{
  "0": "0",
  "First name": "Keresztnév",
  "Last name": "Vezetéknév",
  "Date of creation": "Létrehozás dátuma",
  "Email address": "E-mail-cím",
  "Role": "Szerep",
  "Status": "Állapot",
  "VIEW DETAILS": "RÉSZLETEK MEGTEKINTÉSE",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "SZÜKSÉGES DOKUMENTUMOK",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "MILYEN ENGEDÉLYE/ENGEDÉLYE VAN?",
  "Environmental Permit": "Környezetvédelmi engedély",
  "UPLOAD DOCUMENT": "DOKUMENTUM FELTÖLTÉSE",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Elfogadott fájltípusok: jpg, png, jpeg, pdf, Maximális fájlméret: 25 MB, Maximális fájlok száma: 6",
  "Waste Exemptions": "Hulladékra vonatkozó mentességek",
  "Import Permit": "Behozatali engedély",
  "Other": "Egyéb",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "A DOKUMENTUM LEÍRÁSA",
  "Type here": "Írja be ide",
  "This field is required": "Ez a mező kitöltése kötelező",
  "Cancel": "Mégse",
  "Submit": "Elküldés",
  "Not finding what you need?": "Nem találja, amit keres?",
  "Click the button to list a required material": "Kattintson a gombra a szükséges anyagok felsorolásához",
  "Click the button to list your material": "Kattintson a gombra az anyagok felsorolásához",
  "LIST WANTED MATERIAL": "KERESETT ANYAGOK LISTÁJA",
  "LIST SALES MATERIAL": "ÉRTÉKESÍTÉSI ANYAGOK LISTÁJA",
  "H: 0-23": "H: 0–23",
  "M: 0-59": "M: 0–59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "Az óra értéke 0 és 23 között kell legyen.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "A perc értéke 0 és 59 között kell legyen.",
  "Search country or code": "Ország vagy kód keresése",
  "No countries found": "Nem találtak országokat",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Érvénytelen telefonszám. Kérjük, adjon meg érvényes számot!",
  "Share Listing": "Részvényjegyzék",
  "REVIEW STATUS": "ÁTTEKINTÉS ÁLLAPOTA",
  "Pending": "Függőben",
  "Approved": "Jóváhagyva",
  "Rejected": "Elutasítva",
  "Request Sample": "Minta igénylése",
  "Sample Size": "Mintanagyság",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Az első minta (legfeljebb 2 kg) szállítása ingyenes. További minták, illetve az 5 kg-ot meghaladó minták szállításáért szállítási díjat számolunk fel.",
  "This is a required field.": "Ez egy kötelezően kitöltendő mező.",
  "What is your guide price for this material?": "Mennyi az irányáruk ennek az anyagnak?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Kérjük, adja meg, hogy körülbelül mennyit lenne hajlandó fizetni egy metrikus tonnáért, hogy eldönthessük, érdemes-e mintát kérni.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Kérjük, adjon meg érvényes árat (legfeljebb 6 számjegy).",
  "Please Select": "Kérjük, válasszon",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/EURÓ",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Érdekelné Önt ennek az anyagnak a rendszeres szállítása?",
  "Please select...": "Kérjük, válasszon...",
  "Yes": "Igen",
  "No": "Nem",
  "Delivery Address": "Szállítási cím",
  "MESSAGE": "ÜZENET",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Az üzeneted túl hosszú. Kérjük, korlátozd 1000 karakterre.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Az üzenet nem tartalmazhat telefonszámokat, e-mail-címeket vagy URL-címeket.",
  "SUBMIT": "ELKÜLDÉS",
  "Request Information": "Információkérés",
  "More pictures": "További képek",
  "Specification data sheets": "Műszaki adatlapok",
  "Additional description": "További leírás",
  "Material Description": "Anyagleírás",
  "Seller": "Eladó",
  "Buyer": "Vevő",
  "Account Not Verified": "A fiók nincs igazolva",
  "Account Verified": "Fiók hitelesítve",
  "Listing ID": "Hirdetésazonosító",
  "Seller Location": "Az eladó székhelye",
  "Buyer Location": "A vevő helye",
  "Listed on": "Tőzsdén jegyzett",
  "Requested on": "Kérés dátuma:",
  "Delete listing": "Hirdetés törlése",
  "View bid on this listing": "Az ajánlat megtekintése ezen a hirdetésen",
  "Edit listing": "Hirdetés szerkesztése",
  "Mark as Sold": "„Eladva” jelölés",
  "Fulfil": "Teljesíteni",
  "Please register to bid on listings": "Kérjük, regisztráljon, hogy licitálhasson a hirdetésekre",
  "Register": "Regisztráció",
  "Login": "Bejelentkezés",
  "Request information": "Információkérés",
  "Request sample": "Minta igénylése",
  "bid now": "Tegyen ajánlatot most!",
  "Sell material": "Anyag eladása",
  "Edit your bid": "Az ajánlat szerkesztése",
  "Place a bid": "Tegyen ajánlatot",
  "warehouse": "raktár",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Kérjük, győződjön meg arról, hogy kiválasztotta azt a helyszínt, ahová a hulladékot szállítani fogják.",
  "Select Warehouse": "Raktár kiválasztása",
  "offer valid until": "az ajánlat érvényessége:",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Az ajánlat addig érvényes, amíg nem esik a múltba. Kérjük, válasszon egy mai vagy egy jövőbeli dátumot.",
  "earliest delivery date": "legkorábbi szállítási időpont",
  "Latest Delivery Date": "Legkésőbbi szállítási határidő",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "A legkésőbbi szállítási dátum nem lehet a múltban. Kérjük, válasszon a mai napot vagy egy jövőbeli dátumot.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "A legkésőbbi szállítási dátum nem lehet korábbi, mint a legkorábbi szállítási dátum.",
  "number of loads bid on": "az ajánlatot tett rakományok száma",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Kérjük, adjon meg egy 1-nél nagyobb vagy azzal egyenlő számot.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "A terhelések száma nem haladhatja meg a rendelkezésre álló terhelések számát. Csak {{count}} terhelés áll rendelkezésre.",
  "currency": "pénznem",
  "Price Per Metric Tonne": "Ár metrikus tonnánként",
  "incoterms": "Incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "kikötő",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "A szállítási kikötő neve nem haladhatja meg a 100 karaktert.",
  "Save changes": "Módosítások mentése",
  "Notes": "Megjegyzések",
  "Last edited by": "Utolsó szerkesztés:",
  "SAVE AND CLOSE": "MENTÉS ÉS BEZÁRÁS",
  "NOTE ADDED": "HOZZÁADOTT MEGJEGYZÉS",
  "NOTES": "MEGJEGYZÉSEK",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} EREDMÉNY(EK) {{ total }}-ből",
  "Material": "Anyag",
  "Quantity": "Mennyiség",
  "Best offer total": "A legjobb ajánlat összege",
  "No. of offers": "Ajánlatok száma",
  "Loads remaining": "Maradt mennyiségek",
  "View offers": "Ajánlatok megtekintése",
  "No offers yet!": "Még nincs ajánlat!",
  "Are you sure you want to": "Biztosan ezt szeretnéd?",
  "REJECT": "ELUTASÍTÁS",
  "this offer?": "ez az ajánlat?",
  "Rejection reason": "Elutasítás oka",
  "Reject offer": "Ajánlat elutasítása",
  "go back": "vissza",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Ez az ajánlat nem található, vagy Önnek nincs hozzáférése a megtekintéséhez.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Az értékesítési megrendelése aláírásra kész.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "A megrendelése aláírásra kész.",
  "Sign your Sales Order": "Írja alá az értékesítési megrendelést",
  "Sign your Purchase Order": "Írja alá a megrendelését",
  "You have signed your document.": "Aláírta a dokumentumot.",
  "View signed document": "Az aláírt dokumentum megtekintése",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Egy rendszergazda jelenleg ellenőrzi ezt az ügyletet, mielőtt a dokumentumokat aláírásra elküldené.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "A dokumentumokat aláírásra elküldtük. Értesítjük Önt, amikor Önre kerül a sor.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Az ügylet lezárult — mindkét dokumentumot aláírták.",
  "All Offers": "Minden ajánlat",
  "Seller offer": "Az eladó ajánlata",
  "counter offer": "ellenajánlat",
  "Bid date": "Ajánlattételi határidő",
  "load quantity": "rakodási mennyiség",
  "Destination": "Úti cél",
  "Estimated delivery": "Becsült szállítási idő",
  "Accept": "Elfogadás",
  "Reject": "Elutasítás",
  "View details": "Részletek megtekintése",
  "Bid Amount": "Ajánlati összeg",
  "Location": "Helyszín",
  "Container Type": "Konténer típusa",
  "Loading Times": "Betöltési idők",
  "Packaging": "Csomagolás",
  "Site Restrictions": "A webhelyre vonatkozó korlátozások",
  "Desired Delivery Window": "Kívánt szállítási időintervallum",
  "Number of Loads Bid On": "A licitált szállítmányok száma",
  "Haulier": "Fuvarozó",
  "Transport Provider": "Szállító",
  "Suggested Collection Date": "Javasolt begyűjtési időpont",
  "Expected Transit Time": "Várható szállítási idő",
  "Load Details": "Rakományadatok",
  "No loads found": "Nem találtak terheléseket",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Ez az ajánlat nem szerkeszthető, mivel fuvarozó is részt vesz benne. Ha módosításra van szükség, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail-címen.",
  "Edit offer": "Ajánlat szerkesztése",
  "bid date": "ajánlattételi határidő",
  "weight per load": "rakományonkénti tömeg",
  "destination": "célállomás",
  "Earliest Delivery Date": "Legkorábbi szállítási dátum",
  "Date Rejection": "Elutasítás dátuma",
  "Rejected by": "Elutasította:",
  "Rejection Reason": "Elutasítás oka",
  "Find new material": "Új anyagok keresése",
  "Withdraw Offer": "Ajánlat visszavonása",
  "Material location": "Anyagok helye",
  "weight per loads": "rakományonkénti súly",
  "status": "állapot",
  "Bid amount": "Ajánlati összeg",
  "Listing Type": "Hirdetés típusa",
  "Select": "Kiválasztás",
  "This field is required.": "Ez a mező kitöltése kötelező.",
  "Material Type": "Anyagfajta",
  "Loading…": "Betöltés…",
  "Select Listing Type first": "Először válassza ki a hirdetés típusát",
  "Material Group": "Anyagcsoport",
  "Select Material Type first": "Először válassza ki az anyag típusát",
  "Material/Product": "Anyag/Termék",
  "Select Material Group first": "Először válassza ki az anyagcsoportot",
  "Grade": "Osztály",
  "Select Product first": "Először válassza ki a terméket",
  "Color": "Szín",
  "None": "Nincs",
  "Source": "Forrás",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Tippek a hirdetéshez: hogyan hozhatod ki a legtöbbet a hirdetésedből",
  "Making the best of your listing": "Hogyan hozhatod ki a legtöbbet a hirdetésedből",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Szánjon rá egy pillanatot, és optimalizálja még ma a hirdetését!",
  "Close": "Bezárás",
  "Renew your listing": "Frissítse hirdetését",
  "Listing expires in": "A hirdetés érvényessége lejár",
  "days - End date: ": "napok – Befejezés dátuma: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "VÁLASSZA KI A MEGÚJÍTÁSI IDŐTARTAMOT*",
  "30 Days": "30 nap",
  "New end date": "Új befejezési dátum",
  "90 Days": "90 nap",
  "CANCEL": "MEGSZÜNTETÉS",
  "CONFIRM": "MEGERŐSÍTÉS",
  "Ongoing": "Folyamatban",
  "Available From": "Kapható",
  "Available Now": "Már kapható",
  "Required From": "Szükséges:",
  "Material Required": "Szükséges anyagok",
  "Required Now": "Azonnali igény",
  "Sold": "Eladva",
  "Fulfilled": "Teljesítve",
  "Expired": "Lejárt",
  "RESULTS OF": "AZ EREDMÉNYEK",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "A hirdetés {{daysUntilExpiry}} nap múlva lejár",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Ez a hirdetés hamarosan lejár, szeretné-e",
  "Renew": "Megújítás",
  "it?": "az?",
  "Listing has expired": "A hirdetés lejárt",
  "This listing has expired.": "Ez a hirdetés már lejárt.",
  "to make it available again.": "hogy ismét elérhetővé tegyük.",
  "Listing nearing expiry": "A hirdetés érvényessége hamarosan lejár",
  "Remove from favourites": "Kivonás a kedvencek közül",
  "Add to favourites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
  "Quantity Required": "Szükséges mennyiség",
  "Quantity Available": "Rendelhető mennyiség",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Anyagok helye",
  "Material of Interest": "Érdekes anyagok",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Ezt a hirdetést nem tudja törölni, mert már van rá érvényes ajánlat.",
  "BACK": "VISSZA",
  "NEXT": "KÖVETKEZŐ",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "A SZÜKSÉGES ANYAGOK LISTÁJA",
  "What are you looking for?": "Mit keresel?",
  "SEARCH": "KERESÉS",
  "Clear Filter": "Szűrő törlése",
  "Filter": "Szűrő",
  "All Countries": "Minden ország",
  "All": "Minden",
  " Update Filter": " Szűrő frissítése",
  "Invite User": "Felhasználó meghívása",
  "EMAIL ADDRESS": "E-MAIL CÍM",
  "Please complete all required fields.": "Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt.",
  "Please enter a valid email address.": "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail-címet.",
  "FIRST NAME": "KERESZTNÉV",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Írjon be egy érvényes nevet, legfeljebb 50 karaktert.",
  "LAST NAME": "VÉGZŐNÉV",
  "ROLE": "SZEREP",
  "SEND INVITE": "MEGHÍVÓ KÜLDÉSE",
  "This is a required field": "Ez egy kötelezően kitöltendő mező",
  "Please enter a valid email address": "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail-címet!",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Ez az e-mail-cím már létezik. Kérjük, adjon meg egy másik e-mail-címet!",
  "and": "és",
  "do not match": "nem egyeznek",
  "Approve": "Jóváhagyás",
  "Help": "Segítség",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Kérdezzen a fiókjáról, hirdetéseiről és ajánlatairól.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Általános segítség a platformhoz. Jelentkezz be a személyre szabott válaszokért.",
  "Ask": "Kérdezz",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "Az asszisztens ebben a környezetben még nincs bekapcsolva.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "A „Kapcsolat” fülön keresztül továbbra is elérheted csapatunkat.",
  "Contact support": "Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Az asszisztens jelenleg nem elérhető. Kérjük, próbálja meg később újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Your question": "A kérdése",
  "Send": "Küldés",
  "Contact": "Kapcsolat",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Fiókhoz kapcsolódó problémák vagy olyan ügyek esetén, amelyeket az ügyfélszolgálati munkatárs nem tud megoldani:",
  "Open contact form": "Kapcsolatfelvételi űrlap megnyitása",
  "Or email": "Vagy küldj e-mailt",
  "Haulier*": "Fuvarozó*",
  "No haulier found": "Nem találtak fuvarozót",
  "Trailer or Container*": "Pótkocsi vagy konténer*",
  "Trailer": "Előzetes",
  "Container": "Konténer",
  "Trailer Type": "Pótkocsi típusa",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Vámkezelést végez?*",
  "Not required": "Nem kötelező",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "A vámkezelést a WasteTrade végzi el. A szállítási összeghez 200 font díjat (az Ön által választott pénznemre átszámítva) számítunk hozzá.",
  "Customs fee": "Vámdíj",
  "Type Here": "Írja be ide",
  "Customs fee must be greater than 0": "A vámértéknek 0-nál nagyobbnak kell lennie",
  "Additional charges": "További díjak",
  "Charge amount must be greater than 0": "A terhelés összegének 0-nál nagyobbnak kell lennie",
  "Added once to the haulage total.": "Egyszer hozzáadva a szállítási összeghez.",
  "Added per load to the haulage total.": "Rakományonként hozzáadva a szállítási összeghez.",
  "Number of Loads": "A rakományok száma",
  "Number of Loads*": "A rakományok száma*",
  "Quantity Per Load": "Mennyiség egy adagban",
  "Quantity per load must be greater than 1": "Egy betöltésenkénti mennyiségnek 1-nél nagyobbnak kell lennie",
  "Currency*": "Pénznem*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Szállítási költség rakományonként*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "A terhelésenkénti költség nem haladhatja meg a 999999999999999 értéket",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Megjegyzés: Kérjük, szükség esetén tüntesse fel a mérleghíd árát is.",
  "Margin Per Load": "Rakományonkénti árrés",
  "Margin Per Load cannot be negative": "A „Margin Per Load” értéke nem lehet negatív",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "A „Margin Per Load” értéke nem haladhatja meg a 999999999999999-et",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Opcionális. A szállítási összköltség kiszámításakor hozzáadódik a rakományonkénti szállítási költséghez.",
  "Haulage Total": "Szállítási összeg",
  "Transport Provider*": "Szállító*",
  "Own haulage": "Saját fuvarozás",
  "Third party": "Harmadik fél",
  "Mixed": "Vegyes",
  "Suggested Collection Date*": "Javasolt begyűjtési időpont*",
  " This field is required ": " Ez a mező kitöltése kötelező ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Várható szállítási idő (nap)*",
  "1-2 Days": "1–2 nap",
  "3-4 Days": "3–4 nap",
  "4-6 Days": "4–6 nap",
  "1 Week": "1 hét",
  "2 Weeks": "2 hét",
  "3 Weeks": "3 hét",
  "1 Month": "1 hónap",
  "Demurrage at destination (days)": "Raktározási díj a rendeltetési helyen (napokban)",
  "Demurrage cannot be negative": "A demurrage nem lehet negatív",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Megjegyzés: Ha nem vonatkozik, hagyja üresen, vagy írjon be 0-t (pl. közúti árufuvarozás).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "A kiegészítő információk meghaladják a karakterkorlátot.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "A kiegészítő információk nem tartalmazhatnak e-mail-címeket.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "A kiegészítő információk nem tartalmazhatnak telefonszámot.",
  "Additional Information should not contain url.": "A kiegészítő információk nem tartalmazhatnak URL-címet.",
  "of 32000 max characters": "legfeljebb 32 000 karakter",
  "Basic Details": "Alapvető adatok",
  "PREFIX": "ELŐTAG",
  " Dr.": " Dr.",
  "Miss.": "Hölgyem.",
  "Mr.": "Uram,",
  "Mrs.": "asszony",
  "Ms.": "asszony",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Prof.",
  "Rev.": "Tiszteletes",
  "e.g. Mark": "pl. Mark",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "A keresztnév nem haladhatja meg az 50 karaktert",
  "e.g. Smith": "pl. Smith",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "A vezetéknév nem haladhatja meg az 50 karaktert",
  "JOB TITLE": "MUNKAKÖR",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "A munkakör megnevezése nem haladhatja meg az 50 karaktert",
  "ENTER EMAIL": "Írja be az e-mail címet",
  "CONFIRM EMAIL": "E-MAIL CÍM MEGERŐSÍTÉSE",
  "Email": "E-mail",
  "Confirm Email": "E-mail cím megerősítése",
  "Enter Email": "Írja be az e-mail címet",
  "PASSWORD": "JELSZÓ",
  "CONFIRM PASSWORD": "JELSZÓ MEGERŐSÍTÉSE",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "A jelszó nem felel meg az erősségi követelményeknek. A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia, amelyek között számoknak és betűknek is szerepelniük kell, valamint legalább 1 speciális karaktert is tartalmaznia kell.",
  "Strength:": "Erő:",
  "EMAIL": "E-MAIL",
  "USER TELEPHONE": "FELHASZNÁLÓI TELEFONSZÁM",
  "Company Details": "A vállalat adatai",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "MEGTUDNÁ KÉRJÜK MEGERŐSÍTENI, HOGY MELYIK ORSZÁGBAN VAN ÁFA-NYILVÁNTARTÁSI SZÁMA?",
  "EU (European Union)": "EU (Európai Unió)",
  "United Kingdom": "Egyesült Királyság",
  "VAT NUMBER": "ÁFA-SZÁM",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "Az áfa-szám nem haladhatja meg a 20 karaktert",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Győződjön meg arról, hogy az áfa-szám tartalmazza a megfelelő országkódot.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Ehhez az áfa-számhoz nem találtunk adatokat. Kérjük, ellenőrizze újra, majd próbálja meg újra.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Jelenleg nem lehet ellenőrizni az áfa-számot. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "VAT validated successfully": "Az áfa-ellenőrzés sikeresen lezárult",
  "COMPANY NAME": "VÁLLALAT NEVE",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "A cégnév nem haladhatja meg a 100 karaktert",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "CÉGNYILVÁNTARTÁSI SZÁM",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "A cégjegyzékszám nem haladhatja meg a 20 karaktert",
  "STREET ADDRESS": "UTCAI CÍM",
  "Start typing your address": "Kezdje el beírni a címét",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "A cím hossza nem haladhatja meg a 100 karaktert",
  "POST CODE": "IRÁNYÍTÓSZÁM",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Az irányítószám nem haladhatja meg a 20 karaktert",
  "CITY": "VÁROS",
  "City cannot exceed 50 characters": "A város neve nem haladhatja meg az 50 karaktert",
  "COUNTY / STATE / REGION": "MEGYE / ÁLLAM / RÉGIÓ",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "A megye / állam / régió megadása nem haladhatja meg az 50 karaktert",
  "COUNTRY": "ORSZÁG",
  "Company Telephone": "Cég telefonszáma",
  "COMPANY TELEPHONE": "CÉG TELEFONSZÁMA",
  "Additional Information": "További információk",
  "FLEET TYPE": "FLOTTA TÍPUSA",
  "Freight Forwarder": "Szállítmányozó",
  "Owner Fleet": "Tulajdonos flottája",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "AZOK A TERÜLETEK, AMELYEKET A VÁLLALATA LEKÖTÖZHET",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "VÁLASZTSA KI AZ EU-TAGÁLLAMOT",
  "Please select at least one EU country.": "Kérjük, válasszon ki legalább egy EU-tagállamot.",
  "CONTAINER TYPES": "KONTÉNER TÍPUSOK",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "HULLADÉKSZÁLLÍTÓ ENGEDÉLY FELTÖLTÉSE",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Ahhoz, hogy a WasteTrade platformon kereskedhessen, tevékenységének megfelelően fel kell töltenie a legfontosabb megfelelőségi dokumentumokat: ha hulladékot szállít, hulladékszállítói engedélyre van szüksége. Az EU-n kívül tartózkodik? Ebben az esetben nyújtsa be a helyi hatóságtól származó, az országában érvényes előírásoknak való megfelelést igazoló, azzal egyenértékű dokumentumokat. Töltse fel most ezeket a dokumentumokat, hogy elindulhasson, és biztosítsa a zökkenőmentes kereskedést a WasteTrade-en!",
  "More information about waste carrier licence upload": "További információk a hulladékszállítási engedély feltöltéséről",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Győződjön meg arról, hogy a feltöltött dokumentumok a legfrissebb változatok, és az engedélyszámok helyesek, mivel a hibák késleltethetik az ellenőrzést.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "HONNAN HALLOTT RÓLUNK?",
  "Please select": "Kérjük, válasszon",
  "Google Search": "Google-keresés",
  "PRSE Trade Show": "PRSE szakkiállítás",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Szájról szájra terjedő hír",
  "I accept WasteTrade's": "Elfogadom a WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "Általános Szerződési Feltételek",
  "Privacy Notice": "Adatvédelmi nyilatkozat",
  "AI Use Policy": "Mesterséges intelligencia használati szabályzat",
  "Code of Conduct": "Magatartási kódex",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "A folytatáshoz el kell fogadnia a WasteTrade Általános Szerződési Feltételeit, Adatvédelmi nyilatkozatát, a mesterséges intelligencia használatára vonatkozó irányelveket és a magatartási kódexet.",
  "Social": "Társadalom",
  "Please enter a valid URL.": "Kérjük, adjon meg egy érvényes URL-címet.",
  "SAVE CHANGES": "MÓDOSÍTÁSOK MEGŐRZÉSE",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "FUVAROZÓI Fiók létrehozása",
  "Pickup location": "Átvételi hely",
  "Destination (Port)": "Úti cél (kikötő)",
  "No.Loads": "Szám/Terhelés",
  "Quantity per load": "Mennyiség egy adagban",
  "Haulage total": "Szállítási összeg",
  "Delivery Window": "Szállítási időtartam",
  "Offer status": "Az ajánlat állapota",
  "MAKE AN OFFER": "AJÁNLATOT TENNI",
  "View Documents": "Dokumentumok megtekintése",
  "Document Title": "A dokumentum címe",
  "Link": "Link",
  "No documents found.": "Nem találtak dokumentumokat.",
  "Load Number": "Rakományszám",
  "Collection Date": "A begyűjtés dátuma",
  "Shipped Date": "Kiszállítási dátum",
  "Passport": "Útlevél",
  "View": "Megtekintés",
  "Gross Weight": "Bruttó súly",
  "Pallet Weight": "A raklap súlya",
  "Change": "Változás",
  "Remove": "Eltávolítás",
  "Assign driver": "Járművezető kijelölése",
  "Shipped": "Kiszállítva",
  "CONFIRM PICKUP": "ÁTVÉTEL MEGERŐSÍTÉSE",
  "MARK AS SHIPPED": "„KISZÁLLÍTOTT” JELÖLÉS",
  "Confirm Pickup": "Átvétel megerősítése",
  "Hide details": "Részletek elrejtése",
  "Pickup Confirmed": "Átvétel megerősítve",
  "Weighbridge Ticket": "Mérlegjegy",
  "Loading Images": "Képek betöltése",
  "Other Documents": "Egyéb dokumentumok",
  "Send this link to the driver": "Küldd el ezt a linket a sofőrnek",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Ez a link lehetővé teszi {{driver}} számára, hogy WasteTrade-fiók nélkül is megerősítse a szállítmány átvételét. Ez kizárólag erre a szállítmányra vonatkozik.",
  "Copied": "Másolva",
  "Copy link": "Link másolása",
  "Send by message": "Üzenetben küldés",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "A link a szállítás visszaigazolása után, illetve ha másik sofőrt rendel hozzá, már nem működik.",
  "Done": "Kész",
  "Assign a driver": "Jelöljön ki egy sofőrt",
  "Driver name": "A járművezető neve",
  "Please enter the name of the driver": "Kérjük, írja be a sofőr nevét!",
  "Mobile number (optional)": "Mobilszám (opcionális)",
  "Vehicle registration (optional)": "Jármű-nyilvántartásba vétel (opcionális)",
  "Create link": "Link létrehozása",
  "Drop file here or": "Helyezze ide a fájlt, vagy",
  "SELECT FILES": "FÁJLOK KIVÁLASZTÁSA",
  "Drag images to change their order.": "A képeket áthúzva változtathatja meg a sorrendjüket.",
  "Reading document for expiry date…": "A dokumentum lejárati dátumának olvasása…",
  "Expiry Date": "Lejárati dátum",
  "Preview unavailable for this file type.": "Ennél a fájltípusnál az előnézet nem elérhető.",
  "Download": "Letöltés",
  "We use cookies": "Cookie-kat használunk",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "A WasteTrade működéséhez elengedhetetlen cookie-kat használunk. Az Ön hozzájárulásával elemzési és marketing célú cookie-kat is használunk (ideértve a Google Tag Managert, a Microsoft Clarity-t és a LinkedIn-t), hogy jobban megértsük a felhasználói szokásokat és fejlesszük a platformot.",
  "Reject non-essential": "A nem lényegeseket utasítsd el",
  "Accept all": "Mindet elfogadom",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Biztosan törölni szeretné ezt az oldalt?",
  "KEEP SITE": "A WEBOLDAL MEGŐRZÉSE",
  "DELETE SITE": "WEBHELY TÖRLÉSE",
  "Reassign data": "Adatok újbóli hozzárendelése",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "A kiválasztott szerepkör nem tartalmaz jogosultságokat bizonyos meglévő adatokhoz. Kérjük, válasszon ki egy tagot, akinek át kívánja rendelni a szerepkörön kívüli adatokat.",
  "Reassign to": "Átirányítani a következőhöz:",
  "Search by name or email": "Keresés név vagy e-mail cím alapján",
  "Loading...": "Betöltés...",
  "Confirm": "Megerősítés",
  "Resend invite to ": "Meghívó újraküldése a következő címre: ",
  "Remove ": "Eltávolítás ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " a vállalatától? Ekkor elveszítik a hozzáférést a vállalati hirdetésekhez, ajánlatokhoz, valamint a vállalati szintű információkhoz és dokumentumokhoz. ",
  "Reassign ownship ": "Saját hajó újbóli hozzárendelése ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "A hirdetéseket, ajánlatokat, mintákat és MFI-tételeket most rendelje át egy másik taghoz",
  "Assignee": "Jogosult",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Keresés felhasználónév, felhasználói azonosító vagy felhasználói e-mail cím alapján...",
  "No user found": "Nem találtam felhasználót",
  "Prefix": "Előtag",
  "First Name": "Keresztnév",
  "Last Name": "Vezetéknév",
  "Job Title": "Munkakör megnevezése",
  "Email Address": "E-mail-cím",
  "Resend invitation": "Meghívó újraküldése",
  "Manage Role": "Szerepkör kezelése",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Te vagy az egyetlen vállalati rendszergazda. Mielőtt kilépsz a vállalatból, jelölj ki egy másik vállalati rendszergazdát.",
  "Remove User": "Felhasználó eltávolítása",
  "Assign Role ": "Szerepkör hozzárendelése ",
  "Choose Role": "Válasszon szerepkört",
  "Company Admin": "Cégadminisztrátor",
  "Both(Buyer & Seller)": "Mindkettő (vevő és eladó)",
  "Save": "Mentés",
  "Set responsible admin.": "Nevezzen ki felelős rendszergazdát.",
  "Unassigned": "Nincs hozzárendelve",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Nem sikerült frissíteni a megbízott személy adatait. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Currently:": "Jelenleg:",
  "Open this record in Salesforce": "Nyissa meg ezt a rekordot a Salesforce-ban",
  "View in Salesforce": "Megtekintés a Salesforce-ban",
  "Sync to Salesforce": "Szinkronizálás a Salesforce-szal",
  "Push this record to Salesforce": "Töltsd fel ezt a rekordot a Salesforce-ba",
  "Review Merge": "Ellenőrzés és egyesítés",
  "Master Company": "Master Vállalat",
  "Name": "Név",
  "VAT Number": "ÁFA-szám",
  "Country": "Ország",
  "Merged Company": "Egyesült vállalat",
  "What Will Happen": "Mi fog történni?",
  "Profile Details & Settings:": "Profiladatok és beállítások:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "A Master beállításai felülírják a másik vállalat profilját, beállításait és preferenciáit.",
  "Members:": "Tagok:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Minden tagot a fővállalatba konszolidálnak.",
  "Assets:": "Eszközök:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Minden helyszín, hirdetés, ajánlat és dokumentum átkerült a Masterbe.",
  "VAT Handling:": "ÁFA-kezelés:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "A mester-ÁFA lesz az aktív ÁFA.",
  "Merging...": "Összevonás...",
  "Confirm Merge": "Összevonás megerősítése",
  "Reason for rejection": "Az elutasítás oka",
  "Input custom reason": "Egyéni indok megadása",
  "PERNable?": "PERNable?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Ez a hirdetés olyan anyagot tartalmaz, amelynek PERN-jogosultságához a vezető jóváhagyása szükséges. Kérjük, erősítse meg, hogy ez a hirdetés PERN-kompatibilis-e.",
  "Confirm approval": "Jóváhagyás megerősítése",
  "Make a Haulage Offer": "Készítsen szállítási ajánlatot",
  "Merge Company": "Merge vállalat",
  "Company to merge with": "A vállalat beolvad a következő vállalatba:",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Írja be annak a cégnek az áfa-számát vagy nevét, amelyet ezzel a céggel össze kíván egyesíteni.",
  "Search": "Keresés",
  "Search company name or VAT number...": "Cégnév vagy áfa-szám keresése...",
  "No company found": "Nem találtunk vállalatot",
  "Choose master": "Válassza ki a főkönyvet",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "A {{currentCompanyName}} forrást jelölje meg főforrásként",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "A {{selectedCompanyName}} forrásvállalatot jelölje meg fővállalatként",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Ha a vállalatok adatai eltérnek egymástól, a fővállalat profilja felülírja a másikét.",
  "Continue": "Tovább",
  "Reassign ownership": "Tulajdonjog átruházása",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Elemek (hirdetések/ajánlatok/minták/MFI) átruházása a vállalaton belüli másik tagra",
  "Transfer items to": "Tételek átvitele a következőbe:",
  "Loading members...": "Tagok betöltése...",
  "No other company members": "Nincs más vállalati tag",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Kérjük, válasszon ki egy vállalati tagot, aki átveszi ennek a felhasználónak a tárgyait.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "A cég tagjainak betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Verify": "Ellenőrizze",
  "Request more information": "További információk kérése",
  "Suspend": "Felfüggesztés",
  "Unsuspend": "Felfüggesztés feloldása",
  "Delete": "Törlés",
  "Personal Information": "Személyes adatok",
  "EDIT": "SZERKESZTÉS",
  "Username": "Felhasználónév",
  "TELEPHONE": "TELEFON",
  "MOBILE": "MOBIL",
  "Where did you hear about us?": "Honnan hallott rólunk?",
  "Members": "Tagok",
  "Merge with Other Company": "Egyesülés egy másik vállalattal",
  "Samples": "Minták",
  "No samples found for this member.": "Ehhez a taghoz nem található minta.",
  "Offers": "Ajánlatok",
  "No offers found for this member.": "Ehhez a taghoz nem találtunk ajánlatokat.",
  "No location found.": "Nem találtam helyet.",
  "Headquarters": "Központ",
  "Hide": "Elrejtés",
  "SITE POINT OF CONTACT": "A HELYSZÍN KAPCSOLATTARTÓJA",
  "LOCATION NAME": "HELY NEVE",
  "NAME": "NÉV",
  "POSITION IN COMPANY": "BEOSZTÁS A VÁLLALATON BELÜL",
  "ADDRESS": "CÍM",
  "ADDRESS LINE 2": "2. cím sor",
  "ZIP / POSTAL CODE": "IRÁNYÍTÓSZÁM",
  "Opening Hours": "Nyitvatartási idő",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "A KÖZPONTI IRODA NYITVATARTÁSI IDEJE",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "A KÖZPONTI IRODA ZÁRÁSI IDEJE",
  "WORKING DAYS": "MUNKANAPOK",
  "On-site facilities": "A helyszínen található szolgáltatások",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Van ezen a helyszínen rakodó rámpa?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Van mérleghíd ezen a telephelyen?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Ezen a telephelyen saját maga is be- és kirakhatja az anyagot?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Milyen konténer típusokat lehet kezelni ezen a weboldalon?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Vannak-e hozzáférési korlátozások vagy a helyszínre vonatkozó utasítások?",
  "DETAILS": "RÉSZLETEK",
  "MATERIAL ACCEPTED": "ANYAG ELFOGADVA",
  "Other Material": "Egyéb anyagok",
  "Licences / Permits": "Engedélyek / Hivatali engedélyek",
  "Expiry": "Lejárat",
  "Listings": "Hirdetések",
  "Sale Listings": "Eladási hirdetések",
  "No listings found for this member.": "Erre a tagra vonatkozóan nem találtunk hirdetéseket.",
  "No wanted listings found for this member.": "Erre a tagra vonatkozóan nem találtunk keresett hirdetéseket.",
  "Haulage Offers": "Szállítási ajánlatok",
  "No haulage offers found for this member.": "Ehhez a taghoz nem találtunk fuvarozási ajánlatot.",
  "Material Preference": "Anyagválasztás",
  "No materials found.": "Nem találtam semmilyen anyagot.",
  "Company Information": "Cégadatok",
  "EDIT COMPANY": "CÉG SZERKESZTÉSE",
  "EDIT ADDRESS": "CÍM SZERKESZTÉSE",
  "Country Of Vat Registration": "Az áfa-nyilvántartásba vétel szerinti ország",
  "Vat Number": "ÁFA-szám",
  "Company Mobile": "Vállalati mobil",
  "Street Address": "Utca és házszám",
  "City": "Város",
  "County / State / Province": "Megye / Állam / Tartomány",
  "Postcode": "Irányítószám",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "További információk szerkesztése",
  "Fleet Type": "Flottatípus",
  "Container Types": "Konténer típusok",
  "Areas Covered": "A szolgáltatás hatálya",
  "COMPANY TYPE": "VÁLLALATI TÍPUS",
  "Company EMAIL": "Cég E-MAIL",
  "Business address": "Cégcím",
  "Deselect All": "Minden kijelölésének megszüntetése",
  "Select All": "Összes kijelölése",
  "Discard Changes": "Módosítások elvetése",
  "Save Changes": "Módosítások mentése",
  "No document found.": "Nem találtam dokumentumot.",
  "Preview": "Előnézet",
  "Company Documents": "Vállalati dokumentumok",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "MILYEN ENGEDÉLYE/ENGEDÉLYE VAN?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "KÖRNYEZETVÉDELMI ENGEDÉLY FELTÖLTÉSE",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "Hulladékra vonatkozó mentességek feltöltése",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "BEHOZATALI ENGEDÉLY FELTÖLTÉSE",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "EGYÉB DOKUMENTUM FELTÖLTÉSE",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "VAN HULLADÉKSZÁLLÍTÁSI ENGEDÉLYE?",
  "Unapprove": "Elutasítás",
  "Guide Price": "Irányár",
  "Number of Samples": "A minták száma",
  "Date": "Dátum",
  "Sent": "Elküldve",
  "Received": "Beérkezett",
  "Tested Date": "A tesztelés dátuma",
  "DATE OF REGISTRATION": "A REGISZTRÁCIÓ DÁTUMÁJA",
  "ACCOUNT STATUS": "FIÓKÁLLAPOT",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "FELTÖLTÖTT DOKUMENTUMOK",
  "ACCOUNT COMPLETE": "A Fiók létrehozása befejeződött",
  "Bid Date": "Ajánlattételi határidő",
  "Material ": "Anyag ",
  "Buyer Offer": "Vevői ajánlat",
  "Haulage Offer": "Szállítási ajánlat",
  "Seller Offer": "Eladó ajánlata",
  "Edit": "Szerkesztés",
  "Seller Total": "Eladók összesen",
  "Profit": "Nyereség",
  "Profit Total": "Összes nyereség",
  "Input custom request": "Egyéni kérés megadása",
  "Assign": "Kijelölés",
  "ACCOUNT": "Fiók",
  " STATUS": " ÁLLAPOT",
  "DOCUMENTS": "DOKUMENTUMOK",
  "STATUS": "ÁLLAPOT",
  "COMPLETE": "TELJES",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Mark rakományfelvétel megerősítve",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Nincs olyan szállítmány, amelynek átvételét vissza lehetne igazolni.",
  "Select Load": "Válassza a „Betöltés” lehetőséget",
  "Gross Weight (MT)": "Bruttó tömeg (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Raklap súlya (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Töltsön fel egy vagy több mérlegjegyet (PDF vagy kép formátumban).",
  "At least one file is required.": "Legalább egy fájl szükséges.",
  "Upload one or more loading images.": "Töltsön fel egy vagy több betöltési képet.",
  "At least one image is required.": "Legalább egy kép szükséges.",
  "Add Document": "Dokumentum hozzáadása",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Írjon egy üzenetet a hirdetés tulajdonosának, amelyben elmagyarázza, milyen információkra van szükség.",
  "Message": "Üzenet",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Az üzenet hossza legfeljebb 1000 karakter lehet.",
  "Details to PO/SO": "A megrendelés/értékesítési megrendelés részletei",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Ezeket az adatokat most rögzítik, és azok átkerülnek az aláírt értékesítési megrendelésre és beszerzési megrendelésre, miután az eladó elfogadta az ajánlatot.",
  "SO Details": "SO részletek",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "A vevői megrendelésen feltüntetve",
  "PO Details": "A megrendelés részletei",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "A megrendelésen feltüntetve (eladó)",
  "Logistics notes": "Logisztikai megjegyzések",
  "Shown on both documents": "Mindkét dokumentumon szerepel",
  "Approve Offer": "Ajánlat jóváhagyása",
  "Edit seller offer": "Az eladó ajánlatának szerkesztése",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Az eladó felé történő kerekítés tonnánként történik. A vevő és a szállítási összegek változatlanok maradnak.",
  "Seller offer per MT": "Az eladó ajánlata tonnánként",
  "Enter a positive per MT value.": "Adjon meg egy pozitív értéket MT-enként.",
  "Estimated seller total": "Az eladó becsült összbevétele",
  "Signature workflow": "Aláírási munkafolyamat",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Az üzlet elfogadását követően az értékesítési megrendelést (vevő) és a beszerzési megrendelést (eladó) aláírásra továbbítják. A fuvarozási ajánlat jóváhagyásakor rögzítse az értékesítési és beszerzési megrendelések adatait, illetve a logisztikai megjegyzéseket.",
  "Documents": "Dokumentumok",
  "No documents found for this offer yet.": "Ehhez az ajánlathoz egyelőre nem találtunk dokumentumokat.",
  "Signer": "Aláíró",
  "Signed on": "Aláírás dátuma:",
  "Dispatch for signature": "Aláírásra továbbítás",
  "Void signatures": "Érvénytelen aláírások",
  "Remind signers": "Emlékeztesse az aláírókat",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "A térkép nem elérhető — a cím hiányos.",
  "Edit Admin": "Szerkesztés – Admin",
  "Add New Admin": "Új rendszergazda hozzáadása",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "TELEFONSZÁM",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Csak a szuperadminisztrátorok módosíthatják a meglévő felhasználói szerepköröket.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Csak a szuperadminisztrátorok adhatnak hozzá más szuperadminisztrátorokat",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Nincs jogosultsága szuperadminisztrátori felhasználók létrehozására",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Csak a szuperadminisztrátorok módosíthatják az adminisztrátori felhasználói státuszt.",
  "UPDATE": "FRISSÍTÉS",
  "SAVE": "MENTÉS",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "hogy zökkenőmentesen tudjunk anyagot adni-venni",
  "Your account is being verified": "Fiókját jelenleg ellenőrizzük",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Az ellenőrzés sikertelen volt. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a WasteTrade csapattal a",
  "Upload Your Documents": "Töltse fel a dokumentumait",
  "to complete your account verification": "a fiókja hitelesítésének befejezéséhez",
  "Your document": "A dokumentumod",
  "is due to expire on": "lejár a",
  ", please upload an updated copy ": ", kérjük, töltsön fel egy frissített példányt ",
  "REGISTRATION": "REGISZTRÁCIÓ",
  "COMPLETE ACCOUNT": "TELJES Fiók",
  "PENDING REVIEW": "FELÜLVIZSGÁLAT ALATT",
  "Thank you for registering!": "Köszönjük a regisztrációt!",
  "Complete your account": "Töltse ki a fiókadatait",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Ahhoz, hogy a WasteTrade összes funkcióját kihasználhassa, és jóváhagyott vállalattá válhasson, meg kell adnia néhány adatot a vállalatáról. Kattintson ide",
  "to begin setting up your company profile.": "hogy megkezdje a vállalati profiljának beállítását.",
  "Thank you for completing your account!": "Köszönjük, hogy létrehozta fiókját!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Mostantól elkezdhet licitálni és eladni. Eközben adminisztrációs csapatunk éppen ellenőrzi a fiókadatait. Amint a fiók ellenőrzése befejeződött, e-mailt küldünk Önnek.",
  "Go to the platform": "Menj a peronra",
  "BUY MATERIAL": "ANYAG VÁSÁRLÁSA",
  "SELL MATERIAL": "ANYAG ELADÁSA",
  "Updated policies": "Frissített irányelvek",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Frissítettük az Általános Szerződési Feltételeinket, az Adatvédelmi nyilatkozatunkat, a mesterséges intelligencia használatára vonatkozó irányelvünket és a Magatartási kódexünket. Kérjük, olvassa át és fogadja el ezeket a szabályzatokat, hogy továbbra is használhassa a WasteTrade szolgáltatást.",
  "Accept and continue": "Elfogadás és folytatás",
  "Wanted Material": "Keresett anyag",
  "No materials are currently available for display.": "Jelenleg nincs kiállítandó anyag.",
  "Back to stand home": "Vissza a kiinduló oldalra",
  "Back": "Vissza",
  "Page not found": "Az oldal nem található",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Ez az információs oldal még nem készült el.",
  "Back to stand": "Vissza az állványhoz",
  "Content not available": "A tartalom nem érhető el",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Ez a kioszkoldal még nem került közzétételre a CMS-ben.",
  "The Global Waste Marketplace": "A globális hulladékpiac",
  "Kiosk menu": "Kioszk menü",
  "All Things WasteTrade": "Minden, ami a hulladékkereskedelemmel kapcsolatos",
  "My Sales Listings": "Az én eladó hirdetéseim",
  "My Wanted Listings": "A kedvenceim",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Van már WasteTrade-fiókja?",
  "BASIC DETAILS": "ALAPVETŐ ADATOK",
  "e.g.Mark": "pl. Mark",
  "First Name is required": "A keresztnév megadása kötelező",
  "e.g.Smith": "pl. Smith",
  "Last Name is required": "A vezetéknév megadása kötelező",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "A munkakör megnevezése nem haladhatja meg az 50 karaktert ",
  "COMPANY DETAILS": "A VÁLLALAT ADATAI",
  "ex. WasteTrade": "pl. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "VÁLLALATI ÉRDEK",
  " Both": " Mindkettő",
  "MATERIALS ACCEPTED": "ELFOGADOTT ANYAGOK",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(TÖBB VÁLASZTÁS)",
  "OTHER MATERIAL": "EGYÉB ANYAGOK",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "Az „Egyéb” rovatban megadott szöveg nem haladhatja meg a 100 karaktert",
  "CREATE ACCOUNT": "FIÓK LÉTREHOZÁSA",
  "Site Location": "A telephely helye",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Győződjön meg arról, hogy minden adat helyes; a hibák késleltethetik az ellenőrzést (*Kötelező mező).",
  "Dr.": "Dr.",
  "e.g. site@example.com": "pl. site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Kérjük, rövidítse le a beírt szöveget 150 karakterre vagy annál rövidebbre.",
  "POSITION": "MUNKAKÖR",
  "COMPANY ADDRESS": "A VÁLLALAT CÍME",
  "Select same as previous.": "Válassza ki az előzővel megegyezőt.",
  "OPENING HOURS": "NYITVATARTÁSI IDŐ",
  "DAYS OF THE WEEK": "A HÉT NAPJAI",
  "Please select at least one working day.": "Kérjük, válasszon ki legalább egy munkanapot.",
  "SITE DETAILS": "A WEBHELY ADATAI",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "Van ezen a helyszínen rakodó rámpa?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "Van ezen a telephelyen mérleghíd?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "MILYEN TÍPUSÚ KONTÉNEREKET KEZELHET EZEN A WEBOLDALON?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "Ezen a helyszínen saját maguk is be- és kirakhatják az anyagokat?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "VAN VALAMIFÉLE HOZZÁFÉRÉSI KORLÁTOZÁS VAGY A HELYSZÍNRE VONATKOZÓ UTASÍTÁS?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Kérjük, rövidítse le a beírt szöveget 200 karakterre vagy annál rövidebbre.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "VAN-E A HELYSZÍNEN ENGEDÉLYE/HATÁLYOS ENGEDÉLYE?*",
  "Not Applicable": "Nem vonatkozik",
  "Waste Carrier Licence": "Hulladékszállítási engedély",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "Hulladékszállítási engedély feltöltése",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Elfogadott fájltípusok: jpg, png, jpeg, pdf, Maximális fájlméret: 25 MB, Maximális fájlok száma: 1",
  "PREVIOUS": "ELŐZŐ",
  "SAVE AND RESUME LATER": "MENTÉS ÉS KÉSŐBBI FOLYTATÁS",
  "Haulier Register": "Fuvarozói nyilvántartás",
  "PERSONAL INFORMATION": "SZEMÉLYES ADATOK",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Győződjön meg arról, hogy minden adat helyes, mivel a hibák késleltethetik az ellenőrzést (*Kötelező mező).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "VÁLLALATI TÍPUS: EGYÉB",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "A „Vállalattípus: Egyéb” mező hossza nem haladhatja meg a 100 karaktert",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "ÁFA-ORSZÁG ÉS HELYSZÍN",
  "COMPANY VAT NUMBER": "A VÁLLALAT ÁFA-SZÁMA",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "A cég áfa-száma nem haladhatja meg a 20 karaktert",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Győződjön meg arról, hogy a feltöltött dokumentumok a legfrissebb változatok, és az engedélyszámok helyesek, mivel a hibák késleltethetik az ellenőrzést (*Kötelező mező).",
  "Upload Later": "Később feltölteni",
  "Please select at least one option.": "Kérjük, válasszon ki legalább egy lehetőséget.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Máris elkezdheti az anyagok vételét és eladását, de kérjük, vegye figyelembe, hogy minden tranzakció függőben marad mindaddig, amíg fel nem tölti a cég dokumentációját.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Elfogadott fájltípusok: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx; Maximális fájlméret: 25 MB; Maximális fájlok száma: 1",
  "BOX CLEARING?": "A DOBOZ KIÜRÍTÉSE?",
  "This link has expired": "Ez a link már nem érvényes",
  "Collection confirmed": "A beszedés megerősítve",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Köszönöm. A papírmunka elkészült, így bezárhatja ezt az oldalt.",
  "Already confirmed": "Már megerősítve",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Ezt a gyűjteményt már rögzítették. Nincs több teendő.",
  "Hello": "Helló",
  "Expected weight": "Várható súly",
  "tonnes": "tonna",
  "Vehicle": "Jármű",
  "Confirm the collection": "Erősítse meg a begyűjtést",
  "Collection date": "A begyűjtés dátuma",
  "Gross weight": "Bruttó tömeg",
  "Pallet weight": "A raklap súlya",
  "Weighbridge ticket": "Mérlegjegy",
  "attached": "melléklet",
  "Photograph or attach the ticket": "Készítsen fényképet a jegyről, vagy csatolja azt",
  "Photos of the load": "Fotók a rakományról",
  "Show the material on the vehicle": "Mutassa meg a járművön található alkatrészeket",
  "Sending": "Küldés",
  "Confirm collection": "A begyűjtés megerősítése",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Szükség van mind a mérlegjegyre, mind pedig legalább egy fényképre.",
  "Back to offer": "Vissza az ajánlathoz",
  "Sales Order": "Értékesítési megrendelés",
  "Purchase Order": "Megrendelés",
  "WELL DONE!": "SZUPER!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "AZ ÉRTÉKESÍTÉSI MEGRENDELÉST SIKERESEN ALÁÍRTÁK",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "A MEGRENDELÉST SIKERESEN ALÁÍRTÁK",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Mindkét fél aláírta a szerződést – a megállapodás ezzel hatályba lépett.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Értesítettük a másik felet, hogy írja alá a dokumentumát.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "AZ AJÁNLAT RÉSZLETEIHEZ",
  "Document preview": "Dokumentum-előnézet",
  "Open in new tab": "Új lapon megnyitás",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "Az előnézet nem elérhető. Az aláírásra azonban továbbra is lehetőség van.",
  "Listing": "Hirdetés",
  "Sign this document": "Írja alá ezt a dokumentumot",
  "Type your full name": "Írja be a teljes nevét",
  "First and last name": "Keresztnév és vezetéknév",
  "Draw your signature": "Írja alá!",
  "Clear": "Törlés",
  "I agree to the": "Egyetértek a",
  "Terms and Conditions": "Általános Szerződési Feltételek",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Egyetértek azzal, hogy a begépelt nevem és a kézzel írt aláírásom elektronikus aláírásként szolgáljon, és hozzájárulok ahhoz, hogy ezt a dokumentumot elektronikus úton aláírjam.",
  "Sign Sales Order": "Értékesítési megrendelés aláírása",
  "Sign Purchase Order": "Megrendelés aláírása",
  "Document not available for signature": "A dokumentum aláírásra nem áll rendelkezésre",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Ez a dokumentum jelenleg nem áll rendelkezésre aláírásra.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "A központot nem lehet törölni. A törléshez először egy másik helyszínt kell központként beállítani.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Ezt a helyszínt nem lehet törölni, mert már vannak hozzá kapcsolódó hirdetések vagy ajánlatok.",
  "No locations found.": "Nem találtak helyszíneket.",
  "ADD NEW LOCATION": "ÚJ HELYSZÍN HOZZÁADÁSA",
  "Warehouse Location": "Raktár helyszíne",
  "Material Accepted": "Elfogadott anyag",
  "On-site Facilities": "Helyszíni szolgáltatások",
  "Set as Headquarters": "Főhadiszállásként kijelölni",
  "DELETE": "TÖRLÉS",
  "Add New Location": "Új helyszín hozzáadása",
  "Site Point Of Contact": "A helyszín kapcsolattartója",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Kérjük, rövidítse le a beírt szöveget 100 karakterre vagy annál rövidebbre.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Kérjük, rövidítse le a beírt szöveget 50 karakterre vagy annál rövidebbre.",
  "Address": "Cím",
  "LOCATION OPENING TIME": "HELYSZÍN NYITVATARTÁSI IDŐ",
  "LOCATION CLOSING TIME": "HELYSZÍN ZÁRÁSI IDŐ",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "További információk",
  "OTHER MATERIAL*": "EGYÉB ANYAGOK*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "VAN-E Ezen a helyszínen rakodó rámpa?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "VAN Ezen a telephelyen MÉRŐHÍD?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "MILYEN TÍPUSÚ KONTÉNEREKET KEZELHET EZEN AZ OLDALON?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "LEHET-E Ezen a helyszínen ÖNMAGÁNAK BE- ÉS KIRAKODNI AZ ANYAGOT?*",
  "UPDATE DETAILS": "A FRISSÍTÉS RÉSZLETEI",
  "All Done!": "Kész is!",
  "Your New Location Is Now Added": "Az új helyszín már hozzáadva",
  "CREATE NEW LISTINGS": "ÚJ HIRDETÉSEK LÉTREHOZÁSA",
  "VIEW MY LOCATIONS": "A HELYSZÍNEIM MEGTEKINTÉSE",
  "My Samples": "A mintáim",
  "Interested in Regular Loads": "Érdekelnek a rendszeres szállítmányok?",
  "Date Sent": "Küldés dátuma",
  "Date Received": "Bejelentés dátuma",
  "Your message": "Az üzeneted",
  "Download postage label": "Postai címke letöltése",
  "My Selling Offers": "Az én eladási ajánlataim",
  "My Listing Offers": "A hirdetéseim",
  "My Buying Offers": "A vásárlási ajánlataim",
  "SORT BY": "RENDELÉS",
  "My Offer > Details": "Ajánlatom > Részletek",
  "Listing Offer > Details": "Eladási hirdetés > Részletek",
  "Offer Details": "Az ajánlat részletei",
  "Offer Rejected": "Az ajánlatot elutasították",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Az ajánlat részletei nem töltődtek be. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "Marketplace": "Piactér",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logisztika",
  "Official WasteTrade": "Hivatalos WasteTrade",
  "haulier portal.": "fuvarozói portál.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Keressen új fuvarozási lehetőségeket, tekintse át a rakomány adatait, tegyen ajánlatokat, és frissítse a folyamatban lévő fuvarok állapotát – mindezt egy helyen.",
  "Register as haulier": "Regisztráljon fuvarozóként",
  "Log in": "Bejelentkezés",
  "WasteTrade haulage": "WasteTrade szállítási szolgáltatások",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "WasteTrade márkájú teherautók",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Az újrahasznosítható anyagok hivatalos szállítóhálózata.",
  "Connect globally": "Kapcsolódj be világszerte",
  "How it": "Hogyan működik ez?",
  "works": "művek",
  "Register with us today": "Regisztráljon még ma nálunk!",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Legyen hivatalos WasteTrade szállító!",
  "and help close the loop.": "és segítsünk a kör bezárásában.",
  "Live network": "Élő hálózat",
  "Current": "Jelenlegi",
  "opportunities": "lehetőségek",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Példák a fuvarozói hálózatból származó fuvarokra. Regisztráljon vagy jelentkezzen be, hogy a portálon licitálhasson az aktuális rakományokra.",
  "Pickup": "Átvétel",
  "Loads": "Terhelések",
  "Weight / load": "Súly / terhelés",
  "Window": "Ablak",
  "Good to know": "Jó tudni",
  "Logistics": "Logisztika",
  "FAQs": "GYIK",
  "Set password": "Jelszó beállítása",
  "Invalid email address and/or password.": "Érvénytelen e-mail-cím és/vagy jelszó.",
  "Password update required": "A jelszó frissítése szükséges",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Átálltunk egy új platformra. A folytatáshoz kérjük, állítson be új jelszót a fiókjához. E-mailben elküldünk egy biztonságos linket a következő címre:",
  "Send reset link": "Visszaállítási link elküldése",
  "Need a WasteTrade account?": "Szüksége van egy WasteTrade-fiókra?",
  "Create an account": "Fiók létrehozása",
  "Welcome Back!": "Üdvözlünk újra!",
  "ex. sample@gmail.com": "például: sample@gmail.com",
  "LOGIN": "BEJELENTKEZÉS",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "ELFELEJTETTE A JELSZAVÁT?",
  "Forgotten Password": "Elfelejtett jelszó",
  "submit": "beküldés",
  "Create an Account": "Fiók létrehozása",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Fedezze fel a fenntarthatóbb jövőt az újrahasznosítási platformunk segítségével!",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Akár eladó, akár vevő, akár fuvarozó vagy, csatlakozz hozzánk, hogy kapcsolatokat építs, kereskedj és hatékonyan szállíts újrahasznosítható anyagokat!",
  "Register as Buyer/Seller": "Regisztráljon vevőként/eladóként",
  "REGISTER AS A HAULIER": "REGISZTRÁLJON FUVAROZÓKÉNT",
  "Register now": "Regisztrálj most!",
  "You might also like": "Ez is érdekelhet",
  " Landing Page": " Céloldal",
  "Coming Soon !": "Hamarosan elérhető!",
  "Back to top": "Vissza az oldal tetejére",
  "Closing the loop": "A kör bezárása",
  "Page sections": "Oldalszakaszok",
  "Resources": "Források",
  "Guides for the waste industry": "Útmutatók a hulladékgazdálkodási ágazat számára",
  "View all guides": "Az összes útmutató megtekintése",
  "Read guide": "Olvassa el az útmutatót",
  "View WasteTrade guides": "A WasteTrade útmutatók megtekintése",
  "Stay informed": "Maradjon naprakész",
  "Latest news & insight": "Legfrissebb hírek és elemzések",
  "View all news": "Az összes hír megtekintése",
  "Featured": "Kiemelt",
  "Read article": "Cikk elolvasása",
  "Our mission": "Küldetésünk",
  "Waste is a resource,": "A hulladék egy erőforrás,",
  "not a problem": "nem gond",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "A WasteTrade egy úttörő online piactér, amely biztonságos virtuális környezetben hozza össze a hulladéktermelőket és az újrahasznosítókat világszerte.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Azáltal, hogy összekötjük a megfelelő eladókat a megfelelő vevőkkel, kiaknázzuk azoknak az anyagoknak az értékét, amelyek egyébként hulladékká válnának.",
  "Join WasteTrade": "Csatlakozz a WasteTrade-hez!",
  "Watch our story": "Nézze meg a történetünket!",
  "Materials we trade": "Kereskedelmi árucikkeink",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "A termelők, az újrahasznosítók és a gyártók összekapcsolása",
  "Materials": "Anyagok",
  "Learn more about {{material}}": "További információk a {{material}}-ről",
  "Proof, not promises": "Tények, nem ígéretek",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "A WasteTrade-en jelenleg kereskedett anyagok",
  "View all": "Összes megtekintése",
  "Available now": "Már kapható",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Rendszeresen kerülnek fel új hirdetések — nézd át a teljes piacteret, hogy megnézd, mi elérhető.",
  "Open the marketplace": "Nyisd meg a piacteret!",
  "Buy materials": "Anyagok vásárlása",
  "View wanted materials": "A keresett anyagok megtekintése",
  "For logistics partners": "Logisztikai partnerek számára",
  "Are you a haulier?": "Ön fuvarozó?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Csatlakozzon egyre bővülő logisztikai partnerhálózatunkhoz, és tegyen ajánlatot szállítmányokra szerte a világon.",
  "FAQ": "GYIK",
  "Frequently asked questions": "Gyakran feltett kérdések",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Minden, amit tudnod kell a WasteTrade-en történő kereskedésről. Nem találod, amit keresel? Csapatunk mindig szívesen segít.",
  "Cross-border compliance": "Határokon átnyúló jogszabályi megfelelés",
  "Every material, classified for every border.": "Minden anyag, minden határra vonatkozóan besorolva.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Minden tételt hozzárendelünk a Bázeli és a HS-osztályozáshoz, valamint minden olyan piac behozatali előírásaihoz, ahová jogszerűen szállítható – így egy határon történő vámkezelés elegendő az összes többi határ átlépéséhez is. Mi gondoskodunk a papírmunkáról, Ön pedig folytathatja a kereskedést.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "A Bázeli Egyezmény és a HS-kódok közötti megfeleltetés",
  "Per-country import standards": "Országonkénti importelőírások",
  "Documentation handled end to end": "A dokumentáció teljes körű kezelése",
  "Classification": "Osztályozás",
  "PET bottles · baled": "PET-palackok · bálázva",
  "The global waste marketplace": "A globális hulladékpiac",
  "Unearth the": "Fedezd fel a",
  "value": "érték",
  "in waste": "hulladékban",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "A WasteTrade a globális hulladékpiac: vásároljon és adjon el újrahasznosítható műanyagot, papírt és fémeket ellenőrzött kereskedőkkel, logisztikával, megfelelőséggel és biztonságos fizetésekkel.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "A WasteTrade világszerte összeköti a hulladéktermelőket az ellenőrzött újrahasznosítókkal és végfelhasználókkal — mi gondoskodunk a logisztikáról, a jogszabályi előírások betartásáról és a biztonságos fizetésekről, így Ön nyugodtan kereskedhet.",
  "Sign up": "Regisztrálj",
  "Register to buy or sell": "Regisztráljon, ha vásárolni vagy eladni szeretne",
  "Haul": "Zsákmány",
  "Browse": "Böngészés",
  "Explore marketplace": "Fedezze fel a piacteret",
  "Scroll to begin": "Görgessen lefelé a kezdéshez",
  "The old way": "A régi módszer",
  "Take.": "Vedd el.",
  "Make.": "Készítsd el.",
  "Waste.": "Hulladék.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "Egy évszázada az anyagok egyenes vonalban haladnak: egyszer kitermelik őket, egyszer felhasználják, majd eltemetik vagy elégetik őket. Évente több milliárd tonna még mindig értékes anyag esik ki ebből a folyamatból.",
  "The shift": "A váltás",
  "We bend the line": "Meghajlítjuk a vonalat",
  "into a": "egy",
  "loop": "hurok",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Azáltal, hogy összekötjük azokat, akiknek van felesleges tárgyuk, és azokat, akiknek szükségük van rá, az egyik élet vége a következő kezdetévé válik — és így zárul be a kör.",
  "What WasteTrade is": "Mi is az a WasteTrade?",
  "One trusted network where": "Egy megbízható hálózat, ahol",
  "waste": "hulladék",
  "finds its next": "megtalálja a következőt",
  "life": "élet",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Összekötjük a világszerte működő, hitelesített eladókat, vevőket és fuvarozókat — és minden ügylet középpontjában állunk, a logisztikát, a jogszabályi előírások betartását és a biztonságos fizetést végigkezelve.",
  "Right now on WasteTrade": "Jelenleg a WasteTrade-en",
  "Live listings on the marketplace": "Élő hirdetések a piactéren",
  "Countries trading": "Kereskedelmet folytató országok",
  "Material types in play": "A játékban szereplő anyagfajták",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Kizárólag hitelesített partnerek. Az adatok a piactér növekedésével valós időben frissülnek.",
  "Explore the marketplace": "Fedezze fel a piacteret",
  "One material, end to end": "Egyetlen anyag, végtől végig",
  "Follow a load": "Kövesse a rakományt",
  "home": "főoldal",
  "Listed with full detail in minutes": "A jegyzőkönyvben részletesen felsorolva",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Összehangolva a világszerte hitelesített vásárlókkal",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Szállítást egy engedéllyel rendelkező logisztikai partner végzi",
  "Verified on arrival & paid securely": "Érkezéskor ellenőrizve és biztonságosan kifizetve",
  "Reborn as feedstock for something new": "Új életre kel, valami új alapanyagaként",
  "The payoff": "A jutalom",
  "Close the loop, and the upside": "Zárjuk le a kört, és a pozitívumok",
  "compounds": "vegyületek",
  "Unearth the value in waste.": "Fedezzük fel a hulladékban rejlő értéket!",
  "Haulier Bid": "Fuvarozói ajánlat",
  "Seller user id": "Eladó felhasználói azonosítója",
  "Material Name": "Anyag neve",
  "Material Types": "Anyagfajták",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Átlagos rakományonkénti súly (MT)",
  "Buyer user id": "Vevői felhasználói azonosító",
  "Num of Load Bid on": "A licitált rakományok száma",
  "Haulage Bid Information": "Szállítási ajánlati információk",
  "Profile": "Profil",
  "Account ID:": "Fiókazonosító:",
  "This field is currently empty.": "Ez a mező jelenleg üres.",
  "Company Name": "Cégnév",
  "Company Registration Number": "Cégjegyzékszám",
  "View document": "Dokumentum megtekintése",
  "Expiry Date: ": "Lejárati dátum: ",
  "Socials": "Közösségi oldalak",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "FACEBOOK-PROFIL URL-JE",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "INSTAGRAM-PROFIL URL-JE",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "LINKEDIN-PROFIL URL-JE",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X FELHASZNÁLÓNÉV (AZ @ JEL NÉLKÜL)",
  "Current Offers": "Aktuális ajánlatok",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Nem találtunk találatokat. Kérjük, módosítsa a keresési feltételeket.",
  "results of": "az eredmények",
  "Current Offers Details": "Aktuális ajánlatok – Részletek",
  "Load": "Betöltés",
  "Bid Status": "Ajánlat állapota",
  "Trailer or Container": "Pótkocsi vagy konténer",
  "Customs Clearance": "Vámkezelés",
  "Fixed fee": "Állandó díj",
  "Currency": "Pénznem",
  "Number of loads": "A rakományok száma",
  "Quantity per load (MT)": "Mennyiség rakományonként (MT)",
  "Haulage cost": "Szállítási költség",
  "Suggested Collection Date ": "Javasolt begyűjtési időpont ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Raktározási díj a rendeltetési helyen (napokban)",
  "Available Loads": "Elérhető rakományok",
  "Digital Product Passports": "Digitális termékútlevelek",
  "Digital Product Passport": "Digitális termékútlevél",
  "for recyclable materials.": "az újrahasznosítható anyagok esetében.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "A WasteTrade minden anyag-tételnek ellenőrizhető digitális azonosítót rendel hozzá, amely összekapcsolja a származási helyet, a birtoklást, az összetételt, az újrahasznosított anyagok arányát és a megfelelőségi adatokat a begyűjtéstől a késztermékig.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Az újrahasznosítható anyagok digitális termékigazolványa, amelyet QR-kóddal ellátott táblagépen jelenítenek meg",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Egy anyagadag. Egy digitális azonosító. Egy ellenőrizhető nyilvántartás.",
  "What it is": "Mi ez?",
  "What is a Digital Product Passport?": "Mi az a digitális termékútlevél?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "A digitális termékútlevél egy adott termékhez vagy anyag-tételhez rendelt, strukturált nyilvántartás. Ez egyetlen, tartós digitális identitás keretében egyesíti az azonosítókat, az összetételt, a származást, a birtoklási eseményeket, a környezeti adatokat és a kísérő dokumentumokat.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "A WasteTrade platformon a jogosult résztvevők QR-kód segítségével férhetnek hozzá az anyag-útlevélhez. A nyilvántartás az adott tételhez kapcsolódik, így a széttagolt e-mail-levelezéseket és táblázatokat egységes, géppel olvasható információkkal váltja fel a begyűjtés, a szállítás, az újrafeldolgozás és a gyártás teljes folyamata során.",
  "Why it matters": "Miért fontos ez?",
  "Why Digital Product Passports": "Miért van szükség a digitális termékútlevelekre?",
  "matter in material trade.": "az anyagkereskedelemben.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "A másodlagos anyagok piacán az érték a bizonyítékokon múlik. A digitális termékútlevelek egységes nyilvántartást hoznak létre a származásról, a műszaki jellemzőkről, a felügyeletről és a megfelelőségről, lehetővé téve minden résztvevő számára, hogy az anyagot az ügylet követelményeihez viszonyítva értékelje.",
  "How a Digital Product Passport": "Hogyan működik a digitális termékútlevél?",
  "Create digital product passports": "Digitális termékigazolványok létrehozása",
  "for your materials.": "az Ön anyagaihoz.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Regisztráljon a WasteTrade-en, hogy újrahasznosítható anyagokkal kereskedhessen olyan strukturált eredet-, felügyeleti és megfelelőségi nyilvántartások segítségével, amelyek az ellátási lánc egészében végig az egyes tételekhez kapcsolódnak.",
  "The full chain": "A teljes lánc",
  "What Material Passports": "Milyen anyagokból készülnek az útlevelek?",
  "record at each stage": "minden szakaszban rögzíteni",
  "Stage & custodian": "Színpad és gondnok",
  "What goes on the record": "Mi kerül a jegyzőkönyvbe",
  "What it proves": "Mit bizonyít ez?",
  "On the record": "Hivatalos nyilatkozat",
  "The technology partner": "A technológiai partner",
  "EU Digital Product Passport": "Az EU digitális termékútlevele",
  "technology for global material trade": "technológia a globális anyagkereskedelem számára",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "A WasteTrade biztosítja a piacteret és a tranzakciós környezetet. Az EcoWise biztosítja a „passport” infrastruktúrát, beleértve a biztonságos digitális identitásokat, az ellenőrizhető hitelesítő adatokat, a strukturált nyilvántartásokat, valamint azokat a QR-kódokat, amelyek révén hozzáférhetők a hitelesített információk.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Az architektúra a GS1-szabványoknak megfelelő előírásokat, valamint az EU digitális termékútlevél-keretrendszeréhez kapcsolódó, nyitott és interoperábilis adatkezelési elveket követi.",
  "Powered in partnership with": "A következő partner támogatásával valósul meg:",
  "Dashboard": "Műszerfal",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Vásárlások",
  "See All Purchases": "Összes vásárlás megtekintése",
  "Revenue": "Bevétel",
  "See All Revenue": "Összes bevétel megtekintése",
  "Total": "Összesen",
  "Offered": "Kínálat",
  "No purchases yet.": "Még nem történt vásárlás.",
  "Nr of Offers": "Ajánlatok száma",
  "No revenue data yet.": "Még nincsenek bevételi adatok.",
  "My Sites": "Saját webhelyeim",
  "See All Sites": "Összes webhely megtekintése",
  "No sites added yet.": "Még nem adtak hozzá webhelyeket.",
  "My Selling Performance": "Értékesítési teljesítményem",
  "See Performance": "Lásd: Teljesítmény",
  "Days": "Napok",
  "Compared to last": "Az előző évhez képest",
  "days": "napok",
  "See All Offers": "Az összes ajánlat megtekintése",
  "You have no offers yet.": "Még nincs ajánlatod.",
  "My Buying Performance": "Vásárlási eredményeim",
  "You have no bids yet.": "Még nincs ajánlatod.",
  "See All Material of Interest": "Az összes érdekes anyag megtekintése",
  "No matching materials of interest right now.": "Jelenleg nincs megfelelő, érdekes anyag.",
  "List Wanted Material": "A keresett anyagok listája",
  "Wanted Listings": "Keresett hirdetések",
  "See All Listings": "Összes hirdetés megtekintése",
  "No wanted listings available right now.": "Jelenleg nincs eladó hirdetés.",
  "Sell Material": "Anyag eladása",
  "Edit Listing": "Hirdetés szerkesztése",
  "Create Wanted Listing": "Hirdetés létrehozása a „Keresek” rovatban",
  "Create Listing": "Hirdetés létrehozása",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "A hirdetés létrehozása előtt kérjük, vegye figyelembe az alábbi szempontokat, hogy a jóváhagyás zökkenőmentesen és időben megtörténjen:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Minden bejegyzésnek <strong>csak egy anyagot</strong> kell tartalmaznia.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Minden termékleírásban <strong>csak egy színt</strong> kell feltüntetni az anyag esetében.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Minden tételnél <strong>csak egy formát</strong> kell megadni az anyagnak (pl. újraőrölt anyag, granulátum, fólia, lemez stb.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Minden hirdetésnek tartalmaznia kell <strong>legalább három fotót</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Ha ezek közül bármelyik követelmény nem teljesül, a hirdetés jóváhagyása késedelmet szenvedhet, mivel kapcsolatba kell lépnünk Önnel, hogy kijavítsa vagy pótolja a hirdetés(ek)ben hiányzó információkat.",
  "Site": "Weboldal",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Kérjük, válassza ki a helyszínt, mielőtt hirdetést adna fel.",
  "Site Location*": "A telephely helye*",
  "Upload Media": "Médiafeltöltés",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Figyelem! Kérjük, feltétlenül töltsön fel kiváló minőségű képeket, hogy az eladó megtalálása a lehető leghatékonyabb legyen.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Az anyagáról készült tiszta, részletes képek jelentősen növelik annak esélyét, hogy a hulladékáruk-kereskedelmi platformunkon megtalálja a megfelelő beszállítót.",
  "Featured Image *": "Kiemelt kép *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Elfogadott fájltípusok: jpg, jpeg, png, gif. Maximális fájlméret: 50 MB, maximális fájlok száma: 1.",
  "Upload gallery images": "Képgaléria feltöltése",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Tölts fel még legalább 3 képet!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Elfogadott fájltípusok: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Maximális fájlméret: 5 MB, maximális fájlok száma: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Rendelkeznek az anyagok műszaki adataival?*",
  "Upload material specification data *": "Anyagjellemzők feltöltése *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Elfogadott fájltípusok: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Maximális fájlméret: 25 MB, maximális fájlszám: 6.",
  "Material Details": "Anyagadatok",
  "Material must remain in country of Origin*": "Az anyagnak a származási országban* kell maradnia",
  "How is the waste stored?*": "Hogyan tárolják a hulladékot?*",
  "Indoor": "Beltéri",
  "Outdoor": "Kültéri",
  "Both": "Mindkettő",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "ANYAG SÚLYEGYSÉGE*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Megjegyzés: Ha fontot (lbs) vagy kilót (kg) választasz, a bevitt értéket a rendszer automatikusan metrikus tonnára (mt) számítja át.",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Teljes súly*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Kérjük, adja meg a rendelkezésre álló anyag ÖSSZES súlyának legmegfelelőbb becslését, hogy elkerülhető legyen a túlterhelés vagy az alulterhelés. Minimális súly: 3MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "Az anyag súlyának legalább 1-nek kell lennie",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Az anyag súlya nem haladhatja meg az 1 000 000 000-t.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Átszámított össztömeg (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Megjegyzés: Ez a mező a weboldalon megjelenő összsúlyt mutatja meg MT-ben. Ha az első mezőbe MT-t írt be, akkor ez az érték megegyezik azzal.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "A teljes tömegnek legalább 3 metrikus tonnának kell lennie",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Megjegyzés: Ez az adott anyaghoz rendelkezésre álló rakományok teljes száma. A rakományok számának kiszámításához a „Konvertált össztömeg (MT)” értéket használja.",
  "Number of Loads must be at least 1": "A terhelések számának legalább 1-nek kell lennie",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "A terhelések száma nem haladhatja meg az 1 000 000 000-t.",
  "Average weight per load (MT)*": "Átlagos rakományonkénti súly (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Megjegyzés: Ez az átszámított össztömeg osztva a rakományok számával. Például: 30 Mt / 2 rakomány = 15 Mt átlagos tömeg rakományonként.",
  "Ongoing Listing*": "Folyamatban lévő tőzsdei bevezetés*",
  "RENEWAL PERIOD*": "MEGÚJÍTÁSI IDŐSZAK*",
  "Weekly": "Heti",
  "Fortnightly": "Kéthetente",
  "Monthly": "Havi",
  "Listing Duration*": "A hirdetés időtartama*",
  "Select currency*": "Válassza ki a pénznemet*",
  "Price per Metric Tonne*": "Ár metrikus tonnánként*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "A metrikus tonnánkénti ár nem haladhatja meg az 1 000 000 000-t.",
  "Material availability": "Anyagok rendelkezésre állása",
  "Available From*": "Kapható*",
  "Select all that apply": "Jelölje be az összes megfelelő választ!",
  "DESCRIPTION": "LEÍRÁS",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Figyelem! Kérjük, feltétlenül töltsön fel kiváló minőségű képeket, hogy az eladó megtalálása a lehető leghatékonyabb legyen. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "A keresett anyag formájáról készült világos, részletes képek jelentősen növelik annak esélyét, hogy a hulladékáruk-kereskedelmi platformunkon megtalálja a megfelelő beszállítót.",
  "This is main profile image for the listing": "Ez a hirdetés fő profilképe",
  "Optional — gallery images are not required.": "Opcionális — a galériaképek nem kötelezőek.",
  "Material Wanted": "Anyagot keresünk",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "A HAZÁBAN ELŐÍRT HULLADÉK*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "MFI-követelmények*",
  "Low": "Alacsony",
  "Medium": "Közepes",
  "High": "Magas",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV. KÖVETELMÉNYEK*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "HOGYAN KELL A HULLADÉKOT TÁROLNI*",
  "Any": "Bármelyik",
  "Quantity Wanted": "Kívánt mennyiség",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "MÉRÉSEGYSÉG*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Megjegyzés: Ha fontot (lbs) vagy kilogrammot (kg) választasz, a bevitt érték automatikusan metrikus tonnára (mt) lesz átszámítva.",
  "Material weight (MT)": "Anyag súlya (MT)",
  "Material weight (kg)": "Anyag súlya (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Anyag súlya (font)",
  "Material weight": "Anyag súlya",
  "Please enter a positive number": "Kérjük, adjon meg egy pozitív számot!",
  "Total material weight (MT)": "Az anyagok össztömege (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Ez a mező a weboldalon megjelenített össztömeget mutatja meg MT-ben.",
  "Frequency": "Frekvencia",
  "One-time": "Egyszeri",
  "Price per metric tonne": "Ár metrikus tonnánként",
  "Material Required From": "Szükséges anyagok:",
  "START DATE": "KEZDÉSI DÁTUM",
  " Please enter a date in the future.": " Kérjük, adjon meg egy jövőbeli dátumot.",
  "of": "a",
  "max characters": "maximális karakterek száma",
  "SUBMIT LISTING": "HIRDETÉS KÜLDÉSE",
  "← All Vacancies": "← Összes állásajánlat",
  "Loading vacancy...": "Állásajánlatok betöltése...",
  "Vacancy Not Found": "Nem találtam meg az álláshirdetést",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Az Ön által keresett álláshirdetés nem létezik, vagy már eltávolították.",
  "← Back to Vacancies": "← Vissza az állásajánlatokhoz",
  "WasteTrade Career Opportunities": "WasteTrade álláslehetőségek",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Ha osztod a fenntarthatóság, a körforgásos gazdaság és az éghajlatváltozás elleni küzdelem iránti elkötelezettségünket, akkor te lehetsz a WasteTrade csapat legújabb tagja.",
  "Loading vacancies...": "Állásajánlatok betöltése...",
  "No vacancies at the moment": "Jelenleg nincs szabad állás",
  "Check back soon for new opportunities.": "Nézzen vissza hamarosan az új lehetőségekért!",
  "Read More & Apply →": "További információk és jelentkezés →",
  "← Previous": "← Előző",
  "Page {{current}} of {{total}}": "{{current}}. oldal a {{total}}-ból",
  "Next →": "Következő →",
  "Waste Resources": "Hulladékforrások",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "A WasteTrade-ről, szolgáltatásainkról, a műanyagokról, az újrahasznosításról és egyéb témákról itt, az információs központunkban találhat információkat.",
  "Categories": "Kategóriák",
  "All Resources": "Minden forrás",
  "Loading resources...": "Erőforrások betöltése...",
  "No resources found": "Nem találtak forrásokat",
  "Check back soon for new content.": "Hamarosan visszatérünk új tartalommal.",
  "← Back to Resources": "← Vissza az erőforrásokhoz",
  "Topics": "Témák",
  "Resource categories": "Erőforrás-kategóriák",
  "Related guides": "Kapcsolódó útmutatók",
  "WasteTrade marketplace": "WasteTrade piactér",
  "Turn waste into value": "A hulladékot értékké alakítani",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Csatlakozzon a WasteTrade-hez, és vásároljon, illetve adjon el újrahasznosított anyagokat világszerte ellenőrzött vevőkkel és eladókkal.",
  "Register Free": "Ingyenes regisztráció",
  "Questions? Contact us": "Kérdése van? Vegye fel velünk a kapcsolatot!",
  "Loading resource...": "Erőforrás betöltése...",
  "Resource Not Found": "Az erőforrás nem található",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "A keresett erőforrás nem létezik, vagy eltávolításra került.",
  "← Back to News": "← Vissza a hírekhez",
  "By": "Írta:",
  "More Articles": "További cikkek",
  "Loading article...": "Cikk betöltése...",
  "Article Not Found": "A cikk nem található",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "A keresett cikk nem létezik, vagy eltávolításra került.",
  "News": "Hírek",
  "Staff": "Személyzet",
  "Metal": "Fém",
  "Plastic": "Műanyag",
  "All Articles": "Minden cikk",
  "Loading articles...": "Cikkek betöltése...",
  "No articles found": "Nem találtunk cikkeket",
  "Read More →": "Tovább →",
  "WasteTrade Materials": "WasteTrade anyagok",
  "Sell {{material}} Material": "{{material}} anyag eladása",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "SZEREZZ BE A LEGJOBB ÁRAT A {{category}}-RA NAGYKERESKEDELMI MENNYISÉGBEN – 3 TONNA FELETT",
  "Sell Your {{category}} Material": "Adja el a {{category}} anyagát!",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "A WasteTrade segítségével könnyebb, mint valaha, hogy a hulladékárukat a legjobb áron értékesítsük a legfenntarthatóbb újrahasznosítóknak.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Minden vásárlót alaposan átvilágítottunk és ellenőriztünk",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Nincs díj, nincs jutalék — a használata teljesen ingyenes",
  "Access our global network of recyclers": "Lépjen be az újrahasznosítók globális hálózatába",
  "Secure payment processing": "Biztonságos fizetési feldolgozás",
  "Full logistics and compliance handled for you": "A logisztika és a szabályoknak való megfelelés teljes körű intézése az Ön számára",
  "Enquiry sent": "A megkeresés elküldve",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Köszönjük. Értékesítési csapatunk hamarosan válaszolni fog.",
  "Send another enquiry": "Újabb érdeklődés elküldése",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Iratkozzon fel még ma, és alakítsa anyagait maximális nyereséggé!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Mondja el, mi érdekli, és mi visszahívjuk Önt. Inkább most szeretne teljes hozzáférést kapni?",
  "Create a free account": "Hozzon létre egy ingyenes fiókot",
  "Telephone": "Telefon",
  "Company name": "Cégnév",
  "I am interested as a": "Érdekelne, mint",
  "Tell us about your materials": "Mesélj nekünk az általad használt anyagokról!",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Mennyiség, minőség, helyszín, valamint miben van szüksége segítségre.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Kérjük, írjon be legalább 10 karaktert.",
  "I accept the": "Elfogadom a",
  "Please accept the terms to continue.": "Kérjük, fogadja el a feltételeket a folytatáshoz.",
  "Sending…": "Küldés…",
  "Submit enquiry": "Érdeklődés elküldése",
  "Frequently Asked Questions": "Gyakran feltett kérdések",
  "Loading material...": "Anyag betöltése...",
  "Material Not Found": "Az anyag nem található",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "A keresett anyagoldal nem létezik, vagy eltávolításra került.",
  "← Back to Home": "← Vissza a kezdőlapra",
  "Back to Help Centre": "Vissza a Súgóhoz",
  "Article not found": "A cikk nem található",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "A keresett cikk nem létezik, vagy áthelyezték.",
  "Didn’t answer your question?": "Nem válaszoltam a kérdésedre?",
  "Contact Us": "Kapcsolat",
  "Help Centre": "Súgó",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Keresse meg a Súgóban a WasteTrade-del kapcsolatos gyakori kérdésekre adott válaszokat.",
  "Search articles...": "Cikkek keresése...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Próbáljon meg másképp keresni, vagy forduljon közvetlenül csapatunkhoz.",
  "Read more": "További információk",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Nem találja, amit keres?",
  "We're here to support you": "Azért vagyunk itt, hogy támogassunk téged",
  "Message sent": "Üzenet elküldve",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Köszönjük, hogy felvette velünk a kapcsolatot. Csapatunk hamarosan válaszol az üzenetére.",
  "Send another message": "Küldj még egy üzenetet!",
  "Back to contact options": "Vissza a kapcsolattartási lehetőségekhez",
  "Your name": "A neved",
  "Subject": "Tárgy",
  "How can we help?": "Miben segíthetünk?",
  "Type your message here...": "Írja be ide az üzenetét...",
  "Send a message": "Üzenet küldése",
  "User Information": "Felhasználói adatok",
  "LAST APP ACCESS": "UTOLSÓ ALKALMAZÁS-HOZZÁFÉRÉS",
  "User Management": "Felhasználókezelés",
  "Rows per page:": "Sorok száma oldalonként:",
  "ADD ADMIN": "ADMIN HOZZÁADÁSA",
  "No Admin users found. Check back later.": "Nem találtunk rendszergazdai felhasználókat. Kérjük, próbálja meg később újra!",
  "OF": "OF",
  "Settings": "Beállítások",
  "Pricing calculator": "Árkalkulátor",
  "Define PERN": "A PERN meghatározása",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Itt kezelheti a globális PERN-értékeket és az árfolyam-árrést, amelyeket az eladók számára látható szállítási ajánlatok kiszámításakor alkalmaznak. Az árfolyam-árrés csökkenti a devizában kifejezett összegeket, amikor azokat GBP-ben jelenítik meg.",
  "Updating...": "Frissítés folyamatban...",
  "Live update exchange rates": "Valós idejű árfolyam-frissítések",
  "PERN values": "PERN-értékek",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "A PERN-árrést levonják a PERN-műanyag értékéből, mielőtt a tonnánkénti értéket alkalmaznák.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Az árbeállítások az „Admin” és „Sales Admin” felhasználók számára csak olvasásra engedélyezettek.",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "PERN műanyag (font/metrikus tonna)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "A PERN Plastic mező kitöltése kötelező, és értéke nulla vagy annál nagyobbnak kell lennie.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "PERN árrés (font/metrikus tonna)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "A PERN Margin mező kitöltése kötelező, és értéke nullának vagy annál nagyobbnak kell lennie.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Árfolyam-különbözet (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Az árfolyam-tűrés megadása kötelező, és értékének nullának vagy annál nagyobbnak kell lennie.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Az eladó számításában feltüntetett tényleges PERN-érték",
  "Saving...": "Mentés...",
  "Save settings": "Beállítások mentése",
  "Exchange rates": "Árfolyamok",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Az árfolyamokat naponta töltik le az árfolyam-API-ból, és manuálisan is frissíthetők.",
  "USD to GBP": "USD – GBP",
  "EUR to GBP": "EUR – GBP",
  "Last updated": "Utolsó frissítés",
  "Not yet updated": "Még nem frissült",
  "Analytics": "Elemzés",
  "Tracking IDs": "Nyomkövetési azonosítók",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Konfigurálja a GTM-et, a Microsoft Clarity-t és a LinkedIn Insight-ot konténer-/projekt-azonosítók segítségével. A szkriptek a mentés után, futásidőben kerülnek beillesztésre.",
  "Enable third-party tracking": "Harmadik felek általi nyomon követés engedélyezése",
  "GTM Container ID": "GTM-konténerazonosító",
  "Clarity Project ID": "Clarity projektazonosító",
  "LinkedIn Partner ID": "LinkedIn partnerazonosító",
  "Save tracking settings": "A nyomkövetési beállítások mentése",
  "Legal": "Jogi információk",
  "Legal Documents": "Jogi dokumentumok",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Kezelje a nyilvános jogi oldalak egységes adatforrását. A módosítások a Strapi-ba kerülnek mentésre, és azonnal megjelennek a nyilvános linkeken.",
  "Manage Terms & Conditions": "A felhasználási feltételek kezelése",
  "Manage Privacy Notice": "Adatvédelmi irányelvek kezelése",
  "Manage AI Use Policy": "Az AI-használatra vonatkozó szabályzat kezelése",
  "Manage Code of Conduct": "A magatartási kódex kezelése",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "A mentés előtt az eszköztár segítségével formázza meg a jogi tartalmat.",
  "Heading": "Cím",
  "Bullet list": "Pontozott lista",
  "Numbered list": "Számozott lista",
  "Save / Discard Changes": "Módosítások mentése / elvetése",
  "Cancel editing": "Szerkesztés megszüntetése",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Áttekintés",
  "Connection": "Kapcsolat",
  "Healthy": "Egészséges",
  "Degraded": "Romlott",
  "Circuit breaker": "Megszakító",
  "Open": "Nyitás",
  "Closed": "Zárva",
  "failures": "meghibásodások",
  "Last 24h": "Az elmúlt 24 órában",
  "OK": "OK",
  "Failed": "Sikertelen",
  "Run cron sync now": "A cron szinkronizálás azonnali elindítása",
  "Pull from Salesforce": "Adatok lekérése a Salesforce-ból",
  "Check fields": "Ellenőrizze a mezőket",
  "Reset circuit breaker": "A megszakító visszaállítása",
  "Refresh": "Frissítés",
  "Activity by object (24h)": "Tevékenység objektumonként (24 óra)",
  "Object": "Tárgy",
  "Success": "Siker",
  "Bulk Sync": "Tömeges szinkronizálás",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Erőltetett újraszinkronizálás (az utolsó szinkronizálás állapotának figyelmen kívül hagyásával)",
  "Limit (optional)": "Határ (opcionális)",
  "Sync all": "Összes szinkronizálása",
  "synced": "szinkronizált",
  "failed": "sikertelen",
  "skipped": "kihagyva",
  "Sync Logs": "Szinkronizálási naplófájlok",
  "Direction": "Irány",
  "Outbound": "Kimenő",
  "Inbound": "Bejövő",
  "Object type": "Objektumtípus",
  "Record ID": "Rekordazonosító",
  "Reset": "Visszaállítás",
  "No sync logs found.": "Nem találtak szinkronizálási naplókat.",
  "Time": "Idő",
  "DB ID": "Adatbázis-azonosító",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "Salesforce-azonosító",
  "Retries": "Újrapróbálkozások",
  "Error": "Hiba",
  "Failed Syncs": "Sikertelen szinkronizálások",
  "Clear all failed": "Az összes sikertelen feladat törlése",
  "No failed syncs pending retry.": "Nincs olyan sikertelen szinkronizálás, amelyet újra kellene próbálni.",
  "Price Calculator": "Árkalkulátor",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Több pénznemű árkalkulátor",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Töltse ki bármely két ármezőt a harmadik kiszámításához. A számítás alapjául a GBP szolgál, az eredmények pedig GBP-ben, EUR-ban és USD-ben jelennek meg.",
  "Trade details": "Kereskedelmi adatok",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "A teljes súly meghatározására és a PERN-jogosultság megállapítására szolgál.",
  "Pickup country": "Átvételi ország",
  "Delivery country": "Szállítási ország",
  "Material PERNable?": "A PERNable anyag?",
  "Override PERN": "A PERN felülírása",
  "Auto": "Auto",
  "Force Yes": "Erőltetés: Igen",
  "Force No": "Erőszak nincs",
  "Average weight per load (MT)": "Átlagos rakományonkénti tömeg (MT)",
  "Price inputs": "Áradatok",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Adjon meg tetszőleges két értéket. Ha mindhárom mező kitöltésre kerül, az eladási ár újraszámításra kerül.",
  "Bid currency": "Ajánlati pénznem",
  "Bid Price (per MT)": "Vételi ár (MT-enként)",
  "Logistic currency": "Logisztikai pénznem",
  "Logistic Price (total)": "Logisztikai költség (összesen)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Szállítási költség rakományonként (opcionális)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Akkor kerül felhasználásra a logisztikai ár kiszámításához, ha a közvetlen logisztikai ár mező üres.",
  "Sell currency": "Deviza eladása",
  "Sell Price (per MT)": "Eladási ár (MT-enként)",
  "Calculating...": "Számítás folyamatban...",
  "Calculate": "Kiszámítás",
  "Price Result": "Ár Eredmény",
  "Calculated field: ": "Számított mező: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Indítsa el a kalkulátort, hogy megtekintse a GBP/EUR/USD árfolyamok bontását.",
  "Total weight": "Teljes tömeg",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Hozzáadva",
  "Not added": "Nem került hozzáadásra",
  "Offer Total (GBP)": "Ajánlat összege (GBP)",
  "Input": "Bemenet",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "PERN tonnánként",
  "Bid Price per MT": "Ajánlati ár tonnánként",
  "Logistic Price total": "Logisztikai ár összesen",
  "Sell Price per MT": "Eladási ár tonnánként",
  "Offer Total": "Ajánlat összege",
  "FX margin": "FX-biztosíték",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Töltse ki az űrlapot, majd végezze el a számítást az eredmény megtekintéséhez.",
  "Notifications": "Értesítések",
  "Notification Settings": "Értesítési beállítások",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Szerkesztheti az előre beállított értesítések tartalmát és csatornáit, beállíthatja az operatőrök e-mail címzettjeit és a Slack-átirányítást, letilthatja az értesítéseket, illetve hozzáadhat egyéni kiváltó gombokat.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Az értesítési beállítások csak a szuperadminisztrátorok számára elérhetők.",
  "Manage notifications": "Értesítések kezelése",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Szerkessz egy előre beállított értesítést, adj hozzá egy új, egyéni értesítést, vagy ideiglenesen tiltsd le bármelyiket. A letiltott értesítéseket bármikor újra engedélyezheted.",
  "New Notification": "Új értesítés",
  "Ops": "Műveletek",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Előre beállított",
  "Custom": "Egyedi",
  "Enabled": "Engedélyezve",
  "Disabled": "Fogyatékkal élők",
  "Use placeholders such as": "Használjon helyőrzőket, például",
  "or": "vagy",
  "where supported.": "ahol ez támogatott.",
  "Supported placeholders": "Támogatott helyőrzők",
  "Trigger key": "Kiváltó gomb",
  "Trigger key is required.": "A kioldógomb használata kötelező.",
  "Name is required.": "A név megadása kötelező.",
  "Content type": "Tartalomtípus",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Műveleti riasztás (csapat e-mail / Slack)",
  "Send to Slack": "Küldés a Slackbe",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Az operatív e-mail címzettjei (vesszővel elválasztva)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Ha üresen hagyja, a rendszer az env alapértelmezett értékeit használja ehhez a kiváltóhoz",
  "Slack channel": "Slack-csatorna",
  "Slack channel ID override": "A Slack-csatorna azonosítójának felülírása",
  "Slack message template": "Slack-üzenet-sablon",
  "Platform title": "A platform címe",
  "Email subject": "E-mail tárgya",
  "Save Notification": "Értesítés mentése",
  "Members Account": "Tagok fiókja",
  "Catalogue": "Katalógus",
  "Materials Catalogue": "Anyagkatalógus",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Böngésszen, keressen, hozzon létre, szerkesszen és töröljön sorokat az anyagkatalógusból.",
  "New Material": "Új anyag",
  "Search & Filters": "Keresés és szűrők",
  "Clear filters": "Szűrők törlése",
  "Search WT-ID, product, description…": "Keresés WT-azonosító, termék, leírás…",
  "Material Family": "Anyagcsalád",
  "Product": "Termék",
  "Filter by product…": "Szűrés termék szerint…",
  "Form": "Űrlap",
  "Showing": "Megjelenítés",
  "materials": "anyagok",
  "No materials match the current filters.": "A jelenlegi szűrőknek megfelelő anyagok nincsenek.",
  "WT ID": "WT azonosító",
  "Actions": "Műveletek",
  "Details": "Részletek",
  "Edit Material": "Anyag szerkesztése",
  "Create Material": "Anyag létrehozása",
  "is required.": "szükséges.",
  "Must be at most": "Legfeljebb",
  "characters.": "karakterek.",
  "Create": "Létrehozás",
  "Homepage": "Főoldal",
  "BUYER": "VÁSÁRLÓ",
  "DATE REQUIRED": "KÖTELEZŐ DÁTUM",
  "DATE LISTED": "A TŐZSDÉRE VÉTEL DÁTUMÁJA",
  "QUANTITY": "MENNYISÉG",
  "MATERIAL": "ANYAG",
  "REQUIRED IN": "KÖTELEZŐ",
  "GUIDE PRICE": "AJÁNLOTT ÁR",
  "PACKAGING": "CSOMAGOLÁS",
  "STORAGE": "TÁROLÁS",
  "ADMIN STATE": "ADMIN ÁLLAM",
  "SELLER": "ELADÓ",
  "AMOUNT": "ÖSSZEG",
  "BID DATE": "AJÁNLAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDŐJE",
  "VALID UNTIL": "ÉRVÉNYES",
  "NO.LOADS BID ON": "NINCS LICIT",
  "PACKING": "CSOMAGOLÁS",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "SZÁM: SZÁLLÍTÁSI AJÁNLATOK",
  "WEIGHT PER LOAD": "RAKOMÁNYONKÉNTI SÚLY",
  "VIEW LOADS": "TERHELÉSEK MEGTEKINTÉSE",
  "DATE": "DÁTUM",
  "BEST OFFER": "A LEGJOBB AJÁNLAT",
  "DATE AVAILABLE FROM": "ELÉRHETŐ DÁTUM:",
  "WEIGHT": "SÚLY",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "Ajánlatok száma",
  "REMAINING LOADS": "FENNMARADÓ TERHELÉSEK",
  "Join requests": "Csatlakozási kérelmek",
  "Admin": "Admin",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Felhasználók, akik csatlakozni szeretnének egy vállalathoz. A jóváhagyás után a rendszer egy jelszó-beállítási e-mailt küld nekik, hogy befejezhessék a vállalathoz való csatlakozást.",
  "No join requests found.": "Nem találtunk csatlakozási kérelmeket.",
  "Company": "Vállalat",
  "Haulage Bids": "Szállítási ajánlatok",
  "Edit haulage offer": "Szállítási ajánlat szerkesztése",
  "Summary Information": "Összefoglaló információk",
  "Number Of Loads": "A rakományok száma",
  "Haulage Currency": "Szállítási pénznem",
  "Bid Amount (Per Load)": "Ajánlati összeg (rakományonként)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Mennyiség rakományonként (MT)",
  "Cancel Offer": "Ajánlat visszavonása",
  "User ID": "Felhasználói azonosító",
  "Pickup Location": "Felvételi hely",
  "Loads Remaining": "Maradt mennyiségek",
  "Weight Per Load": "Rakományonkénti súly",
  "Total Price Shared": "A megosztott teljes ár",
  "Material Stored": "Tárolt anyag",
  "Haulage Cost Per Load": "Szállítási költség rakományonként",
  "Note": "Megjegyzés",
  "Buyer Offer ID": "A vevő ajánlatának azonosítója",
  "Shipping Port": "Kikötő",
  "Bid Currency": "Ajánlati pénznem",
  "Wanted Listings > Details": "Keresett hirdetések > Részletek",
  "View on site": "Megtekintés a helyszínen",
  "Buyer Information": "Vevői információk",
  "Buyer ID": "Vevői azonosító",
  "Location/Warehouse": "Helyszín/Raktár",
  "Full name": "Teljes név",
  "Material Information": "Fontos információk",
  "Storage": "Tárolás",
  "Description": "Leírás",
  "Listing Date": "A hirdetés közzétételének dátuma",
  "Date Required From": "A dátumtól kezdve szükséges",
  "Required In": "Szükséges:",
  "quantity required": "szükséges mennyiség",
  "Admin State": "Rendszergazda állapot",
  "Sale Listings > Details": "Eladó hirdetések > Részletek",
  "Seller information": "Eladó adatai",
  "Seller ID": "Eladó azonosítója",
  "TDS sheet": "TDS-lap",
  "View TDS": "TDS megtekintése",
  "EcoWise Passport": "EcoWise útlevél",
  "View passport": "Útlevél megtekintése",
  "WasteTrade Passport": "WasteTrade Passport",
  "Refresh passport": "Útlevél megújítása",
  "Create passport": "Útlevél létrehozása",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Címke PDF",
  "Label sheet (A4)": "Címkelap (A4)",
  "Load labels": "Címkék betöltése",
  "Load labels (A4)": "Címkék betöltése (A4)",
  "Load passports": "Útlevelek betöltése",
  "QR": "QR",
  "Label": "Címke",
  "Retry": "Újrapróbálás",
  "Date Available From": "Elérhető dátum:",
  "NO.Offers": "Ajánlatok száma",
  "Best Offer": "A legjobb ajánlat",
  "Number of loads remaining": "A fennmaradó rakományok száma",
  "Offers > Details": "Ajánlatok > Részletek",
  "Signature status": "Aláírási állapot",
  "Manage signing": "Aláírások kezelése",
  "Destination Warehouse": "Célraktár",
  "Valid Until": "Érvényességi idő",
  "Number of Load Bid on": "A terhelésre benyújtott ajánlatok száma",
  "Earliest Delivery": "Legkorábbi szállítás",
  "Latest Delivery": "Legutóbbi szállítás",
  "No. Haulage Offers": "Szállítási ajánlatok száma",
  "No PERN": "Nincs PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Átlagos súly rakományonként",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Nem sikerült betölteni a rakományadatok oldalát. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja meg újra.",
  "Form enquiries": "Érdeklődés űrlapon keresztül",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "A „Kapcsolat” oldalon és az anyagok oldalán található érdeklődési űrlapokon keresztül érkező beküldések. Az értékesítéssel kapcsolatos érdeklődéseket e-mailben is továbbítjuk az ügyfélszolgálatnak, és ezek alapján Salesforce-lead is létrejöhet.",
  "Name, email, subject, company…": "Név, e-mail-cím, tárgy, cég…",
  "Department": "Osztály",
  "No form enquiries found.": "Nem találtunk űrlaphoz kapcsolódó lekérdezéseket.",
  "New": "Új",
  "Read": "Olvasás",
  "Audit Trail": "Ellenőrzési nyomvonal",
  "export": "export",
  "No audit trail data found.": "Nem találtak ellenőrzési nyomvonalra vonatkozó adatokat.",
  "No audit trails are currently available for display.": "Jelenleg nincs megjeleníthető ellenőrzési napló.",
  "TIME": "IDŐ",
  "NAME OF USER": "FELHASZNÁLÓ NEVE",
  "USERNAME": "FELHASZNÁLÓNÉV",
  "TYPE": "TÍPUS",
  "ORGANISATION": "SZERVEZET",
  "ROLE OF USER": "A FELHASZNÁLÓ SZEREPE",
  "ACTION": "AKCIÓ",
  "Material Item": "Anyagcikk",
  "Edit wanted listing": "Hirdetés szerkesztése",
  "Edit sale listing": "Az eladási hirdetés szerkesztése",
  "RETURN TO USER TABLE": "VISSZA A FELHASZNÁLÓI TÁBLÁHOZ",
  "UNSUSPEND USER": "FELHASZNÁLÓ FELFÜGGESZTÉSÉNEK MEGSZÜNTETÉSE",
  "SUSPEND USER": "FELHASZNÁLÓ FELFÜGGESZTÉSE",
  "UNARCHIVE USER": "FELHASZNÁLÓ VISSZAÁLLÍTÁSA",
  "ARCHIVE USER": "FELHASZNÁLÓ ARCHÍVUM",
  "DELETE USER": "FELHASZNÁLÓ TÖRLÉSE",
  "Reassign Assigned Items": "A kijelölt elemek újbóli kijelölése",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Ennek az adminisztrátornak jelenleg vannak hozzárendelt elemei. A folytatáshoz válasszon ki egy helyettesítő adminisztrátort, aki átveszi ezeket a hozzárendeléseket.",
  "Replacement Admin": "Helyettes rendszergazda",
  "Suspend without reassigning": "Felfüggesztés újbóli kijelölés nélkül",
  "Reassign and Delete": "Átnevezés és törlés",
  "Reassign and Suspend": "Áthelyezés és felfüggesztés",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Archiválni szeretné ezt a felhasználót? Ezzel minden hozzárendelés törlődik; az érintett elemeket újra kell hozzárendelni.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Vissza szeretnéd állítani ezt a felhasználót az archívumból?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Az „Igen/Nem” közötti váltás azonnal frissíti az értesítési beállításait.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "KÉREM, KÜLDJENEK E-MAILBEN AZ ÉRDEKELŐSÉGEMNEK MEGFELELŐ ÚJ HIRDETÉSEKET",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "KÉREM, KÜLDJENEK E-MAILBEN AJÁNLATOKAT A HIRDETÉSEIMRE",
  "Change Password": "Jelszó módosítása",
  "CHANGE PASSWORD": "JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "A keresztnév kizárólag betűket tartalmazhat, és nem lehet hosszabb 50 karakternél",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "A vezetéknév kizárólag betűket tartalmazhat, és nem lehet hosszabb 50 karakternél",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "A munkakör megnevezése kizárólag betűket és szóközöket tartalmazhat, és nem haladhatja meg az 50 karaktert",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Az e-mail-cím formátuma érvénytelen. Kérjük, adjon meg érvényes e-mail-címet!",
  "DEFAULT CURRENCY": "ALAPÉRTELMEZETT PÉNZEGYSÉG",
  "CURRENT PASSWORD": "JELENLEGI JELSZÓ",
  "Enter your current password": "Írja be a jelenlegi jelszavát!",
  "Current password is incorrect.": "A jelenlegi jelszó helytelen.",
  "NEW PASSWORD": "ÚJ JELSZÓ",
  "Enter a new password": "Írja be az új jelszót",
  "New password must be different from your current password.": "Az új jelszónak különböznie kell a jelenlegi jelszótól.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "ÚJ JELSZÓ MEGERŐSÍTÉSE",
  "Re-enter your new password": "Írja be újra az új jelszavát",
  "New password and confirmation do not match.": "Az új jelszó és a megerősítés nem egyezik.",
  "Material Preferences": "Anyagválasztás",
  "WEBSITE": "WEBOLDAL",
  "VAT": "ÁFA",
  "COMPANY DESCRIPTION": "A VÁLLALAT BEMUTATÁSA",
  "Business Address": "Cégcím",
  "ZIP / PORTAL CODE": "IRÁNYÍTÓSZÁM / PORTÁLKÓD",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "MEGYE / ÁLLAM / TARTOMÁNY",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Telefonszám (cég)",
  "Add new social url": "Új közösségi oldal URL-jének hozzáadása",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Közösségi link hozzáadása",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "KÉRJÜK, ÍRJON BE ÉRVÉNYES URL-CÍMET!",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Ez a mező kitöltése kötelező. Kérjük, töltse ki, mielőtt elmenti.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Az Ön áfa-száma egyedi, és itt nem módosítható. Ha frissítésre van szükség, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail-címen.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Az áfa-szám nem módosítható. Ha frissítésre van szükség, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a support@wastetrade.com címen.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Ez a bevitel meghaladja a mező karakterkorlátját.",
  "POSTCODE": "IRÁNYÍTÓSZÁM",
  "COMPANY EMAIL": "VÁLLALATI E-MAIL",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Az e-mail-cím formátuma érvénytelen. Kérjük, adjon meg érvényes e-mail-címet.",
  "No document found": "Nem találtam dokumentumot",
  "OTHER DOCUMENT": "EGYÉB DOKUMENTUM",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "MILYEN ENGEDÉLYE/ENGEDÉLYE VAN?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "KÖRNYEZETVÉDELMI ENGEDÉLYKÉNT FELTÖLTÉS*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Elfogadott fájltípusok: pdf, docx, png, jpeg; maximális fájlméret: 5 MB; maximális fájlszám: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "Hulladékkénti feltöltés – mentességek*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "FELTÖLTÉS IMPORTENGEDÉLYKÉNT*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "EGYÉB DOKUMENTUM LEÍRÁSA*",
  "Other Document Upload*": "Egyéb dokumentum feltöltése*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "VAN HULLADÉKSZÁLLÍTÁSI ENGEDÉLYE?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "HULLADÉK-SZÁLLÍTÓI ENGEDÉLY FELTÖLTÉSE*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Elfogadott fájltípusok: pdf, docx, png, jpeg, Maximális fájlméret: 5 MB, Maximális fájlok száma: 1",
  "Account Settings": "Fiókbeállítások",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Kattints egy értesítésre, hogy olvasottként vagy olvasatlanul jelöld meg.",
  "Support Center": "Ügyfélszolgálat",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Minden jog fenntartva. Jogi nyilatkozat",
  "Cookie": "Süti",
  "MENU": "MENÜ",
  "Home": "Főoldal",
  "COMPANY": "VÁLLALAT",
  "About": "Rólunk",
  "Vacancies": "Állásajánlatok",
  "HELP": "SEGÍTSÉG",
  "Contact form": "Kapcsolatfelvételi űrlap",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Minden jog fenntartva. Jogi nyilatkozat.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "Jelenleg Ön az egyetlen felhasználó, aki ehhez a céghez tartozik.",
  "Cannot load members list.": "A tagok listája nem tölthető be.",
  "No members available.": "Nincs elérhető tag.",
  "Incoming Requests": "Beérkező kérelmek",
  "Cannot load incomming request.": "A beérkező kérés nem tölthető be.",
  "No Incoming Requests.": "Nincs beérkező kérelem.",
  "INVITE USER": "FELHASZNÁLÓ MEGHÍVÁSA",
  "Hi": "Szia",
  "Platform": "Platform",
  "Admin Platform": "Adminisztrációs felület",
  "Log Out": "Kijelentkezés",
  "Toggle navigation": "Navigáció váltása",
  "About Us": "Rólunk",
  "Services": "Szolgáltatások",
  "Buy Materials": "Anyagok vásárlása",
  "Wanted Materials": "Keresett anyagok",
  "Buyer/Seller": "Vevő/Eladó",
  "The listing has been sold": "Az ingatlan eladásra került",
  "Offer rejected by seller": "Az eladó elutasította az ajánlatot",
  "This offer is no longer available": "Ez az ajánlat már nem érhető el",
  "You sold the listing.": "Eladta az ingatlant.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Sikeresen elutasította a vevő ajánlatát.",
  "This offer has been rejected.": "Ezt az ajánlatot elutasították.",
  "company information complete": "A vállalati adatok teljesek",
  "company information in progress": "A vállalati adatok feldolgozása folyamatban van",
  "company documents added": "vállalati dokumentumok hozzáadva",
  "company documents in progress": "előkészítés alatt álló vállalati dokumentumok",
  "site location added": "a helyszín hozzáadva",
  "site location in progress": "A webhely elhelyezésének kidolgozása folyamatban van",
  "complete": "teljes",
  "verified": "ellenőrzött",
  "not verified": "nem ellenőrzött",
  "in progress": "folyamatban",
  "awaiting approval": "jóváhagyásra vár",
  "missing": "hiányzik",
  "rejected": "elutasított",
  "added": "hozzáadva",
  "haulier": "fuvarozó",
  "both": "mindkettő",
  "buyer": "vásárló",
  "seller": "eladó",
  "Haulage Company Admin": "Szállítmányozó cég adminisztrációja",
  "Trading Company Admin": "Kereskedelmi vállalat adminisztrátora",
  "Company Name Mismatch": "A cégnév eltérése",
  "The company name provided during registration": "A regisztráció során megadott cégnév",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "nem egyezik meg a héa-ellenőrzés során megadott cégnévvel",
  "Please review and confirm your company name below.": "Kérjük, ellenőrizze és erősítse meg az alábbi vállalati nevet.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "A cégnév nem haladhatja meg a 100 karaktert",
  "Update Company Name": "Cégnév frissítése",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Már benyújtottál csatlakozási kérelmet ehhez a vállalathoz. Kérjük, várd meg a döntést.",
  "You already belong to this company.": "Te már ennek a cégnek a tagja vagy.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "A csatlakozási kérelem elküldése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "Korábban már elküldtünk egy csatlakozási kérelmet e-mailben ennek a cégnek.",
  "Join request sent for review.": "A csatlakozási kérelem felülvizsgálatra került elküldésre.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Kérjük, válasszon ki legalább egy dokumentumtípust, majd töltse fel a szükséges fájlokat.",
  "Ok": "Oké",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Hiba történt a fájl feltöltése közben. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "An error occurred. Please try again.": "Hiba történt. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "A mintaigényt nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Your sample request has been successfully sent": "A mintakérését sikeresen elküldtük",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "A kérés elküldése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Your request has been successfully sent": "Kérését sikeresen elküldtük",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Csak a jóváhagyott hirdetéseket lehet „eladva” jelöléssel ellátni.",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Ez a hirdetés már nem jelölhető „eladva”ként, mivel már nem aktív. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail címen.",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Ez a hirdetés nem szerkeszthető, mivel már érkezett rá ajánlat. Ha szerkeszteni szeretné ezt a hirdetést, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail-címen.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Ez a hirdetés már nem szerkeszthető, mivel a megrendelés teljesítésre került.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Ez a hirdetés már nem szerkeszthető, mivel már nem aktív. Ha szerkeszteni szeretné ezt a hirdetést, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail-címen.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Csak a jóváhagyott hirdetéseket lehet „teljesítettként” megjelölni.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Ez a hirdetés már nem aktív, ezért nem jelölhető „teljesítettként”. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail-címen.",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Az ajánlat benyújtásához kérjük, töltsön fel érvényes, hatályos dokumentumokat.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "A dokumentum állapotának ellenőrzése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "No offers were found for this listing.": "Ehhez a hirdetéshez nem találtunk ajánlatokat.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Biztosan el akarja távolítani ezt a hirdetést? Jelenleg vannak függőben lévő ajánlatai; ez a művelet elutasítja ezeket az ajánlatokat, és visszafordíthatatlan.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Biztosan el akarja távolítani ezt a hirdetést? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Nincs jogosultsága ennek a hirdetésnek a törlésére.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "A hirdetés eltávolítása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Your listing has been successfully removed.": "A hirdetésed sikeresen eltávolításra került.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Biztosan szeretné ezt a hirdetést „teljesítettként” jelölni? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Nincs jogosultsága ezt a hirdetést „teljesítettként” megjelölni.",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem sikerült végrehajtanunk ezt a műveletet. Kérjük, próbálja meg újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "A hirdetésed feldolgozása sikeresen megtörtént.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Biztosan eladottként szeretné megjelölni ezt a hirdetést? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Nincs jogosultsága arra, hogy ezt a hirdetést „eladva” jelöléssel lássa el.",
  "Your listing has been successfully sold.": "Az Ön hirdetése sikeresen eladásra került.",
  "Your offer was updated successfully.": "Az ajánlatát sikeresen frissítettük.",
  "Your bid has been successfully created.": "Az ajánlatodat sikeresen létrehoztuk.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Rendszerhiba miatt nem sikerült benyújtani az ajánlatát. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Nem sikerült betölteni az üzenetedet. Kérlek, próbáld meg újra!",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Nem sikerült elmentenünk a megjegyzését. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Low Price": "Alacsony ár",
  "Material Sold": "Eladott anyag",
  "Far Location": "Távoli helyszín",
  "Average Weight per Load": "Átlagos súly rakományonként",
  "Remaining Loads": "Fennmaradó terhelések",
  "Packaged": "Csomagolt",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "A felvétel megerősítése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze az űrlapot, majd próbálja meg újra.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "A rakomány felvétele sikeresen megerősítve.",
  "Awaiting admin review": "Adminisztrátori ellenőrzésre vár",
  "Awaiting signatures": "Aláírásra vár",
  "Partially signed": "Részben aláírt",
  "Fully signed": "Teljesen aláírt",
  "Voided": "Érvénytelenítve",
  "Bid accepted successfully.": "Az ajánlatot sikeresen elfogadták.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Az ajánlatát elfogadtuk. Egy rendszergazda jelenleg előkészíti a megrendelését aláírásra — értesítjük Önt, amint elkészül.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Az ajánlat elfogadására nem került sor. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatát, majd próbálja meg újra.",
  "Bid rejected successfully.": "Az ajánlatot sikeresen elutasították.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Az ajánlat elutasítása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "available": "elérhető",
  "pending": "függőben",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Az ajánlat részletei – Az ajánlatot elutasították",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Az ajánlat részletei – Az ajánlat visszavonva",
  "Offer Details - Offer Lost": "Az ajánlat részletei – Az ajánlat elveszett",
  "System": "Rendszer",
  "Withdrawn by You": "Ön által visszavont",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Az ajánlat részletei – Az ajánlat kiszállítva",
  "Offer Details - Offer Expired": "Az ajánlat részletei – Az ajánlat lejárt",
  "Offer Details - Offer Approved": "Az ajánlat részletei – Az ajánlat jóváhagyva",
  "Offer Details - Offer Pending": "Az ajánlat részletei – Az ajánlat elbírálás alatt áll",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Biztosan vissza akarja vonni ezt az ajánlatot? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "Az ajánlat visszavonása sikeresen megtörtént.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Ez az ajánlat nem vonható vissza. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Az ajánlat részletei – Az ajánlatot elfogadták",
  "Error occurred while loading location details.": "Hiba történt a helyszín adatait betöltése közben.",
  "Company admin": "Cégadminisztrátor",
  "Both (buyer & seller)": "Mindkettő (vevő és eladó)",
  "Super Admin": "Szuperadmin",
  "UK only": "Csak az Egyesült Királyságban",
  "Within EU": "Az EU-n belül",
  "World Wide": "Világszerte",
  "All EU countries": "Az EU összes országa",
  "Worldwide": "Világszerte",
  "LOCATION": "HELYSZÍN",
  "ITEM": "TÉTEL",
  "Newest First": "Legújabbak elsőként",
  "Oldest First": "A legrégebbi először",
  "Available Material": "Rendelkezésre álló anyagok",
  "Unavailable Material": "Nem elérhető anyag",
  "USER": "FELHASZNÁLÓ",
  "Accepted": "Elfogadva",
  "Lost": "Elveszett",
  "Withdrawn": "Visszavonva",
  "Partially Shipped": "Részben kiszállítva",
  "ACCOUNT TYPE": "SZÁMLA TÍPUSA",
  "Verified": "Ellenőrzött",
  "Not Verified": "Nem ellenőrzött",
  "Missing": "Hiányzik",
  "Company Information In Progress": "A vállalati adatok feldolgozása folyamatban van",
  "Company Information Complete": "A vállalati adatok teljes körűek",
  "Company Document In Progress": "A vállalati dokumentum kidolgozása folyamatban van",
  "Company Document Added": "Vállalati dokumentum hozzáadva",
  "Site Location In Progress": "A helyszín kijelölése folyamatban van",
  "Site Location Added": "A helyszín hozzáadva",
  "Complete": "Befejezve",
  "Active": "Aktív",
  "ADMIN STATUS": "ADMINISZTRÁTORI ÁLLAPOT",
  "Show FULFILLED listings": "A „MEGVALÓSULT” hirdetések megjelenítése",
  "Show SOLD listings": "Eladott hirdetések megjelenítése",
  "STORED": "TÁROLVA",
  "Indoors": "Beltérben",
  "Outdoors": "A szabadban",
  "DATE REQUIRED FROM": "KÉRT DÁTUM",
  "PICKUP": "ÁTVÉTEL",
  "DESTINATION": "ÚTI CÉL",
  "DELIVERY WINDOW": "SZÁLLÍTÁSI IDŐSZAK",
  "Company Name Asc": "Cégnév: Asc",
  "Company Name Desc": "Cégnév Leírás",
  "Material Type Asc": "Anyag típusa: Asc",
  "Material Type Desc": "Anyag típus leírása",
  "Country Asc": "Ország Asc",
  "Country Desc": "Ország Leírás",
  "UnVerified": "Nem ellenőrzött",
  "New Unverified": "Új, nem ellenőrzött",
  "Available": "Elérhető",
  "Won": "Győzelem",
  "Unsuccessful": "Sikertelen",
  "Inactive": "Inaktív",
  "Blocked": "Letiltva",
  "Unverified": "Nem ellenőrzött",
  "Awaiting Payment": "Fizetésre vár",
  "Tested": "Tesztelve",
  "Cancelled": "Törölve",
  "User invitation sent successfully": "A felhasználói meghívó sikeresen elküldve",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Nem hívhat meg rendszergazdát a vállalatba.",
  "This user already belongs to another company.": "Ez a felhasználó már egy másik vállalathoz tartozik.",
  "This user already belongs to this company.": "Ez a felhasználó már ehhez a vállalathoz tartozik.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "Ennek a felhasználónak már elküldtünk egy meghívót.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem tudjuk meghívni ezt a felhasználót. Kérjük, próbálja meg később újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Itt csak a „Haulier” profilhoz társított konténer típusok érhetők el.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Itt kizárólag a vállalatodnál jóváhagyott fuvarozók jelennek meg.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Itt kizárólag a jóváhagyott fuvarozók jelennek meg. Kérjük, hagyja jóvá a fuvarozót, hogy nevében ajánlatot tehessen.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "A javasolt átvételi időpontnak a vevő szállítási időkeretén belül kell lennie",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem tudtuk elküldeni az ajánlatát. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "A szállítási ajánlatát elbírálásra benyújtottuk.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "A szállítási ajánlatát sikeresen frissítettük.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Kérjük, töltse fel a hatályos lejárati dátummal rendelkező hulladékszállítási engedélyét.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "A regisztráció sikeresen lezárult. A fuvarozói fiókok jelenleg nem érhetők el. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Csak fuvarozók férhetnek hozzá ehhez a végponthoz",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem sikerült elmentenünk a profilodat. Kérjük, próbáld meg újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Pending Approval": "Jóváhagyásra vár",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "{{shipped}} darab betöltve a {{total}} darabos szállítmányból",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Nem sikerült betölteni a dokumentumokat. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Nem sikerült létrehozni az illesztőprogram-hivatkozást. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Érvénytelen fájltípus került feltöltésre. Kérjük, töltse fel a dokumentumot valamelyik támogatott formátumban!",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Javasolt lejárati dátum — kérjük, ellenőrizze, mielőtt továbbhaladna.",
  "Please complete your account to continue.": "Kérjük, töltse ki fiókadatait a folytatáshoz.",
  "Complete account": "Teljes beszámoló",
  "Unable to update role. Please try again.": "A szerepkör frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "A meghívót nem sikerült újra elküldeni. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "User removed.": "A felhasználót eltávolították.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Legalább egy vállalati rendszergazda szükséges. A törlés előtt jelöljön ki egy másik vállalati rendszergazdát.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "A felhasználót nem sikerült eltávolítani a vállalatból. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Biztosan el akarja távolítani ezt a függőben lévő felhasználót?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Ez a szerepkör-váltás nem hajtható végre, mivel nincs olyan jogosult vállalati tag, aki átvehetné a korlátozott hozzáférésű adatok felelősségét.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "A szerepkör-változás előnézete nem jeleníthető meg. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Assignee updated": "A jogosult adatai frissültek",
  "Synced to Salesforce": "Szinkronizálva a Salesforce-szal",
  "Salesforce sync failed": "A Salesforce-szinkronizálás sikertelen volt",
  "Companies merged successfully": "A vállalatok sikeresen egyesültek",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "A vállalatok összevonása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Incomplete documentation": "Hiányos dokumentáció",
  "Invalid company registration": "Érvénytelen cégbejegyzés",
  "Duplicate account": "Ismétlődő fiók",
  "Unverified contact information": "Nem ellenőrzött elérhetőségi adatok",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Egyéb (az adminisztrátornak egyedi indokot kell megadnia)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Csak akkor tehetsz szállítási ajánlatot, ha a vevő ajánlatát az adminisztrátor már jóváhagyta, és az „elfogadásra vár” állapotban van.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "A vevő ajánlata az adminisztrátor jóváhagyására vár.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Ezt a vevői ajánlatot elutasították.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Erre az ajánlatra már elfogadtak egy szállítási ajánlatot.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Az eladó elutasította ezt a vételi ajánlatot.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Ez a vevői ajánlat lezárult, mert az ingatlan eladódott, vagy már nem elérhető.",
  "This buyer offer has expired.": "Ez a vevői ajánlat már lejárt.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Ez a vásárlói megrendelés már szállítás alatt áll.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Ezt a vételi ajánlatot visszavonták.",
  "The approval action was sent successfully.": "A jóváhagyási művelet sikeresen elküldésre került.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "A jóváhagyási művelet feldolgozása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "The rejection action was sent successfully.": "Az elutasítási kérelmet sikeresen elküldtük.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "A visszautasítási művelet feldolgozása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "The request information action was sent successfully.": "A kérésre vonatkozó információk elküldése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "További információk lekérése nem lehetséges. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "User suspended successfully.": "A felhasználó felfüggesztése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "A felhasználó felfüggesztése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Ez a felhasználó újra hozzáférést kap a Wastetrade platformhoz. Biztosan fel akarja oldani ennek a felhasználónak a felfüggesztését?",
  "User unsuspended successfully.": "A felhasználó felfüggesztését sikeresen feloldották.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "A felhasználó felfüggesztésének feloldása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "User deleted successfully.": "A felhasználó törlése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to delete the user.": "A felhasználó törlése nem sikerült.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "A felhasználó törlése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Nem sikerült betölteni a tagokat. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "A vállalati adatok betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "A minták betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Az ajánlatok betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "A hirdetések betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "A keresett hirdetések betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "A fuvarozási ajánlatok betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Nem észleltünk változást. Kérjük, módosítsa az adatokat a mentés előtt.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "A módosítások mentése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze az adatokat, majd próbálja meg újra.",
  "Additional information has been updated successfully.": "A kiegészítő információk frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Unknown": "Ismeretlen",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Az üzenet elküldése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "A hirdetést nem hagyták jóvá, és visszakerült a „függőben” állapotba.",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "A hirdetés jóváhagyásának visszavonása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "BOTH": "MINDKÉT",
  "an admin": "egy rendszergazda",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "Az eladó ajánlatát {{name}} szerkesztette",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Vevő – eladó – szállítási költség, valamint – amennyiben meghatározásra került – a szállítási adminisztrációs árrés (a devizaárrés csak az eladó ajánlatára vonatkozik)",
  "Seller offer updated successfully.": "Az eladó ajánlata sikeresen frissült.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Az eladó ajánlatának frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Additional company documentation required": "További vállalati dokumentumok szükségesek",
  "Clarification on provided details": "A megadott adatokkal kapcsolatos pontosítás",
  "Update on business address": "Frissítés a cégcímmel kapcsolatban",
  "Other (Provide a custom request)": "Egyéb (Egyedi kérés megadása)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Nem sikerült betölteni az adminisztrátorokat. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Other (Provide custom reason)": "Egyéb (Adja meg az okot)",
  "Not started": "Még nem kezdődött el",
  "Signed": "Aláírás",
  "Declined": "Elutasítva",
  "Not yet signed": "Még nem írták alá",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Emlékeztetőt küldtünk {{count}} aláírónak.",
  "Could not send reminders.": "Nem sikerült elküldeni az emlékeztetőket.",
  "Documents dispatched for signature.": "Aláírásra elküldött dokumentumok.",
  "Could not dispatch documents.": "A dokumentumok elküldése nem sikerült.",
  "Signature request voided.": "Az aláírási kérelem érvénytelen.",
  "Could not void signatures.": "Az aláírásokat nem sikerült érvényteleníteni.",
  "User demoted to a normal member account.": "A felhasználó státusza normál tagfiókra lett visszaminősítve.",
  "Admin information updated.": "A rendszergazdai adatok frissültek.",
  "Admin user created.": "Az admin felhasználó létrehozva.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem sikerült létrehoznunk ezt a felhasználót. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem sikerült frissítenünk ezt a felhasználót. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "This email is already in use by another admin.": "Ezt az e-mail címet már egy másik rendszergazda használja.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Nem csökkentheted a saját rendszergazdai jogosultságaidat, és nem is távolíthatod el azokat.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Az utolsó szuperadminisztrátort nem lehet alacsonyabb szintre minősíteni.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Csak a szuperadminisztrátorok módosíthatják az adminisztrátori szerepköröket.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Nem sikerült elmenteni az elfogadását. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "A cégek betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Kérjük, töltse ki fiókadatait, hogy ajánlatot tehessen.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Kérjük, töltse ki fiókadatait a minta igényléséhez.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "A fiók állapotának ellenőrzése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Nincs engedélyed a vállalati rendszergazdától a vállalati adatok szerkesztésére.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "A minták betöltése nem sikerült. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Nem sikerült frissítenünk az ajánlatát. Kérjük, próbálja meg újra, vagy ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Nem sikerült az értesítést olvasottként megjelölni. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Nem sikerült az értesítést olvasatlannak jelölni. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Nem sikerült betölteni az olvasatlan értesítések számát. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "A vállalat telephelyeinek betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "A központ frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "A hely törlése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Please complete the following fields:": "Kérjük, töltse ki az alábbi mezőket:",
  "(+{n} more)": "(+{n} további)",
  "Please complete the required fields.": "Kérjük, töltse ki a kötelező mezőket.",
  "Progress saved.": "A haladás mentve.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Ez a link érvénytelen. Kérjük, indítsa el újra a regisztrációs folyamatot.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Ez a link már nem érvényes. Kérjük, kezdje elölről a regisztrációs folyamatot.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Hiba történt. Kérjük, indítsa el újra a regisztrációs folyamatot.",
  "Wanted": "Keresünk",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "A „Keresett” szakasz betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg frissíteni az oldalt.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Jelenleg nem lehet szűrőket alkalmazni. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Olvassa el a WasteTrade platform felhasználási feltételeit (v2.7). A WasteTrade piactéren részt vevő vásárlók, eladók és fuvarozók számára jogilag kötelező érvényű feltételek.",
  "Hide SOLD listings": "Az „ELADVA” hirdetések elrejtése",
  "My Current Listings": "Jelenlegi hirdetéseim",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Főoldal Saját hirdetéseim Új hirdetés létrehozása Hirdetés hozzáadása",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Főoldal A kívánságlistám Új hirdetés létrehozása Hirdetés hozzáadása",
  "Unknown error": "Ismeretlen hiba",
  "Announcement": "Közlemény",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "A csatlakozási kérelmedet elbírálásra továbbítottuk. Amint a vállalat rendszergazdája döntést hoz, e-mailt fogsz kapni.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Most már bejelentkezhetsz a WasteTrade-be, de fiókod addig nem lesz teljes, amíg a regisztrációs folyamatot be nem fejezed. A 2. és 3. lépésben megadott adatok felülíródhatnak, ha a vállalati rendszergazda jóváhagyja a kérésedet. Az elutasítás nem érinti a profilodban már szereplő adatokat.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Fiókja csak a kérelem jóváhagyását követően válik aktívvá. Amennyiben a kérelmét elutasítják, a regisztrációs folyamatot újra kell végigvinnie.",
  "I UNDERSTAND": "MEGÉRTEM",
  "Create Account": "Fiók létrehozása",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Van már WasteTrade-fiókja? Bejelentkezés Regisztráció Fiók létrehozása ÚJ – 2. verzió A „*” jelölés a kötelezően kitöltendő mezőket jelzi Egyedi azonosító Név* ELŐTAG* Dr. Miss Mr. Mrs. Ms. Mx. Prof. Rev. KERESZTNÉV* VÉGNÉV* CÉGNÉV**TELEFONSZÁM** E-mail* E-MAIL MEGADÁSA* E-MAIL MEGERŐSÍTÉSE* Jelszó* JELSZÓ MEGADÁSA* JELSZÓ MEGERŐSÍTÉSE* Erősségjelző HOL HALLOTT RÓLUNK?**Google-keresés PRSE szakkiállítás Plastics Live szakkiállítás Fenntarthatósági kiállítás K-Show Interplas Plast 2023 Szó…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Hiba történt az adatok lekérésénél. Kérjük, frissítse az oldalt, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha a probléma továbbra is fennáll.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Köszönjük a regisztrációt! Fejlessze ki fiókját! Ahhoz, hogy a WasteTrade összes funkcióját igénybe vehesse, és jóváhagyott vállalattá válhasson, meg kell adnia néhány adatot a vállalatáról. Kattintson a „FIÓK TELJESÍTÉSE” gombra a vállalati profil beállításának megkezdéséhez. Fiók teljesítése A „*” jelölés a kötelező mezőket jelöli 11. Vállalati adatok 22. Telephely helye 33. Dokumentáció Ez a mező…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Engedélyek / jogosítványok kiválasztása és a szükséges dokumentumok feltöltése",
  "Create Haulier Account": "Fuvarozói fiók létrehozása",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Van már WasteTrade-fiókja? Bejelentkezés Fuvarozó regisztráció Fuvarozó regisztráció Egyedi azonosító Személyes adatok asgasg Név (kötelező) CÍMZŐ* Dr. Miss Mr. Mrs. Ms. Mx. Prof. Rev. KERESZTNÉV* VÉGNÉV* E-mail (kötelező) E-MAIL* E-MAIL MEGERŐSÍTÉSE* Jelszó (kötelező) JELSZÓ* JELSZÓ MEGERŐSÍTÉSE * Cégadatok KÉRJÜK, ERŐSÍTSE MEG, HOGY MELYIK ORSZÁGBAN VAN ÁFA-NYILVÁNTARTÁSA?* (Kötelező) EU (Európai Unió) Egyesült Királyság Egyéb CÉG ÁFA-SZÁMA* (Kötelező) CÉG…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Hálózati hiba miatt nem sikerült elküldeni az adatait. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "A cégnév frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Hiba történt a fájlok feltöltése közben. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Adatvédelmi nyilatkozat és adatkezelési záradék",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Olvassa el a WasteTrade adatvédelmi nyilatkozatát és adatkezelési záradékát (v1.1). Hogyan gyűjti, használja, osztja meg és védi a WasteTrade Csoport a személyes adatokat a Platformon.",
  "Passport unavailable": "Útlevél nem áll rendelkezésre",
  "Opening your passport": "Az útlevél kinyitása",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Ez az útlevél nem áll az Ön rendelkezésére. Lehet, hogy egy olyan kereskedelmi csoporthoz tartozik, amelyben a vállalata nem vesz részt.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Ez a link már nem érvényes. Kérjük, forduljon ahhoz a személyhez, aki elküldte Önnek, hogy új linket kapjon.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "A beszedési adatok elküldése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a jel erősségét, majd próbálja meg újra.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "Az egyik fájl túl nagy. Kérjük, készítse el újra a fényképet.",
  "Invalid signing link.": "Érvénytelen aláírási link.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Az Ön megrendelését jelenleg előkészítjük. Egy adminisztrátor hamarosan aláírásra továbbítja azt.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "A megrendelését jelenleg előkészítjük. Az adminisztrátor hamarosan aláírásra továbbítja azt.",
  "No document is currently available for you to sign.": "Jelenleg nincs olyan dokumentum, amelyet aláírhatna.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "A aláírandó dokumentumok betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Please type your full name to sign.": "Kérjük, írja be a teljes nevét az aláíráshoz.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Kérjük, fogadja el az Általános Szerződési Feltételeket a folytatáshoz.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Kérjük, fogadja el az elektronikus aláírásra vonatkozó hozzájárulást a folytatáshoz.",
  "Please draw your signature above.": "Kérjük, írja alá a fenti helyre.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "A dokumentum aláírása sikeresen megtörtént. A lepecsételt példányt elmentettük.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "A dokumentum aláírása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "A keresett oldal nem létezik, vagy áthelyezték.",
  "Did you mean": "Talán ezt akartad mondani?",
  "Go to Dashboard": "Ugrás a műszerfalra",
  "Go to Marketplace": "Ugrás a Marketplace-re",
  "Back to Home": "Vissza a kezdőlapra",
  "Page not found.": "Az oldal nem található.",
  "Add My Site": "Webhelyem hozzáadása",
  "Add Location": "Hely hozzáadása",
  "Edit My Site": "Webhelyem szerkesztése",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Kezelje telephelyeit a WasteTrade-en. Adjon hozzá, szerkessze és rendszerezze vállalkozásának telephelyeit.",
  "Location deleted successfully.": "A helyszín törlése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "A helyszínek betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Headquarters updated successfully.": "A központi rendszer frissítése sikeresen befejeződött.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "A módosítások mentése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze az adatokat, majd próbálja meg újra.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Az új helyszín hozzáadása nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze az adatokat, majd próbálja meg újra.",
  "Location updated successfully.": "A helyszín frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Location added successfully.": "A helyszín hozzáadása sikeresen megtörtént.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Kövesse nyomon a kért mintákat és azok állapotát.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Kövesse nyomon az eladóktól kért mintákat és azok aktuális állapotát.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Azok a minták, amelyek feldolgozása csak a fizetés beérkezése után kezdődhet meg.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "A megrendelt vagy jóváhagyott minták, amelyek jelenleg a feladásra készülnek.",
  "Samples that are on their way to you.": "Az Önnek küldött minták.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Az Önnek kiszállított minták.",
  "Samples that were cancelled.": "A törölt minták.",
  "Browse materials": "Anyagok böngészése",
  "You have no sample requests yet.": "Még nincs mintakérésed.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Ha egy eladó hirdetésnél mintát kérsz, az itt fog megjelenni.",
  "No samples awaiting payment.": "Nincs olyan minta, amelynek kifizetése még függőben lenne.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Azok a minták, amelyekért még fizetni kell, itt jelennek meg.",
  "No pending samples.": "Nincs feldolgozásra váró minta.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Az elküldésre előkészítés alatt álló, megrendelt vagy jóváhagyott minták itt jelennek meg.",
  "No samples on the way.": "Nincs úton lévő minta.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "Az elküldött minták itt fognak megjelenni.",
  "No received samples.": "Nem érkezett be minták.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "Az ide szállított minták itt fognak megjelenni.",
  "No cancelled samples.": "Nincs törölt minta.",
  "Cancelled samples will appear here.": "A törölt minták itt jelennek meg.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Tekintse meg a még eladó hirdetéseire érkező ajánlatokat.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Az eladott ingatlanok hirdetésein szereplő ajánlatok megtekintése.",
  "View offers on listings that have expired.": "A lejárt hirdetések ajánlatainak megtekintése.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Tekintse meg a többi felhasználó által az Ön eladási hirdetéseire tett ajánlatokat.",
  "My Offers Selling": "Ajánlataim – Eladó",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Főoldal Saját eladások Az Ön eladásai Ajánlatok",
  "Available listings": "Elérhető hirdetések",
  "Sold listings": "Eladott ingatlanok",
  "Expired listings": "Lejárt hirdetések",
  "sell new material": "új anyagok értékesítése",
  "view wanted listing": "hirdetés megtekintése",
  "You currently have no offers.": "Jelenleg nincs ajánlatod.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "Jelenleg nincs folyamatban lévő licit a hirdetéseidre. Kövess figyelemmel a vezérlőpultodat a frissítésekért, vagy fontold meg a termékeid népszerűsítését új termékek feltöltésével, hogy nagyobb érdeklődést kelts.",
  "You have no offers on available listings.": "A jelenleg elérhető hirdetésekre még nem érkezett ajánlat.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Amikor a vásárlók ajánlatot tesznek a meghirdetett termékeidre, azok itt jelennek meg.",
  "You have no offers on sold listings.": "Az eladott hirdetésekre nincs ajánlatod.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "Az „eladva” jelöléssel ellátott hirdetésekre beérkezett ajánlatok itt jelennek meg.",
  "You have no offers on expired listings.": "A lejárt hirdetésekre nincs ajánlatod.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Azok az ajánlatok, amelyek a hirdetések lejárta után érkeztek, itt jelennek meg.",
  "My Selling Offers Details": "Az általam kínált termékek részletei",
  "View offers currently under admin review": "Az adminisztrátor által jelenleg felülvizsgálat alatt álló ajánlatok megtekintése",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Az adminisztrátor által jóváhagyott és az eladónak elküldött ajánlatok megtekintése",
  "View offers accepted by the seller": "Az eladó által elfogadott ajánlatok megtekintése",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Az adminisztrátori ellenőrzés során elutasított vagy az Ön által visszavont ajánlatok megtekintése",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Az eladó által elutasított, illetve azért lezárt hirdetések megtekintése, mert az adott ingatlan eladásra került",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Azok az ajánlatok megtekintése, amelyek lejárati dátumukra döntés nélkül értek véget",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Tekintse meg az eladói hirdetésekre tett ajánlatainak állapotát.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Az eladási hirdetésekben megadott ajánlatok megtekintése és kezelése.",
  "Recent": "Legutóbbi",
  "Oldest": "A legrégebbi",
  "Bid amount (high to low)": "Ajánlati összeg (a legmagasabbtól a legalacsonyabbig)",
  "Bid amount (low to high)": "Ajánlati összeg (alacsonytól a legmagasabbig)",
  "Material name (A-Z)": "Anyag neve (A–Z)",
  "You have no buying offers yet.": "Még nem érkezett vásárlási ajánlat.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Ha ajánlatot tesz egy eladó hirdetésre, az itt fog megjelenni.",
  "You have no pending offers.": "Nincs folyamatban lévő ajánlatod.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "A függőben lévő ajánlatok az adminisztrátor általi ellenőrzésre várnak.",
  "You have no approved offers.": "Nincs jóváhagyott ajánlatod.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "A jóváhagyott ajánlatok láthatók az eladó számára, és az ő döntésére várnak.",
  "You have no accepted offers.": "Nincs elfogadott ajánlatod.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Az elfogadott ajánlatok itt jelennek meg, miután az eladó elfogadta az ajánlatodat.",
  "You have no rejected offers.": "Nincs elutasított ajánlatod.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Az adminisztrátori ellenőrzés során elutasított, illetve az Ön által visszavont ajánlatok itt jelennek meg.",
  "You have no lost offers.": "Nincs elveszett ajánlatod.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Itt jelennek meg azok az ajánlatok, amelyeket túllicitáltak, vagy amelyek elfogadás nélkül lezárultak.",
  "You have no expired offers.": "Nincs lejárt ajánlatod.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Itt jelennek meg azok az ajánlatok, amelyek lejárati dátumukig nem kerültek elbírálásra.",
  "My Buying Offers Details": "A vásárlási ajánlataim részletei",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Tekintse át az összes, a piactéren eladásra kínált anyagot.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Tekintse meg azokat a hirdetéseket, amelyek megfelelnek a vállalati profiljában elmentett anyagpreferenciáknak.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Tekintse meg azokat a hirdetéseket, amelyeket a kedvenc csillaggal mentett el.",
  "Materials of Interest": "Érdekes anyagok",
  "Favourites": "Kedvencek",
  "Favourites first": "Először a kedvencek",
  "Buy": "Vásárlás",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "A hulladékkereskedelemben szerezze be a legjobb hulladéktermékeket! Itt megtalálhatja a legjobb termékeket, mint például az LDPE-fóliát, a HDPE-palackokat, a PET-aprítékot, a HDPE-dobokat és még sok mást. Vásároljon most!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "A kedvencek frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "A szűrők alkalmazása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Current opportunities": "Aktuális álláslehetőségek",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Amint az anyagok hirdetései eladásra kerülnek a WasteTrade piactéren, a szállítási megbízások elérhetővé válnak a jóváhagyott fuvarozók számára. Böngésszen a rendelkezésre álló rakományok között, és tegyen ajánlatot a megfelelő lehetőségekre a logisztikai portálon.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "A WasteTrade fuvarozói portál, amely az aktuális fuvarozási lehetőségeket mutatja be",
  "Load details": "Rakomány adatai",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Az ajánlattétel előtt kérjük, olvassa át a szállítási megbízás teljes leírását: az anyag típusát, a csomagolást, a felvételi és leadási helyszíneket, a súlyt, a rakományok számát, valamint a szállítási időtartamot.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "A rakomány adatait tartalmazó képernyő megnyitása a felvételi hely, a rendeltetési hely és az anyag adataival",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Miután ajánlatot tett, ugyanazon a portálon keresztül nyomon követheti, hogy az eladó még mindig az ajánlatokat vizsgálja-e, vagy már elfogadta vagy elutasította az Ön ajánlatát.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "A függőben lévő fuvarozási ajánlatokat megjelenítő ajánlatállapot-képernyő",
  "United States": "Egyesült Államok",
  "Romania": "Románia",
  "Bales": "Bálák",
  "Flexible": "Rugalmas",
  "Netherlands": "Hollandia",
  "Czechia": "Csehország",
  "On request": "Kérésre",
  "Poland": "Lengyelország",
  "Bags": "Táskák",
  "Sep – Oct": "szeptember – október",
  "Regrind": "Újraőrlés",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "Mi az a WasteTrade logisztikai portál?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Ez a WasteTrade hivatalos fuvarozói portálja. A jóváhagyott logisztikai partnerek itt új fuvarozási lehetőségeket találhatnak, megtekinthetik a rakomány adatait, ajánlatokat tehetnek, valamint frissíthetik a folyamatban lévő fuvarok állapotát.",
  "Who can register as a haulier?": "Ki regisztrálhat fuvarozóként?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Engedéllyel rendelkező fuvarozó cégek, amelyek újrahasznosítható anyagokat szállíthatnak belföldön vagy határon túl. A regisztrációt követően csapatunk ellenőrzi az adatait, mielőtt teljes hozzáférést kapna a rendelkezésre álló rakományokhoz.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Hogyan jelennek meg a fuvarozási lehetőségek?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Amikor a vevő és az eladó megállapodnak egy üzletben a WasteTrade piactéren, a szállítmány elérhetővé válik a portálon szereplő fuvarozók számára. Ajánlatot tehetsz azokra a fuvarokra, amelyek megfelelnek az útvonaladnak és a kapacitásodnak.",
  "What details do I see before bidding?": "Milyen részleteket láthatok az ajánlattétel előtt?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Az áru típusa, a csomagolás, a felvételi hely és a rendeltetési hely, a rakományonkénti súly, a rakományok száma, valamint a szállítási időintervallum – ezek elegendőek ahhoz, hogy az ajánlat benyújtása előtt meghatározza a munka árát.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "Hogyan segít a WasteTrade a jogszabályi előírások betartásában és a fizetések lebonyolításában?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "A WasteTrade minden ügylet középpontjában áll: ellenőrzött partnereinkkel koordináljuk a szállítást, támogatjuk a szabályozási követelményeknek való megfelelést, és biztosítjuk a fizetéseket, hogy az eladók és a vevők bizalommal köthessenek üzletet.",
  "What is WasteTrade?": "Mi az a WasteTrade?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "A WasteTrade a globális hulladékipar számára létrehozott online piactér. Összekötjük a hulladéktermelőket és -feldolgozókat, hogy az újrahasznosítható nyersanyagok kereskedelme egyszerűbb, biztonságosabb és jövedelmezőbb legyen.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "A WasteTrade hivatalos fuvarozói portálja. Keressen fuvarozási lehetőségeket, tekintse át a rakomány adatait, tegyen ajánlatokat, és kezelje az újrahasznosítható anyagok szállításait világszerte.",
  "Token does not exist.": "A token nem létezik.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Kérjük, ellenőrizze az e-mailjét, amelyben megtalálja a jelszó visszaállításához szükséges utasításokat.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "Túl sok jelszó-visszaállítási kérelem érkezett. Kérjük, próbálja meg később újra!",
  "Something went wrong.": "Valami hiba történt.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "A WasteTrade a hulladékáruk kereskedelmének globális platformja. A WasteTrade együttműködést kötött egy mesterséges intelligencia-eszközzel. Jelentkezzen be most!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "A fuvarozói fiókok jelenleg nem érhetők el. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Kérjük, várjon 24 órát, mielőtt újra elküldené az elfelejtett jelszóra vonatkozó linket.",
  "Indoor and outdoor": "Beltéri és kültéri",
  "Material must remain in country of origin": "Az anyagnak a származási országban kell maradnia",
  "MFI": "MFI",
  "IV": "IV.",
  "Material Specification": "Anyagspecifikáció",
  "Click to view": "Kattintson a megtekintéshez",
  "Product Passport": "Termékadatlap",
  "Welcome": "Üdvözöljük!",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade – A hulladékanyag-kereskedelem vezető piactere. Vásároljon és adjon el LDPE-fóliát, HDPE-palackokat, aprított PET-et, HDPE-dobokat és még sok mást.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "A WasteTrade egy úttörő online piactér, amely világszerte összeköti a hulladéktermelőket az újrahasznosítókkal és a hulladéktermékek végfelhasználóival.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — az iparági probléma",
  "Haulier Submit Offer": "Fuvarozó: Ajánlat benyújtása",
  "Failed to load offer details": "Az ajánlat részleteinek betöltése nem sikerült",
  "Failed to load hauliers": "A fuvarozók betöltése nem sikerült",
  "Haulier profile": "Fuvarozó profilja",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Nem sikerült betölteni a profiloldalt. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "Haulier Dashboard": "Fuvarozói irányítópult",
  "Offer State": "Ajánlat állapota",
  "Haulier offer": "Fuvarozói ajánlat",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Nem sikerült betölteni az ajánlataidat. Kérjük, frissítsd az oldalt, vagy próbáld meg később újra.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Nem tudtuk visszavonni az ajánlatot. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja meg újra.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Biztos benne, hogy ezt a szállítmányt már elküldték, és minden szükséges dokumentum rendben van? Ezt már nem lehet visszavonni.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem sikerült frissítenünk a szállítási állapotot. Kérjük, próbálja meg később újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Load marked as shipped successfully.": "A szállítás sikeresen megtörténtként jelölve.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Ez az ajánlat nem szerkeszthető, mivel {{status}} állapotban van. Ha szerkeszteni szeretné ezt az ajánlatot, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail-címen.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "A már {{status}} státuszú ajánlatot nem vonhatja vissza. Ha bármilyen problémája van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@wastetrade.com e-mail-címen.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Az eredmények betöltése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát, majd próbálja meg újra.",
  "Defined material origin": "Az anyag származásának meghatározása",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "A nyilvántartás létrehozásakor rögzítsék a forrásadatokat, az anyag besorolását, a tétel tömegét, a minőségi paramétereket és a beérkezés igazolását.",
  "Trade and compliance data": "Kereskedelmi és megfelelési adatok",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Rendelje hozzá a tételhez a vonatkozó bázeli és HS-besorolásokat, a rendeltetési helyre vonatkozó követelményeket és a szállítási dokumentumokat.",
  "Documented chain of custody": "Dokumentált nyomonkövethetőségi lánc",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Rögzítsék a gyűjtő, a szállító, az újrahasznosító és a gyártó közötti minden átadást, beleértve a felelős felet, a helyszínt és az időpontot.",
  "Controlled QR code access": "Ellenőrzött QR-kódos hozzáférés",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Biztosítson közvetlen hozzáférést a jogosult felhasználók számára az aktuális útlevélhez, annak alátámasztó dokumentumaihoz és az ellenőrzési állapotához.",
  "Collection → end": "Gyűjtemény → vége",
  "One record from collection to finished product": "Egy lemez a felvételtől a kész termékig",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "A WasteTrade piactér által támogatott anyagkategóriák",
  "Global": "Globális",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Nemzetközi másodlagos nyersanyag-ellátási láncok számára kialakítva",
  "The Collector": "A Gyűjtő",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "A digitális termékútlevél akkor jön létre, amikor egy anyag-tételt átvesznek a begyűjtőhelyen. A nyitó bejegyzés tartalmazza a származási rendszert, az anyag besorolását, a tétel tömegét, a szennyezettségi szintet, a minőségi igazolást és egyéb átvételi adatokat.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "A kiszállításkor a konténer és a plomba azonosítóit aláírják és időbélyeggel látják el. Ezzel létrejön az első ellenőrizhető átvételi esemény, amely alapul szolgál a tétel későbbi nyomon követéséhez.",
  "Intake · Collector": "Bemenet · Gyűjtőcső",
  "Source scheme": "Forrási séma",
  "Deposit return": "A kaució visszatérítése",
  "Polymer": "Polimer",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (merev)",
  "Bale weight": "Bála súlya",
  "Contamination": "Szennyeződés",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8% (vizuális + NIR)",
  "Seal no.": "Pecsét száma",
  "Passport opened": "Az útlevél kinyitva",
  "The Transporter": "A szállító",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "A felvételkor az engedéllyel rendelkező fuvarozó ellenőrzi a plombát, és átveszi a szállítmány felügyeletét. A fuvarozó adatait, az útvonal részleteit, a felvétel időpontját és az azt követő felügyeleti eseményeket ugyanahhoz a kísérődokumentumhoz csatolják, a nyilvántartások pedig a DIWASS-szabványnak megfelelő szállítási munkafolyamatokhoz igazodva vannak felépítve.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Minden átadáskor rögzítik a felelős felet, a helyszínt és az időpontot. Az így kialakult előzményekből kiderül, hogy az anyag a megállapodás szerinti útvonalon haladt-e, és végig dokumentált ellenőrzés alatt maradt-e.",
  "Movement · Transporter": "Mozgás · Szállító",
  "Carrier": "Hordozó",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
  "Licence": "Licenc",
  "Collected": "Összegyűjtve",
  "Rotterdam, NL": "Rotterdam, Hollandia",
  "Izmir, TR": "Izmir, Törökország",
  "Custody": "Gyámság",
  "Chain unbroken": "A lánc töretlen",
  "The Recycler": "A újrahasznosító",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "A beérkezéskor az újrahasznosító ellenőrzi a beérkező tételt, és rögzíti a feldolgozás eredményét. A kimeneti minőség, a hozam, az újrahasznosított anyagok arányának kiszámítása, a tömegegyensúly és a szén-dioxid-adatok közvetlenül összekapcsolhatók az ellenőrzött beérkezéssel.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Ezzel dokumentált kapcsolat jön létre a nyersanyag és a végtermék között, ami a feldolgozóipari vásárlók számára egyértelmű alapot biztosít a minőség és az újrahasznosított anyagok arányára vonatkozó állítások értékeléséhez.",
  "Reprocessing · Recycler": "Újrafeldolgozás · Újrahasznosító",
  "Output grade": "Kimeneti osztály",
  "rHDPE pellet": "rHDPE-granulátum",
  "Yield": "Hozam",
  "Recycled content": "Újrahasznosított anyagok aránya",
  "98% PCR": "98%-os PCR",
  "Carbon": "Szén",
  "1.1 t CO₂e saved": "1,1 t megtakarított CO₂e",
  "Claim verified": "Az állítás hitelesítve",
  "The Manufacturer": "A gyártó",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "A gyártó összekapcsolja a feldolgozott alapanyagot a megfelelő gyártási tétellel és a késztermékkel. Az eredetigazolás így az újrahasznosításon túl az átalakítási folyamatra is kiterjed.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "A felhatalmazott ügyfelek, márkák és ellenőrök ugyanazon digitális azonosító segítségével megtekinthetik azokat a nyilvántartásokat, amelyek alátámasztják a termék újrahasznosított anyag-tartalmára vagy tömegegyensúlyára vonatkozó állítását.",
  "Finished good · Manufacturer": "Késztermék · Gyártó",
  "Crate · 600×400": "Láda · 600×400",
  "Mass balance": "Tömegegyensúly",
  "Batch link": "Tömeges link",
  "Provenance": "Származás",
  "Traceable to origin": "A származás visszakereshetősége",
  "Collection": "Gyűjtemény",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Származási rendszer, anyagbesorolás, tétel súlya, szennyezettségi szint, minőségi igazolás és szállítási plomba",
  "A documented and attributable point of origin": "Dokumentált és azonosítható származási hely",
  "Transport": "Közlekedés",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "A fuvarozó azonosítója és engedélye, útvonal, időbélyegek, pecsétellenőrzések és aláírt átvételi események",
  "Documented custody across each international movement": "Minden nemzetközi szállítás során dokumentált felügyelet",
  "Recycling": "Újrahasznosítás",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Bemeneti ellenőrzés, kimeneti minőség, folyamathozam, újrahasznosított anyagok aránya, szén-dioxid-adatok és tömegegyensúly",
  "A measured link between input material and output": "A bemeneti anyag és a kimenet közötti kimutatható összefüggés",
  "Conversion": "Átalakítás",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Késztermék, gyártási tétel, az újrahasznosított anyagok arányának meghatározási módszere és a forrásanyagokra mutató hivatkozás",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "A tétel szintű bizonyítékokkal alátámasztott termékre vonatkozó állítás",
  "End use": "Végfelhasználás",
  "Brand & market": "Márka és piac",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "A termék azonosíthatósága, a vásárlók számára nyilvános eredetigazolás és a kísérő dokumentumokhoz való ellenőrzött hozzáférés",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Az ügyfelek és a könyvvizsgálók által megtekinthető bizonyítékok",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "A digitális termékútlevél egy állandó, strukturált nyilvántartás, amely egy termékhez, alkatrészhez vagy anyag-tételhez kapcsolódik egy adathordozó – például egy QR-kód – segítségével. Tartalmazhat géppel olvasható azonosítókat, az összetételt, a származási helyet, környezeti adatokat, a birtoklási eseményeket és a megfelelőségi dokumentációt.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Hogyan használja a WasteTrade a digitális termékútleveleket?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "A WasteTrade digitális termékútlevelei az anyag-tétel létrehozásával kezdődnek, és kiterjeszthetők a szállításra, az újrafeldolgozásra és a gyártásra is. Ugyanaz a nyilvántartás tartalmazhatja a származási helyre, a birtoklásra, a műszaki előírásokra, az újrahasznosított anyagok arányára és a megfelelőségi bizonyítékokra vonatkozó adatokat az illetékes hatóságok általi ellenőrzés céljából.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "Hogyan segítik elő a digitális termékútlevelek a határon átnyúló szállításokat?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Határon átnyúló szállítások esetén az útlevél összekapcsolhatja az anyagbesorolást, a rendeltetési helyre vonatkozó feltételeket, a fuvarozó hitelesítő adatait, a pecsétellenőrzéseket és az őrzési eseményeket a kereskedelmi tétellel. A WasteTrade a DIWASS-szabványnak megfelelő munkafolyamatokhoz igazíthatja a nyilvántartást, miközben az engedélyek, a besorolások és a szállítás szabályainak betartása továbbra is a vonatkozó felek felelőssége marad.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "Mi az az uniós digitális termékútlevél?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "Az uniós digitális termékútlevél a fenntartható termékek ökodizájnjáról szóló rendelet által bevezetett keretrendszer, amelynek célja, hogy az előírt termékinformációk strukturált digitális formátumban hozzáférhetőek legyenek. A részletes adatkövetelményeket termékspecifikus szabályok fogják meghatározni. A WasteTrade interoperábilis nyilvántartásokat és tételszintű nyomonkövethetőséget alkalmaz, hogy elősegítse az e követelményeknek való megfelelést.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Hogyan hozhatok létre anyagadatlapot a WasteTrade-en?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "A WasteTrade az EcoWise segítségével bevezeti a digitális termékútleveleket. Jelentkezzen be, hogy megbeszélhessük a vonatkozó anyagáramot, a szükséges adatokat, a meglévő rendszereket, valamint azokat az ellátási lánc pontjait, ahol az útlevelet létre kell hozni és frissíteni kell.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Hozzon létre digitális termékigazolványt az újrahasznosítható anyagokhoz, amely tartalmazza a hitelesített származási adatokat, a származási láncot, a megfelelőségi nyilvántartásokat, valamint a WasteTrade-en keresztül elérhető QR-kódot.",
  "Good morning": "Jó reggelt!",
  "Good afternoon": "Jó napot!",
  "Good evening": "Jó estét!",
  "Sell": "Eladás",
  "Please upload all required images before submitting.": "Kérjük, a beküldés előtt töltsön fel minden szükséges képet.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "A hirdetés frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "A hirdetés elküldése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Your listing is under review": "A hirdetésed jelenleg felülvizsgálat alatt áll",
  "Your listing has been updated successfully": "A hirdetésed frissítése sikeresen megtörtént",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "A vállalat telephelyeinek betöltése nem sikerült. Kérjük, frissítse az oldalt.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Nincs jogosultsága ennek a hirdetésnek a szerkesztésére.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Nincs jogosultsága ennek a hirdetésnek a szerkesztésére.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Kérjük, a beküldés előtt töltsön fel legalább egy képet.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Nem sikerült azonosítani a hirdetés azonosítóját. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "A hirdetés elküldése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra!",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Olvassa el a WasteTrade Csoport magatartási kódexét (v1.1). A magatartási szabályok mindazokra vonatkoznak, akik a WasteTrade-nél dolgoznak, a vállalattal üzleti kapcsolatban állnak, vagy azt képviselik.",
  "Remote": "Távoli",
  "Full Time": "Teljes munkaidő",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Fedezze fel a WasteTrade karrierlehetőségeit! Csatlakozzon csapatunkhoz, és tegyen valódi hozzájárulást a fenntarthatósághoz és a körforgásos gazdasághoz!",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Legyen naprakész a WasteTrade legfrissebb híreivel kapcsolatban! Iparági elemzések, vállalati hírek és az újrahasznosítással kapcsolatos hírek.",
  "Section {{num}}": "{{num}}. szakasz",
  "Material lead: {{material}}": "Anyag: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Megkeresését elküldtük. Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Túl sok üzenetet küldött el. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Please check the form and try again.": "Kérjük, ellenőrizze az űrlapot, majd próbálja meg újra.",
  "We're here to support you.": "Azért vagyunk itt, hogy támogassunk téged.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Üzenete elküldésre került. Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Olvassa el a WasteTrade mesterséges intelligencia használatára vonatkozó irányelveit (v1.1). Ismerje meg, hogyan alkalmazzuk a mesterséges intelligenciát a Platformon és csapatunkban, valamint a felelősségteljes mesterséges intelligencia használatát szabályozó alapelveket.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "A beállítások betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Az árbeállításokat kizárólag a szuperadminisztrátorok módosíthatják.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Az árbeállítások mentése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Az árbeállítások mentése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "A nyomkövetési beállításokat csak a szuperadminisztrátorok módosíthatják.",
  "Tracking settings saved successfully.": "A nyomonkövetési beállítások mentése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "A nyomkövetési beállítások mentése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Csak a szuperadminisztrátorok frissíthetik az árfolyamokat.",
  "Exchange rates updated successfully.": "Az árfolyamok frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Az árfolyamok frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "A jogi dokumentum betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Enter link URL": "Írja be a link URL-jét",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "El kell menteni ezeket a jogi dokumentumokban történt módosításokat? Minden tagnak a következő bejelentkezéskor újra el kell fogadnia a frissített szabályzatokat.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "A jogi dokumentum mentése sikeresen megtörtént. A tagoknak a következő bejelentkezéskor újra el kell fogadniuk a szabályzatokat.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "A jogi dokumentum mentése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Companies (Accounts)": "Vállalatok (számviteli kimutatások)",
  "Sites (Locations)": "Helyszínek (telephelyek)",
  "Users (Leads)": "Felhasználók (potenciális ügyfelek)",
  "Company Users (Contacts)": "Vállalati felhasználók (kapcsolatok)",
  "Sales Listings": "Eladó ingatlanok",
  "Haulage Loads": "Szállítmányok",
  "Location Documents": "Helyszínre vonatkozó dokumentumok",
  "Circuit breaker reset": "A megszakító visszaállítása",
  "Cron sync triggered": "A Cron-szinkronizálás elindult",
  "Pull from Salesforce started": "Megkezdődött az adatok átvétele a Salesforce-ból",
  "Field check completed": "A helyszíni ellenőrzés befejeződött",
  "Clear all failed sync logs?": "Törölje az összes sikertelen szinkronizálási naplót?",
  "Something went wrong": "Valami hiba történt",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Adjon meg legalább kettőt a következő közül: vételi ár, logisztikai ár és eladási ár.",
  "Price calculation complete.": "Az ár kiszámítása befejeződött.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Az ár kiszámítása nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze az értékeket, majd próbálja meg újra.",
  "Bid Price": "Vételi ár",
  "Logistic Price": "Logisztikai ár",
  "Sell Price": "Eladási ár",
  "Email and platform": "E-mail és platform",
  "Email only": "Kizárólag e-mailben",
  "Platform only": "Kizárólag platformon",
  "None / use channel ID override": "Nincs / csatorna-azonosító felülírása",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Az értesítési beállítások betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Notification setting saved successfully.": "Az értesítési beállítások mentése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Az értesítési beállítások mentése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Remove this notification?": "El akarja távolítani ezt az értesítést?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Ezzel letiltja az értesítést, így az többé nem kerül elküldésre. Később újra bekapcsolható.",
  "Disable": "Letiltás",
  "Notification setting disabled successfully.": "Az értesítési beállítások letiltása sikeresen megtörtént.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Az értesítési beállítás nem kapcsolható ki. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "A tagprofil adatai nem töltődtek be. Kérjük, próbálja meg újra!",
  "Company Info": "Cégadatok",
  "Material preferences": "Anyagválasztás",
  "Company documents": "Vállalati dokumentumok",
  "Locations": "Helyszínek",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Az anyagok betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Material created successfully.": "Az anyag létrehozása sikeresen megtörtént.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Az anyag létrehozása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Material updated successfully.": "Az anyag frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Az anyag frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Delete this material?": "Törölje ezt az anyagot?",
  "Material deleted successfully.": "Az anyag törlése sikeresen megtörtént.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Az anyag törlése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "PURCHASES": "VÁSÁRLÁSOK",
  "LISTINGS": "HIRDETÉSEK",
  "WANTED": "KERESÜNK",
  "sold": "eladva",
  "approved": "jóváhagyott",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Nem sikerült betölteni a csatlakozási kéréseket. Kérjük, frissítse az oldalt, majd próbálja meg újra.",
  "Request approved successfully": "A kérelem jóváhagyása sikeresen megtörtént",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Jelenleg nem tudjuk jóváhagyni ezt a kérést. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Request rejected successfully": "A kérelem elutasítása sikeresen megtörtént",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Jelenleg nem tudjuk elutasítani ezt a kérést. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "A fuvarozási ajánlat részletei nem töltődtek be. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Az ajánlat jóváhagyása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Az ajánlat elutasítása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Biztosan törölni szeretné ezt a szállítási ajánlatot? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "A szállítási megrendelés törlése sikeresen megtörtént.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "A fuvarozási ajánlat törlése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Az illesztőprogram eltávolítása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "The driver link has been removed.": "Az illesztőprogramra mutató hivatkozás eltávolításra került.",
  "Not created": "Nem jött létre",
  "Passport updated.": "Az útlevél frissítve.",
  "Could not update the passport.": "Nem sikerült frissíteni az útlevelet.",
  "Could not download the passport artefact.": "Nem sikerült letölteni a „passport” nevű artefaktumot.",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Ez az ajánlat nem szerkeszthető (hiányzik a szállítási hely).",
  "Enquiry details": "A megkeresés részletei",
  "Interest": "Érdeklődés",
  "Source URL": "Forrás URL",
  "Salesforce Lead": "Salesforce-ügyféljelölt",
  "Saving…": "Mentés…",
  "Mark as read": "Olvasottként jelölés",
  "USERS": "FELHASZNÁLÓK",
  "OFFERS": "AJÁNLATOK",
  "WANTED LISTINGS": "KERESETT HIRDETÉSEK",
  "HAULAGE BID": "SZÁLLÍTÁSI AJÁNLAT",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Az ellenőrzési napló betöltése nem sikerült. Kérjük, frissítse az oldalt.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Nem sikerült exportálni a nyomonkövetési adatokat. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Error fetching hauliers": "Hiba a fuvarozók lekérésénél",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem tudtuk elküldeni ezt az ajánlatot. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "A fuvarozási ajánlatot benyújtották elbírálásra.",
  "Unable to load haulage offer details.": "A fuvarozási ajánlat részletei nem tölthetők be.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem tudtuk elküldeni ezt az ajánlatot. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Haulage offer updated successfully.": "A fuvarozási ajánlat frissítése sikeresen megtörtént.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Ez a felhasználó újra hozzáférést kap az Admin platformhoz. Biztosan fel akarja oldani ennek a felhasználónak a felfüggesztését?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "A felfüggesztés ideje alatt ez a felhasználó nem fog tudni hozzáférni az Admin felülethez. Biztosan felfüggesztené ezt a felhasználót?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "A felhasználó a törlés után már nem fog tudni hozzáférni a fiókjához. Biztosan törölni szeretné ezt a felhasználót?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Ez a felhasználó ismét aktív státuszba kerül. Biztosan vissza szeretné állítani ezt a felhasználót?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Ez a felhasználó archiválásra kerül, és a jelenlegi fiókjához való hozzáférése letiltásra kerül. Biztosan archiválni szeretné ezt a felhasználót?",
  "User archived.": "A felhasználó archiválva lett.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "A felhasználó archívumából kivették. Az eredeti felhasználói hitelesítő adatok mostantól érvényesek.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Jelenleg nem sikerült frissíteni a felhasználói állapotot. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "A hozzárendelt elemek betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Please select a replacement admin.": "Kérjük, válasszon ki egy új rendszergazdát.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Kérjük, válasszon ki egy helyettes rendszergazdát, mielőtt törölné ezt a felhasználót.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Nem sikerült betölteni a helyettes rendszergazdákat. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "A felhasználó törlése nem sikerült. A módosítások nem kerültek alkalmazásra.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "A felhasználó felfüggesztése nem sikerült. A módosítások nem kerültek alkalmazásra.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "A felhasználó felfüggesztésének feloldása nem sikerült. A módosítások nem kerültek alkalmazásra.",
  "Email me new listings that match my interests": "Kérlek, küldj e-mailben olyan új hirdetéseket, amelyek megfelelnek az érdeklődési körömnek",
  "Email me offers on my listings": "Kérlek, küldj e-mailt az általam meghirdetett termékekre vonatkozó ajánlatokkal",
  "Email me if information is requested for my listing": "Kérlek, írj nekem e-mailt, ha további információra van szükséged a hirdetésemmel kapcsolatban",
  "Email me if my offer status changes": "Kérlek, küldj e-mailt, ha az ajánlatom státusza megváltozik",
  "Email me if my listing is about to expire": "Kérlek, küldj e-mailt, ha a hirdetésem hamarosan lejár",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Kérlek, küldj nekem e-mailt, ha bármely dokumentum érvényessége hamarosan lejár vagy már lejárt",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "A értesítési beállítások mentése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a kiválasztott beállításokat, majd próbálja meg újra.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Az értesítési beállításai frissültek.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Nem észleltünk változást. Kérjük, módosítsd a profiladataidat a mentés előtt.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Nem sikerült elmenteni az értesítési beállításokat. Kérjük, ellenőrizze a kiválasztott beállításokat, majd próbálja meg újra.",
  "Your notification has been updated successfully.": "Az értesítésed frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "A profil frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Member profile has been updated successfully.": "A tag profilja sikeresen frissült.",
  "Your profile has been updated successfully.": "A profilod frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Hiba történt. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Your password has been updated.": "A jelszavad frissült.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "A módosítások mentése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Az anyagválasztási beállításait sikeresen frissítettük.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "A közösségi oldal URL-jének frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "A közösségi oldalad URL-je sikeresen frissült.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "A vállalati adatai frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Other Document": "Egyéb dokumentum",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "A dokumentum feltöltése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a fájl méretét és formátumát, majd próbálja meg újra.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "A vállalati dokumentum frissítése sikeresen megtörtént.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "A vállalati dokumentum frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "My profile": "A profilom",
  "Company information": "Cégadatok",
  "My sites": "A webhelyeim",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "A profil adatai betöltése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később újra.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Itt tekintheti meg a profil összes beállítását. Itt megtalálhatja az olyan beállításokat, mint a „Saját profil”, a „Cégadatok”, a „Céges dokumentumok” és még sok más. Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "A WasteTrade egy olyan online piactér, amelyet a körforgás bezárása érdekében hoztak létre. A platform összeköti azokat, akiknek van anyaguk, és azokat, akiknek szükségük van rá, függetlenül attól, hogy a világ melyik pontján tartózkodnak.",
  "Offer Accepted": "Az ajánlatot elfogadták",
  "Offer Lost": "Az ajánlat elveszett",
  "Offer Expired": "Az ajánlat lejárt",
  "Offer Withdrawn": "Az ajánlat visszavonva",
  "Offer Partially Shipped": "A megrendelés részben kiszállítva",
  "Offer Shipped": "Ajánlat kiszállítva",
  "Offer Approved": "Az ajánlatot jóváhagyták",
  "Bid Status Update": "Az ajánlat állapotának frissítése",
  "Account Verification Unsuccessful": "A fiók hitelesítése nem sikerült",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Jelenleg nem tudtuk ellenőrizni a fiókját{{reason}}. Kérjük, ellenőrizze és töltse ki a szükséges adatokat (pl. cégdokumentumok, engedélyek, teljes cím), hogy folytathassa a folyamatot.",
  "View Profile": "Profil megtekintése",
  "Personalised Notifications Enabled": "A személyre szabott értesítések engedélyezve",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Mostantól személyre szabott e-maileket fogsz kapni azokról a „Material” és „Wanted” hirdetésekről, amelyek megfelelnek a beállításaidnak. A beérkező e-mailek tartalmát bármikor módosíthatod.",
  "Profile Updated": "Profil frissítve",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "A profiladataid frissítése sikeresen megtörtént. Ha nem te végezted el a műveletet, azonnal lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a fiókod biztonsága érdekében.",
  "Review Profile": "Profil áttekintése",
  "Document Expiry": "A dokumentum érvényességi ideje",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "A {{documentName}} nevű dokumentum érvényessége {{expiryDate}}-én lejár. Kérjük, frissítse adatait, hogy elkerülje a szolgáltatás megszakadását.",
  "Manage Documents": "Dokumentumok kezelése",
  "New Listing Added!": "Új hirdetés került fel!",
  "View Material Listing": "Anyagjegyzék megtekintése",
  "View Offer": "Ajánlat megtekintése",
  "Listing Approved": "A hirdetés jóváhagyva",
  "Listing Rejected": "A hirdetés elutasítva",
  "View Marketplace": "A Marketplace megtekintése",
  "Listing Unapproved": "A hirdetés nem került jóváhagyásra",
  "Listing Requires More Information": "A hirdetéshez további információkra van szükség",
  "Listing About to Expire": "A hirdetés hamarosan lejár",
  "Listing Renewed": "A hirdetés megújítva",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "A {{pickupLocation}}-tól {{destinationLocation}}-ig szóló szállítási ajánlatát jóváhagyták. A Wastetrade hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot; az összes szükséges dokumentumot a megerősített szállítási dátum előtt 3 nappal megküldjük.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "A rendszergazda elutasította a {{pickupLocation}}-tól {{destinationLocation}}-ig szóló szállítási ajánlatát. {{reason}} Kérjük, hozzon létre egy új ajánlatot.",
  "New Haulage Opportunity": "Új szállítási lehetőség",
  "You have a new haulage opportunity.": "Új fuvarozási lehetőség kínálkozik számodra.",
  "New Join Request": "Új csatlakozási kérelem",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} csatlakozni szeretne a {{companyName}}-hez.",
  "Review Requests": "Felülvizsgálati kérelmek",
  "Company Invite Accepted": "A vállalati meghívás elfogadva",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} elfogadta a {{companyName}}-hez való csatlakozást.",
  "Role Updated": "A szerepkör frissítve",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "A szerepköröd mostantól {{newRole}}. A jogosultságok frissültek.",
  "View Role": "Szerepkör megtekintése",
  "Removed from Company": "Kivonták a vállalatból",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "A {{companyName}}-hez való hozzáférését megszüntettük. Kérjük, frissítse profilját a vállalatra vonatkozó legfrissebb adatokkal.",
  "Record updated by WasteTrade": "A bejegyzést a WasteTrade frissítette",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "A WasteTrade egyik rendszergazdája frissítette a {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}} elemet. Kérjük, ellenőrizze fiókját a legfrissebb részletekért.",
  "Document to sign": "Aláírandó dokumentum",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "A {{documentTitle}} című dokumentum a {{listingTitle}} tárgyban aláírásra készen áll.",
  "Sign now": "Írja alá most!",
  "Deal ready for signature review": "Az aláírásra kész megállapodás felülvizsgálata",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "A {{listingTitle}}-re vonatkozó, már elfogadott megállapodás készen áll arra, hogy áttekintse és aláírásra továbbítsa.",
  "Review deal": "Ajánlat áttekintése",
  "Deal executed": "Az ügyletet lezárták",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Mindkét fél aláírta a {{listingTitle}}-re vonatkozó szerződést. A szerződés ezzel hatályba lépett.",
  "View deal": "Ajánlat megtekintése",
  "Notification": "Értesítés",
  "You have a new notification.": "Van egy új értesítésed.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Az értesítést nem sikerült olvasottként megjelölni. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Nem sikerült betölteni a beérkező kéréseket. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja meg újra.",
  "Incoming requests": "Beérkező kérések",
  "Company Members": "A társaság tagjai",
  "My Listings": "A hirdetéseim",
  "My Offers": "Ajánlataim",
  "Buying": "Vásárlás",
  "Selling": "Értékesítés",
  "More": "Tovább",
  "Users": "Felhasználók",
  "MFI Tests": "MFI-tesztek",
  "Wanted marketplace": "Keresett piactér",
  "User management": "Felhasználókezelés",
  "Document management": "Dokumentumkezelés",
  "Content management": "Tartalomkezelés",
  "Are you sure you want to log out?": "Biztosan ki szeretne jelentkezni?",
  "You do not have access to this platform.": "Nincs hozzáférése ehhez a platformhoz.",
  "User": "Felhasználó",
  "Sales Admin": "Értékesítési adminisztrátor",
  "Aerospace": "Repülőgép- és űrtechnika",
  "Agriculture": "Mezőgazdaság",
  "Automotive": "Autóipar",
  "Broker / Trader": "Bróker / Kereskedő",
  "Compounder": "Keverőgép",
  "Construction": "Építés",
  "Consultancy": "Tanácsadás",
  "Defence": "Védelem",
  "Design": "Tervezés",
  "Education": "Oktatás",
  "Events": "Események",
  "Facilities & Property Management": "Létesítmény- és ingatlankezelés",
  "FMCG": "FMCG",
  "Food and Beverage": "Élelmiszerek és italok",
  "Central Government": "Központi kormány",
  "Healthcare": "Egészségügy",
  "Hospitality & Leisure": "Szállodaipar és szabadidő",
  "Local Authority": "Helyi önkormányzat",
  "Manufacturer": "Gyártó",
  "Media, Telecoms, Tech": "Média, távközlés, technológia",
  "Petrochemical": "Petrolkémiai",
  "Pharmaceutical": "Gyógyszeripari",
  "Recycler": "Újrahasznosító",
  "Reprocessor": "Újrafeldolgozó",
  "Retailer and Brands": "Kiskereskedők és márkák",
  "Utilities": "Közművek",
  "Warehousing & Distribution": "Raktározás és disztribúció",
  "Waste Management": "Hulladékgazdálkodás",
  "WasteTrade Guides": "WasteTrade útmutatók",
  "Plastics": "Műanyagok",
  "Paper": "Papír",
  "Metals": "Fémek",
  "Rubber": "Gumi",
  "Waste Logistics": "Hulladéklogisztika",
  "Environmental": "Környezetvédelmi",
  "Regulations": "Szabályzatok",
  "Minutes": "Perc",
  "Aluminium": "Alumínium",
  "Copper": "Réz",
  "Brass": "Sárgaréz",
  "Stainless Steel": "Rozsdamentes acél",
  "Corrugated Board": "Hullámkarton",
  "Mixed Papers": "Vegyes cikkek",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Természetes gumi",
  "Mixed Film": "Vegyes film",
  "Mixed Rigids": "Vegyes merev testek",
  "Tyres": "Gumik",
  "COMPANY SIZE": "A VÁLLALAT MÉRETE",
  "0-10": "0–10",
  "10-50": "10–50",
  "50-250": "50–250",
  "250+": "250+",
  "About WasteTrade": "A WasteTrade-ről",
  "not a problem.": "Semmi gond.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "A WasteTrade egy olyan online piactér, amelyet a körforgás bezárására hoztak létre. A platform összeköti azokat, akiknek anyaguk van, és azokat, akiknek szükségük van rá, függetlenül attól, hogy a világ melyik pontján tartózkodnak, miközben a hitelesítést, a szabályoknak való megfelelést és a logisztikát végig kezelik.",
  "Waste is a resource": "A hulladék is egy erőforrás",
  "Earth connected by a glowing trade network": "A Földet egy virágzó kereskedelmi hálózat köti össze",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Körforgás bezárása, egy-egy ügylet után.",
  "Who we are": "Kik vagyunk",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "Egy megbízható hálózat, ahol a hulladék új életre kel.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "A modern ipar egészében az anyagok egy egyenes vonal mentén haladnak. Kitermelik őket, egyszer felhasználják, majd eltemetik vagy elégetik, és elfelejtik őket. Évente több milliárd tonna, még mindig értéket képviselő anyag esik le ennek a vonalnak a végéről, és örökre elveszik.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Összekötjük a világszerte hitelesített vevőket, eladókat és fuvarozókat, és minden üzletkötés központi szereplőjeként működünk. Olyan körforgásos gazdaságot hozunk létre, amelyben egy anyag élettartamának vége egyben a következő életciklusának kezdetét is jelenti.",
  "We bend the straight line": "Meghajlítjuk az egyenes vonalat",
  "into a loop.": "egy ciklusba.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Kihasználjuk azoknak az anyagoknak az értékét, amelyek egyébként hulladékká válnának. Ezt úgy valósítjuk meg, hogy összekötjük a megfelelő eladókat a megfelelő vevőkkel, és minden tranzakciót egyszerűvé, biztonságossá és kifizetődővé teszünk.",
  "The people": "Az emberek",
  "Meet the team behind": "Ismerje meg a projekt mögött álló csapatot",
  "the loop.": "a hurok.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Egy kis, gyakorlatias csapat, amely úgy véli, hogy a körforgásos gazdasághoz vezető leggyorsabb út a hulladékok piacának fejlesztése.",
  "We're growing.": "Fejlődünk.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Új munkatársak csatlakoznak a csapathoz a kereskedelem, a logisztika és a technológia területén —",
  "see open roles →": "nyitott állásajánlatok megtekintése →",
  "Trade waste with": "Hulladékcsere a",
  "confidence.": "önbizalom.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Regisztráljon pár perc alatt, és szerezzen hiteles hozzáférést a világ minden táján található vevőkhöz, eladókhoz és fuvarozókhoz.",
  "Verified counterparties": "Ellenőrzött ügyfelek",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Minden eladót, vevőt és fuvarozót ellenőriznek, mielőtt üzletet kötnének.",
  "Compliance handled": "A megfelelés biztosítása",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "A Basel- és a HS-osztályozás minden határra leképezve, végpontok között.",
  "Hands-on support": "Gyakorlati támogatás",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Egy elkötelezett csapat kíséri végig minden ügyletet az első érdeklődéstől a kiszállításig.",
  "Logistics built in": "Beépített logisztika",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Engedéllyel rendelkező fuvarozók szállítják az Ön rakományát, amelyet a belső logisztikai platformunkon keresztül foglalhat le",
  "Verified traders across dozens of countries": "Több tucat országban működő, hitelesített kereskedők",
  "Material types moving through the marketplace": "A piacon forgalomban lévő anyagfajták",
  "End to end": "Végtől végig",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Logisztika, szabályoknak való megfelelés és fizetés minden ügyletnél",
  "Founder & CEO": "Alapító és vezérigazgató",
  "Co-founder": "Társalapító",
  "From sign-up to verified access": "A regisztrációtól a hitelesített hozzáférésig",
  "Material types to trade": "Kereskedhető anyagfajták",
  "Buyers across dozens of countries": "Több tucat országból érkező vásárlók",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Archiválni szeretné ezt a felhasználót? Ezzel minden hozzárendelés törlődik; az érintett elemeket újra kell hozzárendelni.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "Jelenleg nincs megjeleníthető ellenőrzési napló.",
  "EWC derivation tester": "EWC-származtatási tesztelő",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Válassza ki az anyag típusát, csoportját, termékét, forrását, csomagolását és veszélyességi besorolását, hogy megtekintse azt az EWC-kódot, amelyet a listázási szabályok a Salesforce-ba továbbítanának. Ha egyik szabály sem felel meg, akkor az anyagkatalógus kódja kerül felhasználásra.",
  "Clear tester": "Tiszta tesztelő",
  "Select…": "Válasszon…",
  "Hazard": "Veszély",
  "Derived EWC": "Származtatott EWC",
  "From derivation rule": "A levezetési szabályból",
  "From materials catalogue": "Az anyagkatalógusból",
  "No EWC found": "Nem találtak EWC-t",
  "Catalogue EWC": "EWC katalógus",
  "Form category": "Űrlapkategória",
  "Rule": "Szabály",
  "Manager approval": "Vezetői jóváhagyás",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Az ipari feldolgozású műanyag a 19 12 04 (telephelyen kívül) vagy a 07 02 13 (telephelyen belül) kategóriába sorolható. Alapértelmezés szerint a 19 12 04 kategória érvényes.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Válasszon ki egy anyagfajtát és forrást az EWC kiszámításához. A formára vonatkozó szabályok betartásához csomagolás szükséges.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Ez a felhasználó csatlakozást kért egy vállalathoz, és még nincs hozzárendelve egyetlen vállalati profilhoz sem.",
  "Requested company:": "Kért vállalat:",
  "Unknown company": "Ismeretlen vállalat",
  "View join request": "Csatlakozási kérelem megtekintése",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Ez a felhasználó nem tartozik egyetlen vállalathoz sem, ezért a vállalati adatok nem jeleníthetők meg.",
  "Customer support": "Ügyfélszolgálat",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "Általános kérdések és segítségnyújtás a platform használatához.",
  "Logistics support": "Logisztikai támogatás",
  "Accounts support": "Számlák kezelése",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Ha segítségre van szüksége a fizetési módok beállításához, illetve a fizetések kezdeményezéséhez vagy fogadásához.",
  "Sales support": "Értékesítési támogatás",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Ha kérdése van az árucikkeinek értékesítésével kapcsolatban, vagy segítségre van szüksége az értékesítési folyamat során.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "A keresett anyag formájáról készült éles, részletes képek jelentősen növelik annak esélyét, hogy \n a hulladékáruk-kereskedelmi platformunkon megtalálja a megfelelő beszállítót.",
  "Polyethylene Terephthalate": "polietilén-tereftalát",
  "High-density Polyethylene": "Nagy sűrűségű polietilén",
  "Polyvinyl Chloride": "Polivinil-klorid",
  "Low-Density Polyethylene": "Alacsony sűrűségű polietilén",
  "Polypropylene": "Polipropilén",
  "Expanded Polystyrene": "Habosított polisztirol",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "akrilnitril-butadién-sztirol",
  "Official WasteTrade haulier portal": "A WasteTrade hivatalos fuvarozói portálja",
  "Find waste and recycling": "Hulladékkezelés és újrahasznosítás",
  "haulage opportunities.": "szállítási lehetőségek.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Csatlakozz a WasteTrade jóváhagyott logisztikai hálózatához, hogy hozzáférhess a piacterünkön meghirdetett belföldi és határon átnyúló szállítási megbízásokhoz.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Az árajánlat készítése, az ár megadása és az elfogadott megbízások kezelése előtt tekintse át a teljes folyamatot a WasteTrade hivatalos fuvarozói portálján.",
  "Register as a haulier": "Regisztráljon fuvarozóként",
  "Haulier log in": "Fuvarozói bejelentkezés",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "A kérelmeket elbírálják, mielőtt teljes hozzáférést biztosítanának a rendelkezésre álló terhelésekhez.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Két „WasteTrade” márkájú csuklós teherautó, amelyeket újrahasznosítható anyagok szállítására használnak",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "A WasteTrade újrahasznosítható anyagok logisztikai hálózata.",
  "How WasteTrade haulage": "Hogyan működik a WasteTrade szállítása?",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "A WasteTrade-en minden szállítmány egy előre egyeztetett hulladék- vagy újrahasznosítható anyag-kereskedelemmel kezdődik.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Ha szállításra van szükség, a jóváhagyott logisztikai partnerek egy portálon keresztül áttekinthetik a szállítást, árajánlatot adhatnak a megfelelő munkára, és kezelhetik ajánlataikat.",
  "Join the WasteTrade network": "Csatlakozzon a WasteTrade hálózathoz!",
  "Find the next load": "Keresse meg a következő rakományt",
  "that fits your routes.": "amely illeszkedik az útvonalaihoz.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Ha Ön megfelelő engedéllyel rendelkező fuvarozó, szállító vagy szállítmányozó, jelentkezzen a WasteTrade logisztikai hálózatába!",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Mielőtt teljes hozzáférést biztosítanánk Önnek a rendelkezésre álló rakományokhoz, áttekintjük vállalkozásának adatait és a kiegészítő dokumentumokat.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Csatlakozzon a WasteTrade-hez független logisztikai partnerként, és segítse elő, hogy az értékes anyagok ismét termelő célokra kerüljenek felhasználásra.",
  "WasteTrade logistics network": "A WasteTrade logisztikai hálózata",
  "Available haulage": "Rendelkezésre álló szállítási kapacitás",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Tekintse meg a WasteTrade hálózaton keresztül elérhető hulladék- és újrahasznosítási szállítási lehetőségek válogatását.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Regisztráljon vagy jelentkezzen be, hogy megtekintse a teljes útvonalra vonatkozó követelményeket, és benyújtsa szállítási ajánlatát.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Válogatás a WasteTrade hálózatban jelenleg elérhető fuvarozási lehetőségek közül",
  "Weight per load": "Rakományonkénti tömeg",
  "Collection window": "Befizetési időszak",
  "View and quote": "Megtekintés és árajánlatkérés",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "A rendelkezésre állás a kereskedelmi megállapodások megkötése és a szállítási partnerek kijelölése során változik.",
  "Register to view available loads": "Regisztráljon, hogy megtekintse a rendelkezésre álló rakományokat",
  "Register with WasteTrade": "Regisztráljon a WasteTrade-en",
  "Ready to find your next": "Készen állsz arra, hogy megtaláld a következő…",
  "WasteTrade load?": "WasteTrade-rakomány?",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Jelentkezzen a WasteTrade logisztikai hálózatba való csatlakozásra, és szerezzen hozzáférést a hulladékok és újrahasznosítható anyagok belföldi és határon átnyúló szállítási lehetőségeihez.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Amint fiókját jóváhagyták, a fuvarozói portálon keresztül áttekintheti a rendelkezésre álló rakományokat, benyújthatja árajánlatait, nyomon követheti ajánlatait, valamint kezelheti a kijelölt fuvarokat.",
  "Questions before registering?": "Kérdéseid vannak a regisztráció előtt?",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "Vegye fel a kapcsolatot a WasteTrade logisztikai csapatával",
  "Browse available loads": "A rendelkezésre álló rakományok böngészése",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Tekintse meg egy helyen a rendelkezésre álló hulladék- és újrahasznosítási szállítási megbízásokat.",
  "Review the full journey": "Tekintse át a teljes utazást",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Adjon lehetőséget arra, hogy az árajánlat megadása előtt áttekintse az eddigi folyamatot.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Van valami, amit tisztázni szeretne? Kérjen további információkat, mielőtt benyújtaná ajánlatát.",
  "Submit and track your offer": "Ajánlat benyújtása és nyomon követése",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Kérjük, adja meg a javasolt fuvardíjat, a rendelkezésre állást és az utazással kapcsolatos lényeges adatokat.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Kövesse nyomon a portálon az egyes ajánlatokat, ahogyan azok a „felülvizsgálat alatt” állapotból az „elfogadva” vagy „elutasítva” állapotba kerülnek.",
  "Big bags": "Nagy zsákok",
  "Lithuania": "Litvánia",
  "Belgium": "Belgium",
  "Egypt": "Egyiptom",
  "Spain": "Spanyolország",
  "October": "október",
  "What is WasteTrade Logistics?": "Mi az a WasteTrade Logistics?",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "Ki csatlakozhat a WasteTrade logisztikai hálózathoz?",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "A WasteTrade minden jelentkezést megvizsgál, mielőtt teljes hozzáférést biztosítana a rendelkezésre álló rakományokhoz.",
  "What do I need to register?": "Mire van szükségem a regisztrációhoz?",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Megkérjük, hogy adjon meg információkat a vállalatáról, működési kapacitásairól és a legfontosabb kapcsolattartóiról.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "Honnan származnak a WasteTrade szállítási megbízásai?",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Minden WasteTrade-szállítási megbízás egy mögöttes hulladék- vagy újrahasznosítható anyag-kereskedelemhez kapcsolódik.",
  "What types of haulage work are available?": "Milyen típusú fuvarozási munkák állnak rendelkezésre?",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "A lehetőségek a WasteTrade piactéren zajló ügyletektől függően változnak.",
  "What information can I see before quoting?": "Milyen információkat láthatok az árajánlat elkészítése előtt?",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Az ajánlat benyújtása előtt áttekintheti az utazás értékeléséhez és árazásához szükséges rendelkezésre álló információkat.",
  "Depending on the movement, this can include:": "A mozgástól függően ez a következőket foglalhatja magában:",
  "Material type and form": "Anyagfajta és forma",
  "Collection location": "A gyűjtés helyszíne",
  "Delivery location": "Szállítási hely",
  "Collection and delivery windows": "Átvételi és kézbesítési időpontok",
  "Loading requirements": "Betöltési követelmények",
  "Site restrictions": "A webhelyre vonatkozó korlátozások",
  "Other relevant transport information": "Egyéb fontos közlekedési információk",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Ha az árajánlat elkészítése előtt bármilyen kérdése merülne fel, a portálon keresztül további információkat kérhet.",
  "How do I submit a transport offer?": "Hogyan nyújthatok be szállítási ajánlatot?",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Válasszon ki egy megfelelő rakományt, és olvassa át az útvonal teljes leírását.",
  "What happens after I submit an offer?": "Mi történik azután, hogy benyújtottam az ajánlatomat?",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Hogyan kerülnek megállapításra a szállítási díjak és a fizetési feltételek?",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Az ajánlatával együtt nyújtsa be a javasolt szállítási díjat és az esetleges vonatkozó feltételeket.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "Hogyan segíti elő a WasteTrade a szabályok betartását?",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Ez magában foglalhatja a szállításban részt vevő felek között szükséges információk és dokumentumok összehangolását is.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "Mi történik, ha egy járat késik vagy változik?",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "A WasteTrade egy hulladékokkal és újrahasznosítható nyersanyagokkal foglalkozó globális B2B piactér.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "A WasteTrade hivatalos fuvarozói portálja | Hulladék- és újrahasznosítási szállítmányok",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — hivatalos fuvarozói portál",
  "Waste and recycling haulage": "Hulladék- és újrahasznosítási szállítás",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Szállítmányozó cégek, fuvarozók és szállítmányozók",
  "Delivery date": "Szállítási határidő",
  "Photos of unloading": "Fotók a kirakodásról",
  "Show the material being unloaded": "Mutassa be a kirakodás alatt álló anyagot",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "A szállítási adatokat nem sikerült elküldeni. Kérjük, ellenőrizze a vételi jel erősségét, majd próbálja meg újra.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Ahhoz, hogy a WasteTrade platformon kereskedhessen, feltöltnie kell a tevékenységéhez kapcsolódó legfontosabb megfelelőségi dokumentumokat:",
  "Environmental Permit:": "Környezetvédelmi engedély:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Megerősíti, hogy hulladékgazdálkodási tevékenységei megfelelnek a környezetvédelmi előírásoknak.",
  "Waste Exemption:": "Hulladékra vonatkozó mentesség:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Alacsony kockázatú tevékenységekhez, például kis léptékű újrahasznosításhoz vagy anyagok újrafelhasználásához.",
  "Waste Carriers License:": "Hulladékszállítói engedély:",
  "Required if you transport waste materials.": "Hulladékok szállítása esetén kötelező.",
  "Outside the EU?": "Az EU-n kívül?",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Kérjük, nyújtson be a helyi hatóságtól származó, az országában érvényes előírásoknak való megfelelést igazoló, azzal egyenértékű dokumentumot.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Töltsd fel most ezeket a dokumentumokat, hogy elindulhass, és zökkenőmentes kereskedést biztosíthass a WasteTrade-en!",
  "No  materials are currently available for display.": "Jelenleg nincs kiállításra alkalmas anyag.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Az üzlet elfogadását követően az értékesítési megrendelés (vevő) és a beszerzési megrendelés (eladó) aláírásra kerül. Először tekintse át a tervezetet – ez nem számozza meg a dokumentumokat, és nem küldi el azokat e-mailben a feleknek. A szállítási ajánlat jóváhagyásakor rögzítse az értékesítési megrendelés/beszerzési megrendelés adatait vagy a logisztikai megjegyzéseket.",
  "Preview Sales Order": "Értékesítési megrendelés előnézete",
  "Preview Purchase Order": "Megrendelés előnézete",
  "Could not preview document.": "A dokumentum előnézete nem jeleníthető meg.",
  "Admin Requested": "Admin kérésére",
  "Sample Requested": "Minta kérése",
  "Sample Received": "Minta beérkezett",
  "Posted": "Közzététel",
  "Sample Posted": "Minta közzététele",
  "Free sample": "Ingyenes minta",
  "SEND PRICE": "ÁR MEGKÜLDÉSE",
  "This feature is not implemented yet": "Ez a funkció még nem került megvalósításra",
  "Unable to update sample. Please try again.": "A minta frissítése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Biztosan törölni szeretné ezt a mintakérést?",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "A minta törlése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Biztosan törölni szeretné ezt a minta-kérelmet?",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "A minta törlése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Ez a link lehetővé teszi {{driver}} számára, hogy WasteTrade-fiók nélkül is visszaigazolja a szállítást. Ez kizárólag erre a szállítmányra vonatkozik.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "A link a kézbesítés visszaigazolását követően, illetve ha másik kézbesítőt rendel hozzá, már nem működik.",
  "Delivery": "Szállítás",
  "Assign delivery driver": "Szállító kijelölése",
  "Unloading Images": "Képek letöltése",
  "Delivered": "Kiszállítva",
  "Trader": "Kereskedő",
  "View/Add internal notes.": "Belső megjegyzések megtekintése/hozzáadása.",
  "On this page": "Ezen az oldalon",
  "Start": "Kezdés",
  "The line": "A vonal",
  "The loop": "A hurok",
  "The network": "A hálózat",
  "The world": "A világ",
  "The journey": "Az út",
  "The mark": "A jel",
  "Live": "Élőben",
  "Questions": "Kérdések",
  "Polycarbonate": "Polikarbonát",
  "Acrylic": "Akril",
  "Recycled material": "Újrahasznosított anyag",
  "Website": "Weboldal",
  "A circular economy, by default": "Alapértelmezés szerint körforgásos gazdaság",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Minden kereskedelmi tranzakció révén az anyagok továbbra is hasznosításra kerülnek, és nem kerülnek a hulladéklerakóba.",
  "Carbon, made visible": "A szén, láthatóvá téve",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "A ThinkCarbon segítségével minden kereskedelmi tranzakció ökológiai lábnyomát megmérik és minimalizálják.",
  "Digital product passports": "Digitális termékigazolványok",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Útleveleink minden szállítmánynak ellenőrizhető eredetet biztosítanak.",
  "Guaranteed payment": "Garantált kifizetés",
  "Funds are secured before any material is released.": "A források biztosítása megelőzi az anyagok közzétételét.",
  "Secure payments": "Biztonságos fizetések"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}