKANG* Email (Diperlukan) EMAIL* KONFIRMASI EMAIL* Kata Sandi (Diperlukan) KATA SANDI* KONFIRMASI KATA SANDI * Informasi Perusahaan BISA KAH ANDA MEMASTIKAN NEGARA TEMPAT PENDAFTARAN PPN ANDA BERLOKASI?* (Diperlukan) UE (Uni Eropa) Inggris Raya Lainnya NOMOR PPN PERUSAHAAN* (Diperlukan) PERUSAHAAN…",
"Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Terjadi kesalahan saat mengirimkan informasi Anda akibat masalah jaringan. Silakan coba lagi.",
"Failed to update company name. Please try again.": "Gagal memperbarui nama perusahaan. Silakan coba lagi.",
"An error occurred while uploading files. Please try again.": "Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas. Silakan coba lagi.",
"Privacy Notice and Data Use Clause": "Pernyataan Privasi dan Klausul Penggunaan Data",
"Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Baca Pemberitahuan Privasi dan Klausul Penggunaan Data WasteTrade (v1.1). Cara WasteTrade Group mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi data pribadi di Platform.",
"Passport unavailable": "Paspor tidak tersedia",
"Opening your passport": "Membuka paspor Anda",
"This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Paspor ini tidak tersedia untuk Anda. Mungkin paspor tersebut terkait dengan sektor perdagangan yang tidak menjadi bagian dari perusahaan Anda.",
"This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Tautan ini sudah tidak berlaku lagi. Silakan hubungi orang yang mengirimkannya kepada Anda untuk mendapatkan tautan baru.",
"Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Rincian koleksi tidak dapat dikirim. Silakan periksa sinyal Anda dan coba lagi.",
"One of those files is too large. Please take the photo again.": "Salah satu file tersebut ukurannya terlalu besar. Silakan ambil foto tersebut lagi.",
"Invalid signing link.": "Tautan penandatanganan tidak valid.",
"Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Pesanan Penjualan Anda sedang diproses. Seorang staf administrasi akan segera mengirimkannya untuk ditandatangani.",
"Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Pesanan Pembelian Anda sedang disiapkan. Seorang staf administrasi akan segera mengirimkannya untuk ditandatangani.",
"No document is currently available for you to sign.": "Saat ini tidak ada dokumen yang tersedia untuk Anda tandatangani.",
"Unable to load signing documents. Please try again.": "Tidak dapat memuat dokumen penandatanganan. Silakan coba lagi.",
"Please type your full name to sign.": "Silakan ketik nama lengkap Anda untuk menandatangani.",
"Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Silakan setujui Syarat dan Ketentuan untuk melanjutkan.",
"Please accept the e-signature consent to continue.": "Silakan setujui persetujuan tanda tangan elektronik ini untuk melanjutkan.",
"Please draw your signature above.": "Silakan tandatangani di bagian atas.",
"Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Dokumen telah ditandatangani dengan sukses. Salinan yang telah disegel telah disimpan.",
"Unable to sign the document. Please try again.": "Tidak dapat menandatangani dokumen tersebut. Silakan coba lagi.",
"The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "Halaman yang Anda cari tidak ada atau telah dipindahkan.",
"Did you mean": "Apakah yang Anda maksud adalah",
"Go to Dashboard": "Buka Dasbor",
"Go to Marketplace": "Kunjungi Marketplace",
"Back to Home": "Kembali ke Beranda",
"Page not found.": "Halaman tidak ditemukan.",
"Add My Site": "Tambahkan Situs Saya",
"Add Location": "Tambahkan Lokasi",
"Edit My Site": "Edit Situs Saya",
"Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Kelola lokasi usaha Anda di WasteTrade. Tambahkan, edit, dan atur lokasi usaha Anda.",
"Location deleted successfully.": "Lokasi telah dihapus dengan sukses.",
"Unable to load locations. Please try again later.": "Tidak dapat memuat lokasi. Silakan coba lagi nanti.",
"Headquarters updated successfully.": "Pusat operasi telah berhasil diperbarui.",
"Failed to save changes, please check your input and try again.": "Gagal menyimpan perubahan. Silakan periksa kembali data yang Anda masukkan dan coba lagi.",
"Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Gagal menambahkan lokasi baru. Silakan periksa data yang Anda masukkan dan coba lagi.",
"Location updated successfully.": "Lokasi telah diperbarui dengan sukses.",
"Location added successfully.": "Lokasi telah berhasil ditambahkan.",
"Track the samples you have requested and their status.": "Lacak sampel yang telah Anda minta beserta statusnya.",
"Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Lacak sampel yang telah Anda minta dari penjual serta status terkini sampel tersebut.",
"Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Sampel-sampel yang masih menunggu pembayaran sebelum dapat diproses.",
"Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Sampel yang telah diminta atau disetujui dan sedang disiapkan untuk dikirim.",
"Samples that are on their way to you.": "Sampel-sampel yang sedang dalam perjalanan menuju Anda.",
"Samples that have been delivered to you.": "Sampel-sampel yang telah dikirimkan kepada Anda.",
"Samples that were cancelled.": "Sampel yang dibatalkan.",
"Browse materials": "Telusuri materi",
"You have no sample requests yet.": "Anda belum memiliki permintaan sampel.",
"When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Saat Anda meminta sampel pada daftar penjualan, permintaan tersebut akan muncul di sini.",
"No samples awaiting payment.": "Tidak ada sampel yang masih menunggu pembayaran.",
"Samples that still need payment will appear here.": "Contoh-contoh yang masih harus dibayar akan ditampilkan di sini.",
"No pending samples.": "Tidak ada sampel yang masih dalam proses.",
"Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Sampel yang diminta atau telah disetujui dan sedang disiapkan untuk dikirim akan ditampilkan di sini.",
"No samples on the way.": "Tidak ada sampel yang sedang dalam perjalanan.",
"Samples that have been dispatched will appear here.": "Sampel yang telah dikirimkan akan ditampilkan di sini.",
"No received samples.": "Belum ada sampel yang diterima.",
"Samples that have been delivered will appear here.": "Contoh-contoh yang telah dikirimkan akan ditampilkan di sini.",
"No cancelled samples.": "Tidak ada sampel yang dibatalkan.",
"Cancelled samples will appear here.": "Sampel yang dibatalkan akan ditampilkan di sini.",
"View offers on your listings that are still available for sale.": "Lihat penawaran pada iklan Anda yang masih tersedia untuk dijual.",
"View offers on listings that have been sold.": "Lihat penawaran pada properti yang telah terjual.",
"View offers on listings that have expired.": "Lihat penawaran pada iklan yang masa berlakunya telah habis.",
"View offers made by other users on your sales listings.": "Lihat penawaran yang diajukan oleh pengguna lain pada daftar barang yang Anda jual.",
"My Offers Selling": "Penawaran Saya yang Sedang Dijual",
"Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Dasbor Penjualan Saya Penjualan Anda Penawaran",
"Available listings": "Daftar properti yang tersedia",
"Sold listings": "Daftar properti yang telah terjual",
"Expired listings": "Iklan yang sudah kedaluwarsa",
"sell new material": "menjual barang baru",
"view wanted listing": "melihat iklan yang dicari",
"You currently have no offers.": "Saat ini Anda belum memiliki penawaran apa pun.",
"There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "Saat ini tidak ada penawaran yang sedang berlangsung untuk iklan Anda. Pantau terus dasbor Anda untuk mengetahui pembaruan terbaru, atau pertimbangkan untuk mempromosikan barang-barang Anda guna menarik lebih banyak minat dengan memasang iklan barang-barang baru.",
"You have no offers on available listings.": "Anda belum menerima penawaran apa pun untuk daftar properti yang tersedia.",
"When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Ketika pembeli mengajukan penawaran pada daftar barang yang Anda tawarkan, penawaran tersebut akan muncul di sini.",
"You have no offers on sold listings.": "Anda tidak memiliki penawaran pada daftar properti yang sudah terjual.",
"Offers on listings marked as sold will appear here.": "Penawaran untuk iklan yang ditandai sebagai \"terjual\" akan ditampilkan di sini.",
"You have no offers on expired listings.": "Anda tidak memiliki penawaran untuk iklan yang sudah kedaluwarsa.",
"Offers on listings that have expired will appear here.": "Penawaran pada iklan yang masa berlakunya telah habis akan ditampilkan di sini.",
"My Selling Offers Details": "Rincian Penawaran Penjualan Saya",
"View offers currently under admin review": "Lihat penawaran yang saat ini sedang ditinjau oleh admin",
"View offers approved by admin and sent to the seller": "Lihat penawaran yang telah disetujui oleh admin dan dikirimkan kepada penjual",
"View offers accepted by the seller": "Lihat penawaran yang telah diterima oleh penjual",
"View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Lihat penawaran yang ditolak selama proses peninjauan admin atau yang Anda tarik kembali",
"View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Lihat penawaran yang ditolak oleh penjual atau ditutup karena barang yang ditawarkan telah terjual",
"View offers that reached their expiry date without a decision": "Lihat penawaran yang telah melewati tanggal kedaluwarsa tanpa ada keputusan",
"View the status of the offers you placed on seller listings.": "Lihat status penawaran yang Anda ajukan pada daftar barang penjual.",
"View and manage offers you placed on sell listings.": "Lihat dan kelola penawaran yang telah Anda ajukan pada daftar barang yang dijual.",
"Recent": "Terbaru",
"Oldest": "Yang tertua",
"Bid amount (high to low)": "Jumlah penawaran (dari tertinggi ke terendah)",
"Bid amount (low to high)": "Jumlah penawaran (dari yang terendah ke tertinggi)",
"Material name (A-Z)": "Nama bahan (A–Z)",
"You have no buying offers yet.": "Anda belum menerima tawaran pembelian.",
"When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Saat Anda mengajukan penawaran pada sebuah iklan penjualan, penawaran tersebut akan muncul di sini.",
"You have no pending offers.": "Anda tidak memiliki penawaran yang masih tertunda.",
"Pending offers are waiting for admin review.": "Penawaran yang masih dalam proses sedang menunggu peninjauan dari admin.",
"You have no approved offers.": "Anda belum memiliki penawaran yang disetujui.",
"Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Penawaran yang telah disetujui dapat dilihat oleh penjual dan sedang menunggu keputusan dari penjual.",
"You have no accepted offers.": "Anda belum memiliki tawaran yang diterima.",
"Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Penawaran yang diterima akan ditampilkan di sini begitu penjual menerima penawaran Anda.",
"You have no rejected offers.": "Anda tidak memiliki penawaran yang ditolak.",
"Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Penawaran yang ditolak selama proses peninjauan admin atau yang Anda tarik kembali akan ditampilkan di sini.",
"You have no lost offers.": "Anda tidak memiliki penawaran yang kedaluwarsa.",
"Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Penawaran yang ditawar lebih tinggi atau ditutup tanpa disetujui akan ditampilkan di sini.",
"You have no expired offers.": "Anda tidak memiliki penawaran yang sudah kedaluwarsa.",
"Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Penawaran yang telah melewati tanggal kedaluwarsa tanpa ada keputusan akan ditampilkan di sini.",
"My Buying Offers Details": "Rincian Penawaran Pembelian Saya",
"Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Telusuri semua bahan yang tersedia dan terdaftar untuk dijual di pasar ini.",
"View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Lihat daftar yang sesuai dengan preferensi bahan yang tersimpan di profil perusahaan Anda.",
"View listings you have saved using the favourite star.": "Lihat daftar yang telah Anda simpan menggunakan ikon bintang favorit.",
"Materials of Interest": "Materi yang Menarik",
"Favourites": "Favorit",
"Favourites first": "Yang favorit dulu",
"Buy": "Beli",
"Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Dapatkan produk limbah terbaik di pameran perdagangan limbah. Di sini, Anda bisa mendapatkan produk-produk terbaik seperti Film LDPE, Botol HDPE, Serpihan PET, Drum HDPE, dan masih banyak lagi. Belanja sekarang!",
"Failed to update favourites. Please try again.": "Gagal memperbarui daftar favorit. Silakan coba lagi.",
"Failed to apply filters. Please try again.": "Gagal menerapkan filter. Silakan coba lagi.",
"Current opportunities": "Lowongan kerja saat ini",
"Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Setelah daftar material terjual di pasar WasteTrade, pengiriman akan tersedia bagi perusahaan pengangkut yang telah disetujui. Telusuri muatan yang tersedia dan ajukan penawaran untuk opsi yang sesuai di portal logistik.",
"WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Portal pengangkut WasteTrade yang menampilkan peluang pengangkutan terkini",
"Load details": "Rincian muatan",
"Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Sebelum mengajukan penawaran, periksa ringkasan perjalanan secara lengkap: jenis material, kemasan, lokasi penjemputan dan pengantaran, berat, jumlah muatan, serta rentang waktu pengiriman.",
"Load details screen with pickup, destination and material information": "Tampilkan layar detail muatan yang berisi informasi titik pengambilan, tujuan, dan bahan",
"After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Setelah Anda mengajukan penawaran, pantau apakah penjual masih mempertimbangkan penawaran-penawaran yang masuk atau sudah menerima atau menolak penawaran Anda — semuanya dari portal yang sama.",
"Offers status screen showing pending haulage bids": "Layar status penawaran yang menampilkan penawaran pengangkutan yang masih dalam proses",
"United States": "Amerika Serikat",
"Romania": "Rumania",
"Bales": "Bal",
"Flexible": "Fleksibel",
"Netherlands": "Belanda",
"Czechia": "Republik Ceko",
"On request": "Atas permintaan",
"Poland": "Polandia",
"Bags": "Tas",
"Sep – Oct": "Sep – Okt",
"Regrind": "Bahan daur ulang",
"What is the WasteTrade logistics portal?": "Apa itu portal logistik WasteTrade?",
"It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Ini adalah portal resmi bagi perusahaan angkutan untuk WasteTrade. Mitra logistik yang telah disetujui dapat mencari peluang pengangkutan baru, memeriksa rincian muatan, mengajukan penawaran, dan memperbarui status perjalanan yang sedang berlangsung.",
"Who can register as a haulier?": "Siapa saja yang dapat mendaftar sebagai pengangkut barang?",
"Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Perusahaan angkutan berizin yang dapat mengangkut bahan daur ulang baik di dalam negeri maupun lintas batas. Setelah Anda mendaftar, tim kami akan meninjau detail Anda sebelum Anda mendapatkan akses penuh ke muatan yang tersedia.",
"How do haulage opportunities appear?": "Bagaimana peluang pengangkutan muncul?",
"When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Ketika pembeli dan penjual mencapai kesepakatan di pasar WasteTrade, pengiriman tersebut akan tersedia bagi para pengangkut di portal. Anda dapat mengajukan penawaran untuk perjalanan yang sesuai dengan rute dan kapasitas Anda.",
"What details do I see before bidding?": "Detail apa saja yang bisa saya lihat sebelum mengajukan penawaran?",
"Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Jenis material, kemasan, lokasi penjemputan dan tujuan, berat per muatan, jumlah muatan, serta rentang waktu pengiriman — informasi yang cukup untuk menentukan harga pekerjaan sebelum Anda mengajukan penawaran.",
"How does WasteTrade help with compliance and payments?": "Bagaimana WasteTrade membantu dalam hal kepatuhan dan pembayaran?",
"WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade berperan sebagai penghubung dalam setiap transaksi: kami mengoordinasikan pengiriman bersama mitra-mitra terverifikasi, mendukung alur kerja kepatuhan, dan menjamin keamanan pembayaran sehingga penjual dan pembeli dapat bertransaksi dengan percaya diri.",
"What is WasteTrade?": "Apa itu WasteTrade?",
"WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade adalah pasar daring untuk industri limbah global. Kami menghubungkan produsen dan pengolah limbah agar perdagangan komoditas daur ulang menjadi lebih mudah, lebih aman, dan lebih menguntungkan.",
"Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Portal resmi WasteTrade untuk perusahaan pengangkut. Temukan peluang pengangkutan, periksa rincian muatan, ajukan penawaran, dan kelola rute pengiriman untuk bahan daur ulang di seluruh dunia.",
"Token does not exist.": "Token tersebut tidak ada.",
"Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Silakan periksa email Anda untuk melihat petunjuk mengenai cara mengatur ulang kata sandi Anda.",
"Too many password reset requests. Please try again later.": "Terlalu banyak permintaan pengaturan ulang kata sandi. Silakan coba lagi nanti.",
"Something went wrong.": "Terjadi kesalahan.",
"WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade adalah platform global untuk perdagangan komoditas limbah. WasteTrade telah menjalin kemitraan dengan alat kecerdasan buatan. Masuk sekarang!",
"Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Akun pengangkut barang sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.",
"Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Mohon tunggu selama 24 jam sebelum mengirim ulang tautan untuk memulihkan kata sandi yang terlupa.",
"Indoor and outdoor": "Di dalam dan di luar ruangan",
"Material must remain in country of origin": "Bahan harus tetap berada di negara asal",
"MFI": "Lembaga Keuangan Mikro",
"IV": "IV",
"Material Specification": "Spesifikasi Bahan",
"Click to view": "Klik untuk melihat",
"Product Passport": "Paspor Produk",
"Welcome": "Selamat datang",
"WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - Platform perdagangan terkemuka untuk bahan limbah. Beli dan jual Film LDPE, Botol HDPE, Serpihan PET, Drum HDPE, dan lainnya.",
"WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade adalah pasar daring perintis yang menghubungkan penghasil limbah dengan pihak yang mendaur ulang serta pengguna akhir komoditas limbah di seluruh dunia.",
"WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — masalah di industri ini",
"Haulier Submit Offer": "Pengangkut, Kirim Penawaran",
"Failed to load offer details": "Gagal memuat detail penawaran",
"Failed to load hauliers": "Gagal memuat daftar perusahaan angkutan",
"Haulier profile": "Profil perusahaan angkutan barang",
"We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Kami tidak dapat memuat halaman profil. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Haulier Dashboard": "Dasbor Pengangkut Barang",
"Offer State": "Status Penawaran",
"Haulier offer": "Penawaran jasa angkutan",
"We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Kami tidak dapat memuat penawaran Anda. Silakan segarkan halaman ini atau coba lagi nanti.",
"We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Kami tidak dapat membatalkan penawaran tersebut. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Apakah Anda yakin kiriman ini sudah dikirim dan semua dokumen yang diperlukan sudah lengkap? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat memperbarui status pengiriman saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"Load marked as shipped successfully.": "Pengiriman yang ditandai sebagai telah dikirim berhasil.",
"This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Penawaran ini tidak dapat diedit karena statusnya saat ini adalah {{status}}. Jika Anda perlu mengedit penawaran ini, silakan hubungi support@wastetrade.com.",
"You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Anda tidak dapat menarik kembali penawaran yang statusnya sudah {{status}}. Jika Anda mengalami masalah, silakan hubungi support@wastetrade.com.",
"Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Gagal memuat hasil. Silakan periksa koneksi Anda dan coba lagi.",
"Defined material origin": "Asal bahan yang ditentukan",
"Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Catat sumber, klasifikasi bahan, berat batch, parameter kualitas, dan bukti penerimaan saat catatan tersebut dibuat.",
"Trade and compliance data": "Data perdagangan dan kepatuhan",
"Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Hubungkan klasifikasi Basel dan HS yang relevan, persyaratan tujuan, serta dokumen pengiriman dengan batch tersebut.",
"Documented chain of custody": "Rantai pengendalian yang terdokumentasi",
"Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Catat setiap proses penyerahan antara pengumpul, pengangkut, pengelola daur ulang, dan produsen, termasuk pihak yang bertanggung jawab, lokasi, dan waktu.",
"Controlled QR code access": "Akses kode QR yang terkendali",
"Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Berikan akses langsung kepada pengguna yang berwenang ke paspor yang berlaku, dokumen pendukungnya, dan status verifikasinya.",
"Collection → end": "Koleksi → akhir",
"One record from collection to finished product": "Satu proses mulai dari pengumpulan bahan hingga produk jadi",
"Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Kategori bahan yang didukung oleh pasar WasteTrade",
"Global": "Global",
"Built for international secondary-material supply chains": "Dirancang untuk rantai pasokan bahan daur ulang internasional",
"The Collector": "Si Kolektor",
"The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Paspor produk digital dibuat saat suatu batch bahan diterima di lokasi pengumpulan. Catatan awalnya memuat skema asal, klasifikasi bahan, berat batch, tingkat kontaminasi, bukti kualitas, serta data penerimaan lainnya.",
"At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "Pada saat pengiriman, identifikasi kontainer dan segel ditandatangani dan diberi cap waktu. Hal ini menciptakan peristiwa penelusuran pertama yang dapat diaudit dan menjadi titik acuan bagi riwayat selanjutnya dari batch tersebut.",
"Intake · Collector": "Saluran Masuk · Kolektor",
"Source scheme": "Skema sumber",
"Deposit return": "Pengembalian setoran",
"Polymer": "Polimer",
"HDPE (rigid)": "HDPE (kaku)",
"Bale weight": "Berat bal",
"Contamination": "Kontaminasi",
"1.8% (visual + NIR)": "1,8% (visual + NIR)",
"Seal no.": "Nomor segel",
"Passport opened": "Paspor dibuka",
"The Transporter": "The Transporter",
"At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "Pada saat pengambilan, pengangkut berlisensi memeriksa segel dan mengambil alih penguasaan barang. Data identitas pengangkut, rincian rute, waktu pengambilan, serta peristiwa penguasaan selanjutnya dicatat dalam dokumen yang sama, dengan catatan yang disusun sesuai alur kerja pengiriman yang selaras dengan DIWASS.",
"Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Setiap serah terima mencatat pihak yang bertanggung jawab, lokasi, dan waktu. Riwayat yang dihasilkan menunjukkan apakah material tersebut mengikuti rute yang telah disepakati dan tetap berada di bawah pengawasan yang terdokumentasi.",
"Movement · Transporter": "Gerakan · Pengangkut",
"Carrier": "Penyedia layanan",
"GreenLane Logistics": "GreenLane Logistik",
"Licence": "Lisensi",
"Collected": "Dikumpulkan",
"Rotterdam, NL": "Rotterdam, Belanda",
"Izmir, TR": "Izmir, Turki",
"Custody": "Hak Asuh",
"Chain unbroken": "Rantai yang tak terputus",
"The Recycler": "Si Pendaur Ulang",
"On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "Setelah diterima, pihak daur ulang memverifikasi batch yang masuk dan mencatat hasil pengolahannya. Kualitas produk keluaran, hasil produksi, perhitungan kandungan bahan daur ulang, neraca massa, dan data karbon dapat dihubungkan secara langsung dengan penerimaan yang telah diverifikasi.",
"This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Hal ini menetapkan hubungan yang terdokumentasi antara bahan baku dan hasil produksi, sehingga memberikan dasar yang jelas bagi pembeli di hilir untuk menilai klaim terkait kualitas dan kandungan bahan daur ulang.",
"Reprocessing · Recycler": "Pengolahan Ulang · Mesin Daur Ulang",
"Output grade": "Tingkat keluaran",
"rHDPE pellet": "pelet rHDPE",
"Yield": "Hasil",
"Recycled content": "Kandungan bahan daur ulang",
"98% PCR": "98% PCR",
"Carbon": "Karbon",
"1.1 t CO₂e saved": "1,1 t CO₂e yang berhasil dihemat",
"Claim verified": "Klaim telah diverifikasi",
"The Manufacturer": "Pabrikan",
"The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Pabrikan mengaitkan bahan baku yang telah diolah dengan batch produksi yang bersangkutan serta produk jadi. Dengan demikian, sertifikat asal-usul tersebut mencakup riwayat asal-usul tidak hanya hingga tahap daur ulang, tetapi juga hingga tahap pengolahan lebih lanjut.",
"Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Pelanggan, merek, dan auditor yang berwenang dapat memeriksa catatan yang mendukung klaim kandungan bahan daur ulang atau keseimbangan massa produk tersebut melalui identitas digital yang sama.",
"Finished good · Manufacturer": "Produk jadi · Produsen",
"Crate · 600×400": "Kotak · 600×400",
"Mass balance": "Keseimbangan massa",
"Batch link": "Tautan batch",
"Provenance": "Asal-usul",
"Traceable to origin": "Dapat dilacak hingga ke asal",
"Collection": "Koleksi",
"Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Skema asal, klasifikasi bahan, berat batch, tingkat kontaminasi, bukti kualitas, dan segel pengiriman",
"A documented and attributable point of origin": "Sumber asal yang tercatat dan dapat dilacak",
"Transport": "Transportasi",
"Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Identitas dan izin operator, rute, cap waktu, pemeriksaan segel, serta peristiwa penyerahan yang ditandatangani",
"Documented custody across each international movement": "Pencatatan pengawasan pada setiap pergerakan internasional",
"Recycling": "Daur Ulang",
"Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Verifikasi bahan baku, tingkat kualitas produk jadi, tingkat hasil proses, kandungan bahan daur ulang, data karbon, dan keseimbangan massa",
"A measured link between input material and output": "Hubungan yang terukur antara bahan baku dan hasil produksi",
"Conversion": "Konversi",
"Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Produk jadi, batch produksi, metode perhitungan kandungan bahan daur ulang, dan tautan ke bahan baku asal",
"A product claim supported by batch-level evidence": "Klaim produk yang didukung oleh bukti pada tingkat batch",
"End use": "Penggunaan akhir",
"Brand & market": "Merek & pasar",
"Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Identitas produk, informasi asal-usul yang dapat diakses pembeli, dan akses terkendali terhadap dokumen pendukung",
"Evidence available for customer and auditor review": "Bukti yang tersedia untuk ditinjau oleh pelanggan dan auditor",
"A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Paspor produk digital adalah catatan yang permanen dan terstruktur yang terhubung dengan suatu produk, komponen, atau batch bahan melalui media penyimpanan data seperti kode QR. Paspor ini dapat berisi pengenal yang dapat dibaca mesin, komposisi, asal usul, data lingkungan, riwayat kepemilikan, serta dokumen kepatuhan.",
"How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Bagaimana WasteTrade memanfaatkan Paspor Produk Digital?",
"WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "Paspor produk digital WasteTrade dimulai saat suatu batch bahan dibuat dan dapat diperpanjang selama proses pengangkutan, pemrosesan ulang, dan produksi. Catatan yang sama dapat memuat informasi asal-usul, riwayat kepemilikan, spesifikasi, kandungan bahan daur ulang, serta bukti kepatuhan untuk ditinjau oleh pihak yang berwenang.",
"How do digital product passports support cross-border shipments?": "Bagaimana paspor produk digital mendukung pengiriman lintas batas?",
"For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Untuk pengiriman lintas batas, paspor dapat mengaitkan klasifikasi bahan, persyaratan tujuan, kredensial pengangkut, pemeriksaan segel, dan peristiwa pengamanan dengan batch yang diperdagangkan. WasteTrade dapat menyusun catatan untuk alur kerja yang sesuai dengan DIWASS, sementara pihak-pihak terkait tetap bertanggung jawab atas izin, klasifikasi, dan kepatuhan pengiriman.",
"What is an EU Digital Product Passport?": "Apa itu Paspor Produk Digital Uni Eropa?",
"The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "Paspor Produk Digital Uni Eropa merupakan kerangka kerja yang diperkenalkan melalui Peraturan Desain Ramah Lingkungan untuk Produk Berkelanjutan guna memastikan informasi produk yang diwajibkan dapat diakses dalam format digital terstruktur. Persyaratan data terperinci akan ditetapkan melalui aturan khusus untuk masing-masing produk. WasteTrade menggunakan catatan yang saling terintegrasi dan sistem penelusuran pada tingkat batch untuk mendukung persiapan dalam memenuhi persyaratan tersebut.",
"How can I create a material passport on WasteTrade?": "Bagaimana cara membuat paspor bahan di WasteTrade?",
"WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade meluncurkan paspor produk digital bersama EcoWise. Daftarkan minat Anda untuk mendiskusikan aliran material yang relevan, data yang diperlukan, sistem yang sudah ada, serta titik-titik dalam rantai pasokan di mana paspor tersebut harus dibuat dan diperbarui.",
"Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Buatlah paspor produk digital untuk bahan-bahan yang dapat didaur ulang, yang mencakup asal usul yang terverifikasi, rantai pengawasan, catatan kepatuhan, serta akses melalui kode QR melalui WasteTrade.",
"Good morning": "Selamat pagi",
"Good afternoon": "Selamat siang",
"Good evening": "Selamat malam",
"Sell": "Jual",
"Please upload all required images before submitting.": "Harap unggah semua gambar yang diperlukan sebelum mengirimkan.",
"Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Gagal memperbarui daftar Anda. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Gagal mengirimkan iklan Anda. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"Your listing is under review": "Iklan Anda sedang dalam proses peninjauan",
"Your listing has been updated successfully": "Iklan Anda telah berhasil diperbarui",
"Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Gagal memuat lokasi perusahaan. Silakan segarkan halaman ini.",
"You don’t have permission to edit this listing.": "Anda tidak memiliki izin untuk mengedit daftar ini.",
"You do not have permission to edit this listing.": "Anda tidak memiliki izin untuk mengedit daftar ini.",
"Please upload at least one image before submitting.": "Silakan unggah setidaknya satu gambar sebelum mengirimkan.",
"Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Tidak dapat menentukan ID daftar. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Failed to submit your listing. Please try again.": "Gagal mengirimkan iklan Anda. Silakan coba lagi.",
"Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Baca Kode Etik WasteTrade Group (v1.1). Standar perilaku bagi setiap orang yang bekerja di WasteTrade, melakukan transaksi dengan WasteTrade, atau mewakili WasteTrade.",
"Remote": "Jarak jauh",
"Full Time": "Penuh Waktu",
"Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Jelajahi peluang karier di WasteTrade. Bergabunglah dengan tim kami dan berikan kontribusi nyata bagi keberlanjutan dan ekonomi sirkular.",
"Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Ikuti terus berita terbaru dari WasteTrade. Wawasan industri, kabar terbaru perusahaan, dan berita seputar daur ulang.",
"Section {{num}}": "Bagian {{num}}",
"Material lead: {{material}}": "Bahan utama: {{material}}",
"Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Pertanyaan Anda telah terkirim. Kami akan segera menghubungi Anda.",
"You have submitted too many messages. Please try again later.": "Anda telah mengirimkan terlalu banyak pesan. Silakan coba lagi nanti.",
"Please check the form and try again.": "Silakan periksa formulirnya dan coba lagi.",
"We're here to support you.": "Kami ada di sini untuk mendukung Anda.",
"Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Pesan Anda telah terkirim. Kami akan segera menghubungi Anda.",
"Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Baca Kebijakan Penggunaan AI WasteTrade (v1.1). Bagaimana kecerdasan buatan digunakan di Platform ini, oleh tim kami, serta prinsip-prinsip yang mengatur penggunaan AI yang bertanggung jawab.",
"Unable to load settings. Please try again.": "Tidak dapat memuat pengaturan. Silakan coba lagi.",
"Only Super Admins can update pricing settings.": "Hanya Super Admin yang dapat memperbarui pengaturan harga.",
"Pricing settings saved successfully.": "Pengaturan harga telah disimpan dengan sukses.",
"Unable to save pricing settings. Please try again.": "Tidak dapat menyimpan pengaturan harga. Silakan coba lagi.",
"Only Super Admins can update tracking settings.": "Hanya Super Admin yang dapat memperbarui pengaturan pelacakan.",
"Tracking settings saved successfully.": "Pengaturan pelacakan telah disimpan dengan sukses.",
"Unable to save tracking settings. Please try again.": "Tidak dapat menyimpan pengaturan pelacakan. Silakan coba lagi.",
"Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Hanya Super Admin yang dapat memperbarui nilai tukar.",
"Exchange rates updated successfully.": "Nilai tukar telah diperbarui dengan sukses.",
"Unable to update exchange rates. Please try again.": "Tidak dapat memperbarui nilai tukar. Silakan coba lagi.",
"Unable to load legal document. Please try again.": "Tidak dapat memuat dokumen hukum. Silakan coba lagi.",
"Enter link URL": "Masukkan URL tautan",
"Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Apakah perubahan pada dokumen hukum ini akan disimpan? Semua anggota harus menyetujui kembali kebijakan yang telah diperbarui saat masuk berikutnya.",
"Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Dokumen hukum telah berhasil disimpan. Anggota harus menyetujui kembali kebijakan tersebut saat masuk berikutnya.",
"Unable to save legal document. Please try again.": "Tidak dapat menyimpan dokumen hukum. Silakan coba lagi.",
"Companies (Accounts)": "Perusahaan (Laporan Keuangan)",
"Sites (Locations)": "Lokasi",
"Users (Leads)": "Pengguna (Prospek)",
"Company Users (Contacts)": "Pengguna Perusahaan (Kontak)",
"Sales Listings": "Daftar Penjualan",
"Haulage Loads": "Muatan Angkutan",
"Location Documents": "Dokumen Lokasi",
"Circuit breaker reset": "Pengaturan ulang pemutus arus",
"Cron sync triggered": "Sinkronisasi Cron terpicu",
"Pull from Salesforce started": "Pengambilan data dari Salesforce telah dimulai",
"Field check completed": "Pemeriksaan lapangan telah selesai",
"Clear all failed sync logs?": "Hapus semua log sinkronisasi yang gagal?",
"Something went wrong": "Terjadi kesalahan",
"Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Masukkan setidaknya dua dari antara Harga Penawaran, Harga Logistik, dan Harga Jual.",
"Price calculation complete.": "Perhitungan harga telah selesai.",
"Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Tidak dapat menghitung harga. Silakan periksa nilainya dan coba lagi.",
"Bid Price": "Harga Penawaran",
"Logistic Price": "Harga Logistik",
"Sell Price": "Harga Jual",
"Email and platform": "Email dan platform",
"Email only": "Hanya melalui email",
"Platform only": "Hanya platform",
"None / use channel ID override": "Tidak ada / gunakan penggantian ID saluran",
"Unable to load notification settings. Please try again.": "Tidak dapat memuat pengaturan notifikasi. Silakan coba lagi.",
"Notification setting saved successfully.": "Pengaturan notifikasi telah disimpan dengan sukses.",
"Unable to save notification setting. Please try again.": "Tidak dapat menyimpan pengaturan notifikasi. Silakan coba lagi.",
"Remove this notification?": "Hapus pemberitahuan ini?",
"This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Tindakan ini akan menonaktifkan notifikasi tersebut sehingga tidak akan dikirim lagi. Notifikasi tersebut dapat diaktifkan kembali nanti.",
"Disable": "Nonaktifkan",
"Notification setting disabled successfully.": "Pengaturan notifikasi telah dinonaktifkan dengan sukses.",
"Unable to disable notification setting. Please try again.": "Tidak dapat menonaktifkan pengaturan notifikasi. Silakan coba lagi.",
"Unable to load member profile data. Please try again": "Tidak dapat memuat data profil anggota. Silakan coba lagi",
"Company Info": "Informasi Perusahaan",
"Material preferences": "Preferensi bahan",
"Company documents": "Dokumen perusahaan",
"Locations": "Lokasi",
"Unable to load materials. Please try again.": "Tidak dapat memuat materi. Silakan coba lagi.",
"Material created successfully.": "Materi telah berhasil dibuat.",
"Unable to create material. Please try again.": "Tidak dapat membuat materi. Silakan coba lagi.",
"Material updated successfully.": "Materi telah berhasil diperbarui.",
"Unable to update material. Please try again.": "Tidak dapat memperbarui materi. Silakan coba lagi.",
"Delete this material?": "Hapus materi ini?",
"Material deleted successfully.": "Materi telah dihapus dengan sukses.",
"Unable to delete material. Please try again.": "Tidak dapat menghapus materi. Silakan coba lagi.",
"PURCHASES": "PEMBELIAN",
"LISTINGS": "DAFTAR",
"WANTED": "DICARI",
"sold": "terjual",
"approved": "disetujui",
"We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Kami tidak dapat memproses permintaan penggabungan. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Request approved successfully": "Permohonan telah disetujui dengan sukses",
"We could not approve this request right now. Please try again.": "Kami belum dapat menyetujui permintaan ini saat ini. Silakan coba lagi.",
"Request rejected successfully": "Permintaan telah ditolak dengan sukses",
"We could not reject this request right now. Please try again.": "Kami belum bisa menolak permintaan ini saat ini. Silakan coba lagi.",
"Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Tidak dapat memuat rincian penawaran pengangkutan. Silakan coba lagi.",
"Failed to approve the bid. Please try again.": "Penawaran tidak berhasil disetujui. Silakan coba lagi.",
"Failed to reject the bid. Please try again.": "Gagal menolak penawaran tersebut. Silakan coba lagi.",
"Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Apakah Anda yakin ingin membatalkan penawaran pengangkutan ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"The haulage offer has been cancelled successfully.": "Penawaran pengangkutan telah dibatalkan dengan sukses.",
"Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Gagal membatalkan penawaran pengangkutan. Silakan coba lagi.",
"Failed to remove the driver. Please try again.": "Gagal menghapus driver. Silakan coba lagi.",
"The driver link has been removed.": "Tautan pengemudi telah dihapus.",
"Not created": "Belum dibuat",
"Passport updated.": "Paspor telah diperbarui.",
"Could not update the passport.": "Tidak dapat memperbarui paspor.",
"Could not download the passport artefact.": "Tidak dapat mengunduh artefak paspor.",
"This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Penawaran ini tidak dapat diedit (lokasi pengiriman tidak tercantum).",
"Enquiry details": "Rincian permohonan",
"Interest": "Bunga",
"Source URL": "URL Sumber",
"Salesforce Lead": "Prospek Salesforce",
"Saving…": "Menyimpan…",
"Mark as read": "Tandai sebagai sudah dibaca",
"USERS": "PENGUNA",
"OFFERS": "PENAWARAN",
"WANTED LISTINGS": "DAFTAR BARANG YANG DICARI",
"HAULAGE BID": "TENDER JASA ANGKUTAN",
"Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Gagal memuat Jejak Audit. Silakan coba segarkan halaman ini.",
"Unable to export audit trail. Please try again later.": "Tidak dapat mengekspor jejak audit. Silakan coba lagi nanti.",
"Error fetching hauliers": "Terjadi kesalahan saat mengambil data pengangkut",
"We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat mengirimkan penawaran ini saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi bagian dukungan.",
"The haulage offer has been submitted for review.": "Penawaran jasa angkutan telah diajukan untuk ditinjau.",
"Unable to load haulage offer details.": "Tidak dapat memuat rincian penawaran pengangkutan.",
"We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Kami tidak dapat mengirimkan penawaran ini saat ini. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi layanan dukungan.",
"Haulage offer updated successfully.": "Penawaran pengangkutan telah diperbarui dengan sukses.",
"This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Pengguna ini akan kembali mendapatkan akses ke platform Admin. Apakah Anda yakin ingin mencabut pemblokiran pengguna ini?",
"This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Pengguna ini tidak akan dapat mengakses platform Admin selama masa penangguhan. Apakah Anda yakin ingin menangguhkan pengguna ini?",
"The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "Pengguna tidak akan dapat mengakses akunnya setelah dihapus. Apakah Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?",
"This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Pengguna ini akan dikembalikan ke status aktif. Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengguna ini dari arsip?",
"This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Pengguna ini akan diarsipkan dan akses ke akunnya yang ada akan diblokir. Apakah Anda yakin ingin mengarsipkan pengguna ini?",
"User archived.": "Pengguna telah diarsipkan.",
"User unarchived. Original user credential are now valid.": "Pengguna telah dikeluarkan dari daftar yang diarsipkan. Kredensial pengguna asli kini berlaku kembali.",
"We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Saat ini kami tidak dapat memperbarui status pengguna. Silakan coba lagi. Jika masalah masih berlanjut, hubungi bagian dukungan.",
"Unable to load assigned items. Please try again.": "Tidak dapat memuat item yang telah ditetapkan. Silakan coba lagi.",
"Please select a replacement admin.": "Silakan pilih admin pengganti.",
"Please select a replacement admin before deleting this user.": "Silakan pilih admin pengganti sebelum menghapus pengguna ini.",
"Unable to load replacement admins. Please try again.": "Tidak dapat memuat admin pengganti. Silakan coba lagi.",
"Unable to delete user. No changes were applied.": "Tidak dapat menghapus pengguna. Tidak ada perubahan yang diterapkan.",
"Unable to suspend user. No changes were applied.": "Tidak dapat menangguhkan akun pengguna. Tidak ada perubahan yang diterapkan.",
"Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Tidak dapat mengaktifkan kembali pengguna. Tidak ada perubahan yang diterapkan.",
"Email me new listings that match my interests": "Kirimkan saya daftar properti baru yang sesuai dengan minat saya melalui email",
"Email me offers on my listings": "Kirimkan penawaran untuk iklan saya melalui email",
"Email me if information is requested for my listing": "Silakan kirim email kepada saya jika Anda membutuhkan informasi mengenai iklan saya",
"Email me if my offer status changes": "Kirimkan email kepada saya jika status penawaran saya berubah",
"Email me if my listing is about to expire": "Kirimkan email kepada saya jika iklan saya akan segera kedaluwarsa",
"Email me if any documents are about to expire/have expired": "Kirimkan email kepada saya jika ada dokumen yang akan kedaluwarsa atau sudah kedaluwarsa",
"Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Gagal menyimpan pengaturan notifikasi. Silakan periksa pilihan Anda dan coba lagi.",
"Your notification preferences have been updated.": "Pengaturan notifikasi Anda telah diperbarui.",
"No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Tidak ada perubahan yang terdeteksi. Silakan perbarui detail profil Anda sebelum menyimpan.",
"Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Gagal menyimpan pengaturan notifikasi. Silakan periksa pilihan Anda dan coba lagi.",
"Your notification has been updated successfully.": "Pemberitahuan Anda telah berhasil diperbarui.",
"Profile update failed. Please try again later.": "Pembaruan profil gagal. Silakan coba lagi nanti.",
"Member profile has been updated successfully.": "Profil anggota telah berhasil diperbarui.",
"Your profile has been updated successfully.": "Profil Anda telah berhasil diperbarui.",
"Something went wrong. Please try again.": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.",
"Your password has been updated.": "Kata sandi Anda telah diperbarui.",
"Failed to save changes. Please try again.": "Gagal menyimpan perubahan. Silakan coba lagi.",
"Your material preferences have been updated successfully.": "Preferensi bahan Anda telah berhasil diperbarui.",
"Social Url update failed. Please try again later.": "Pembaruan URL media sosial gagal. Silakan coba lagi nanti.",
"Your Social Url has been updated successfully.": "URL media sosial Anda telah berhasil diperbarui.",
"Your Company Information has been updated successfully.": "Informasi Perusahaan Anda telah berhasil diperbarui.",
"Other Document": "Dokumen Lainnya",
"Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Pengunggahan dokumen gagal. Silakan periksa ukuran dan format berkas, lalu coba lagi.",
"Your Company Document has been updated successfully.": "Dokumen Perusahaan Anda telah berhasil diperbarui.",
"Company Document update failed. Please try again later.": "Pembaruan dokumen perusahaan gagal. Silakan coba lagi nanti.",
"My profile": "Profil saya",
"Company information": "Informasi perusahaan",
"My sites": "Situs-situs saya",
"Failed to load profile details. Please try again later.": "Gagal memuat detail profil. Silakan coba lagi nanti.",
"See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Lihat di sini semua pengaturan untuk profil ini. Di sini Anda dapat melihat pengaturan seperti Profil Saya, Info Perusahaan, Dokumen Perusahaan, dan masih banyak lagi. Hubungi kami hari ini juga!",
"WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade adalah pasar daring yang dirancang untuk mewujudkan daur ulang tertutup. Platform ini menghubungkan orang-orang yang memiliki bahan dengan mereka yang membutuhkannya, di mana pun mereka berada di dunia.",
"Offer Accepted": "Penawaran Diterima",
"Offer Lost": "Penawaran Hilang",
"Offer Expired": "Penawaran Telah Berakhir",
"Offer Withdrawn": "Penawaran Dibatalkan",
"Offer Partially Shipped": "Penawaran yang Telah Dikirim Sebagian",
"Offer Shipped": "Penawaran Telah Dikirim",
"Offer Approved": "Penawaran Disetujui",
"Bid Status Update": "Pembaruan Status Penawaran",
"Account Verification Unsuccessful": "Verifikasi Akun Gagal",
"We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Kami belum dapat memverifikasi akun Anda saat ini{{alasan}}. Silakan periksa dan lengkapi informasi yang diperlukan (misalnya, dokumen perusahaan, izin, alamat lengkap) untuk melanjutkan.",
"View Profile": "Lihat Profil",
"Personalised Notifications Enabled": "Pemberitahuan yang Disesuaikan Telah Diaktifkan",
"You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Kini Anda akan menerima email yang disesuaikan dengan preferensi Anda mengenai daftar Material dan Wanted. Anda dapat menyesuaikan konten yang Anda terima kapan saja.",
"Profile Updated": "Profil Telah Diperbarui",
"Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Informasi profil Anda telah berhasil diperbarui. Jika ini bukan Anda, segera hubungi layanan dukungan untuk mengamankan akun Anda.",
"Review Profile": "Lihat Profil",
"Document Expiry": "Masa Berlaku Dokumen",
"Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Dokumen Anda, {{documentName}}, akan kedaluwarsa pada {{expiryDate}}. Mohon perbarui data Anda untuk menghindari gangguan.",
"Manage Documents": "Kelola Dokumen",
"New Listing Added!": "Daftar Baru Telah Ditambahkan!",
"View Material Listing": "Lihat Daftar Bahan",
"View Offer": "Lihat Penawaran",
"Listing Approved": "Iklan Disetujui",
"Listing Rejected": "Iklan Ditolak",
"View Marketplace": "Lihat Marketplace",
"Listing Unapproved": "Iklan Belum Disetujui",
"Listing Requires More Information": "Iklan Ini Membutuhkan Informasi Tambahan",
"Listing About to Expire": "Iklan Akan Segera Kedaluwarsa",
"Listing Renewed": "Iklan Diperbarui",
"Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "Penawaran pengangkutan Anda dari {{pickupLocation}} ke {{destinationLocation}} telah disetujui. Wastetrade akan segera menghubungi Anda, dan semua dokumen yang diperlukan akan disediakan 3 hari sebelum tanggal pengiriman yang telah dikonfirmasi.",
"Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "Penawaran pengangkutan Anda dari {{pickupLocation}} ke {{destinationLocation}} telah ditolak oleh admin. {{reason}} Silakan buat Penawaran baru.",
"New Haulage Opportunity": "Peluang Pengangkutan Baru",
"You have a new haulage opportunity.": "Anda memiliki peluang pengangkutan baru.",
"New Join Request": "Permintaan Bergabung Baru",
"{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} telah mengajukan permohonan untuk bergabung dengan {{companyName}}.",
"Review Requests": "Permintaan Ulasan",
"Company Invite Accepted": "Undangan Perusahaan Telah Diterima",
"{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} telah setuju untuk bergabung dengan {{companyName}}.",
"Role Updated": "Peran Telah Diperbarui",
"Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Peran Anda sekarang adalah {{newRole}}. Izin telah diperbarui.",
"View Role": "Lihat Peran",
"Removed from Company": "Dikeluarkan dari Perusahaan",
"Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Akses Anda ke {{companyName}} telah dicabut. Anda perlu melengkapi profil Anda dengan detail perusahaan yang terbaru.",
"Record updated by WasteTrade": "Catatan diperbarui oleh WasteTrade",
"A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Seorang administrator WasteTrade telah memperbarui {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}} Anda. Silakan periksa akun Anda untuk mengetahui detail terbarunya.",
"Document to sign": "Dokumen yang harus ditandatangani",
"Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "{{documentTitle}} Anda untuk {{listingTitle}} sudah siap untuk ditandatangani.",
"Sign now": "Tandatangani sekarang",
"Deal ready for signature review": "Kesepakatan siap untuk ditinjau sebelum ditandatangani",
"An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "Kesepakatan yang telah disetujui terkait {{listingTitle}} sudah siap untuk Anda tinjau dan kirimkan guna ditandatangani.",
"Review deal": "Tinjau penawaran",
"Deal executed": "Transaksi telah diselesaikan",
"Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Kedua belah pihak telah menandatangani perjanjian untuk {{listingTitle}}. Perjanjian tersebut kini telah dilaksanakan.",
"View deal": "Lihat penawaran",
"Notification": "Pemberitahuan",
"You have a new notification.": "Anda memiliki pemberitahuan baru.",
"Unable to mark notification as read. Please try again.": "Tidak dapat menandai pemberitahuan sebagai sudah dibaca. Silakan coba lagi.",
"We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Kami tidak dapat memproses permintaan yang masuk. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"Incoming requests": "Permintaan yang masuk",
"Company Members": "Anggota Perusahaan",
"My Listings": "Iklan Saya",
"My Offers": "Penawaran Saya",
"Buying": "Membeli",
"Selling": "Penjualan",
"More": "Selengkapnya",
"Users": "Pengguna",
"MFI Tests": "Uji MFI",
"Wanted marketplace": "Pasar barang bekas",
"User management": "Manajemen pengguna",
"Document management": "Manajemen dokumen",
"Content management": "Manajemen konten",
"Are you sure you want to log out?": "Apakah Anda yakin ingin keluar?",
"You do not have access to this platform.": "Anda tidak memiliki akses ke platform ini.",
"User": "Pengguna",
"Sales Admin": "Administrasi Penjualan",
"Aerospace": "Dirgantara",
"Agriculture": "Pertanian",
"Automotive": "Otomotif",
"Broker / Trader": "Pialang / Pedagang",
"Compounder": "Pencampur",
"Construction": "Konstruksi",
"Consultancy": "Jasa Konsultasi",
"Defence": "Pertahanan",
"Design": "Desain",
"Education": "Pendidikan",
"Events": "Acara",
"Facilities & Property Management": "Manajemen Fasilitas & Properti",
"FMCG": "FMCG",
"Food and Beverage": "Makanan dan Minuman",
"Central Government": "Pemerintah Pusat",
"Healthcare": "Layanan Kesehatan",
"Hospitality & Leisure": "Perhotelan & Rekreasi",
"Local Authority": "Pemerintah Daerah",
"Manufacturer": "Produsen",
"Media, Telecoms, Tech": "Media, Telekomunikasi, Teknologi",
"Petrochemical": "Petrokimia",
"Pharmaceutical": "Farmasi",
"Recycler": "Pendaur ulang",
"Reprocessor": "Pabrik Pengolahan Ulang",
"Retailer and Brands": "Pengecer dan Merek",
"Utilities": "Layanan Umum",
"Warehousing & Distribution": "Pergudangan & Distribusi",
"Waste Management": "Pengelolaan Sampah",
"WasteTrade Guides": "Panduan WasteTrade",
"Plastics": "Plastik",
"Paper": "Kertas",
"Metals": "Logam",
"Rubber": "Karet",
"Waste Logistics": "Logistik Limbah",
"Environmental": "Lingkungan",
"Regulations": "Peraturan",
"Minutes": "Menit",
"Aluminium": "Aluminium",
"Copper": "Tembaga",
"Brass": "Kuningan",
"Stainless Steel": "Baja Tahan Karat",
"Corrugated Board": "Karton Bergelombang",
"Mixed Papers": "Kumpulan Makalah",
"Kraft": "Kraft",
"Natural Rubber": "Karet Alam",
"Mixed Film": "Film Campuran",
"Mixed Rigids": "Benda Kaku Campuran",
"Tyres": "Ban",
"COMPANY SIZE": "UKURAN PERUSAHAAN",
"0-10": "0–10",
"10-50": "10–50",
"50-250": "50–250",
"250+": "250+",
"About WasteTrade": "Tentang WasteTrade",
"not a problem.": "Tidak masalah.",
"WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade adalah pasar daring yang dibangun untuk mewujudkan daur ulang tertutup. Platform ini menghubungkan orang-orang yang memiliki bahan dengan mereka yang membutuhkannya, di mana pun mereka berada di dunia, dengan proses verifikasi, kepatuhan, dan logistik yang ditangani secara menyeluruh dari awal hingga akhir.",
"Waste is a resource": "Sampah adalah sumber daya",
"Earth connected by a glowing trade network": "Bumi yang terhubung oleh jaringan perdagangan yang bersinar",
"Closing the loop, one trade at a time.": "Menyempurnakan siklus, satu transaksi demi satu.",
"Who we are": "Tentang Kami",
"A trusted network where waste finds its next life.": "Sebuah jaringan tepercaya tempat limbah menemukan kehidupan barunya.",
"For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "Dalam seluruh industri modern, siklus bahan-bahan telah berjalan secara linier. Bahan-bahan tersebut diekstraksi, digunakan sekali, lalu dikubur atau dibakar, dan dilupakan. Setiap tahun, miliaran ton bahan yang masih memiliki nilai terbuang di ujung siklus tersebut dan hilang selamanya.",
"We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Kami menghubungkan pembeli, penjual, dan pengangkut yang terverifikasi di seluruh dunia, serta berperan sebagai perantara dalam setiap transaksi. Kami mewujudkan ekonomi sirkular di mana akhir masa pakai suatu bahan menjadi awal dari siklus berikutnya.",
"We bend the straight line": "Kami membelokkan garis lurus",
"into a loop.": "menjadi sebuah perulangan.",
"We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Kami mengoptimalkan nilai yang terkandung dalam bahan-bahan yang sebaliknya akan terbuang percuma. Hal ini dilakukan dengan mempertemukan penjual yang tepat dengan pembeli yang tepat, serta memastikan setiap transaksi berjalan dengan mudah, aman, dan menguntungkan.",
"The people": "Rakyat",
"Meet the team behind": "Kenali tim di balik",
"the loop.": "lingkaran tersebut.",
"A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Sebuah tim kecil yang aktif dan terlibat langsung, yang meyakini bahwa jalan tercepat menuju ekonomi sirkular adalah dengan menciptakan pasar yang lebih baik bagi limbah.",
"We're growing.": "Kami sedang berkembang.",
"New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Ada wajah-wajah baru yang bergabung dengan tim di bidang perdagangan, logistik, dan teknologi —",
"see open roles →": "lihat lowongan yang tersedia →",
"Trade waste with": "Tukar limbah dengan",
"confidence.": "kepercayaan diri.",
"Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Daftar dalam hitungan menit dan dapatkan akses terverifikasi ke pembeli, penjual, dan perusahaan angkutan di seluruh dunia.",
"Verified counterparties": "Mitra yang telah diverifikasi",
"Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Setiap penjual, pembeli, dan pengangkut diperiksa sebelum mereka melakukan transaksi.",
"Compliance handled": "Masalah kepatuhan telah ditangani",
"Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Klasifikasi Basel dan HS dipetakan ke setiap batas, dari ujung ke ujung.",
"Hands-on support": "Dukungan langsung",
"A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Sebuah tim yang berdedikasi mendampingi setiap transaksi mulai dari permintaan awal hingga penyerahan.",
"Logistics built in": "Fitur logistik terintegrasi",
"Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Perusahaan angkutan berizin akan mengangkut muatan Anda, yang dipesan melalui platform logistik internal kami",
"Verified traders across dozens of countries": "Trader terverifikasi di puluhan negara",
"Material types moving through the marketplace": "Jenis-jenis bahan yang beredar di pasar",
"End to end": "Dari awal hingga akhir",
"Logistics, compliance and payment on every trade": "Logistik, kepatuhan, dan pembayaran pada setiap transaksi",
"Founder & CEO": "Pendiri & CEO",
"Co-founder": "Salah satu pendiri",
"From sign-up to verified access": "Mulai dari pendaftaran hingga akses terverifikasi",
"Material types to trade": "Jenis-jenis bahan yang diperdagangkan",
"Buyers across dozens of countries": "Pembeli dari puluhan negara",
"Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Apakah Anda ingin mengarsipkan pengguna ini? Tindakan ini akan menghapus semua penugasan; item yang terpengaruh perlu ditugaskan ulang.",
"No audit trails are currently available for display.": "Saat ini tidak ada jejak audit yang dapat ditampilkan.",
"EWC derivation tester": "Alat penguji derivasi EWC",
"Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Pilih Jenis Bahan, Grup, Produk, Sumber, Kemasan, dan Bahaya untuk melihat EWC yang akan dikirimkan oleh aturan pencatatan ke Salesforce. Jika tidak ada aturan yang cocok, maka kode katalog bahan akan digunakan.",
"Clear tester": "Penguji jernih",
"Select…": "Pilih…",
"Hazard": "Bahaya",
"Derived EWC": "EWC Turunan",
"From derivation rule": "Berdasarkan aturan derivasi",
"From materials catalogue": "Dari katalog bahan",
"No EWC found": "Tidak ditemukan EWC",
"Catalogue EWC": "Katalog EWC",
"Form category": "Kategori formulir",
"Rule": "Aturan",
"Manager approval": "Persetujuan manajer",
"Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Plastik hasil olahan industri dapat diklasifikasikan sebagai 19 12 04 (di luar lokasi) atau 07 02 13 (di lokasi). Klasifikasi defaultnya adalah 19 12 04.",
"Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Pilih Jenis Bahan dan Sumber untuk menentukan EWC. Pengemasan wajib dilakukan sesuai dengan aturan yang berlaku untuk jenis kemasan tertentu.",
"This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Pengguna ini telah mengajukan permohonan untuk bergabung dengan sebuah perusahaan dan belum terdaftar di profil perusahaan mana pun.",
"Requested company:": "Perusahaan yang diminta:",
"Unknown company": "Perusahaan yang tidak diketahui",
"View join request": "Lihat permintaan bergabung",
"This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Pengguna ini tidak terdaftar di perusahaan mana pun, sehingga detail perusahaannya tidak dapat ditampilkan.",
"Customer support": "Layanan pelanggan",
"For general enquiries and assistance using the platform.": "Untuk pertanyaan umum dan bantuan dalam menggunakan platform ini.",
"Logistics support": "Dukungan logistik",
"Accounts support": "Dukungan Akun",
"For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Untuk bantuan terkait penghubungan metode pembayaran Anda, atau terkait melakukan atau menerima pembayaran.",
"Sales support": "Dukungan penjualan",
"For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Untuk pertanyaan seputar penjualan komoditas Anda atau untuk bantuan terkait proses penjualan.",
"Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n the right supplier on our waste commodities platform.": "Gambar yang jelas dan terperinci mengenai bentuk bahan yang Anda cari akan sangat meningkatkan peluang Anda untuk terhubung dengan \n pemasok yang tepat di platform komoditas limbah kami.",
"Polyethylene Terephthalate": "Polietilen Tereftalat",
"High-density Polyethylene": "Polietilen Kepadatan Tinggi",
"Polyvinyl Chloride": "Polivinil Klorida",
"Low-Density Polyethylene": "Polietilen Kepadatan Rendah",
"Polypropylene": "Polipropilena",
"Expanded Polystyrene": "Polistiren Berpori",
"Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Akrilonitril-Butadien-Stirena",
"Official WasteTrade haulier portal": "Portal resmi WasteTrade untuk perusahaan pengangkut limbah",
"Find waste and recycling": "Cari informasi tentang sampah dan daur ulang",
"haulage opportunities.": "peluang angkutan.",
"Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Bergabunglah dengan jaringan logistik yang telah disetujui oleh WasteTrade untuk mengakses pekerjaan transportasi domestik dan lintas batas yang dihasilkan dari transaksi di pasar kami.",
"Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Tinjau seluruh prosesnya sebelum Anda memberikan penawaran, mengajukan tarif, dan mengelola pekerjaan yang telah diterima melalui portal resmi WasteTrade untuk pengangkut barang.",
"Register as a haulier": "Daftar sebagai pengangkut",
"Haulier log in": "Masuk untuk Pengangkut Barang",
"Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Permohonan akan ditinjau terlebih dahulu sebelum diberikan akses penuh ke muatan yang tersedia.",
"Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Dua truk gandeng bermerek WasteTrade yang digunakan untuk mengangkut bahan daur ulang",
"The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "Jaringan logistik WasteTrade untuk bahan-bahan yang dapat didaur ulang.",
"How WasteTrade haulage": "Bagaimana sistem pengangkutan WasteTrade",
"Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Setiap pengiriman di WasteTrade dimulai dengan kesepakatan perdagangan limbah atau bahan daur ulang.",
"When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Apabila diperlukan layanan pengangkutan, mitra logistik yang telah disetujui dapat meninjau proses pengiriman, memberikan penawaran harga untuk pekerjaan yang sesuai, dan mengelola penawaran mereka melalui satu portal.",
"Join the WasteTrade network": "Bergabunglah dengan jaringan WasteTrade",
"Find the next load": "Cari muatan berikutnya",
"that fits your routes.": "yang sesuai dengan rute Anda.",
"If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Jika Anda merupakan perusahaan angkutan, operator angkutan, atau perusahaan pengurusan pengiriman yang memiliki izin yang sesuai, ajukan permohonan untuk bergabung dengan jaringan logistik WasteTrade.",
"We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Kami akan meninjau detail bisnis Anda dan dokumen pendukungnya sebelum memberikan Anda akses penuh ke muatan yang tersedia.",
"Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Bergabunglah dengan WasteTrade sebagai mitra logistik independen dan bantu memastikan bahan-bahan berharga tersebut terus dimanfaatkan kembali secara produktif.",
"WasteTrade logistics network": "Jaringan logistik WasteTrade",
"Available haulage": "Kapasitas angkut yang tersedia",
"Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Telusuri berbagai peluang pengangkutan limbah dan daur ulang yang tersedia melalui jaringan WasteTrade.",
"Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Daftar atau masuk untuk melihat persyaratan perjalanan selengkapnya dan ajukan penawaran transportasi Anda.",
"A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Berbagai peluang angkutan yang saat ini tersedia di jaringan WasteTrade",
"Weight per load": "Berat per muatan",
"Collection window": "Jendela pengumpulan",
"View and quote": "Lihat dan kutip",
"Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "Ketersediaan dapat berubah seiring dengan disepakatinya transaksi dan ditunjuknya mitra pengangkutan.",
"Register to view available loads": "Daftar untuk melihat muatan yang tersedia",
"Register with WasteTrade": "Daftar di WasteTrade",
"Ready to find your next": "Siap untuk menemukan yang berikutnya?",
"WasteTrade load?": "Muatan WasteTrade?",
"Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Daftarkan diri Anda untuk bergabung dengan jaringan logistik WasteTrade dan dapatkan akses ke peluang pengangkutan limbah serta bahan daur ulang, baik di dalam negeri maupun lintas batas.",
"Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Setelah akun Anda disetujui, Anda dapat melihat muatan yang tersedia, mengajukan tarif, melacak penawaran Anda, dan mengelola perjalanan yang telah ditetapkan melalui portal pengangkut.",
"Questions before registering?": "Ada pertanyaan sebelum mendaftar?",
"Contact the WasteTrade logistics team": "Hubungi tim logistik WasteTrade",
"Browse available loads": "Lihat muatan yang tersedia",
"See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Lihat muatan pengangkutan sampah dan daur ulang yang tersedia di satu tempat.",
"Review the full journey": "Simak perjalanan selengkapnya",
"Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Manfaatkan kesempatan ini untuk meninjau kembali proses yang telah dilalui sebelum Anda memberikan penawaran.",
"Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Ada yang perlu diklarifikasi? Mintalah informasi lebih lanjut sebelum mengajukan penawaran Anda.",
"Submit and track your offer": "Kirimkan dan lacak penawaran Anda",
"Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Kirimkan usulan tarif transportasi, ketersediaan, dan rincian terkait perjalanan tersebut.",
"Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Lacak setiap penawaran di portal tersebut saat statusnya berubah dari \"sedang ditinjau\" menjadi \"diterima\" atau \"ditolak\".",
"Big bags": "Tas besar",
"Lithuania": "Lituania",
"Belgium": "Belgia",
"Egypt": "Mesir",
"Spain": "Spanyol",
"October": "Oktober",
"What is WasteTrade Logistics?": "Apa itu WasteTrade Logistics?",
"Who can join the WasteTrade logistics network?": "Siapa saja yang bisa bergabung dengan jaringan logistik WasteTrade?",
"WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade meninjau setiap permohonan sebelum memberikan akses penuh ke muatan yang tersedia.",
"What do I need to register?": "Apa saja yang saya perlukan untuk mendaftar?",
"You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Anda akan diminta untuk memberikan informasi mengenai perusahaan Anda, kemampuan operasional, dan kontak utama.",
"Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "Dari mana asal peluang pengangkutan yang ditawarkan oleh WasteTrade?",
"Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Setiap peluang pengangkutan WasteTrade terkait dengan transaksi yang mendasarinya dalam bidang limbah atau bahan daur ulang.",
"What types of haulage work are available?": "Jenis pekerjaan pengangkutan apa saja yang tersedia?",
"Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Peluang bervariasi tergantung pada transaksi yang berlangsung di pasar WasteTrade.",
"What information can I see before quoting?": "Informasi apa saja yang bisa saya lihat sebelum mengajukan penawaran?",
"Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Sebelum mengajukan penawaran, Anda dapat memeriksa informasi yang tersedia yang diperlukan untuk mengevaluasi dan menentukan harga perjalanan tersebut.",
"Depending on the movement, this can include:": "Tergantung pada gerakannya, hal ini dapat mencakup:",
"Material type and form": "Jenis dan bentuk bahan",
"Collection location": "Lokasi pengambilan",
"Delivery location": "Lokasi pengiriman",
"Collection and delivery windows": "Jendela waktu pengambilan dan pengiriman",
"Loading requirements": "Persyaratan pemuatan",
"Site restrictions": "Pembatasan situs",
"Other relevant transport information": "Informasi transportasi lain yang relevan",
"You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Anda dapat meminta informasi lebih lanjut melalui portal tersebut jika ada hal yang perlu diklarifikasi sebelum Anda mengajukan penawaran.",
"How do I submit a transport offer?": "Bagaimana cara mengajukan penawaran pengiriman?",
"Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Pilih muatan yang sesuai dan pelajari uraian perjalanan secara lengkap.",
"What happens after I submit an offer?": "Apa yang terjadi setelah saya mengajukan penawaran?",
"How are transport rates and payment terms agreed?": "Bagaimana cara menentukan tarif pengiriman dan ketentuan pembayaran?",
"You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Anda menyampaikan usulan tarif pengangkutan serta ketentuan-ketentuan yang relevan bersama dengan penawaran Anda.",
"How does WasteTrade support compliance?": "Bagaimana WasteTrade mendukung kepatuhan?",
"This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Hal ini dapat mencakup koordinasi informasi dan dokumen yang diperlukan di antara para pihak yang terlibat dalam proses pengangkutan tersebut.",
"What happens if a journey is delayed or changes?": "Apa yang terjadi jika perjalanan mengalami keterlambatan atau perubahan?",
"WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade adalah pasar B2B global untuk limbah dan komoditas daur ulang.",
"Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Portal Resmi Pengangkut WasteTrade | Muatan Pengangkutan Sampah & Daur Ulang",
"WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — portal resmi perusahaan angkutan barang",
"Waste and recycling haulage": "Pengangkutan limbah dan barang daur ulang",
"Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Perusahaan angkutan, pengangkut, dan agen pengiriman barang",
"Delivery date": "Tanggal pengiriman",
"Photos of unloading": "Foto-foto proses pembongkaran",
"Show the material being unloaded": "Tampilkan proses pembongkaran material",
"Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Rincian pengiriman tidak dapat dikirim. Silakan periksa sinyal Anda dan coba lagi.",
"To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Untuk berdagang di WasteTrade, Anda perlu mengunggah dokumen kepatuhan utama sesuai dengan jenis usaha Anda:",
"Environmental Permit:": "Izin Lingkungan:",
"Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Menegaskan bahwa kegiatan pengelolaan limbah Anda memenuhi standar lingkungan.",
"Waste Exemption:": "Pengecualian Limbah:",
"For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Untuk kegiatan berisiko rendah seperti daur ulang skala kecil atau penggunaan kembali bahan-bahan.",
"Waste Carriers License:": "Izin Pengangkut Limbah:",
"Required if you transport waste materials.": "Diperlukan jika Anda mengangkut bahan limbah.",
"Outside the EU?": "Di luar Uni Eropa?",
"Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Sertakan dokumen yang setara dari otoritas setempat Anda untuk membuktikan kepatuhan terhadap peraturan di negara Anda.",
"Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Unggah dokumen-dokumen ini sekarang untuk memulai dan memastikan proses perdagangan di WasteTrade berjalan lancar!",
"No materials are currently available for display.": "Saat ini tidak ada materi yang tersedia untuk dipamerkan.",
"After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Setelah kesepakatan disetujui, Pesanan Penjualan (pembeli) dan Pesanan Pembelian (penjual) akan dikirimkan untuk ditandatangani. Lihat dulu drafnya — proses ini tidak akan memberi nomor pada dokumen atau mengirimkannya melalui email kepada para pihak. Catat semua detail SO/PO atau catatan logistik saat menyetujui penawaran pengangkutan.",
"Preview Sales Order": "Pratinjau Pesanan Penjualan",
"Preview Purchase Order": "Pratinjau Pesanan Pembelian",
"Could not preview document.": "Tidak dapat menampilkan pratinjau dokumen.",
"Admin Requested": "Diminta oleh Admin",
"Sample Requested": "Diminta Contoh",
"Sample Received": "Sampel Telah Diterima",
"Posted": "Diposting",
"Sample Posted": "Contoh Telah Diposting",
"Free sample": "Sampel gratis",
"SEND PRICE": "KIRIM HARGA",
"This feature is not implemented yet": "Fitur ini belum diimplementasikan",
"Unable to update sample. Please try again.": "Tidak dapat memperbarui contoh. Silakan coba lagi.",
"Are you sure you want to cancel this sample request?": "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan sampel ini?",
"Unable to cancel sample. Please try again.": "Tidak dapat membatalkan sampel. Silakan coba lagi.",
"Are you sure you want to delete this sample request?": "Apakah Anda yakin ingin menghapus permintaan contoh ini?",
"Unable to delete sample. Please try again.": "Tidak dapat menghapus sampel. Silakan coba lagi.",
"This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Tautan ini memungkinkan {{driver}} mengonfirmasi pengiriman tanpa perlu memiliki akun WasteTrade. Tautan ini hanya berlaku untuk pengiriman ini saja.",
"The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Tautan tersebut tidak lagi berfungsi setelah pengiriman dikonfirmasi, atau jika Anda menunjuk kurir yang berbeda.",
"Delivery": "Pengiriman",
"Assign delivery driver": "Tunjuk kurir pengiriman",
"Unloading Images": "Memuat Gambar",
"Delivered": "Telah dikirim",
"Trader": "Pedagang",
"View/Add internal notes.": "Lihat/Tambahkan catatan internal.",
"On this page": "Di halaman ini",
"Start": "Mulai",
"The line": "Garis tersebut",
"The loop": "Lingkaran",
"The network": "Jaringan",
"The world": "Dunia",
"The journey": "Perjalanan",
"The mark": "Tanda tersebut",
"Live": "Langsung",
"Questions": "Pertanyaan",
"Polycarbonate": "Polikarbonat",
"Acrylic": "Akrilik",
"Recycled material": "Bahan daur ulang",
"Website": "Situs Web",
"A circular economy, by default": "Ekonomi sirkular, secara default",
"Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Setiap transaksi memastikan bahan-bahan tersebut tetap digunakan dan tidak berakhir di tempat pembuangan akhir.",
"Carbon, made visible": "Karbon, yang dapat dilihat",
"With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "Dengan ThinkCarbon, jejak karbon dari setiap transaksi diukur dan diminimalkan.",
"Digital product passports": "Paspor produk digital",
"Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Paspor kami memberikan riwayat asal-usul yang dapat diverifikasi untuk setiap pengiriman.",
"Guaranteed payment": "Pembayaran terjamin",
"Funds are secured before any material is released.": "Dana telah dipastikan tersedia sebelum materi apa pun dirilis.",
"Secure payments": "Pembayaran yang aman"
,
"Requested": "Requested",
"Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
"Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
"Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
"Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
"Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}