{
  "0": "0",
  "First name": "Prénom",
  "Last name": "Nom de famille",
  "Date of creation": "Date de création",
  "Email address": "Adresse e-mail",
  "Role": "Fonction",
  "Status": "Statut",
  "VIEW DETAILS": "VOIR LES DÉTAILS",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "DOCUMENTS REQUIS",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "DE QUEL PERMIS OU DE QUELLE LICENCE DISPOSEZ-VOUS ?",
  "Environmental Permit": "Permis environnemental",
  "UPLOAD DOCUMENT": "TÉLÉCHARGER UN DOCUMENT",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Types de fichiers acceptés : jpg, png, jpeg, pdf. Taille maximale des fichiers : 25 Mo. Nombre maximal de fichiers : 6",
  "Waste Exemptions": "Exemptions relatives aux déchets",
  "Import Permit": "Permis d'importation",
  "Other": "Autres",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "DESCRIPTION DU DOCUMENT",
  "Type here": "Écrivez ici",
  "This field is required": "Ce champ est obligatoire",
  "Cancel": "Annuler",
  "Submit": "Envoyer",
  "Not finding what you need?": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?",
  "Click the button to list a required material": "Cliquez sur le bouton pour ajouter un matériel requis à la liste",
  "Click the button to list your material": "Cliquez sur le bouton pour publier votre annonce",
  "LIST WANTED MATERIAL": "LISTE DU MATÉRIEL RECHERCHÉ",
  "LIST SALES MATERIAL": "LISTE DES SUPPORTS DE VENTE",
  "H: 0-23": "H : 0-23",
  "M: 0-59": "M : 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "L'heure doit être comprise entre 0 et 23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "La valeur des minutes doit être comprise entre 0 et 59.",
  "Search country or code": "Rechercher un pays ou un code",
  "No countries found": "Aucun pays trouvé",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Numéro de téléphone invalide. Veuillez saisir un numéro valide.",
  "Share Listing": "Liste des actions",
  "REVIEW STATUS": "ÉTAT DE L'EXAMEN",
  "Pending": "En attente",
  "Approved": "Approuvé",
  "Rejected": "Rejeté",
  "Request Sample": "Demander un échantillon",
  "Sample Size": "Taille de l'échantillon",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Le premier échantillon (jusqu'à 2 kg) est livré gratuitement. Les échantillons supplémentaires ou tout échantillon de plus de 5 kg feront l'objet de frais de livraison.",
  "This is a required field.": "Ce champ est obligatoire.",
  "What is your guide price for this material?": "Quel est votre prix indicatif pour ce produit ?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Indiquez une estimation du prix que vous seriez prêt à payer par tonne métrique, afin que nous puissions déterminer s'il est intéressant de demander un échantillon.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Veuillez saisir un prix valide (6 chiffres maximum).",
  "Please Select": "Veuillez sélectionner",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/EURO",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Seriez-vous intéressé par des livraisons régulières de ce matériau ?",
  "Please select...": "Veuillez sélectionner...",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Delivery Address": "Adresse de livraison",
  "MESSAGE": "MESSAGE",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Votre message est trop long. Veuillez le limiter à 1 000 caractères.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Le message ne doit pas contenir de numéros de téléphone, d'adresses e-mail ni d'URL.",
  "SUBMIT": "ENVOYER",
  "Request Information": "Demander des informations",
  "More pictures": "Plus de photos",
  "Specification data sheets": "Fiches techniques",
  "Additional description": "Description complémentaire",
  "Material Description": "Description du matériau",
  "Seller": "Vendeur",
  "Buyer": "Acheteur",
  "Account Not Verified": "Compte non vérifié",
  "Account Verified": "Compte vérifié",
  "Listing ID": "Référence de l'annonce",
  "Seller Location": "Localisation du vendeur",
  "Buyer Location": "Localisation de l'acheteur",
  "Listed on": "Coté sur",
  "Requested on": "Demande effectuée le",
  "Delete listing": "Supprimer l'annonce",
  "View bid on this listing": "Consulter l'offre sur cette annonce",
  "Edit listing": "Modifier la fiche",
  "Mark as Sold": "Marquer comme vendu",
  "Fulfil": "Respecter",
  "Please register to bid on listings": "Veuillez vous inscrire pour pouvoir enchérir sur les annonces",
  "Register": "S'inscrire",
  "Login": "Connexion",
  "Request information": "Demander des informations",
  "Request sample": "Demander un échantillon",
  "bid now": "Enchérir maintenant",
  "Sell material": "Vendre du matériel",
  "Edit your bid": "Modifier votre offre",
  "Place a bid": "Enchérir",
  "warehouse": "entrepôt",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Veuillez vous assurer de choisir le lieu où les déchets seront livrés.",
  "Select Warehouse": "Sélectionner un entrepôt",
  "offer valid until": "offre valable jusqu'au",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Offre valable jusqu'à ce que la date ne puisse plus être passée. Veuillez choisir une date d'aujourd'hui ou une date future.",
  "earliest delivery date": "date de livraison la plus proche",
  "Latest Delivery Date": "Date limite de livraison",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "La date de livraison la plus tardive ne peut pas être antérieure à aujourd'hui. Veuillez choisir la date d'aujourd'hui ou une date ultérieure.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "La date de livraison la plus tardive ne peut pas être antérieure à la date de livraison la plus proche.",
  "number of loads bid on": "nombre de chargements faisant l'objet d'une offre",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Veuillez saisir un nombre supérieur ou égal à 1.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Le nombre de chargements ne peut pas dépasser le nombre de chargements disponibles. Il n'y a que {{count}} chargements disponibles.",
  "currency": "devise",
  "Price Per Metric Tonne": "Prix par tonne métrique",
  "incoterms": "Incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "port d'embarquement",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Le nom du port d'expédition ne doit pas dépasser 100 caractères.",
  "Save changes": "Enregistrer les modifications",
  "Notes": "Remarques",
  "Last edited by": "Dernière modification par",
  "SAVE AND CLOSE": "ENREGISTRER ET FERMER",
  "NOTE ADDED": "NOTE AJOUTÉE",
  "NOTES": "NOTES",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} RÉSULTAT(S) SUR {{ total }}",
  "Material": "Matériau",
  "Quantity": "Quantité",
  "Best offer total": "Montant total de la meilleure offre",
  "No. of offers": "Nombre d'offres",
  "Loads remaining": "Charges restantes",
  "View offers": "Voir les offres",
  "No offers yet!": "Aucune offre pour l'instant !",
  "Are you sure you want to": "Êtes-vous sûr de vouloir",
  "REJECT": "REFUSER",
  "this offer?": "cette offre ?",
  "Rejection reason": "Motif du refus",
  "Reject offer": "Refuser l'offre",
  "go back": "revenir en arrière",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Cette offre est introuvable ou vous n'êtes pas autorisé à la consulter.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Votre bon de commande est prêt à être signé.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "Votre bon de commande est prêt à être signé.",
  "Sign your Sales Order": "Signez votre bon de commande",
  "Sign your Purchase Order": "Signez votre bon de commande",
  "You have signed your document.": "Vous avez signé votre document.",
  "View signed document": "Consulter le document signé",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Un administrateur examine actuellement cette transaction avant d'envoyer les documents à signer.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Les documents ont été envoyés pour signature. Nous vous préviendrons lorsque ce sera votre tour.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "L'accord a été conclu — les deux documents ont été signés.",
  "All Offers": "Toutes les offres",
  "Seller offer": "Offre du vendeur",
  "counter offer": "contre-offre",
  "Bid date": "Date de soumission des offres",
  "load quantity": "quantité chargée",
  "Destination": "Destination",
  "Estimated delivery": "Date de livraison estimée",
  "Accept": "Accepter",
  "Reject": "Refuser",
  "View details": "Voir les détails",
  "Bid Amount": "Montant de l'offre",
  "Location": "Lieu",
  "Container Type": "Type de conteneur",
  "Loading Times": "Temps de chargement",
  "Packaging": "Emballage",
  "Site Restrictions": "Restrictions relatives au site",
  "Desired Delivery Window": "Plage horaire souhaitée pour la livraison",
  "Number of Loads Bid On": "Nombre de chargements sur lesquels une offre a été soumise",
  "Haulier": "Transporteur routier",
  "Transport Provider": "Prestataire de transport",
  "Suggested Collection Date": "Date de collecte suggérée",
  "Expected Transit Time": "Délai de livraison prévu",
  "Load Details": "Détails du chargement",
  "No loads found": "Aucune charge trouvée",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Cette offre ne peut pas être modifiée car elle implique un transporteur. Si vous devez y apporter des modifications, veuillez contacter support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "Modifier l'offre",
  "bid date": "date de soumission",
  "weight per load": "poids par chargement",
  "destination": "destination",
  "Earliest Delivery Date": "Date de livraison la plus proche",
  "Date Rejection": "Date de refus",
  "Rejected by": "Rejeté par",
  "Rejection Reason": "Motif du refus",
  "Find new material": "Découvrir de nouveaux contenus",
  "Withdraw Offer": "Retirer l'offre",
  "Material location": "Emplacement du matériel",
  "weight per loads": "poids par chargement",
  "status": "statut",
  "Bid amount": "Montant de l'offre",
  "Listing Type": "Type d'annonce",
  "Select": "Sélectionner",
  "This field is required.": "Ce champ est obligatoire.",
  "Material Type": "Type de matériau",
  "Loading…": "Chargement en cours…",
  "Select Listing Type first": "Sélectionnez d'abord le type d'annonce",
  "Material Group": "Groupe de matériaux",
  "Select Material Type first": "Sélectionnez d'abord le type de matériau",
  "Material/Product": "Matériau/Produit",
  "Select Material Group first": "Sélectionnez d'abord le groupe de matériaux",
  "Grade": "Note",
  "Select Product first": "Sélectionnez d'abord un produit",
  "Color": "Couleur",
  "None": "Aucun",
  "Source": "Source",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Conseils pour les annonces : comment tirer le meilleur parti de votre annonce",
  "Making the best of your listing": "Tirer le meilleur parti de votre annonce",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Prenez un instant pour optimiser votre annonce dès aujourd'hui",
  "Close": "Fermer",
  "Renew your listing": "Renouveler votre annonce",
  "Listing expires in": "Cette annonce expire dans",
  "days - End date: ": "jours - Date de fin : ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "CHOISISSEZ LA DURÉE DE RENOUVELLEMENT*",
  "30 Days": "30 jours",
  "New end date": "Nouvelle date de fin",
  "90 Days": "90 jours",
  "CANCEL": "ANNULER",
  "CONFIRM": "CONFIRMER",
  "Ongoing": "En cours",
  "Available From": "Disponible à partir de",
  "Available Now": "Disponible dès maintenant",
  "Required From": "Requis à partir du",
  "Material Required": "Matériel nécessaire",
  "Required Now": "Recherché dès maintenant",
  "Sold": "Vendu",
  "Fulfilled": "Réalisé",
  "Expired": "Périmé",
  "RESULTS OF": "RÉSULTATS DE",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "L'annonce expire dans {{daysUntilExpiry}} jour(s)",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Cette annonce est sur le point d'expirer, souhaitez-vous",
  "Renew": "Renouveler",
  "it?": "C'est ça ?",
  "Listing has expired": "L'annonce a expiré",
  "This listing has expired.": "Cette annonce a expiré.",
  "to make it available again.": "pour le rendre à nouveau disponible.",
  "Listing nearing expiry": "Annonce dont la validité arrive bientôt à expiration",
  "Remove from favourites": "Retirer des favoris",
  "Add to favourites": "Ajouter aux favoris",
  "Quantity Required": "Quantité requise",
  "Quantity Available": "Quantité disponible",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Emplacement du matériel",
  "Material of Interest": "Documents d'intérêt",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Vous ne pouvez pas supprimer cette annonce car elle fait déjà l'objet d'une offre.",
  "BACK": "RETOUR",
  "NEXT": "SUIVANT",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "LISTE DU MATÉRIEL NÉCESSAIRE",
  "What are you looking for?": "Que cherchez-vous ?",
  "SEARCH": "RECHERCHE",
  "Clear Filter": "Effacer le filtre",
  "Filter": "Filtre",
  "All Countries": "Tous les pays",
  "All": "Tout",
  " Update Filter": " Mettre à jour le filtre",
  "Invite User": "Inviter un utilisateur",
  "EMAIL ADDRESS": "ADRESSE E-MAIL",
  "Please complete all required fields.": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires.",
  "Please enter a valid email address.": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "FIRST NAME": "PRÉNOM",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Saisissez un nom valide, 50 caractères maximum.",
  "LAST NAME": "NOM DE FAMILLE",
  "ROLE": "FONCTION",
  "SEND INVITE": "ENVOYER UNE INVITATION",
  "This is a required field": "Ce champ est obligatoire",
  "Please enter a valid email address": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Cette adresse e-mail existe déjà. Veuillez saisir une autre adresse e-mail.",
  "and": "et",
  "do not match": "ne correspondent pas",
  "Approve": "Approuver",
  "Help": "Aide",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "N'hésitez pas à nous poser des questions concernant votre compte, vos annonces et vos offres.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Aide générale sur la plateforme. Connectez-vous pour obtenir des réponses personnalisées.",
  "Ask": "Demander",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "L'assistant n'est pas encore activé dans cet environnement.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "Vous pouvez toujours contacter notre équipe via l'onglet « Contact ».",
  "Contact support": "Contacter le service d'assistance",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "L'assistant est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le service d'assistance.",
  "Your question": "Votre question",
  "Send": "Envoyer",
  "Contact": "Contact",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Pour les problèmes liés à votre compte ou toute autre question que l'assistant ne peut pas résoudre :",
  "Open contact form": "Ouvrir le formulaire de contact",
  "Or email": "Ou par e-mail",
  "Haulier*": "Transporteur*",
  "No haulier found": "Aucun transporteur trouvé",
  "Trailer or Container*": "Remorque ou conteneur*",
  "Trailer": "Bande-annonce",
  "Container": "Conteneur",
  "Trailer Type": "Type de remorque",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Effectuez-vous des formalités douanières ?*",
  "Not required": "Non obligatoire",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "WasteTrade se chargera des formalités douanières. Des frais de 200 £ (convertis dans la devise de votre choix) seront ajoutés au montant total du transport.",
  "Customs fee": "Frais de douane",
  "Type Here": "Écrivez ici",
  "Customs fee must be greater than 0": "Les droits de douane doivent être supérieurs à 0",
  "Additional charges": "Frais supplémentaires",
  "Charge amount must be greater than 0": "Le montant de la facture doit être supérieur à 0",
  "Added once to the haulage total.": "Ajouté une fois au total des transports.",
  "Added per load to the haulage total.": "Ajouté par chargement au total du transport.",
  "Number of Loads": "Nombre de chargements",
  "Number of Loads*": "Nombre de chargements*",
  "Quantity Per Load": "Quantité par chargement",
  "Quantity per load must be greater than 1": "La quantité par chargement doit être supérieure à 1",
  "Currency*": "Devise*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Coût de transport par chargement*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Le coût par chargement ne peut pas dépasser 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Remarque : veuillez indiquer le prix du pont-bascule si nécessaire.",
  "Margin Per Load": "Marge par chargement",
  "Margin Per Load cannot be negative": "La marge par chargement ne peut pas être négative",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "La marge par chargement ne peut pas dépasser 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Facultatif. Ajouté au coût de transport par chargement lors du calcul du total des frais de transport.",
  "Haulage Total": "Total du transport",
  "Transport Provider*": "Prestataire de transport*",
  "Own haulage": "Transport par nos propres moyens",
  "Third party": "Tiers",
  "Mixed": "Mixte",
  "Suggested Collection Date*": "Date de collecte suggérée*",
  " This field is required ": " Ce champ est obligatoire ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Durée de transit prévue (jours)*",
  "1-2 Days": "1 à 2 jours",
  "3-4 Days": "3 à 4 jours",
  "4-6 Days": "4 à 6 jours",
  "1 Week": "1 semaine",
  "2 Weeks": "2 semaines",
  "3 Weeks": "3 semaines",
  "1 Month": "1 mois",
  "Demurrage at destination (days)": "Surestaries à destination (jours)",
  "Demurrage cannot be negative": "Les frais de surestarie ne peuvent pas être négatifs",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Remarque : laisser ce champ vide ou indiquer « 0 » si cela ne s'applique pas (par exemple, le transport routier).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "Vos informations supplémentaires dépassent la limite de caractères autorisée.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "Les informations complémentaires ne doivent pas contenir d'adresses e-mail.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "Les informations complémentaires ne doivent pas comporter de numéro de téléphone.",
  "Additional Information should not contain url.": "Les informations supplémentaires ne doivent pas contenir d'URL.",
  "of 32000 max characters": "sur un maximum de 32 000 caractères",
  "Basic Details": "Informations générales",
  "PREFIX": "PRÉFIXE",
  " Dr.": " Dr.",
  "Miss.": "Mademoiselle.",
  "Mr.": "Monsieur,",
  "Mrs.": "Mme",
  "Ms.": "Mme",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Prof.",
  "Rev.": "Révérend",
  "e.g. Mark": "par exemple : Mark",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "Le prénom ne doit pas dépasser 50 caractères",
  "e.g. Smith": "par exemple : Smith",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "Le nom de famille ne doit pas dépasser 50 caractères",
  "JOB TITLE": "INTITULÉ DU POSTE",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "Le titre du poste ne doit pas dépasser 50 caractères",
  "ENTER EMAIL": "ENTREZ VOTRE ADRESSE E-MAIL",
  "CONFIRM EMAIL": "CONFIRMER L'ADRESSE E-MAIL",
  "Email": "E-mail",
  "Confirm Email": "Confirmer l'adresse e-mail",
  "Enter Email": "Entrez votre adresse e-mail",
  "PASSWORD": "MOT DE PASSE",
  "CONFIRM PASSWORD": "CONFIRMER LE MOT DE PASSE",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "La force du mot de passe n'est pas valide. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, dont des chiffres et des lettres, ainsi qu'au moins 1 caractère spécial.",
  "Strength:": "Force :",
  "EMAIL": "E-MAIL",
  "USER TELEPHONE": "TÉLÉPHONE DE L'UTILISATEUR",
  "Company Details": "Informations sur l'entreprise",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "Pourriez-vous nous indiquer le pays dans lequel vous êtes immatriculé à la TVA ?",
  "EU (European Union)": "UE (Union européenne)",
  "United Kingdom": "Royaume-Uni",
  "VAT NUMBER": "NUMÉRO DE TVA",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "Le numéro de TVA ne doit pas dépasser 20 caractères",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Assurez-vous que le numéro de TVA comporte le code pays approprié.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Aucune donnée n'a été trouvée pour ce numéro de TVA. Veuillez vérifier et réessayer.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Impossible de vérifier le numéro de TVA pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
  "VAT validated successfully": "La TVA a été validée avec succès",
  "COMPANY NAME": "NOM DE L'ENTREPRISE",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "Le nom de l'entreprise ne doit pas dépasser 100 caractères",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "NUMÉRO D'ENREGISTREMENT DE LA SOCIÉTÉ",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Le numéro d'enregistrement de la société ne doit pas dépasser 20 caractères",
  "STREET ADDRESS": "ADRESSE POSTALE",
  "Start typing your address": "Commencez à saisir votre adresse",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "L'adresse postale ne doit pas dépasser 100 caractères",
  "POST CODE": "CODE POSTAL",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Le code postal ne doit pas dépasser 20 caractères",
  "CITY": "VILLE",
  "City cannot exceed 50 characters": "Le nom de la ville ne doit pas dépasser 50 caractères",
  "COUNTY / STATE / REGION": "COMTÉ / ÉTAT / RÉGION",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Le nom du département, de l'État ou de la région ne doit pas dépasser 50 caractères",
  "COUNTRY": "PAYS",
  "Company Telephone": "Téléphone de l'entreprise",
  "COMPANY TELEPHONE": "NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE L'ENTREPRISE",
  "Additional Information": "Informations complémentaires",
  "FLEET TYPE": "TYPE DE FLOTTE",
  "Freight Forwarder": "Transitaire",
  "Owner Fleet": "Flotte du propriétaire",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "DOMAINES D'INTERVENTION DE VOTRE ENTREPRISE",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "SÉLECTIONNEZ UN PAYS DE L'UE",
  "Please select at least one EU country.": "Veuillez sélectionner au moins un pays de l'UE.",
  "CONTAINER TYPES": "TYPES DE CONTENEURS",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "TÉLÉCHARGEMENT DE LA LICENCE DE TRANSPORTEUR DE DÉCHETS",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Pour effectuer des transactions sur WasteTrade, vous devez télécharger les principaux documents attestant de votre conformité, en fonction de votre activité : une licence de transporteur de déchets est requise si vous transportez des déchets. Vous résidez en dehors de l'UE ? Fournissez des documents équivalents délivrés par les autorités locales afin de confirmer votre conformité à la réglementation de votre pays. Téléchargez ces documents dès maintenant pour commencer et garantir le bon déroulement de vos transactions sur WasteTrade !",
  "More information about waste carrier licence upload": "Plus d'informations sur le téléchargement de la licence de transporteur de déchets",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Assurez-vous que les documents téléchargés sont des versions à jour et que les numéros de licence sont corrects ; toute erreur pourrait retarder la vérification.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "OÙ AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER DE NOUS ?",
  "Please select": "Veuillez sélectionner",
  "Google Search": "Recherche Google",
  "PRSE Trade Show": "Salon professionnel PRSE",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Le bouche-à-oreille",
  "I accept WasteTrade's": "J'accepte les conditions générales de WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "Conditions générales",
  "Privacy Notice": "Politique de confidentialité",
  "AI Use Policy": "Politique d'utilisation de l'IA",
  "Code of Conduct": "Code de conduite",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Pour continuer, vous devez accepter les Conditions générales, la Politique de confidentialité, la Politique d'utilisation de l'IA et le Code de conduite de WasteTrade.",
  "Social": "Réseaux sociaux",
  "Please enter a valid URL.": "Veuillez saisir une URL valide.",
  "SAVE CHANGES": "ENREGISTRER LES MODIFICATIONS",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "CRÉER UN COMPTE DE TRANSPORTEUR",
  "Pickup location": "Lieu de retrait",
  "Destination (Port)": "Destination (port)",
  "No.Loads": "N° de chargements",
  "Quantity per load": "Quantité par chargement",
  "Haulage total": "Total du transport",
  "Delivery Window": "Plage horaire de livraison",
  "Offer status": "Statut de l'offre",
  "MAKE AN OFFER": "FAITES UNE OFFRE",
  "View Documents": "Consulter les documents",
  "Document Title": "Titre du document",
  "Link": "Lien",
  "No documents found.": "Aucun document trouvé.",
  "Load Number": "Numéro de chargement",
  "Collection Date": "Date de collecte",
  "Shipped Date": "Date d'expédition",
  "Passport": "Passeport",
  "View": "Afficher",
  "Gross Weight": "Poids brut",
  "Pallet Weight": "Poids de la palette",
  "Change": "Modifier",
  "Remove": "Supprimer",
  "Assign driver": "Attribuer un conducteur",
  "Shipped": "Expédié",
  "CONFIRM PICKUP": "CONFIRMER L'ENLÈVEMENT",
  "MARK AS SHIPPED": "MARQUER COMME EXPÉDIÉ",
  "Confirm Pickup": "Confirmer l'enlèvement",
  "Hide details": "Masquer les détails",
  "Pickup Confirmed": "Enlèvement confirmé",
  "Weighbridge Ticket": "Fiche de pesée sur pont-bascule",
  "Loading Images": "Chargement des images",
  "Other Documents": "Autres documents",
  "Send this link to the driver": "Envoyez ce lien au chauffeur",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Ce lien permet à {{driver}} de valider l'enlèvement sans avoir de compte WasteTrade. Il ne s'applique qu'à ce chargement.",
  "Copied": "Copié",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Send by message": "Envoyer par message",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Le lien cesse de fonctionner une fois l'enlèvement confirmé, ou si vous désignez un autre chauffeur.",
  "Done": "Terminé",
  "Assign a driver": "Désigner un conducteur",
  "Driver name": "Nom du conducteur",
  "Please enter the name of the driver": "Veuillez saisir le nom du conducteur",
  "Mobile number (optional)": "Numéro de portable (facultatif)",
  "Vehicle registration (optional)": "Immatriculation du véhicule (facultative)",
  "Create link": "Créer un lien",
  "Drop file here or": "Déposez le fichier ici ou",
  "SELECT FILES": "SÉLECTIONNER DES FICHIERS",
  "Drag images to change their order.": "Faites glisser les images pour modifier leur ordre.",
  "Reading document for expiry date…": "Lecture du document pour vérifier la date d'expiration…",
  "Expiry Date": "Date d'expiration",
  "Preview unavailable for this file type.": "Aperçu indisponible pour ce type de fichier.",
  "Download": "Télécharger",
  "We use cookies": "Nous utilisons des cookies",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Nous utilisons des cookies indispensables au bon fonctionnement de WasteTrade. Avec votre consentement, nous utilisons également des cookies d'analyse et de marketing (notamment Google Tag Manager, Microsoft Clarity et LinkedIn) afin de mieux comprendre l'utilisation de la plateforme et de l'améliorer.",
  "Reject non-essential": "Rejeter ce qui n'est pas essentiel",
  "Accept all": "Tout accepter",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site ?",
  "KEEP SITE": "CONSERVER LE SITE",
  "DELETE SITE": "SUPPRIMER LE SITE",
  "Reassign data": "Réaffecter les données",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Le rôle sélectionné ne dispose pas des autorisations nécessaires pour accéder à certaines données existantes. Veuillez sélectionner un membre à qui réattribuer les données ne relevant pas de ce rôle.",
  "Reassign to": "Réattribuer à",
  "Search by name or email": "Recherche par nom ou par e-mail",
  "Loading...": "Chargement en cours...",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Resend invite to ": "Renvoyer l'invitation à ",
  "Remove ": "Supprimer ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " de votre entreprise ? Ils n'auront plus accès aux annonces de l'entreprise, aux offres d'emploi ni aux informations et documents relatifs à l'entreprise. ",
  "Reassign ownship ": "Réaffecter le navire ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Réattribuez dès maintenant les annonces, les offres, les échantillons et les articles MFI à un autre membre",
  "Assignee": "Cessionnaire",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Rechercher un nom d'utilisateur, un identifiant ou une adresse e-mail...",
  "No user found": "Aucun utilisateur trouvé",
  "Prefix": "Préfixe",
  "First Name": "Prénom",
  "Last Name": "Nom de famille",
  "Job Title": "Intitulé du poste",
  "Email Address": "Adresse e-mail",
  "Resend invitation": "Renvoyer l'invitation",
  "Manage Role": "Gérer un rôle",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Vous êtes le seul administrateur de l'entreprise. Ajoutez un autre administrateur avant de quitter l'entreprise.",
  "Remove User": "Supprimer un utilisateur",
  "Assign Role ": "Attribuer un rôle ",
  "Choose Role": "Choisissez un rôle",
  "Company Admin": "Administration de l'entreprise",
  "Both(Buyer & Seller)": "Les deux (acheteur et vendeur)",
  "Save": "Enregistrer",
  "Set responsible admin.": "Désigner un administrateur responsable.",
  "Unassigned": "Non attribué",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Nous n'avons pas pu mettre à jour le nom du destinataire. Veuillez réessayer.",
  "Currently:": "Actuellement :",
  "Open this record in Salesforce": "Ouvrir cet enregistrement dans Salesforce",
  "View in Salesforce": "Afficher dans Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "Synchronisation avec Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "Envoyer cet enregistrement vers Salesforce",
  "Review Merge": "Fusionner les révisions",
  "Master Company": "Master Company",
  "Name": "Nom",
  "VAT Number": "Numéro de TVA",
  "Country": "Pays",
  "Merged Company": "Société issue de la fusion",
  "What Will Happen": "Que va-t-il se passer ?",
  "Profile Details & Settings:": "Détails et paramètres du profil :",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Les paramètres principaux remplacent le profil, les préférences et les réglages de l'autre entreprise.",
  "Members:": "Membres :",
  "All members are consolidated into the master company.": "Toutes les filiales sont consolidées dans la société mère.",
  "Assets:": "Actifs :",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Tous les emplacements, annonces, offres et documents ont été transférés dans le fichier maître.",
  "VAT Handling:": "Traitement de la TVA :",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "La TVA « Master » devient la TVA active.",
  "Merging...": "Fusion en cours...",
  "Confirm Merge": "Confirmer la fusion",
  "Reason for rejection": "Motif du refus",
  "Input custom reason": "Saisir un motif personnalisé",
  "PERNable?": "PERNable ?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Cette annonce utilise un matériau dont l'éligibilité au programme PERN doit être validée par un responsable. Veuillez vérifier si cette annonce est éligible au programme PERN.",
  "Confirm approval": "Confirmer l'approbation",
  "Make a Haulage Offer": "Faire une offre de transport",
  "Merge Company": "Fusionner les sociétés",
  "Company to merge with": "Société avec laquelle elle va fusionner",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Saisissez le numéro de TVA ou le nom de la société que vous souhaitez fusionner avec celle-ci.",
  "Search": "Rechercher",
  "Search company name or VAT number...": "Rechercher le nom d'une entreprise ou son numéro de TVA...",
  "No company found": "Aucune entreprise trouvée",
  "Choose master": "Choisissez le maître",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Définir {{currentCompanyName}} comme source principale",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Définir {{selectedCompanyName}} comme société principale",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Lorsque les sociétés présentent des informations différentes, le profil de la société principale remplace celui de l'autre.",
  "Continue": "Continuer",
  "Reassign ownership": "Réattribuer la propriété",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Réattribuer des éléments (annonces/offres/échantillons/MFI) à un autre collaborateur au sein de l'entreprise",
  "Transfer items to": "Transférer les éléments vers",
  "Loading members...": "Chargement des membres...",
  "No other company members": "Aucun autre membre de la société",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Veuillez sélectionner un membre de l'entreprise qui recevra les éléments de cet utilisateur.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Impossible de charger la liste des membres de l'entreprise. Veuillez réessayer.",
  "Verify": "Vérifier",
  "Request more information": "Demander plus d'informations",
  "Suspend": "Suspendre",
  "Unsuspend": "Réactiver",
  "Delete": "Supprimer",
  "Personal Information": "Données personnelles",
  "EDIT": "MODIFIER",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "TELEPHONE": "TÉLÉPHONE",
  "MOBILE": "MOBILE",
  "Where did you hear about us?": "Où avez-vous entendu parler de nous ?",
  "Members": "Membres",
  "Merge with Other Company": "Fusionner avec une autre entreprise",
  "Samples": "Exemples",
  "No samples found for this member.": "Aucun échantillon n'a été trouvé pour ce membre.",
  "Offers": "Offres",
  "No offers found for this member.": "Aucune offre n'a été trouvée pour ce membre.",
  "No location found.": "Aucun lieu trouvé.",
  "Headquarters": "Siège social",
  "Hide": "Masquer",
  "SITE POINT OF CONTACT": "INTERLOCUTEUR DU SITE",
  "LOCATION NAME": "NOM DU LIEU",
  "NAME": "NOM",
  "POSITION IN COMPANY": "FONCTION AU SEIN DE L'ENTREPRISE",
  "ADDRESS": "ADRESSE",
  "ADDRESS LINE 2": "LIGNE 2 DE L'ADRESSE",
  "ZIP / POSTAL CODE": "Code postal",
  "Opening Hours": "Horaires d'ouverture",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "HORAIRES D'OUVERTURE DU SIÈGE SOCIAL",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "HEURE DE FERMETURE DU SIÈGE SOCIAL",
  "WORKING DAYS": "JOURS OUVRABLES",
  "On-site facilities": "Équipements sur place",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Y a-t-il une rampe de chargement sur ce site ?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Disposez-vous d'un pont-bascule sur ce site ?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Pouvez-vous charger et décharger vous-même les matériaux sur ce chantier ?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Quels types de conteneurs pouvez-vous gérer sur ce site ?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Avez-vous des restrictions d'accès ou des consignes spécifiques au site ?",
  "DETAILS": "DÉTAILS",
  "MATERIAL ACCEPTED": "DOCUMENT ACCEPTÉ",
  "Other Material": "Autres documents",
  "Licences / Permits": "Licences / Autorisations",
  "Expiry": "Date d'expiration",
  "Listings": "Annonces",
  "Sale Listings": "Annonces de vente",
  "No listings found for this member.": "Aucune annonce n'a été trouvée pour ce membre.",
  "No wanted listings found for this member.": "Aucune annonce recherchée n'a été trouvée pour ce membre.",
  "Haulage Offers": "Offres de transport routier",
  "No haulage offers found for this member.": "Aucune offre de transport n'a été trouvée pour ce membre.",
  "Material Preference": "Préférence en matière de matériaux",
  "No materials found.": "Aucun document trouvé.",
  "Company Information": "Informations sur l'entreprise",
  "EDIT COMPANY": "MODIFIER LA SOCIÉTÉ",
  "EDIT ADDRESS": "MODIFIER L'ADRESSE",
  "Country Of Vat Registration": "Pays d'enregistrement à la TVA",
  "Vat Number": "Numéro de TVA",
  "Company Mobile": "Téléphone portable de l'entreprise",
  "Street Address": "Adresse postale",
  "City": "Ville",
  "County / State / Province": "Comté / État / Province",
  "Postcode": "Code postal",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "MODIFIER LES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES",
  "Fleet Type": "Type de flotte",
  "Container Types": "Types de conteneurs",
  "Areas Covered": "Domaines couverts",
  "COMPANY TYPE": "TYPE D'ENTREPRISE",
  "Company EMAIL": "E-mail de l'entreprise",
  "Business address": "Adresse professionnelle",
  "Deselect All": "Tout désélectionner",
  "Select All": "Tout sélectionner",
  "Discard Changes": "Ignorer les modifications",
  "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
  "No document found.": "Aucun document trouvé.",
  "Preview": "Aperçu",
  "Company Documents": "Documents de l'entreprise",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "DE QUEL PERMIS OU DE QUELLE LICENCE DISPOSEZ-VOUS ?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "TÉLÉCHARGEMENT DES AUTORISATIONS ENVIRONNEMENTALES",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "TÉLÉCHARGEMENT DES EXEMPTIONS RELATIVES AUX DÉCHETS",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "IMPORTER UN PERMIS - TÉLÉCHARGER",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "TÉLÉCHARGEMENT D'AUTRES DOCUMENTS",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "DISPOSEZ-VOUS D'UNE LICENCE DE TRANSPORTEUR DE DÉCHETS ?",
  "Unapprove": "Refuser",
  "Guide Price": "Prix indicatif",
  "Number of Samples": "Nombre d'échantillons",
  "Date": "Date",
  "Sent": "Envoyé",
  "Received": "Reçu",
  "Tested Date": "Date du test",
  "DATE OF REGISTRATION": "DATE D'INSCRIPTION",
  "ACCOUNT STATUS": "ÉTAT DU COMPTE",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "DOCUMENTS TÉLÉCHARGÉS",
  "ACCOUNT COMPLETE": "COMPTE CRÉÉ",
  "Bid Date": "Date de soumission",
  "Material ": "Matériau ",
  "Buyer Offer": "Offre d'achat",
  "Haulage Offer": "Offre de transport",
  "Seller Offer": "Offre du vendeur",
  "Edit": "Modifier",
  "Seller Total": "Total du vendeur",
  "Profit": "Bénéfice",
  "Profit Total": "Bénéfice total",
  "Input custom request": "Saisir une demande personnalisée",
  "Assign": "Attribuer",
  "ACCOUNT": "COMPTE",
  " STATUS": " STATUT",
  "DOCUMENTS": "DOCUMENTS",
  "STATUS": "STATUT",
  "COMPLETE": "COMPLET",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Confirmation de la prise en charge de Mark Load",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Aucun chargement n'est disponible pour la confirmation d'enlèvement.",
  "Select Load": "Sélectionner « Charger »",
  "Gross Weight (MT)": "Poids brut (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Poids de la palette (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Téléchargez un ou plusieurs bulletins de pesée (au format PDF ou image).",
  "At least one file is required.": "Au moins un fichier est requis.",
  "Upload one or more loading images.": "Téléchargez une ou plusieurs images de chargement.",
  "At least one image is required.": "Au moins une image est requise.",
  "Add Document": "Ajouter un document",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Ajoutez un message à l'attention du propriétaire de l'annonce pour lui expliquer quelles informations sont nécessaires.",
  "Message": "Message",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Le message ne doit pas dépasser 1 000 caractères.",
  "Details to PO/SO": "Détails relatifs au bon de commande/bon de vente",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Ces informations sont désormais enregistrées et reprises dans la commande client et la commande d'achat signées dès que le vendeur accepte l'offre.",
  "SO Details": "Détails du SO",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Indiqué sur la commande client (acheteur)",
  "PO Details": "Détails de la commande d'achat",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Indiqué sur le bon de commande (vendeur)",
  "Logistics notes": "Notes logistiques",
  "Shown on both documents": "Indiqué sur les deux documents",
  "Approve Offer": "Accepter l'offre",
  "Edit seller offer": "Modifier l'annonce du vendeur",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Ajustement du prix par MT pour le vendeur. Les montants pour l'acheteur et le transport restent inchangés.",
  "Seller offer per MT": "Prix proposé par le vendeur par MT",
  "Enter a positive per MT value.": "Saisissez une valeur positive par MT.",
  "Estimated seller total": "Total estimé du vendeur",
  "Signature workflow": "Processus de signature",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Une fois l'accord conclu, la commande client (acheteur) et la commande d'achat (vendeur) sont transmises pour signature. Veuillez noter toutes les informations relatives à la commande client/commande d'achat ou les remarques logistiques lors de la validation de l'offre de transport.",
  "Documents": "Documents",
  "No documents found for this offer yet.": "Aucun document n'a encore été trouvé pour cette offre.",
  "Signer": "Signataire",
  "Signed on": "Signé le",
  "Dispatch for signature": "Envoi pour signature",
  "Void signatures": "Signatures nulles",
  "Remind signers": "Rappeler aux signataires",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Carte indisponible — l'adresse est incomplète.",
  "Edit Admin": "Modifier (Admin)",
  "Add New Admin": "Ajouter un nouvel administrateur",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "NUMÉRO DE TÉLÉPHONE",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Seuls les super-administrateurs peuvent modifier un rôle d'utilisateur existant.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Seuls les super-administrateurs peuvent ajouter d'autres super-administrateurs",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Vous n'avez pas l'autorisation de créer des utilisateurs « Super Admin ».",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Seuls les super-administrateurs peuvent modifier le statut d'un utilisateur administrateur.",
  "UPDATE": "MISE À JOUR",
  "SAVE": "ENREGISTRER",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "pour pouvoir vendre et acheter du matériel en toute simplicité",
  "Your account is being verified": "Votre compte est en cours de vérification",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Échec de la vérification. Veuillez contacter l'équipe WasteTrade à l'adresse suivante :",
  "Upload Your Documents": "Téléchargez vos documents",
  "to complete your account verification": "pour finaliser la vérification de votre compte",
  "Your document": "Votre document",
  "is due to expire on": "vient à expiration le",
  ", please upload an updated copy ": ", veuillez mettre en ligne une version mise à jour ",
  "REGISTRATION": "INSCRIPTION",
  "COMPLETE ACCOUNT": "COMPTE COMPLET",
  "PENDING REVIEW": "EN ATTENTE D'EXAMEN",
  "Thank you for registering!": "Merci de votre inscription !",
  "Complete your account": "Complétez votre compte",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Pour accéder à toutes les fonctionnalités de WasteTrade et devenir une entreprise agréée, vous devez fournir certaines informations concernant votre entreprise. Cliquez sur",
  "to begin setting up your company profile.": "pour commencer à créer le profil de votre entreprise.",
  "Thank you for completing your account!": "Merci d'avoir créé votre compte !",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Vous pouvez désormais commencer à enchérir et à vendre. En attendant, notre équipe administrative procède actuellement à la vérification des informations de votre compte. Nous vous enverrons un e-mail dès que votre compte aura été vérifié.",
  "Go to the platform": "Accéder à la plateforme",
  "BUY MATERIAL": "ACHETER DU MATÉRIEL",
  "SELL MATERIAL": "VENDRE DU MATÉRIEL",
  "Updated policies": "Mise à jour des politiques",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Nous avons mis à jour nos Conditions générales, notre Politique de confidentialité, notre Politique d'utilisation de l'IA et notre Code de conduite. Veuillez prendre connaissance de ces documents et les accepter pour continuer à utiliser WasteTrade.",
  "Accept and continue": "Accepter et continuer",
  "Wanted Material": "Matériel recherché",
  "No materials are currently available for display.": "Aucun document n'est actuellement disponible pour être exposé.",
  "Back to stand home": "Retour à la page d'accueil",
  "Back": "Retour",
  "Page not found": "Page introuvable",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Cette page d'informations n'a pas encore été mise en ligne.",
  "Back to stand": "Retour au stand",
  "Content not available": "Contenu indisponible",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Cette page du kiosque n'a pas encore été publiée dans le CMS.",
  "The Global Waste Marketplace": "Le marché mondial des déchets",
  "Kiosk menu": "Menu du kiosque",
  "All Things WasteTrade": "Tout ce qui concerne le commerce des déchets",
  "My Sales Listings": "Mes annonces de vente",
  "My Wanted Listings": "Mes annonces favorites",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Avez-vous un compte WasteTrade ?",
  "BASIC DETAILS": "INFORMATIONS GÉNÉRALES",
  "e.g.Mark": "par exemple : Mark",
  "First Name is required": "Le prénom est obligatoire",
  "e.g.Smith": "par ex. Smith",
  "Last Name is required": "Le nom de famille est obligatoire",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "Le titre du poste ne doit pas dépasser 50 caractères ",
  "COMPANY DETAILS": "INFORMATIONS SUR L'ENTREPRISE",
  "ex. WasteTrade": "ex. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "INTÉRÊTS DE L'ENTREPRISE",
  " Both": " Les deux",
  "MATERIALS ACCEPTED": "MATÉRIAUX ACCEPTÉS",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(SÉLECTION MULTIPLE)",
  "OTHER MATERIAL": "AUTRES DOCUMENTS",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "La section « Autres informations » ne doit pas dépasser 100 caractères",
  "CREATE ACCOUNT": "CRÉER UN COMPTE",
  "Site Location": "Emplacement du site",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Vérifiez que toutes les informations sont correctes ; toute erreur pourrait retarder la vérification (*Champ obligatoire).",
  "Dr.": "Dr.",
  "e.g. site@example.com": "par exemple : site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Veuillez limiter votre texte à 150 caractères maximum.",
  "POSITION": "POSTE",
  "COMPANY ADDRESS": "ADRESSE DE L'ENTREPRISE",
  "Select same as previous.": "Sélectionnez la même option que précédemment.",
  "OPENING HOURS": "HORAIRES D'OUVERTURE",
  "DAYS OF THE WEEK": "JOURS DE LA SEMAINE",
  "Please select at least one working day.": "Veuillez sélectionner au moins un jour ouvrable.",
  "SITE DETAILS": "INFORMATIONS SUR LE SITE",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "Y A-T-IL UNE RAMPE DE CHARGEMENT SUR CE SITE ?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "Y A-T-IL UN PONT-BASCULE SUR CE SITE ?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "QUELS TYPES DE CONTENEURS POUVEZ-VOUS GÉRER SUR CE SITE ?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "PEUT-ON CHARGER OU DÉCHARGER SOI-MÊME DES MATÉRIAUX SUR CE SITE ?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "Y A-T-IL DES RESTRICTIONS D'ACCÈS OU DES CONSIGNES SPÉCIFIQUES AU SITE ?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Veuillez limiter votre texte à 200 caractères maximum.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "DISPOSEZ-VOUS D'UNE LICENCE OU D'UN PERMIS SUR PLACE ?*",
  "Not Applicable": "Sans objet",
  "Waste Carrier Licence": "Autorisation de transport de déchets",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "TÉLÉCHARGER LA LICENCE DE TRANSPORTEUR DE DÉCHETS",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Types de fichiers acceptés : jpg, png, jpeg, pdf. Taille maximale du fichier : 25 Mo. Nombre maximal de fichiers : 1",
  "PREVIOUS": "PRÉCÉDENT",
  "SAVE AND RESUME LATER": "ENREGISTRER ET REPRENDRE PLUS TARD",
  "Haulier Register": "Registre des transporteurs routiers",
  "PERSONAL INFORMATION": "DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Vérifiez que toutes les informations sont correctes ; toute erreur pourrait retarder la vérification (*Champ obligatoire).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "TYPE D'ENTREPRISE : AUTRE",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Le champ « Autre » de la rubrique « Type d'entreprise » ne doit pas dépasser 100 caractères",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "PAYS D'IMPOSITION À LA TVA",
  "COMPANY VAT NUMBER": "NUMÉRO DE TVA DE L'ENTREPRISE",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Le numéro de TVA de l'entreprise ne doit pas dépasser 20 caractères",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Assurez-vous que les documents téléchargés sont des versions à jour et que les numéros de licence sont corrects ; toute erreur pourrait retarder la vérification (*Champ obligatoire).",
  "Upload Later": "Télécharger plus tard",
  "Please select at least one option.": "Veuillez sélectionner au moins une option.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Vous pouvez dès à présent commencer à acheter et à vendre du matériel, mais veuillez noter que toutes les transactions resteront en attente jusqu'à ce que vous ayez téléchargé les documents relatifs à votre entreprise.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Types de fichiers acceptés : jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Taille maximale des fichiers : 25 Mo. Nombre maximal de fichiers : 1",
  "BOX CLEARING?": "VIDAGE DES BOÎTES ?",
  "This link has expired": "Ce lien n'est plus valide",
  "Collection confirmed": "Enlèvement confirmé",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Merci. Les formalités administratives sont terminées, vous pouvez fermer cette page.",
  "Already confirmed": "Déjà confirmé",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Cette collecte a déjà été enregistrée. Il n'y a plus rien à faire.",
  "Hello": "Bonjour",
  "Expected weight": "Poids prévu",
  "tonnes": "tonnes",
  "Vehicle": "Véhicule",
  "Confirm the collection": "Valider le prélèvement",
  "Collection date": "Date de collecte",
  "Gross weight": "Poids brut",
  "Pallet weight": "Poids de la palette",
  "Weighbridge ticket": "Fiche de pesée sur pont-bascule",
  "attached": "ci-joint",
  "Photograph or attach the ticket": "Prenez une photo du billet ou joignez-le",
  "Photos of the load": "Photos du chargement",
  "Show the material on the vehicle": "Afficher les caractéristiques techniques du véhicule",
  "Sending": "Envoi",
  "Confirm collection": "Confirmer l'enlèvement",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Il faut fournir à la fois un ticket de pesée et au moins une photo.",
  "Back to offer": "Retour à l'offre",
  "Sales Order": "Commande client",
  "Purchase Order": "Bon de commande",
  "WELL DONE!": "BRAVO !",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "LE CONTRAT DE VENTE A ÉTÉ SIGNÉ AVEC SUCCÈS",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "LE BON DE COMMANDE A ÉTÉ SIGNÉ AVEC SUCCÈS",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Les deux parties ont signé — l'accord est désormais conclu.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Nous avons demandé à la partie adverse de signer son document.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "VOIR LES DÉTAILS DE L'OFFRE",
  "Document preview": "Aperçu du document",
  "Open in new tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "Aperçu indisponible. Vous pouvez tout de même signer ci-dessous.",
  "Listing": "Liste",
  "Sign this document": "Signez ce document",
  "Type your full name": "Saisissez votre nom complet",
  "First and last name": "Prénom et nom",
  "Draw your signature": "Signez de votre main",
  "Clear": "Effacer",
  "I agree to the": "J'accepte les",
  "Terms and Conditions": "Conditions générales",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "J'accepte que mon nom saisi au clavier et ma signature manuscrite soient utilisés comme signature électronique, et je consens à signer ce document par voie électronique.",
  "Sign Sales Order": "Signer la commande client",
  "Sign Purchase Order": "Signer le bon de commande",
  "Document not available for signature": "Document non disponible pour signature",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Ce document n'est actuellement pas disponible pour que vous puissiez le signer.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Vous ne pouvez pas supprimer le siège social. Pour le supprimer, vous devez d'abord désigner un autre site comme siège social.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Vous ne pouvez pas supprimer ce lieu, car il est associé à des annonces ou à des offres existantes.",
  "No locations found.": "Aucun lieu trouvé.",
  "ADD NEW LOCATION": "AJOUTER UN NOUVEAU LIEU",
  "Warehouse Location": "Emplacement de l'entrepôt",
  "Material Accepted": "Matériel accepté",
  "On-site Facilities": "Équipements sur place",
  "Set as Headquarters": "Définir comme siège social",
  "DELETE": "SUPPRIMER",
  "Add New Location": "Ajouter un nouveau lieu",
  "Site Point Of Contact": "Interlocuteur sur site",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Veuillez limiter votre texte à 100 caractères maximum.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Veuillez limiter votre saisie à 50 caractères maximum.",
  "Address": "Adresse",
  "LOCATION OPENING TIME": "LIEU HORAIRES D'OUVERTURE",
  "LOCATION CLOSING TIME": "LIEU HEURE DE FERMETURE",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Informations complémentaires",
  "OTHER MATERIAL*": "AUTRES ÉLÉMENTS*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "Y A-T-IL UNE RAMPE DE CHARGEMENT SUR CE SITE ?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "Y A-T-IL UN PONT-BASCULE SUR CE SITE ?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "QUELS TYPES DE CONTENEURS POUVEZ-VOUS GÉRER SUR CE SITE ?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "PEUT-ON CHARGER OU DÉCHARGER SOI-MÊME DU MATÉRIEL SUR CE SITE ?*",
  "UPDATE DETAILS": "DÉTAILS DE LA MISE À JOUR",
  "All Done!": "C'est fini !",
  "Your New Location Is Now Added": "Votre nouvelle localisation a été ajoutée",
  "CREATE NEW LISTINGS": "CRÉER DE NOUVELLES ANNONCES",
  "VIEW MY LOCATIONS": "VOIR MES EMPLACEMENTS",
  "My Samples": "Mes échantillons",
  "Interested in Regular Loads": "Vous êtes intéressé par des chargements réguliers ?",
  "Date Sent": "Date d'envoi",
  "Date Received": "Date de réception",
  "Your message": "Votre message",
  "Download postage label": "Télécharger l'étiquette d'expédition",
  "My Selling Offers": "Mes offres de vente",
  "My Listing Offers": "Mes offres immobilières",
  "My Buying Offers": "Mes offres d'achat",
  "SORT BY": "TRIER PAR",
  "My Offer > Details": "Mon offre > Détails",
  "Listing Offer > Details": "Offre de mise en vente > Détails",
  "Offer Details": "Détails de l'offre",
  "Offer Rejected": "Offre rejetée",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Impossible de charger les détails de l'offre. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Marketplace": "Place de marché",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logistics",
  "Official WasteTrade": "WasteTrade officiel",
  "haulier portal.": "Portail des transporteurs.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Trouvez de nouvelles opportunités de transport, consultez les détails des chargements, soumettez des offres et mettez à jour le statut des trajets en cours — le tout depuis un seul et même endroit.",
  "Register as haulier": "S'inscrire en tant que transporteur",
  "Log in": "Se connecter",
  "WasteTrade haulage": "Transport WasteTrade",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "Camions de transport portant la marque WasteTrade",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Réseau officiel de transporteurs spécialisés dans les matériaux recyclables.",
  "Connect globally": "Se connecter à l'échelle mondiale",
  "How it": "Comment ça",
  "works": "œuvres",
  "Register with us today": "Inscrivez-vous dès aujourd'hui",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Devenez transporteur officiel de WasteTrade",
  "and help close the loop.": "et contribuer à boucler la boucle.",
  "Live network": "Réseau en direct",
  "Current": "Actuel",
  "opportunities": "opportunités",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Exemples de trajets issus du réseau de transporteurs. Inscrivez-vous ou connectez-vous pour enchérir sur les chargements en cours sur le portail.",
  "Pickup": "Retrait",
  "Loads": "Charges",
  "Weight / load": "Poids / charge",
  "Window": "Fenêtre",
  "Good to know": "Bon à savoir",
  "Logistics": "Logistique",
  "FAQs": "Foire aux questions",
  "Set password": "Définir un mot de passe",
  "Invalid email address and/or password.": "Adresse e-mail et/ou mot de passe incorrects.",
  "Password update required": "Mise à jour du mot de passe requise",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Nous avons migré vers une nouvelle plateforme. Pour continuer, veuillez définir un nouveau mot de passe pour votre compte. Nous vous enverrons par e-mail un lien sécurisé à l'adresse suivante :",
  "Send reset link": "Envoyer le lien de réinitialisation",
  "Need a WasteTrade account?": "Vous avez besoin d'un compte WasteTrade ?",
  "Create an account": "Créer un compte",
  "Welcome Back!": "Bon retour parmi nous !",
  "ex. sample@gmail.com": "ex. sample@gmail.com",
  "LOGIN": "CONNEXION",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE MOT DE PASSE ?",
  "Forgotten Password": "Mot de passe oublié",
  "submit": "envoyer",
  "Create an Account": "Créer un compte",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Découvrez un avenir plus durable grâce à notre plateforme de recyclage.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Que vous soyez vendeur, acheteur ou transporteur, rejoignez-nous pour nouer des contacts, échanger et transporter efficacement des matériaux recyclables.",
  "Register as Buyer/Seller": "S'inscrire en tant qu'acheteur/vendeur",
  "REGISTER AS A HAULIER": "S'INSCRIRE EN TANT QUE TRANSPORTEUR",
  "Register now": "Inscrivez-vous dès maintenant",
  "You might also like": "Cela pourrait également vous intéresser",
  " Landing Page": " Page d'accueil",
  "Coming Soon !": "À venir !",
  "Back to top": "Retour en haut de la page",
  "Closing the loop": "Boucler la boucle",
  "Page sections": "Sections de la page",
  "Resources": "Ressources",
  "Guides for the waste industry": "Guides destinés au secteur des déchets",
  "View all guides": "Voir tous les guides",
  "Read guide": "Lire le guide",
  "View WasteTrade guides": "Consulter les guides WasteTrade",
  "Stay informed": "Restez informé",
  "Latest news & insight": "Dernières actualités et analyses",
  "View all news": "Voir toutes les actualités",
  "Featured": "À la une",
  "Read article": "Lire l'article",
  "Our mission": "Notre mission",
  "Waste is a resource,": "Les déchets sont une ressource,",
  "not a problem": "pas de problème",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade est la plateforme en ligne pionnière qui met en relation les producteurs de déchets et les entreprises de retraitement du monde entier au sein d'un environnement virtuel sécurisé.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "En mettant en relation les bons vendeurs avec les bons acheteurs, nous valorisons des matériaux qui, sans cela, finiraient à la poubelle.",
  "Join WasteTrade": "Rejoignez WasteTrade",
  "Watch our story": "Découvrez notre histoire",
  "Materials we trade": "Les matériaux que nous commercialisons",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Mettre en relation les producteurs, les recycleurs et les fabricants",
  "Materials": "Matériaux",
  "Learn more about {{material}}": "En savoir plus sur {{material}}",
  "Proof, not promises": "Des faits, pas des promesses",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Matériaux actuellement proposés à la vente sur WasteTrade",
  "View all": "Tout afficher",
  "Available now": "Disponible dès maintenant",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "De nouvelles annonces sont ajoutées régulièrement — parcourez l'ensemble de la plateforme pour découvrir les offres disponibles.",
  "Open the marketplace": "Ouvrir la place de marché",
  "Buy materials": "Acheter du matériel",
  "View wanted materials": "Afficher les documents recherchés",
  "For logistics partners": "À l'attention de nos partenaires logistiques",
  "Are you a haulier?": "Êtes-vous transporteur ?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Rejoignez notre réseau de partenaires logistiques en pleine expansion et répondez aux appels d'offres pour des expéditions partout dans le monde.",
  "FAQ": "FAQ",
  "Frequently asked questions": "Foire aux questions",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Tout ce que vous devez savoir sur les transactions sur WasteTrade. Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Notre équipe se fera un plaisir de vous aider.",
  "Cross-border compliance": "Conformité transfrontalière",
  "Every material, classified for every border.": "Chaque matériau, classé pour chaque bordure.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Chaque référence est associée à ses classifications Bâle et SH, ainsi qu'aux normes d'importation de tous les marchés vers lesquels elle peut légalement être acheminée — ainsi, une transaction qui franchit une frontière les franchit toutes. Nous nous chargeons des formalités administratives, vous continuez à négocier.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Correspondance entre la Convention de Bâle et les codes SH",
  "Per-country import standards": "Normes d'importation par pays",
  "Documentation handled end to end": "Gestion de la documentation de bout en bout",
  "Classification": "Classification",
  "PET bottles · baled": "Bouteilles en PET · mises en balles",
  "The global waste marketplace": "Le marché mondial des déchets",
  "Unearth the": "Découvrez le",
  "value": "valeur",
  "in waste": "dans les déchets",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade est le marché mondial des déchets : achetez et vendez des plastiques, du papier et des métaux recyclables avec des négociants vérifiés, ainsi que la logistique, la conformité et des paiements sécurisés.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade met en relation les producteurs de déchets avec des recycleurs certifiés et des utilisateurs finaux du monde entier. Nous nous chargeons de la logistique, de la conformité réglementaire et de la sécurité des paiements, pour que vous puissiez effectuer vos transactions en toute confiance.",
  "Sign up": "S'inscrire",
  "Register to buy or sell": "Inscrivez-vous pour acheter ou vendre",
  "Haul": "Butin",
  "Browse": "Parcourir",
  "Explore marketplace": "Découvrir la place de marché",
  "Scroll to begin": "Faites défiler pour commencer",
  "The old way": "L'ancienne méthode",
  "Take.": "Prends.",
  "Make.": "Créer.",
  "Waste.": "Déchets.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "Depuis un siècle, les matières premières suivent un parcours linéaire : elles sont extraites une fois, utilisées une fois, puis enfouies ou incinérées. Chaque année, des milliards de tonnes de matières encore valorisables sont perdues à la fin de ce parcours.",
  "The shift": "Le changement",
  "We bend the line": "Nous repoussons les limites",
  "into a": "en un",
  "loop": "boucle",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "En mettant en relation ceux qui possèdent des biens et ceux qui en ont besoin, la fin d’une vie devient le début d’une autre — et la boucle est bouclée.",
  "What WasteTrade is": "Qu'est-ce que WasteTrade ?",
  "One trusted network where": "Un réseau de confiance où",
  "waste": "déchets",
  "finds its next": "trouve son prochain",
  "life": "vie",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Nous mettons en relation des vendeurs, des acheteurs et des transporteurs vérifiés à travers le monde — et intervenons à chaque étape de la transaction, en gérant la logistique, la conformité et les paiements sécurisés de bout en bout.",
  "Right now on WasteTrade": "En ce moment même sur WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "Annonces en ligne sur la plateforme",
  "Countries trading": "Pays participant aux échanges commerciaux",
  "Material types in play": "Types de matériaux concernés",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Réservé aux contreparties vérifiées. Les chiffres sont mis à jour en temps réel au fur et à mesure que la place de marché se développe.",
  "Explore the marketplace": "Découvrez la place de marché",
  "One material, end to end": "Un seul matériau, de bout en bout",
  "Follow a load": "Suivre un chargement",
  "home": "Accueil",
  "Listed with full detail in minutes": "Présenté en détail dans le procès-verbal",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Mise en relation avec des acheteurs vérifiés dans le monde entier",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Transporté par un partenaire logistique agréé",
  "Verified on arrival & paid securely": "Vérifié à la réception et payé en toute sécurité",
  "Reborn as feedstock for something new": "Une seconde vie en tant que matière première pour créer quelque chose de nouveau",
  "The payoff": "Le résultat",
  "Close the loop, and the upside": "Faire le lien, et les avantages qui en découlent",
  "compounds": "composés",
  "Unearth the value in waste.": "Découvrez la valeur cachée des déchets.",
  "Haulier Bid": "Offre de transporteur routier",
  "Seller user id": "Identifiant de l'utilisateur vendeur",
  "Material Name": "Nom du matériau",
  "Material Types": "Types de matériaux",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Poids moyen par chargement (MT)",
  "Buyer user id": "Identifiant de l'acheteur",
  "Num of Load Bid on": "Nombre d'offres de chargement sur",
  "Haulage Bid Information": "Informations relatives aux appels d'offres de transport routier",
  "Profile": "Profil",
  "Account ID:": "Identifiant du compte :",
  "This field is currently empty.": "Ce champ est actuellement vide.",
  "Company Name": "Nom de l'entreprise",
  "Company Registration Number": "Numéro d'enregistrement de la société",
  "View document": "Consulter le document",
  "Expiry Date: ": "Date d'expiration : ",
  "Socials": "Réseaux sociaux",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "URL DU PROFIL FACEBOOK",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "URL DU PROFIL INSTAGRAM",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "URL DU PROFIL LINKEDIN",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X NOM D'UTILISATEUR (SANS @)",
  "Current Offers": "Offres en cours",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Aucun résultat trouvé. Veuillez modifier vos critères de recherche.",
  "results of": "résultats de",
  "Current Offers Details": "Détails des offres en cours",
  "Load": "Charger",
  "Bid Status": "Statut de l'offre",
  "Trailer or Container": "Remorque ou conteneur",
  "Customs Clearance": "Dédouanement",
  "Fixed fee": "Honoraires forfaitaires",
  "Currency": "Devise",
  "Number of loads": "Nombre de chargements",
  "Quantity per load (MT)": "Quantité par chargement (MT)",
  "Haulage cost": "Frais de transport",
  "Suggested Collection Date ": "Date de collecte suggérée ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Surestaries à destination (jours)",
  "Available Loads": "Charges disponibles",
  "Digital Product Passports": "Passeports numériques des produits",
  "Digital Product Passport": "Passeport numérique du produit",
  "for recyclable materials.": "pour les matériaux recyclables.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade attribue à chaque lot de matériaux une identité numérique vérifiable, qui relie les informations relatives à l'origine, à la traçabilité, à la composition, à la teneur en matériaux recyclés et à la conformité, depuis la collecte jusqu'au produit fini.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Passeport numérique du produit pour les matériaux recyclables, affiché sur une tablette et comportant un code QR",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Un lot de matériaux. Une identité numérique. Un enregistrement vérifiable.",
  "What it is": "De quoi s'agit-il ?",
  "What is a Digital Product Passport?": "Qu'est-ce qu'un « passeport numérique du produit » ?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Un passeport numérique de produit est un dossier structuré attribué à un produit ou à un lot de matériaux spécifique. Il regroupe les identifiants, la composition, l'origine, les événements liés à la chaîne de traçabilité, les données environnementales et les pièces justificatives au sein d'une identité numérique permanente.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "Sur WasteTrade, les participants agréés accèdent au passeport des matériaux via un code QR. Ce dossier reste associé au lot, remplaçant ainsi les échanges d'e-mails fragmentés et les tableurs par des informations cohérentes et lisibles par machine tout au long des étapes de collecte, de transport, de retraitement et de fabrication.",
  "Why it matters": "Pourquoi est-ce important ?",
  "Why Digital Product Passports": "Pourquoi des passeports numériques pour les produits ?",
  "matter in material trade.": "jouer un rôle important dans le commerce des matières premières.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "Sur les marchés des matières premières secondaires, la valeur repose sur des preuves tangibles. Les passeports numériques des produits établissent un registre commun retraçant la provenance, les caractéristiques techniques, la traçabilité et la conformité, permettant ainsi à chaque acteur d'évaluer la matière au regard des exigences de la transaction.",
  "How a Digital Product Passport": "Comment fonctionne un passeport numérique de produit ?",
  "Create digital product passports": "Créer des passeports numériques pour les produits",
  "for your materials.": "pour vos documents.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Inscrivez-vous sur WasteTrade pour échanger des matériaux recyclables grâce à des registres structurés relatifs à la provenance, à la traçabilité et à la conformité, qui restent associés à chaque lot tout au long de la chaîne d'approvisionnement.",
  "The full chain": "La chaîne complète",
  "What Material Passports": "Qu'est-ce qu'un « passeport matériel » ?",
  "record at each stage": "enregistrer à chaque étape",
  "Stage & custodian": "Scène et gardien",
  "What goes on the record": "Ce qui est consigné au procès-verbal",
  "What it proves": "Ce que cela prouve",
  "On the record": "Pour mémoire",
  "The technology partner": "Le partenaire technologique",
  "EU Digital Product Passport": "Passeport numérique européen pour les produits",
  "technology for global material trade": "technologie au service du commerce mondial des matières premières",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade fournit la place de marché et l'environnement transactionnel. EcoWise fournit l'infrastructure du « passeport », comprenant des identités numériques sécurisées, des informations d'identification vérifiables, des enregistrements structurés et les codes QR permettant d'accéder aux informations autorisées.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "L'architecture respecte les normes alignées sur celles de GS1 ainsi que les principes relatifs aux données ouvertes et interopérables applicables au cadre du passeport numérique des produits de l'UE.",
  "Powered in partnership with": "Réalisé en partenariat avec",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Achats",
  "See All Purchases": "Voir tous les achats",
  "Revenue": "Chiffre d'affaires",
  "See All Revenue": "Voir l'ensemble des recettes",
  "Total": "Total",
  "Offered": "Proposé",
  "No purchases yet.": "Aucun achat pour l'instant.",
  "Nr of Offers": "Nombre d'offres",
  "No revenue data yet.": "Aucune donnée sur le chiffre d'affaires n'est encore disponible.",
  "My Sites": "Mes sites",
  "See All Sites": "Voir tous les sites",
  "No sites added yet.": "Aucun site n'a encore été ajouté.",
  "My Selling Performance": "Mes résultats de vente",
  "See Performance": "Voir « Performance »",
  "Days": "Jours",
  "Compared to last": "Par rapport à l'année dernière",
  "days": "jours",
  "See All Offers": "Voir toutes les offres",
  "You have no offers yet.": "Vous n'avez encore reçu aucune offre.",
  "My Buying Performance": "Mes résultats d'achat",
  "You have no bids yet.": "Vous n'avez encore reçu aucune offre.",
  "See All Material of Interest": "Voir tous les documents d'intérêt",
  "No matching materials of interest right now.": "Aucun document correspondant ne présente d'intérêt pour le moment.",
  "List Wanted Material": "Liste des matériaux recherchés",
  "Wanted Listings": "Annonces recherchées",
  "See All Listings": "Voir toutes les annonces",
  "No wanted listings available right now.": "Il n'y a actuellement aucune annonce de recherche disponible.",
  "Sell Material": "Vendre du matériel",
  "Edit Listing": "Modifier la fiche",
  "Create Wanted Listing": "Créer une annonce « Je recherche »",
  "Create Listing": "Créer une annonce",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Avant de créer votre annonce, veuillez tenir compte des points suivants afin de garantir une validation rapide et sans encombre :",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Chaque entrée doit contenir <strong>un seul matériau</strong>.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Chaque fiche produit doit mentionner <strong>une seule couleur</strong> du matériau.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Chaque fiche doit mentionner <strong>une seule forme</strong> du matériau (par exemple : granulés recyclés, pastilles, film, feuille, etc.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Chaque annonce doit comporter <strong>au moins trois photos</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, l'approbation de votre annonce pourrait être retardée, car nous devrons vous contacter pour que vous corrigiez ou fournissiez les informations manquantes concernant votre ou vos annonces.",
  "Site": "Site",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Veuillez sélectionner l'emplacement de votre site avant de créer une annonce.",
  "Site Location*": "Emplacement du site*",
  "Upload Media": "Importer des fichiers multimédias",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Attention ! Veillez à mettre en ligne des images de haute qualité pour obtenir les meilleurs résultats possibles dans votre recherche de vendeur.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Des photos nettes et détaillées de vos matières premières augmenteront considérablement vos chances de trouver le bon fournisseur sur notre plateforme dédiée aux matières premières issues des déchets.",
  "Featured Image *": "Image en vedette *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Types de fichiers acceptés : jpg, jpeg, png, gif. Taille maximale des fichiers : 50 Mo. Nombre maximal de fichiers : 1.",
  "Upload gallery images": "Télécharger les images de la galerie",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Ajoute au moins 3 photos supplémentaires !",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Types de fichiers acceptés : jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Taille maximale des fichiers : 5 Mo. Nombre maximal de fichiers : 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Disposez-vous des données techniques relatives aux matériaux ?*",
  "Upload material specification data *": "Télécharger les données relatives aux caractéristiques des matériaux *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Types de fichiers acceptés : jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Taille maximale des fichiers : 25 Mo. Nombre maximal de fichiers : 6.",
  "Material Details": "Détails sur les matériaux",
  "Material must remain in country of Origin*": "Les marchandises doivent rester dans leur pays d'origine*",
  "How is the waste stored?*": "Comment les déchets sont-ils stockés ?*",
  "Indoor": "En intérieur",
  "Outdoor": "En plein air",
  "Both": "Les deux",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "UNITÉ DE POIDS DU MATÉRIAU*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Remarque : si vous sélectionnez les livres (lbs) ou les kilos (kg), la valeur saisie sera automatiquement convertie en tonnes métriques (mt).",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Poids total*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Veuillez indiquer la meilleure estimation possible du poids TOTAL des matériaux disponibles afin d'éviter toute sous-charge ou surcharge. Poids minimum : 3 MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "Le poids du matériau doit être d'au moins 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Le poids du matériau ne doit pas dépasser 1 000 000 000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Poids total converti (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Remarque : ce champ indique le poids total affiché sur le site web en MT. Si vous avez saisi « MT » dans le premier champ, cette valeur sera identique.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Le poids total doit être d'au moins 3 tonnes métriques",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Remarque : il s'agit du nombre total de chargements disponibles pour ce matériau. Utilisez la valeur « Poids total converti (MT) » pour calculer le nombre de chargements.",
  "Number of Loads must be at least 1": "Le nombre de chargements doit être au moins égal à 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Le nombre de chargements ne peut pas dépasser 1 000 000 000.",
  "Average weight per load (MT)*": "Poids moyen par chargement (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Remarque : il s'agit du poids total converti divisé par le nombre de chargements. Par exemple : 30 Mt / 2 chargements = 15 Mt de poids moyen par chargement.",
  "Ongoing Listing*": "Annonce en cours*",
  "RENEWAL PERIOD*": "DURÉE DE RENOUVELLEMENT*",
  "Weekly": "Hebdomadaire",
  "Fortnightly": "Tous les quinze jours",
  "Monthly": "Mensuel",
  "Listing Duration*": "Durée de l'annonce*",
  "Select currency*": "Sélectionnez une devise*",
  "Price per Metric Tonne*": "Prix par tonne métrique*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Le prix par tonne métrique ne peut dépasser 1 000 000 000.",
  "Material availability": "Disponibilité des matériaux",
  "Available From*": "Disponible à partir du*",
  "Select all that apply": "Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent",
  "DESCRIPTION": "DESCRIPTION",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Attention ! Veillez à mettre en ligne des images de haute qualité pour obtenir les meilleurs résultats possibles dans votre recherche de vendeur. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Des images nettes et détaillées du type de matériau que vous recherchez augmenteront considérablement vos chances de trouver le bon fournisseur sur notre plateforme dédiée aux matières premières issues des déchets.",
  "This is main profile image for the listing": "Il s'agit de l'image de profil principale de l'annonce",
  "Optional — gallery images are not required.": "Facultatif — les images de la galerie ne sont pas obligatoires.",
  "Material Wanted": "Matériel recherché",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "PAYS OÙ LES DÉCHETS DOIVENT ÊTRE ENVOYÉS*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "EXIGENCES RELATIVES AUX IMF*",
  "Low": "Faible",
  "Medium": "Moyen",
  "High": "Élevé",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV. EXIGENCES*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "COMMENT DOIVENT-ILS ÊTRE STOCKÉS*",
  "Any": "N'importe quel",
  "Quantity Wanted": "Quantité souhaitée",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "UNITÉ DE MESURE*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Remarque : si vous sélectionnez les livres (lbs) ou les kilogrammes (kg), la valeur saisie sera automatiquement convertie en tonnes métriques (mt).",
  "Material weight (MT)": "Poids du matériau (MT)",
  "Material weight (kg)": "Poids du matériau (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Poids du matériau (lb)",
  "Material weight": "Poids du matériau",
  "Please enter a positive number": "Veuillez saisir un nombre positif",
  "Total material weight (MT)": "Poids total des matériaux (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Ce champ indique le poids total affiché sur le site web en tonnes métriques.",
  "Frequency": "Fréquence",
  "One-time": "Ponctuel",
  "Price per metric tonne": "Prix par tonne métrique",
  "Material Required From": "Documents à fournir par",
  "START DATE": "DATE DE DÉBUT",
  " Please enter a date in the future.": " Veuillez saisir une date postérieure à aujourd'hui.",
  "of": "de",
  "max characters": "nombre maximal de caractères",
  "SUBMIT LISTING": "SOUMETTRE UNE ANNONCE",
  "← All Vacancies": "← Toutes les offres d'emploi",
  "Loading vacancy...": "Chargement des offres d'emploi...",
  "Vacancy Not Found": "Aucune offre d'emploi trouvée",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "L'offre d'emploi que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.",
  "← Back to Vacancies": "← Retour aux offres d'emploi",
  "WasteTrade Career Opportunities": "Offres d'emploi chez WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Si vous partagez notre passion pour le développement durable, l'économie circulaire et la lutte contre le changement climatique, vous pourriez bien être la prochaine recrue de l'équipe WasteTrade.",
  "Loading vacancies...": "Chargement des offres d'emploi...",
  "No vacancies at the moment": "Il n'y a pas de postes vacants pour le moment",
  "Check back soon for new opportunities.": "Revenez bientôt pour découvrir de nouvelles opportunités.",
  "Read More & Apply →": "En savoir plus et postuler →",
  "← Previous": "← Précédent",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Page {{current}} sur {{total}}",
  "Next →": "Suivant →",
  "Waste Resources": "Ressources issues des déchets",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Retrouvez ici, dans notre centre de ressources, des informations sur WasteTrade, nos services, les plastiques, le recyclage et bien plus encore.",
  "Categories": "Catégories",
  "All Resources": "Toutes les ressources",
  "Loading resources...": "Chargement des ressources...",
  "No resources found": "Aucune ressource trouvée",
  "Check back soon for new content.": "Revenez bientôt pour découvrir de nouveaux contenus.",
  "← Back to Resources": "← Retour aux ressources",
  "Topics": "Thèmes",
  "Resource categories": "Catégories de ressources",
  "Related guides": "Guides connexes",
  "WasteTrade marketplace": "Place de marché WasteTrade",
  "Turn waste into value": "Transformer les déchets en valeur ajoutée",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Rejoignez WasteTrade pour acheter et vendre des matériaux recyclés auprès d'acheteurs et de vendeurs sélectionnés avec soin dans le monde entier.",
  "Register Free": "S'inscrire gratuitement",
  "Questions? Contact us": "Des questions ? Contactez-nous",
  "Loading resource...": "Chargement de la ressource...",
  "Resource Not Found": "Ressource introuvable",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "La ressource que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.",
  "← Back to News": "← Retour aux actualités",
  "By": "Par",
  "More Articles": "Plus d'articles",
  "Loading article...": "Chargement de l'article...",
  "Article Not Found": "Article introuvable",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "L'article que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimé.",
  "News": "Actualités",
  "Staff": "Personnel",
  "Metal": "Métal",
  "Plastic": "Plastique",
  "All Articles": "Tous les articles",
  "Loading articles...": "Chargement des articles...",
  "No articles found": "Aucun article trouvé",
  "Read More →": "En savoir plus →",
  "WasteTrade Materials": "Matériaux WasteTrade",
  "Sell {{material}} Material": "Vendre du {{material}} Matériau",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "OBTENEZ LE MEILLEUR PRIX POUR VOS ACHATS EN GROS DE {{category}} - 3 TONNES ET PLUS",
  "Sell Your {{category}} Material": "Vendez votre matériel {{category}}",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade permet de vendre plus facilement que jamais des matières premières issues de déchets aux meilleurs prix et aux entreprises de retraitement les plus respectueuses de l'environnement.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Tous les acheteurs ont fait l'objet d'une vérification approfondie et ont été validés",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Pas de frais, pas de commissions — utilisation entièrement gratuite",
  "Access our global network of recyclers": "Accédez à notre réseau mondial de recycleurs",
  "Secure payment processing": "Traitement sécurisé des paiements",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Nous nous chargeons pour vous de l'ensemble de la logistique et de la conformité",
  "Enquiry sent": "Demande envoyée",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Merci. Notre équipe commerciale vous répondra dans les plus brefs délais.",
  "Send another enquiry": "Envoyer une autre demande",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Inscrivez-vous dès aujourd’hui et tirez le meilleur parti de vos ressources !",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Faites-nous part de votre intérêt et nous vous répondrons. Vous préférez bénéficier d'un accès complet dès maintenant ?",
  "Create a free account": "Créer un compte gratuit",
  "Telephone": "Téléphone",
  "Company name": "Nom de l'entreprise",
  "I am interested as a": "Je suis intéressé(e) en tant que",
  "Tell us about your materials": "Parlez-nous de vos matériaux",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Quantité, qualité, lieu et nature de l'aide dont vous avez besoin.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Veuillez saisir au moins 10 caractères.",
  "I accept the": "J'accepte les",
  "Please accept the terms to continue.": "Veuillez accepter les conditions pour continuer.",
  "Sending…": "Envoi en cours…",
  "Submit enquiry": "Envoyer une demande de renseignements",
  "Frequently Asked Questions": "Foire aux questions",
  "Loading material...": "Chargement du contenu...",
  "Material Not Found": "Contenu introuvable",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "La page que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.",
  "← Back to Home": "← Retour à la page d'accueil",
  "Back to Help Centre": "Retour au Centre d'aide",
  "Article not found": "Article introuvable",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "L'article que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacé.",
  "Didn’t answer your question?": "Cela n'a pas répondu à votre question ?",
  "Contact Us": "Nous contacter",
  "Help Centre": "Centre d'aide",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Consultez notre Centre d'aide pour trouver des réponses aux questions courantes concernant WasteTrade.",
  "Search articles...": "Rechercher des articles...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Essayez une autre recherche ou contactez directement notre équipe.",
  "Read more": "En savoir plus",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?",
  "We're here to support you": "Nous sommes là pour vous aider",
  "Message sent": "Message envoyé",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Merci de nous avoir contactés. Notre équipe répondra à votre message dans les plus brefs délais.",
  "Send another message": "Envoyer un autre message",
  "Back to contact options": "Retour aux options de contact",
  "Your name": "Votre nom",
  "Subject": "Objet",
  "How can we help?": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
  "Type your message here...": "Écrivez votre message ici...",
  "Send a message": "Envoyer un message",
  "User Information": "Informations sur l'utilisateur",
  "LAST APP ACCESS": "DERNIER ACCÈS À L'APPLICATION",
  "User Management": "Gestion des utilisateurs",
  "Rows per page:": "Nombre de lignes par page :",
  "ADD ADMIN": "AJOUTER UN ADMINISTRATEUR",
  "No Admin users found. Check back later.": "Aucun utilisateur « Admin » n'a été trouvé. Veuillez réessayer plus tard.",
  "OF": "OF",
  "Settings": "Paramètres",
  "Pricing calculator": "Calculateur de prix",
  "Define PERN": "Définir PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Gérez les valeurs PERN globales et la marge de change utilisées pour le calcul des offres de transport visibles par les vendeurs. La marge de change réduit les montants en devises étrangères lorsqu'ils sont affichés en livres sterling.",
  "Updating...": "Mise à jour en cours...",
  "Live update exchange rates": "Cours des devises en temps réel",
  "PERN values": "Valeurs PERN",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "La marge PERN est déduite du prix du plastique PERN avant d'appliquer la valeur par tonne métrique.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Les paramètres de tarification sont en lecture seule pour les utilisateurs « Admin » et « Sales Admin ».",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "Plastique PERN (en livres sterling par tonne métrique)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "Le champ PERN Plastic est obligatoire et sa valeur doit être égale à zéro ou supérieure.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "Marge PERN (en livres sterling par tonne métrique)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "La marge PERN est obligatoire et doit être égale ou supérieure à zéro.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Marge de change (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "La marge de change est obligatoire et doit être égale à zéro ou supérieure à zéro.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Valeur PERN effective indiquée dans le calcul du vendeur",
  "Saving...": "Enregistrement en cours...",
  "Save settings": "Enregistrer les paramètres",
  "Exchange rates": "Taux de change",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Les taux sont récupérés quotidiennement via l'API des taux de change et peuvent être actualisés manuellement.",
  "USD to GBP": "USD en GBP",
  "EUR to GBP": "EUR en GBP",
  "Last updated": "Dernière mise à jour",
  "Not yet updated": "Pas encore mis à jour",
  "Analytics": "Analyse",
  "Tracking IDs": "Identifiants de suivi",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Configurez GTM, Microsoft Clarity et LinkedIn Insight à l'aide des identifiants de conteneur/projet. Les scripts sont injectés lors de l'exécution, après l'enregistrement.",
  "Enable third-party tracking": "Activer le suivi par des tiers",
  "GTM Container ID": "Identifiant du conteneur GTM",
  "Clarity Project ID": "Identifiant du projet Clarity",
  "LinkedIn Partner ID": "Identifiant de partenaire LinkedIn",
  "Save tracking settings": "Enregistrer les paramètres de suivi",
  "Legal": "Mentions légales",
  "Legal Documents": "Documents juridiques",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Gérer la source unique d'informations pour les pages juridiques accessibles au public. Les modifications sont enregistrées dans Strapi et s'affichent immédiatement sur les liens publics.",
  "Manage Terms & Conditions": "Gérer les conditions générales",
  "Manage Privacy Notice": "Gérer la politique de confidentialité",
  "Manage AI Use Policy": "Politique de gestion de l'utilisation de l'IA",
  "Manage Code of Conduct": "Gérer le code de conduite",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Utilisez la barre d'outils pour mettre en forme le contenu juridique avant de l'enregistrer.",
  "Heading": "Titre",
  "Bullet list": "Liste à puces",
  "Numbered list": "Liste numérotée",
  "Save / Discard Changes": "Enregistrer / Annuler les modifications",
  "Cancel editing": "Annuler la modification",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Présentation générale",
  "Connection": "Connexion",
  "Healthy": "En bonne santé",
  "Degraded": "Dégradé",
  "Circuit breaker": "Disjoncteur",
  "Open": "Ouvrir",
  "Closed": "Fermé",
  "failures": "échecs",
  "Last 24h": "Au cours des dernières 24 heures",
  "OK": "OK",
  "Failed": "Échec",
  "Run cron sync now": "Lancer la synchronisation cron maintenant",
  "Pull from Salesforce": "Extraction depuis Salesforce",
  "Check fields": "Vérifier les champs",
  "Reset circuit breaker": "Réinitialisation du disjoncteur",
  "Refresh": "Actualiser",
  "Activity by object (24h)": "Activité par objet (24 h)",
  "Object": "Objet",
  "Success": "Succès",
  "Bulk Sync": "Synchronisation en masse",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Forcer la resynchronisation (ignorer l'état de la dernière synchronisation)",
  "Limit (optional)": "Limite (facultatif)",
  "Sync all": "Tout synchroniser",
  "synced": "synchronisé",
  "failed": "a échoué",
  "skipped": "sauté",
  "Sync Logs": "Journaux de synchronisation",
  "Direction": "Direction",
  "Outbound": "Sortant",
  "Inbound": "Entrant",
  "Object type": "Type d'objet",
  "Record ID": "Identifiant de l'enregistrement",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "No sync logs found.": "Aucun journal de synchronisation n'a été trouvé.",
  "Time": "Heure",
  "DB ID": "ID de base de données",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "Identifiant Salesforce",
  "Retries": "Nouvelles tentatives",
  "Error": "Erreur",
  "Failed Syncs": "Synchronisations ayant échoué",
  "Clear all failed": "Effacer tous les échecs",
  "No failed syncs pending retry.": "Aucune synchronisation ayant échoué n'est en attente de nouvelle tentative.",
  "Price Calculator": "Calculateur de prix",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Calculateur de prix multidevises",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Remplissez deux champs de prix au choix pour calculer le troisième. La livre sterling (GBP) sert de base de calcul et les résultats s'affichent en GBP, en EUR et en USD.",
  "Trade details": "Détails de la transaction",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Utilisé pour déterminer le poids total et l'éligibilité au programme PERN.",
  "Pickup country": "Pays de retrait",
  "Delivery country": "Pays de livraison",
  "Material PERNable?": "Matériau PERNable ?",
  "Override PERN": "Remplacer PERN",
  "Auto": "Auto",
  "Force Yes": "Forcer Oui",
  "Force No": "Force n°",
  "Average weight per load (MT)": "Poids moyen par chargement (MT)",
  "Price inputs": "Données relatives aux prix",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Saisissez deux valeurs quelconques. Si les trois champs sont renseignés, le prix de vente est recalculé.",
  "Bid currency": "Devise de l'offre",
  "Bid Price (per MT)": "Prix d'offre (par MT)",
  "Logistic currency": "Devise logistique",
  "Logistic Price (total)": "Prix logistique (total)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Coût de transport par chargement (facultatif)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Utilisé pour calculer le prix logistique lorsque le prix logistique direct est vide.",
  "Sell currency": "Vendre des devises",
  "Sell Price (per MT)": "Prix de vente (par MT)",
  "Calculating...": "Calcul en cours...",
  "Calculate": "Calculer",
  "Price Result": "Résultat du prix",
  "Calculated field: ": "Champ calculé : ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Utilisez le calculateur pour consulter la répartition entre la livre sterling, l'euro et le dollar américain.",
  "Total weight": "Poids total",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Ajouté",
  "Not added": "Non ajouté",
  "Offer Total (GBP)": "Montant total de l'offre (GBP)",
  "Input": "Saisie",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "PERN par MT",
  "Bid Price per MT": "Prix d'offre par MT",
  "Logistic Price total": "Total des frais logistiques",
  "Sell Price per MT": "Prix de vente par MT",
  "Offer Total": "Montant total de l'offre",
  "FX margin": "Marge de change",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Remplissez le formulaire et lancez le calcul pour afficher le résultat.",
  "Notifications": "Notifications",
  "Notification Settings": "Paramètres de notification",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Modifiez le contenu et les canaux des notifications prédéfinies, définissez les destinataires des e-mails opérationnels et le routage vers Slack, désactivez les notifications ou ajoutez des clés de déclenchement personnalisées.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Les paramètres de notification ne sont accessibles qu'aux super-administrateurs.",
  "Manage notifications": "Gérer les notifications",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Modifiez une notification prédéfinie, ajoutez-en une nouvelle personnalisée ou désactivez temporairement l'une d'entre elles. Les notifications désactivées peuvent être réactivées à tout moment.",
  "New Notification": "Nouvelle notification",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Préréglage",
  "Custom": "Personnalisé",
  "Enabled": "Activé",
  "Disabled": "Personnes handicapées",
  "Use placeholders such as": "Utilisez des espaces réservés tels que",
  "or": "ou",
  "where supported.": "lorsque cela est pris en charge.",
  "Supported placeholders": "Caractères de remplacement pris en charge",
  "Trigger key": "Touche de déclenchement",
  "Trigger key is required.": "Une clé de déclenchement est requise.",
  "Name is required.": "Le nom est obligatoire.",
  "Content type": "Type de contenu",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Alerte opérationnelle (e-mail à l'équipe / Slack)",
  "Send to Slack": "Envoyer vers Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Destinataires des e-mails opérationnels (séparés par des virgules)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Ne rien indiquer pour utiliser les valeurs par défaut de l'environnement pour ce déclencheur",
  "Slack channel": "Canal Slack",
  "Slack channel ID override": "Remplacement de l'identifiant d'un canal Slack",
  "Slack message template": "Modèle de message Slack",
  "Platform title": "Titre de la plateforme",
  "Email subject": "Objet de l'e-mail",
  "Save Notification": "Enregistrer la notification",
  "Members Account": "Compte des membres",
  "Catalogue": "Catalogue",
  "Materials Catalogue": "Catalogue des matériaux",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Parcourez, recherchez, créez, modifiez et supprimez des lignes dans le catalogue des matériaux.",
  "New Material": "Nouveau contenu",
  "Search & Filters": "Recherche et filtres",
  "Clear filters": "Vider les filtres",
  "Search WT-ID, product, description…": "Rechercher un WT-ID, un produit, une description…",
  "Material Family": "Famille de matériaux",
  "Product": "Produit",
  "Filter by product…": "Filtrer par produit…",
  "Form": "Formulaire",
  "Showing": "Affichage",
  "materials": "matériaux",
  "No materials match the current filters.": "Aucun document ne correspond aux critères de filtrage actuels.",
  "WT ID": "Identifiant WT",
  "Actions": "Actions",
  "Details": "Détails",
  "Edit Material": "Modifier le contenu",
  "Create Material": "Créer un matériau",
  "is required.": "est obligatoire.",
  "Must be at most": "Doit être au plus",
  "characters.": "caractères.",
  "Create": "Créer",
  "Homepage": "Page d'accueil",
  "BUYER": "ACHETEUR",
  "DATE REQUIRED": "DATE REQUISE",
  "DATE LISTED": "DATE D'INSCRIPTION",
  "QUANTITY": "QUANTITÉ",
  "MATERIAL": "MATÉRIAU",
  "REQUIRED IN": "OBLIGATOIRE À",
  "GUIDE PRICE": "PRIX INDICATIF",
  "PACKAGING": "EMBALLAGE",
  "STORAGE": "STOCKAGE",
  "ADMIN STATE": "ÉTAT DE L'ADMINISTRATION",
  "SELLER": "VENDEUR",
  "AMOUNT": "MONTANT",
  "BID DATE": "DATE DE L'APPEL D'OFFRES",
  "VALID UNTIL": "VALABLE JUSQU'AU",
  "NO.LOADS BID ON": "N° DE CHARGES EN ENCHÈRES",
  "PACKING": "EMBALLAGE",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "OFFRES DE TRANSPORT N°",
  "WEIGHT PER LOAD": "POIDS PAR CHARGEMENT",
  "VIEW LOADS": "AFFICHER LES CHARGES",
  "DATE": "DATE",
  "BEST OFFER": "MEILLEURE OFFRE",
  "DATE AVAILABLE FROM": "DATE DE DISPONIBILITÉ À PARTIR DU",
  "WEIGHT": "POIDS",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "N° d'OFFRES",
  "REMAINING LOADS": "CHARGES RESTANTES",
  "Join requests": "Demandes d'adhésion",
  "Admin": "Admin",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Utilisateurs demandant à rejoindre une entreprise. Une fois leur demande approuvée, ils reçoivent un e-mail leur permettant de définir un mot de passe afin de finaliser leur adhésion à cette entreprise.",
  "No join requests found.": "Aucune demande d'adhésion n'a été trouvée.",
  "Company": "Entreprise",
  "Haulage Bids": "Appels d'offres pour le transport routier",
  "Edit haulage offer": "Modifier l'offre de transport",
  "Summary Information": "Informations succinctes",
  "Number Of Loads": "Nombre de chargements",
  "Haulage Currency": "Devise de transport",
  "Bid Amount (Per Load)": "Montant de l'offre (par chargement)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Quantité par chargement (MT)",
  "Cancel Offer": "Annuler l'offre",
  "User ID": "Identifiant utilisateur",
  "Pickup Location": "Lieu de retrait",
  "Loads Remaining": "Chargements restants",
  "Weight Per Load": "Poids par chargement",
  "Total Price Shared": "Prix total partagé",
  "Material Stored": "Matériel stocké",
  "Haulage Cost Per Load": "Coût de transport par chargement",
  "Note": "Remarque",
  "Buyer Offer ID": "Référence de l'offre de l'acheteur",
  "Shipping Port": "Port d'embarquement",
  "Bid Currency": "Devise de l'offre",
  "Wanted Listings > Details": "Annonces recherchées > Détails",
  "View on site": "Voir sur place",
  "Buyer Information": "Informations destinées à l'acheteur",
  "Buyer ID": "Identifiant de l'acheteur",
  "Location/Warehouse": "Site / Entrepôt",
  "Full name": "Nom complet",
  "Material Information": "Informations sur les matériaux",
  "Storage": "Stockage",
  "Description": "Description",
  "Listing Date": "Date de mise en vente",
  "Date Required From": "Date à partir de laquelle requis",
  "Required In": "Obligatoire en",
  "quantity required": "quantité requise",
  "Admin State": "État administratif",
  "Sale Listings > Details": "Annonces de vente > Détails",
  "Seller information": "Informations sur le vendeur",
  "Seller ID": "Identifiant du vendeur",
  "TDS sheet": "Fiche TDS",
  "View TDS": "Consulter la fiche technique",
  "EcoWise Passport": "Passeport EcoWise",
  "View passport": "Afficher le passeport",
  "WasteTrade Passport": "Passeport WasteTrade",
  "Refresh passport": "Renouveler son passeport",
  "Create passport": "Créer un passeport",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Étiquette PDF",
  "Label sheet (A4)": "Feuille d'étiquettes (A4)",
  "Load labels": "Chargement des étiquettes",
  "Load labels (A4)": "Étiquettes d'expédition (A4)",
  "Load passports": "Charger les passeports",
  "QR": "QR",
  "Label": "Étiquette",
  "Retry": "Réessayer",
  "Date Available From": "Date de disponibilité à partir du",
  "NO.Offers": "N° d'offres",
  "Best Offer": "Meilleure offre",
  "Number of loads remaining": "Nombre de chargements restants",
  "Offers > Details": "Offres > Détails",
  "Signature status": "Statut de la signature",
  "Manage signing": "Gérer la signature",
  "Destination Warehouse": "Entrepôt de destination",
  "Valid Until": "Valable jusqu'au",
  "Number of Load Bid on": "Nombre d'offres de chargement sur",
  "Earliest Delivery": "Livraison la plus rapide",
  "Latest Delivery": "Dernière livraison",
  "No. Haulage Offers": "N° d'offres de transport routier",
  "No PERN": "Pas de PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Poids moyen par chargement",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Nous n'avons pas pu charger la page détaillée du chargement. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Form enquiries": "Formulaire de demande de renseignements",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Les demandes de contact et les formulaires de prospect remplis sur la page « Matériaux ». Les demandes commerciales sont également transmises par e-mail au service d'assistance et peuvent donner lieu à la création d'un prospect dans Salesforce.",
  "Name, email, subject, company…": "Nom, e-mail, objet, entreprise…",
  "Department": "Département",
  "No form enquiries found.": "Aucune demande via le formulaire n'a été trouvée.",
  "New": "Nouveau",
  "Read": "Lire",
  "Audit Trail": "Piste d'audit",
  "export": "exportation",
  "No audit trail data found.": "Aucune donnée de journal d'audit n'a été trouvée.",
  "No audit trails are currently available for display.": "Aucune piste d'audit n'est actuellement disponible pour affichage.",
  "TIME": "HEURE",
  "NAME OF USER": "NOM DE L'UTILISATEUR",
  "USERNAME": "NOM D'UTILISATEUR",
  "TYPE": "TYPE",
  "ORGANISATION": "ORGANISATION",
  "ROLE OF USER": "RÔLE DE L'UTILISATEUR",
  "ACTION": "ACTION",
  "Material Item": "Élément matériel",
  "Edit wanted listing": "Modifier une annonce recherchée",
  "Edit sale listing": "Modifier l'annonce de vente",
  "RETURN TO USER TABLE": "RETOUR AU TABLEAU DES UTILISATEURS",
  "UNSUSPEND USER": "RÉACTIVER UN UTILISATEUR",
  "SUSPEND USER": "SUSPENDRE UN UTILISATEUR",
  "UNARCHIVE USER": "RÉTABLIR UN UTILISATEUR",
  "ARCHIVE USER": "ARCHIVER UN UTILISATEUR",
  "DELETE USER": "SUPPRIMER UN UTILISATEUR",
  "Reassign Assigned Items": "Réattribuer les éléments attribués",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Cet administrateur a actuellement des tâches qui lui sont attribuées. Sélectionnez un autre administrateur pour transférer ces attributions avant de continuer.",
  "Replacement Admin": "Administrateur suppléant",
  "Suspend without reassigning": "Suspendre sans réaffecter",
  "Reassign and Delete": "Réaffecter et supprimer",
  "Reassign and Suspend": "Réaffecter et suspendre",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Souhaitez-vous archiver cet utilisateur ? Cette opération supprimera toutes les affectations ; les éléments concernés devront être réaffectés.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Souhaitez-vous réactiver cet utilisateur ?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "En activant ou désactivant l'option « Oui/Non », vos préférences de notification seront immédiatement mises à jour.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "ENVOYEZ-MOI PAR E-MAIL LES NOUVELLES ANNONCES QUI CORRESPONDENT À MES CRITÈRES",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "ENVOYEZ-MOI PAR E-MAIL LES OFFRES CONCERNANT MES ANNONCES",
  "Change Password": "Modifier le mot de passe",
  "CHANGE PASSWORD": "MODIFIER LE MOT DE PASSE",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Le prénom ne doit contenir que des lettres et comporter moins de 50 caractères.",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Le nom de famille ne doit contenir que des lettres et comporter moins de 50 caractères",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Le titre du poste ne doit contenir que des lettres et des espaces, et ne doit pas dépasser 50 caractères.",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Format d'adresse e-mail non valide. Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "DEFAULT CURRENCY": "DEVISE PAR DÉFAUT",
  "CURRENT PASSWORD": "MOT DE PASSE ACTUEL",
  "Enter your current password": "Saisissez votre mot de passe actuel",
  "Current password is incorrect.": "Le mot de passe actuel est incorrect.",
  "NEW PASSWORD": "NOUVEAU MOT DE PASSE",
  "Enter a new password": "Entrez un nouveau mot de passe",
  "New password must be different from your current password.": "Le nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "CONFIRMER LE NOUVEAU MOT DE PASSE",
  "Re-enter your new password": "Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe",
  "New password and confirmation do not match.": "Le nouveau mot de passe et celui saisi pour confirmation ne correspondent pas.",
  "Material Preferences": "Préférences en matière de matériaux",
  "WEBSITE": "SITE WEB",
  "VAT": "TVA",
  "COMPANY DESCRIPTION": "PRÉSENTATION DE L'ENTREPRISE",
  "Business Address": "Adresse professionnelle",
  "ZIP / PORTAL CODE": "CODE POSTAL / CODE DU PORTAIL",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "COMTÉ / ÉTAT / PROVINCE",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Numéro de téléphone (entreprise)",
  "Add new social url": "Ajouter une nouvelle URL de réseau social",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Ajouter un lien vers les réseaux sociaux",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "VEUILLEZ SAISIR UNE URL VALIDE.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Ce champ est obligatoire. Veuillez le remplir avant d'enregistrer.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Votre numéro de TVA est unique et ne peut pas être modifié ici. Si vous devez le mettre à jour, veuillez contacter support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Le numéro de TVA ne peut pas être modifié. Veuillez contacter support@wastetrade.com si une mise à jour s'avère nécessaire.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Cette saisie dépasse la limite de caractères autorisée pour ce champ.",
  "POSTCODE": "CODE POSTAL",
  "COMPANY EMAIL": "E-MAIL DE L'ENTREPRISE",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Format d'adresse e-mail non valide. Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "No document found": "Aucun document trouvé",
  "OTHER DOCUMENT": "AUTRE DOCUMENT",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "DE QUEL PERMIS OU DE QUELLE LICENCE DISPOSEZ-VOUS ?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "TÉLÉCHARGER EN TANT QUE PERMIS ENVIRONNEMENTAL*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Types de fichiers acceptés : pdf, docx, png, jpeg. Taille maximale des fichiers : 5 Mo. Nombre maximal de fichiers : 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "EXEMPTIONS CONCERNANT LE TÉLÉCHARGEMENT DE DÉCHETS*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "IMPORTER EN TANT QU'AUTORISATION D'IMPORTATION*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "AUTRE DESCRIPTION DU DOCUMENT*",
  "Other Document Upload*": "Téléchargement d'autres documents*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "DISPOSEZ-VOUS D'UNE LICENCE DE TRANSPORTEUR DE DÉCHETS ?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "TÉLÉCHARGER LA LICENCE DE TRANSPORTEUR DE DÉCHETS*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Types de fichiers acceptés : pdf, docx, png, jpeg. Taille maximale du fichier : 5 Mo. Nombre maximal de fichiers : 1",
  "Account Settings": "Paramètres du compte",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Cliquez sur une notification pour la marquer comme lue ou non lue.",
  "Support Center": "Centre d'assistance",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Tous droits réservés. Mentions légales",
  "Cookie": "Cookie",
  "MENU": "MENU",
  "Home": "Accueil",
  "COMPANY": "ENTREPRISE",
  "About": "À propos",
  "Vacancies": "Offres d'emploi",
  "HELP": "AIDE",
  "Contact form": "Formulaire de contact",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, tous droits réservés. Mentions légales.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "Pour l'instant, vous êtes le seul utilisateur associé à cette entreprise.",
  "Cannot load members list.": "Impossible de charger la liste des membres.",
  "No members available.": "Aucun membre disponible.",
  "Incoming Requests": "Demandes entrantes",
  "Cannot load incomming request.": "Impossible de charger la requête entrante.",
  "No Incoming Requests.": "Aucune demande reçue.",
  "INVITE USER": "INVITER UN UTILISATEUR",
  "Hi": "Salut",
  "Platform": "Plateforme",
  "Admin Platform": "Plateforme d'administration",
  "Log Out": "Se déconnecter",
  "Toggle navigation": "Basculer la navigation",
  "About Us": "À propos de nous",
  "Services": "Services",
  "Buy Materials": "Acheter du matériel",
  "Wanted Materials": "Matériel recherché",
  "Buyer/Seller": "Acheteur/Vendeur",
  "The listing has been sold": "Le bien a été vendu",
  "Offer rejected by seller": "Offre refusée par le vendeur",
  "This offer is no longer available": "Cette offre n'est plus disponible",
  "You sold the listing.": "C'est vous qui avez vendu ce bien.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Vous avez rejeté l'offre de l'acheteur.",
  "This offer has been rejected.": "Cette offre a été rejetée.",
  "company information complete": "Informations complètes sur l'entreprise",
  "company information in progress": "Informations sur l'entreprise : en cours de mise à jour",
  "company documents added": "Documents de l'entreprise ajoutés",
  "company documents in progress": "documents de l'entreprise en cours d'élaboration",
  "site location added": "Ajout de l'emplacement du site",
  "site location in progress": "Localisation du site en cours",
  "complete": "complet",
  "verified": "vérifié",
  "not verified": "non vérifié",
  "in progress": "en cours",
  "awaiting approval": "en attente d'approbation",
  "missing": "manquant",
  "rejected": "rejeté",
  "added": "ajouté",
  "haulier": "transporteur",
  "both": "les deux",
  "buyer": "acheteur",
  "seller": "vendeur",
  "Haulage Company Admin": "Administration de la société de transport routier",
  "Trading Company Admin": "Administration de la société commerciale",
  "Company Name Mismatch": "Incohérence dans le nom de la société",
  "The company name provided during registration": "Le nom de la société indiqué lors de l'inscription",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "ne correspond pas au nom de la société indiqué lors de la recherche de numéro de TVA",
  "Please review and confirm your company name below.": "Veuillez vérifier et confirmer le nom de votre entreprise ci-dessous.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "Le nom de l'entreprise ne doit pas dépasser 100 caractères",
  "Update Company Name": "Mettre à jour le nom de l'entreprise",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Vous avez déjà postulé pour rejoindre cette entreprise. Veuillez patienter jusqu'à ce qu'une décision soit prise.",
  "You already belong to this company.": "Vous faites déjà partie de cette entreprise.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Échec de l'envoi de la demande de participation. Veuillez réessayer.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "Une demande d'inscription à la newsletter avait déjà été envoyée à cette entreprise.",
  "Join request sent for review.": "Demande d'adhésion envoyée pour examen.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Veuillez sélectionner au moins un type de document et télécharger les fichiers requis.",
  "Ok": "D'accord",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier. Veuillez réessayer.",
  "An error occurred. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Impossible d'envoyer la demande d'échantillon. Veuillez réessayer.",
  "Your sample request has been successfully sent": "Votre demande d'échantillon a bien été envoyée",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "L'envoi de la requête a échoué. Veuillez réessayer ou contacter le service d'assistance.",
  "Your request has been successfully sent": "Votre demande a bien été envoyée",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Seules les annonces validées peuvent être marquées comme « vendues ».",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Cette annonce ne peut pas être marquée comme « vendue » car elle n'est plus active. Si vous avez besoin d'aide, contactez support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Cette annonce ne peut pas être modifiée car elle a fait l'objet d'une offre. Si vous souhaitez modifier cette annonce, veuillez contacter support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Cette annonce ne peut pas être modifiée car elle a été traitée.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Cette annonce ne peut pas être modifiée car elle n'est plus active. Si vous souhaitez la modifier, veuillez contacter support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Seules les annonces validées peuvent être marquées comme « exécutées ».",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Cette annonce ne peut pas être marquée comme « traitée » car elle n'est plus active. Si vous avez besoin d'aide, contactez support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Veuillez télécharger des documents valides et en cours de validité pour pouvoir soumettre une offre.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Impossible de vérifier le statut du document. Veuillez réessayer.",
  "No offers were found for this listing.": "Aucune offre n'a été trouvée pour cette annonce.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette annonce ? Vous avez actuellement des offres en attente ; cette action entraînera le rejet de ces offres et ne pourra pas être annulée.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette annonce ? Cette action ne peut pas être annulée.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à supprimer cette annonce.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "La suppression de l'annonce a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Your listing has been successfully removed.": "Votre annonce a bien été supprimée.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette annonce comme « vendue » ? Cette action ne peut pas être annulée.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à marquer cette annonce comme « vendue ».",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu effectuer cette opération pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "Votre annonce a été traitée avec succès.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette annonce comme vendue ? Cette action ne peut pas être annulée.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à marquer cette annonce comme « vendue ».",
  "Your listing has been successfully sold.": "Votre bien a été vendu.",
  "Your offer was updated successfully.": "Votre offre a été mise à jour avec succès.",
  "Your bid has been successfully created.": "Votre offre a bien été créée.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Votre enchère n'a pas pu être soumise en raison d'une erreur système. Veuillez réessayer plus tard.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Nous n'avons pas pu charger votre message. Veuillez réessayer.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Nous n'avons pas pu enregistrer votre message. Veuillez réessayer.",
  "Low Price": "Prix bas",
  "Material Sold": "Matériel vendu",
  "Far Location": "Lieu éloigné",
  "Average Weight per Load": "Poids moyen par chargement",
  "Remaining Loads": "Charges restantes",
  "Packaged": "Emballé",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Impossible de confirmer l'enlèvement. Veuillez vérifier le formulaire et réessayer.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "La détection de la charge a été confirmée avec succès.",
  "Awaiting admin review": "En attente de validation par l'administrateur",
  "Awaiting signatures": "En attente de signatures",
  "Partially signed": "Signé en partie",
  "Fully signed": "Entièrement signé",
  "Voided": "Annulé",
  "Bid accepted successfully.": "L'offre a été acceptée.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Votre offre a été acceptée. Un administrateur prépare actuellement votre bon de commande en vue de sa signature ; nous vous informerons dès qu'il sera prêt.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "L'acceptation de l'offre a échoué. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.",
  "Bid rejected successfully.": "L'offre a été rejetée avec succès.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Impossible de refuser l'offre. Veuillez réessayer plus tard.",
  "available": "disponible",
  "pending": "en attente",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Détails de l'offre - Offre refusée",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Détails de l'offre - Offre retirée",
  "Offer Details - Offer Lost": "Détails de l'offre - Offre expirée",
  "System": "Système",
  "Withdrawn by You": "Retiré par vous",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Détails de l'offre - Offre expédiée",
  "Offer Details - Offer Expired": "Détails de l'offre - Offre expirée",
  "Offer Details - Offer Approved": "Détails de l'offre - Offre approuvée",
  "Offer Details - Offer Pending": "Détails de l'offre - Offre en attente",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette offre ? Cette action est irréversible.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "L'offre a été retirée avec succès.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Impossible de retirer cette offre. Veuillez réessayer.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Détails de l'offre - Offre acceptée",
  "Error occurred while loading location details.": "Une erreur s'est produite lors du chargement des informations sur le lieu.",
  "Company admin": "Administration de l'entreprise",
  "Both (buyer & seller)": "Les deux (acheteur et vendeur)",
  "Super Admin": "Super administrateur",
  "UK only": "Royaume-Uni uniquement",
  "Within EU": "Au sein de l'UE",
  "World Wide": "Dans le monde entier",
  "All EU countries": "Tous les pays de l'UE",
  "Worldwide": "Dans le monde entier",
  "LOCATION": "LIEU",
  "ITEM": "ARTICLE",
  "Newest first": "Les plus récents en premier",
  "Oldest first": "Les plus anciens en premier",
  "Available Material": "Matériel disponible",
  "Unavailable Material": "Contenu indisponible",
  "USER": "UTILISATEUR",
  "Accepted": "Accepté",
  "Lost": "Perdu",
  "Withdrawn": "Retiré",
  "Partially Shipped": "Expédition partielle",
  "ACCOUNT TYPE": "TYPE DE COMPTE",
  "Verified": "Vérifié",
  "Not Verified": "Non vérifié",
  "Missing": "Disparu(e)",
  "Company Information In Progress": "Informations sur l'entreprise : en cours de traitement",
  "Company Information Complete": "Informations complètes sur l'entreprise",
  "Company Document In Progress": "Document d'entreprise en cours de rédaction",
  "Company Document Added": "Document d'entreprise ajouté",
  "Site Location In Progress": "Choix de l'emplacement du site : en cours",
  "Site Location Added": "Ajout d'un emplacement",
  "Complete": "Terminer",
  "Active": "Actif",
  "ADMIN STATUS": "STATUT D'ADMINISTRATEUR",
  "Show FULFILLED listings": "Afficher les annonces « RÉALISÉES »",
  "Show SOLD listings": "Afficher les annonces « VENDU »",
  "STORED": "ENREGISTRÉ",
  "Indoors": "À l'intérieur",
  "Outdoors": "En plein air",
  "DATE REQUIRED FROM": "DATE DE DÉBUT REQUISE",
  "PICKUP": "ENLÈVEMENT",
  "DESTINATION": "DESTINATION",
  "DELIVERY WINDOW": "PÉRIODE DE LIVRAISON",
  "Company Name Asc": "Nom de la société : Asc",
  "Company Name Desc": "Nom de l'entreprise Description",
  "Material Type Asc": "Type de matériau : Asc",
  "Material Type Desc": "Description du type de matériau",
  "Country Asc": "Pays Asc",
  "Country Desc": "Pays Description",
  "UnVerified": "Non vérifié",
  "New Unverified": "Nouveau - Non vérifié",
  "Available": "Disponible",
  "Won": "A remporté",
  "Unsuccessful": "Échec",
  "Inactive": "Inactif",
  "Blocked": "Bloqué",
  "Unverified": "Non vérifié",
  "Awaiting Payment": "En attente de paiement",
  "Tested": "Testé",
  "Cancelled": "Annulé",
  "User invitation sent successfully": "L'invitation de l'utilisateur a été envoyée avec succès",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Vous ne pouvez pas inviter un administrateur à rejoindre l'entreprise.",
  "This user already belongs to another company.": "Cet utilisateur appartient déjà à une autre entreprise.",
  "This user already belongs to this company.": "Cet utilisateur fait déjà partie de cette entreprise.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "Une invitation a déjà été envoyée à cet utilisateur.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous ne pouvons pas inviter cet utilisateur pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Seuls les types de conteneurs associés au profil « Transporteur » sont disponibles ici.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Seuls les transporteurs agréés au sein de votre entreprise apparaissent ici.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Seuls les transporteurs agréés apparaissent ici. Veuillez agréer un transporteur afin de pouvoir faire une offre en son nom.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "La date de retrait proposée doit se situer dans la plage horaire de livraison indiquée à l'acheteur.",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu envoyer votre offre pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "Votre offre de transport a été soumise pour examen.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "Votre devis de transport a été mis à jour avec succès.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Veuillez télécharger votre licence de transporteur de déchets dont la date d'expiration est valide.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "L'inscription s'est déroulée avec succès. Les comptes des transporteurs sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Seuls les transporteurs peuvent accéder à ce point de terminaison",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu enregistrer votre profil pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Pending Approval": "En attente d'approbation",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Chargement de {{shipped}} sur {{total}} expédiés",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Nous n'avons pas pu charger les documents. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Impossible de créer le lien vers le pilote. Veuillez réessayer.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Le type de fichier téléchargé n'est pas valide. Veuillez télécharger le document dans l'un des formats pris en charge.",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Date d'expiration suggérée — veuillez la vérifier avant de continuer.",
  "Please complete your account to continue.": "Veuillez compléter les informations de votre compte pour continuer.",
  "Complete account": "Compte complet",
  "Unable to update role. Please try again.": "Impossible de mettre à jour le rôle. Veuillez réessayer.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Impossible de renvoyer l'invitation. Veuillez réessayer plus tard.",
  "User removed.": "Utilisateur supprimé.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Au moins un administrateur d'entreprise est requis. Désignez un autre administrateur d'entreprise avant de procéder à la suppression.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Impossible de supprimer cet utilisateur de l'entreprise. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur en attente ?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Ce changement de rôle ne peut pas être effectué car aucun membre de l'entreprise remplissant les conditions requises n'est disponible pour prendre en charge les données à accès restreint.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Impossible de prévisualiser la modification de rôle. Veuillez réessayer.",
  "Assignee updated": "Cessionnaire mis à jour",
  "Synced to Salesforce": "Synchronisé avec Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "Échec de la synchronisation avec Salesforce",
  "Companies merged successfully": "Les entreprises ont fusionné avec succès",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Échec de la fusion des entreprises. Veuillez réessayer.",
  "Incomplete documentation": "Documentation incomplète",
  "Invalid company registration": "Enregistrement de la société non valide",
  "Duplicate account": "Compte en double",
  "Unverified contact information": "Coordonnées non vérifiées",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Autre (l'administrateur doit indiquer un motif personnalisé)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Vous ne pouvez soumettre une offre de transport qu'une fois que l'offre de l'acheteur a été approuvée par l'administrateur et qu'elle est en attente.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "L'offre de l'acheteur est en attente de validation par l'administrateur.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Cette offre d'achat a été rejetée.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Une offre de transport a déjà été acceptée pour cette annonce.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Cette offre d'achat a été refusée par le vendeur.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Cette offre d'achat a été clôturée car le bien a été vendu ou n'est plus disponible.",
  "This buyer offer has expired.": "Cette offre d'achat a expiré.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Cette commande est déjà en cours d'expédition.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Cette offre d'achat a été retirée.",
  "The approval action was sent successfully.": "La demande d'approbation a été envoyée avec succès.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Impossible de traiter l'action de validation. Veuillez réessayer.",
  "The rejection action was sent successfully.": "La demande de rejet a été envoyée avec succès.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Impossible de traiter l'action de rejet. Veuillez réessayer.",
  "The request information action was sent successfully.": "L'action de demande d'informations a été envoyée avec succès.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Impossible de demander plus d'informations. Veuillez réessayer.",
  "User suspended successfully.": "L'utilisateur a été suspendu avec succès.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Impossible de suspendre l'utilisateur. Veuillez réessayer.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Cet utilisateur pourra à nouveau accéder à la plateforme Wastetrade. Êtes-vous sûr de vouloir réactiver ce compte ?",
  "User unsuspended successfully.": "La suspension de l'utilisateur a été levée avec succès.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Impossible de réactiver l'utilisateur. Veuillez réessayer.",
  "User deleted successfully.": "L'utilisateur a été supprimé avec succès.",
  "Unable to delete the user.": "Impossible de supprimer l'utilisateur.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Impossible de supprimer l'utilisateur. Veuillez réessayer.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Impossible de charger la liste des membres. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Impossible de charger les informations sur l'entreprise. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Impossible de charger les échantillons. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Impossible de charger les offres. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "Impossible de charger les annonces. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Impossible de charger les annonces recherchées. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Impossible de charger les offres de transport. Veuillez réessayer.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Aucune modification n'a été détectée. Veuillez modifier les informations avant d'enregistrer.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Impossible d'enregistrer les modifications. Veuillez vérifier les informations saisies et réessayer.",
  "Additional information has been updated successfully.": "Les informations supplémentaires ont été mises à jour avec succès.",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "L'annonce n'a pas été validée et a été remise en attente.",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Impossible d'annuler la validation de l'annonce. Veuillez réessayer.",
  "BOTH": "LES DEUX",
  "an admin": "un administrateur",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "L'annonce du vendeur a été modifiée par {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Acheteur − vendeur − frais de transport, plus la marge administrative sur les frais de transport le cas échéant (marge de change uniquement lorsqu'elle s'applique à l'offre du vendeur)",
  "Seller offer updated successfully.": "L'offre du vendeur a été mise à jour avec succès.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Échec de la mise à jour de l'offre du vendeur. Veuillez réessayer.",
  "Additional company documentation required": "Documents supplémentaires relatifs à la société requis",
  "Clarification on provided details": "Précisions concernant les informations fournies",
  "Update on business address": "Mise à jour concernant l'adresse professionnelle",
  "Other (Provide a custom request)": "Autre (Précisez votre demande)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Nous n'avons pas pu charger les administrateurs. Veuillez réessayer.",
  "Other (Provide custom reason)": "Autre (Indiquez une raison personnalisée)",
  "Not started": "Pas encore commencé",
  "Signed": "Signé",
  "Declined": "Refusé",
  "Not yet signed": "Pas encore signé",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Rappel envoyé à {{count}} signataire(s).",
  "Could not send reminders.": "Impossible d'envoyer les rappels.",
  "Documents dispatched for signature.": "Documents envoyés pour signature.",
  "Could not dispatch documents.": "Impossible d'envoyer les documents.",
  "Signature request voided.": "Demande de signature annulée.",
  "Could not void signatures.": "Impossible d'annuler les signatures.",
  "User demoted to a normal member account.": "L'utilisateur a été rétrogradé au statut de membre ordinaire.",
  "Admin information updated.": "Mise à jour des informations d'administration.",
  "Admin user created.": "Utilisateur « admin » créé.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu créer cet utilisateur pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu mettre à jour ce compte pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "This email is already in use by another admin.": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre administrateur.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Vous ne pouvez ni réduire ni supprimer vos propres droits d'administrateur.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Il n'est pas possible de retirer ses privilèges au dernier super-administrateur.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Seuls les super-administrateurs peuvent modifier les rôles d'administrateur.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Impossible d'enregistrer votre acceptation. Veuillez réessayer.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Échec du chargement des entreprises. Veuillez réessayer.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Veuillez compléter les informations de votre compte pour pouvoir faire une offre.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Veuillez compléter les informations de votre compte pour demander un échantillon.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Impossible de vérifier le statut du compte. Veuillez réessayer.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Vous ne disposez pas de l'autorisation de l'administrateur de votre entreprise pour modifier les informations relatives à celle-ci.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Impossible de charger vos échantillons. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Nous n'avons pas pu mettre à jour votre offre. Veuillez réessayer ou contacter le service d'assistance si le problème persiste.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Impossible de marquer la notification comme lue. Veuillez réessayer.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Impossible de marquer la notification comme non lue. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Impossible de charger le nombre de notifications non lues. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Impossible de charger les sites de l'entreprise. Veuillez réessayer.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Échec de la mise à jour du siège. Veuillez réessayer.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Impossible de supprimer le lieu. Veuillez réessayer.",
  "Please complete the following fields:": "Veuillez remplir les champs suivants :",
  "(+{n} more)": "(+{n} autres)",
  "Please complete the required fields.": "Veuillez remplir les champs obligatoires.",
  "Progress saved.": "Progression enregistrée.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Ce lien n'est pas valide. Veuillez recommencer la procédure d'inscription.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Ce lien n'est plus valide. Veuillez recommencer la procédure d'inscription.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Une erreur s'est produite. Veuillez recommencer la procédure d'inscription.",
  "Wanted": "Recherché",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Impossible de charger la rubrique « Recherché ». Veuillez actualiser la page.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Impossible d'appliquer les filtres pour le moment. Veuillez réessayer.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Veuillez lire les Conditions générales d'utilisation de la plateforme WasteTrade (v2.7). Ces conditions sont juridiquement contraignantes pour les acheteurs, les vendeurs et les transporteurs qui utilisent la place de marché WasteTrade.",
  "Hide SOLD listings": "Masquer les annonces « VENDU »",
  "My Current Listings": "Mes annonces actuelles",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Tableau de bord Mes annonces Créer une nouvelle annonce Ajouter une annonce",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Tableau de bord Mes annonces favorites Créer une nouvelle annonce Ajouter une annonce",
  "Unknown error": "Erreur inconnue",
  "Announcement": "Annonce",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Votre demande d'adhésion a été transmise pour examen. Vous recevrez un e-mail dès que l'administrateur de l'entreprise aura pris une décision.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Vous pouvez désormais vous connecter à WasteTrade, mais votre compte restera incomplet tant que votre inscription ne sera pas terminée. Les informations saisies aux étapes 2 et 3 pourraient être remplacées si l'administrateur de l'entreprise approuve votre demande. Un refus n'aura aucune incidence sur les informations déjà présentes dans votre profil.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Votre compte ne sera activé qu'une fois votre demande approuvée. Si votre demande est rejetée, vous devrez recommencer la procédure d'inscription.",
  "I UNDERSTAND": "JE COMPRENDS",
  "Create Account": "Créer un compte",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Avez-vous un compte WasteTrade ? Connexion Inscription Créer un compte NOUVEAU – version 2 « * » indique les champs obligatoires Identifiant unique Nom* PRÉFIXE* Dr. Mlle. M. Mme. Mx. Prof. Rév. PRÉNOM* NOM* NOM DE L'ENTREPRISE**TÉLÉPHONE** E-mail* SAISIR L’E-MAIL* CONFIRMER L’E-MAIL* Mot de passe* SAISIR LE MOT DE PASSE* CONFIRMER LE MOT DE PASSE* Indicateur de force OÙ AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER DE NOUS ?**Recherche Google Salon PRSE Salon Plastics Live Salon du développement durable Salon K-Show Interplas Plast 2023 Par le bouche-à-oreille…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos informations. Veuillez actualiser la page ou contacter le service d'assistance si le problème persiste.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Merci de votre inscription ! Complétez votre compte. Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de WasteTrade et devenir une entreprise agréée, vous devez fournir certaines informations concernant votre entreprise. Cliquez sur « COMPLÉTER LE COMPTE » pour commencer à configurer le profil de votre entreprise. Compléter le compte « * » indique les champs obligatoires 11. Informations sur l'entreprise 22. Emplacement du site 33. Documentation Ce champ est…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Sélection du permis et téléchargement des documents requis",
  "Create Haulier Account": "Créer un compte de transporteur",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Avez-vous un compte WasteTrade ? Se connecter (transporteur) S'inscrire (transporteur) Identifiant unique Informations personnelles asgasg Nom (obligatoire) PRÉFIXE* Dr. Mlle. M. Mme. Mx. Prof. Rév. Prénom* Nom* E-mail (obligatoire) E-MAIL* CONFIRMER L'E-MAIL* Mot de passe (obligatoire) MOT DE PASSE* CONFIRMER LE MOT DE PASSE * Informations sur l'entreprise POURRAIT-VOUS VEUILLER CONFIRMER LE PAYS DANS LEQUEL VOTRE ENREGISTREMENT À LA TVA A ÉTÉ EFFECTUÉ ?* (Obligatoire) UE (Union européenne) Royaume-Uni Autre NUMÉRO DE TVA DE L'ENTREPRISE* (Obligatoire) ENTREPRISE…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Une erreur réseau a empêché l'envoi de vos informations. Veuillez réessayer.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Échec de la mise à jour du nom de l'entreprise. Veuillez réessayer.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement des fichiers. Veuillez réessayer.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Avis de confidentialité et clause relative à l'utilisation des données",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Consultez la Politique de confidentialité et la Clause relative à l'utilisation des données de WasteTrade (v1.1). Découvrez comment le groupe WasteTrade collecte, utilise, partage et protège les données à caractère personnel sur la Plateforme.",
  "Passport unavailable": "Passeport indisponible",
  "Opening your passport": "Ouvrir son passeport",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Ce passeport ne vous est pas accessible. Il appartient peut-être à un secteur d'activité dont votre entreprise ne fait pas partie.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Ce lien n'est plus valide. Veuillez contacter la personne qui vous l'a envoyé pour en obtenir un nouveau.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Impossible d'envoyer les informations relatives à l'enlèvement. Veuillez vérifier la qualité de votre connexion et réessayer.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "L'un de ces fichiers est trop volumineux. Veuillez reprendre la photo.",
  "Invalid signing link.": "Lien de signature non valide.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Votre bon de commande est en cours de préparation. Un administrateur vous l'enverra sous peu pour signature.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Votre bon de commande est en cours de préparation. Un administrateur vous l'enverra sous peu pour signature.",
  "No document is currently available for you to sign.": "Aucun document n'est actuellement disponible pour que vous puissiez le signer.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "Impossible de charger les documents à signer. Veuillez réessayer.",
  "Please type your full name to sign.": "Veuillez saisir votre nom complet pour signer.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Veuillez accepter les conditions générales pour continuer.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Veuillez accepter le consentement à la signature électronique pour continuer.",
  "Please draw your signature above.": "Veuillez apposer votre signature ci-dessus.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Le document a été signé avec succès. Une copie certifiée conforme a été enregistrée.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Impossible de signer le document. Veuillez réessayer.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée.",
  "Did you mean": "Vouliez-vous dire",
  "Go to Dashboard": "Accéder au tableau de bord",
  "Go to Marketplace": "Accéder à la boutique en ligne",
  "Back to Home": "Retour à la page d'accueil",
  "Page not found.": "Page introuvable.",
  "Add My Site": "Ajouter mon site",
  "Add Location": "Ajouter un lieu",
  "Edit My Site": "Modifier mon site",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Gérez les adresses de vos sites sur WasteTrade. Ajoutez, modifiez et organisez les adresses de votre entreprise.",
  "Location deleted successfully.": "L'emplacement a été supprimé avec succès.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Impossible de charger les lieux. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Headquarters updated successfully.": "La mise à jour du siège social s'est déroulée avec succès.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Échec de l'enregistrement des modifications. Veuillez vérifier les informations saisies et réessayer.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "L'ajout du nouvel emplacement a échoué. Veuillez vérifier les informations saisies et réessayer.",
  "Location updated successfully.": "La localisation a été mise à jour avec succès.",
  "Location added successfully.": "L'emplacement a été ajouté avec succès.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Suivez les échantillons que vous avez demandés et leur statut.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Suivez les échantillons que vous avez demandés aux vendeurs et leur statut actuel.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Échantillons dont le paiement doit être effectué avant qu'ils puissent être préparés.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Échantillons demandés ou approuvés et en cours de préparation en vue de leur expédition.",
  "Samples that are on their way to you.": "Les échantillons qui vous sont actuellement expédiés.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Les échantillons qui vous ont été livrés.",
  "Samples that were cancelled.": "Échantillons qui ont été annulés.",
  "Browse materials": "Parcourir les ressources",
  "You have no sample requests yet.": "Vous n'avez pour l'instant reçu aucune demande d'échantillon.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Lorsque vous demandez un échantillon sur une annonce de vente, celui-ci apparaîtra ici.",
  "No samples awaiting payment.": "Aucun échantillon en attente de paiement.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Les échantillons pour lesquels le paiement n'a pas encore été effectué apparaîtront ici.",
  "No pending samples.": "Aucun échantillon en attente.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Les échantillons demandés ou approuvés en cours de préparation pour l'expédition apparaîtront ici.",
  "No samples on the way.": "Aucun échantillon n'est en cours d'acheminement.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "Les échantillons qui ont été expédiés apparaîtront ici.",
  "No received samples.": "Aucun échantillon reçu.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "Les échantillons qui ont été livrés apparaîtront ici.",
  "No cancelled samples.": "Aucun échantillon n'a été annulé.",
  "Cancelled samples will appear here.": "Les échantillons annulés apparaîtront ici.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Consultez les offres reçues sur vos annonces qui sont toujours en vente.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Consultez les offres faites sur les annonces de biens déjà vendus.",
  "View offers on listings that have expired.": "Consulter les offres sur les annonces qui ont expiré.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Consultez les offres faites par d'autres utilisateurs sur vos annonces de vente.",
  "My Offers Selling": "Mes offres en vente",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Tableau de bord Mes ventes Vos ventes Enchères",
  "Available listings": "Annonces disponibles",
  "Sold listings": "Annonces de biens vendus",
  "Expired listings": "Annonces périmées",
  "sell new material": "vendre du matériel neuf",
  "view wanted listing": "Consulter une annonce de recherche",
  "You currently have no offers.": "Vous n'avez actuellement aucune offre.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "Il n'y a actuellement aucune enchère en cours sur vos annonces. Consultez régulièrement votre tableau de bord pour vous tenir informé, ou pensez à mettre vos articles en avant afin de susciter davantage d'intérêt en publiant de nouvelles annonces.",
  "You have no offers on available listings.": "Vous n'avez reçu aucune offre sur les annonces disponibles.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Lorsque des acheteurs font des offres sur vos annonces en ligne, celles-ci s'affichent ici.",
  "You have no offers on sold listings.": "Vous n'avez reçu aucune offre sur les annonces vendues.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "Les offres concernant les annonces marquées comme « vendues » apparaîtront ici.",
  "You have no offers on expired listings.": "Vous n'avez reçu aucune offre sur les annonces expirées.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Les offres portant sur des annonces dont la validité a expiré apparaîtront ici.",
  "My Selling Offers Details": "Détails de mes offres de vente",
  "View offers currently under admin review": "Consulter les offres actuellement en cours d'examen par l'administration",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Afficher les offres approuvées par l'administrateur et envoyées au vendeur",
  "View offers accepted by the seller": "Consulter les offres acceptées par le vendeur",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Afficher les offres rejetées lors de l'examen par l'administrateur ou retirées par vous-même",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Afficher les offres qui ont été refusées par le vendeur ou qui ont été clôturées parce que le bien a été vendu",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Consulter les offres arrivées à échéance sans qu'une décision ait été prise",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Consultez l'état des offres que vous avez soumises sur les annonces des vendeurs.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Consultez et gérez les offres que vous avez soumises sur les annonces de vente.",
  "Recent": "Récents",
  "Oldest": "Le plus ancien",
  "Bid amount (high to low)": "Montant des offres (du plus élevé au plus bas)",
  "Bid amount (low to high)": "Montant de l'offre (du plus bas au plus élevé)",
  "Material name (A-Z)": "Nom du matériau (A-Z)",
  "You have no buying offers yet.": "Vous n'avez pas encore reçu d'offres d'achat.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Lorsque vous faites une offre sur une annonce de vente, celle-ci apparaîtra ici.",
  "You have no pending offers.": "Vous n'avez aucune offre en cours.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "Les offres en attente doivent être examinées par l'administrateur.",
  "You have no approved offers.": "Vous n'avez aucune offre acceptée.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Les offres acceptées sont visibles par le vendeur et en attente de sa décision.",
  "You have no accepted offers.": "Vous n'avez aucune offre acceptée.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Les offres acceptées s'afficheront ici dès qu'un vendeur aura accepté votre enchère.",
  "You have no rejected offers.": "Vous n'avez aucune offre refusée.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Les offres rejetées lors de l'examen administratif ou retirées par vos soins apparaissent ici.",
  "You have no lost offers.": "Vous n'avez aucune offre manquée.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Les offres qui ont été surenchéries ou clôturées sans avoir été acceptées apparaissent ici.",
  "You have no expired offers.": "Vous n'avez aucune offre arrivée à échéance.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Les offres dont la date d'expiration est dépassée et pour lesquelles aucune décision n'a été prise apparaissent ici.",
  "My Buying Offers Details": "Détails de mes offres d'achat",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Parcourez tous les articles disponibles à la vente sur la place de marché.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Consultez les annonces qui correspondent aux préférences en matière de matériaux enregistrées dans le profil de votre entreprise.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Consultez les annonces que vous avez enregistrées à l'aide de l'étoile « Favoris ».",
  "Materials of Interest": "Documents d'intérêt",
  "Favourites": "Favoris",
  "Favourites first": "Les favoris d'abord",
  "Buy": "Acheter",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Retrouvez les meilleurs produits issus des déchets sur le marché des déchets. Vous y trouverez les meilleurs produits, tels que des films en PEBD, des bouteilles en PEHD, des débris de PET, des fûts en PEHD et bien d'autres encore. Achetez dès maintenant !",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Échec de la mise à jour des favoris. Veuillez réessayer.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Échec de l'application des filtres. Veuillez réessayer.",
  "Current opportunities": "Offres d'emploi actuelles",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Une fois que les annonces de matériaux sont mises en vente sur la place de marché WasteTrade, les trajets sont proposés aux transporteurs agréés. Parcourez les chargements disponibles et soumettez des offres sur les options qui vous conviennent via le portail logistique.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Portail WasteTrade destiné aux transporteurs, présentant les opportunités de transport disponibles",
  "Load details": "Détails du chargement",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Avant de soumettre une offre, consultez le cahier des charges complet : type de marchandises, emballage, lieux d'enlèvement et de livraison, poids, nombre de chargements et créneau horaire de livraison.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Afficher l'écran détaillé du chargement avec les informations relatives au point de chargement, à la destination et aux marchandises",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Une fois que vous avez fait une offre, suivez l'évolution du dossier pour savoir si le vendeur est encore en train d'examiner les offres ou s'il a accepté ou refusé la vôtre — le tout depuis le même portail.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Écran d'état des offres affichant les appels d'offres de transport en attente",
  "United States": "États-Unis",
  "Romania": "Roumanie",
  "Bales": "Bales",
  "Flexible": "Flexible",
  "Netherlands": "Pays-Bas",
  "Czechia": "Tchéquie",
  "On request": "Sur demande",
  "Poland": "Pologne",
  "Bags": "Sacs",
  "Sep – Oct": "septembre – octobre",
  "Regrind": "Rebroyé",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "Qu'est-ce que le portail logistique WasteTrade ?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Il s'agit du portail officiel dédié aux transporteurs de WasteTrade. Les partenaires logistiques agréés y trouvent de nouvelles opportunités de transport, consultent les détails des chargements, soumettent des offres et mettent à jour le statut de leurs trajets en cours.",
  "Who can register as a haulier?": "Qui peut s'enregistrer en tant que transporteur ?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Entreprises de transport agréées, capables d'acheminer des matériaux recyclables au niveau national ou international. Une fois votre inscription effectuée, notre équipe examine vos informations avant de vous donner un accès complet aux chargements disponibles.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Comment les opportunités de transport se présentent-elles ?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Lorsqu'un acheteur et un vendeur concluent un accord sur la plateforme WasteTrade, le chargement est mis à la disposition des transporteurs sur le portail. Vous pouvez soumettre une offre pour les trajets qui correspondent à vos itinéraires et à votre capacité.",
  "What details do I see before bidding?": "Quelles informations puis-je consulter avant d'enchérir ?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Type de marchandise, emballage, lieu d'enlèvement et de livraison, poids par chargement, nombre de chargements et créneau de livraison : autant d'informations qui vous permettent d'établir le prix de la mission avant de soumettre une offre.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "En quoi WasteTrade facilite-t-il la mise en conformité et les paiements ?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade est au cœur de chaque transaction : nous coordonnons le transport avec des partenaires vérifiés, facilitons les processus de conformité et sécurisons les paiements afin que vendeurs et acheteurs puissent effectuer leurs transactions en toute confiance.",
  "What is WasteTrade?": "Qu'est-ce que WasteTrade ?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade est une place de marché en ligne dédiée au secteur mondial des déchets. Nous mettons en relation les producteurs et les transformateurs de déchets afin de rendre le commerce des matières premières recyclables plus simple, plus sûr et plus rentable.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Portail officiel de WasteTrade destiné aux transporteurs. Trouvez des opportunités de transport, consultez les détails des chargements, soumettez des offres et gérez vos trajets pour le transport de matériaux recyclables dans le monde entier.",
  "Token does not exist.": "Le jeton n'existe pas.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Veuillez consulter votre messagerie électronique pour obtenir les instructions nécessaires à la réinitialisation de votre mot de passe.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "Nombre de demandes de réinitialisation de mot de passe trop élevé. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Something went wrong.": "Une erreur s'est produite.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade est la plateforme mondiale dédiée au négoce des matières premières issues des déchets. WasteTrade s'est associé à cet outil d'intelligence artificielle. Connectez-vous dès maintenant !",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Les comptes des transporteurs sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Veuillez patienter 24 heures avant de renvoyer le lien de réinitialisation du mot de passe.",
  "Indoor and outdoor": "À l'intérieur et à l'extérieur",
  "Material must remain in country of origin": "Les marchandises doivent rester dans leur pays d'origine",
  "MFI": "IMF",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Spécifications des matériaux",
  "Click to view": "Cliquez ici pour afficher",
  "Product Passport": "Fiche produit",
  "Welcome": "Bienvenue",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - La première place de marché dédiée au commerce des déchets. Achetez et vendez des films en PEBD, des bouteilles en PEHD, des débris de PET, des fûts en PEHD et bien plus encore.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade est la plateforme en ligne pionnière qui met en relation les producteurs de déchets avec les recycleurs et les utilisateurs finaux de matières premières issues des déchets à travers le monde.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — le problème du secteur",
  "Haulier Submit Offer": "Transporteur : soumettre une offre",
  "Failed to load offer details": "Impossible de charger les détails de l'offre",
  "Failed to load hauliers": "Échec du chargement des transporteurs",
  "Haulier profile": "Profil du transporteur",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Nous n'avons pas pu charger la page de profil. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Haulier Dashboard": "Tableau de bord du transporteur",
  "Offer State": "État de l'offre",
  "Haulier offer": "Offre de transport routier",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Nous n'avons pas pu charger vos offres. Veuillez actualiser la page ou réessayer plus tard.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Nous n'avons pas pu retirer l'offre. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Êtes-vous sûr que ce chargement a bien été expédié et que tous les documents nécessaires sont en règle ? Cette opération est irréversible.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu mettre à jour le statut d'expédition pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service client.",
  "Load marked as shipped successfully.": "Le chargement a été marqué comme expédié avec succès.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Cette offre ne peut pas être modifiée car elle a le statut {{status}}. Si vous souhaitez la modifier, veuillez contacter support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Vous ne pouvez pas retirer une offre dont le statut est déjà {{status}}. En cas de problème, veuillez contacter support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Impossible de charger les résultats. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "Defined material origin": "Origine définie des matériaux",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Enregistrez la source, la classification des matières, le poids du lot, les paramètres de qualité et les justificatifs de réception lors de la création du dossier.",
  "Trade and compliance data": "Données relatives aux transactions et à la conformité",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Associer au lot les classifications pertinentes selon les accords de Bâle et le Système harmonisé, les exigences de destination et les documents d'expédition.",
  "Documented chain of custody": "Chaîne de traçabilité documentée",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Consigner chaque transfert entre le collecteur, le transporteur, le recycleur et le fabricant, en précisant la partie responsable, le lieu et l'heure.",
  "Controlled QR code access": "Accès contrôlé via un code QR",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Permettre aux utilisateurs autorisés d'accéder directement au passeport en cours de validité, aux pièces justificatives associées et à son statut de vérification.",
  "Collection → end": "Collection → fin",
  "One record from collection to finished product": "Un enregistrement, de la collecte à la réalisation finale",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Catégories de matériaux prises en charge par la plateforme WasteTrade",
  "Global": "Mondial",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Conçu pour les chaînes d'approvisionnement internationales en matières premières secondaires",
  "The Collector": "Le Collectionneur",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Le passeport numérique du produit est créé lors de la réception d'un lot de matériaux sur le site de collecte. Son enregistrement initial précise le schéma d'origine, la classification des matériaux, le poids du lot, le niveau de contamination, les justificatifs de qualité et d'autres données relatives à la réception.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "Au moment de l'expédition, les identifiants du conteneur et du scellé sont signés et horodatés. Cela crée le premier événement de traçabilité vérifiable et sert de point de référence pour l'historique ultérieur du lot.",
  "Intake · Collector": "Admission · Collecteur",
  "Source scheme": "Schéma source",
  "Deposit return": "Remboursement de la caution",
  "Polymer": "Polymère",
  "HDPE (rigid)": "PEHD (rigide)",
  "Bale weight": "Poids de la balle",
  "Contamination": "Contamination",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8 % (spectre visible + proche infrarouge)",
  "Seal no.": "N° de cachet",
  "Passport opened": "Passeport ouvert",
  "The Transporter": "Le Transporteur",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "Lors de l'enlèvement, le transporteur agréé vérifie le scellé et prend possession de la marchandise. Les informations relatives au transporteur, les détails de l'itinéraire, l'heure d'enlèvement et les étapes suivantes de la chaîne de responsabilité sont consignées dans le même « passeport », les enregistrements étant structurés conformément aux processus de gestion des expéditions conformes à la norme DIWASS.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Chaque transfert fait état du responsable, du lieu et de l'heure. L'historique ainsi établi permet de vérifier si le matériel a suivi l'itinéraire convenu et s'il est resté sous contrôle documenté.",
  "Movement · Transporter": "Déplacement · Transporteur",
  "Carrier": "Transporteur",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
  "Licence": "Licence",
  "Collected": "Recueil",
  "Rotterdam, NL": "Rotterdam, Pays-Bas",
  "Izmir, TR": "Izmir, Turquie",
  "Custody": "Garde",
  "Chain unbroken": "Une chaîne ininterrompue",
  "The Recycler": "Le Recycleur",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "À la réception, l'entreprise de recyclage vérifie le lot entrant et consigne le résultat du traitement. La qualité du produit fini, le rendement, le calcul de la teneur en matériaux recyclés, le bilan massique et les données relatives au carbone peuvent être directement associés au lot entrant vérifié.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Cela permet d'établir un lien documenté entre les matières premières et le produit fini, offrant ainsi aux acheteurs en aval une base claire pour évaluer les allégations relatives à la qualité et à la teneur en matériaux recyclés.",
  "Reprocessing · Recycler": "Retraitement · Recycleur",
  "Output grade": "Niveau de sortie",
  "rHDPE pellet": "granulés de PEHD r",
  "Yield": "Rendement",
  "Recycled content": "Teneur en matériaux recyclés",
  "98% PCR": "98 % PCR",
  "Carbon": "Carbone",
  "1.1 t CO₂e saved": "1,1 t de CO₂e économisées",
  "Claim verified": "Affirmation vérifiée",
  "The Manufacturer": "Le fabricant",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Le fabricant associe la matière première transformée au lot de production et au produit fini correspondants. Le passeport retrace ainsi la traçabilité au-delà du recyclage, jusqu’à la transformation.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Les clients, marques et auditeurs agréés peuvent consulter les documents justifiant l'allégation relative à la teneur en matériaux recyclés ou au bilan massique du produit via cette même identité numérique.",
  "Finished good · Manufacturer": "Produit fini · Fabricant",
  "Crate · 600×400": "Caisse · 600 × 400",
  "Mass balance": "Bilan massique",
  "Batch link": "Lien vers le lot",
  "Provenance": "Provenance",
  "Traceable to origin": "Traçabilité jusqu'à l'origine",
  "Collection": "Collection",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Schéma d'approvisionnement, classification des matières, poids du lot, niveau de contamination, justificatifs de qualité et scellé d'expédition",
  "A documented and attributable point of origin": "Un point d'origine documenté et identifiable",
  "Transport": "Transports",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Identité et licence du transporteur, itinéraire, horodatages, vérifications des scellés et événements de transfert de responsabilité signés",
  "Documented custody across each international movement": "Suivi documenté de chaque transport international",
  "Recycling": "Recyclage",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Vérification des intrants, qualité des produits finis, rendement du procédé, teneur en matières recyclées, données relatives au carbone et bilan massique",
  "A measured link between input material and output": "Un lien mesuré entre les matières premières et le produit fini",
  "Conversion": "Conversion",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Produit fini, lot de production, méthode de calcul de la teneur en matériaux recyclés et lien vers la matière première d'origine",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "Une allégation relative à un produit étayée par des données au niveau du lot",
  "End use": "Utilisation finale",
  "Brand & market": "Marque et marché",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Identité du produit, traçabilité accessible aux acheteurs et accès contrôlé aux documents justificatifs",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Pièces justificatives mises à la disposition des clients et des auditeurs pour examen",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Un passeport numérique de produit est un enregistrement permanent et structuré associé à un produit, un composant ou un lot de matériaux par le biais d'un support de données tel qu'un code QR. Il peut contenir des identifiants lisibles par machine, des informations sur la composition, l'origine, des données environnementales, l'historique de la chaîne de traçabilité et des documents attestant de la conformité.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Comment WasteTrade utilise-t-il les passeports numériques des produits ?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "Les passeports numériques des produits WasteTrade prennent effet dès la création d'un lot de matériaux et peuvent être mis à jour tout au long des étapes de transport, de retraitement et de fabrication. Un même dossier peut contenir des informations relatives à la provenance, à la traçabilité, aux spécifications, à la teneur en matériaux recyclés et aux preuves de conformité, à des fins de contrôle par les autorités compétentes.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "En quoi les passeports numériques des produits facilitent-ils les expéditions transfrontalières ?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Pour les mouvements transfrontaliers, le passeport peut associer au lot commercialisé la classification des matières, les conditions de destination, les informations d'identification du transporteur, les contrôles des scellés et les événements liés à la garde. WasteTrade peut structurer l'enregistrement pour des flux de travail conformes à DIWASS, tandis que les parties concernées restent responsables des autorisations, des classifications et de la conformité des expéditions.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "Qu'est-ce qu'un passeport numérique européen ?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "Le « passeport numérique des produits » de l'UE est un cadre instauré par le règlement relatif à l'écoconception des produits durables, qui vise à rendre accessibles les informations prescrites sur les produits dans un format numérique structuré. Les exigences détaillées en matière de données seront définies par des règles spécifiques à chaque produit. WasteTrade utilise des fiches interopérables et une traçabilité au niveau des lots pour faciliter la mise en conformité avec ces exigences.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Comment puis-je créer un passeport matière sur WasteTrade ?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "WasteTrade lance les passeports numériques des produits en collaboration avec EcoWise. Manifestez votre intérêt afin de discuter du flux de matières concerné, des données requises, des systèmes existants et des étapes de la chaîne d'approvisionnement auxquelles le passeport doit être créé et mis à jour.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Créer un passeport numérique pour les matériaux recyclables, comprenant l'origine vérifiée, la chaîne de traçabilité, les documents de conformité et un accès via un code QR via WasteTrade.",
  "Good morning": "Bonjour",
  "Good afternoon": "Bonjour",
  "Good evening": "Bonsoir",
  "Sell": "Vendre",
  "Please upload all required images before submitting.": "Veuillez télécharger toutes les images requises avant de valider votre demande.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "La mise à jour de votre annonce a échoué. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "L'envoi de votre annonce a échoué. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Your listing is under review": "Votre annonce est en cours d'examen",
  "Your listing has been updated successfully": "Votre annonce a été mise à jour avec succès",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Impossible de charger les implantations de l'entreprise. Veuillez actualiser la page.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à modifier cette annonce.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à modifier cette annonce.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Veuillez télécharger au moins une image avant de valider votre soumission.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Impossible de déterminer l'identifiant de l'annonce. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "L'envoi de votre annonce a échoué. Veuillez réessayer.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Consultez le Code de conduite du groupe WasteTrade (v1.1). Normes de conduite applicables à toute personne travaillant pour WasteTrade, faisant affaire avec WasteTrade ou représentant WasteTrade.",
  "Remote": "À distance",
  "Full Time": "Temps plein",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Découvrez les opportunités de carrière chez WasteTrade. Rejoignez notre équipe et contribuez concrètement au développement durable et à l'économie circulaire.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Restez informé des dernières actualités de WasteTrade. Analyses du secteur, actualités de l'entreprise et informations sur le recyclage.",
  "Section {{num}}": "Section {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Composant principal : {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Votre demande a bien été envoyée. Nous vous contacterons très prochainement.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Vous avez envoyé trop de messages. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Please check the form and try again.": "Veuillez vérifier le formulaire et réessayer.",
  "We're here to support you.": "Nous sommes là pour vous aider.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Votre message a bien été envoyé. Nous vous contacterons sous peu.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Consultez la Politique d'utilisation de l'IA de WasteTrade (v1.1). Découvrez comment l'intelligence artificielle est utilisée sur la plateforme et par notre équipe, ainsi que les principes qui régissent une utilisation responsable de l'IA.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Impossible de charger les paramètres. Veuillez réessayer.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Seuls les super-administrateurs peuvent modifier les paramètres de tarification.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Les paramètres de tarification ont été enregistrés avec succès.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Impossible d'enregistrer les paramètres de tarification. Veuillez réessayer.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Seuls les super-administrateurs peuvent modifier les paramètres de suivi.",
  "Tracking settings saved successfully.": "Les paramètres de suivi ont été enregistrés avec succès.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "Impossible d'enregistrer les paramètres de suivi. Veuillez réessayer.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Seuls les super-administrateurs peuvent actualiser les taux de change.",
  "Exchange rates updated successfully.": "Les taux de change ont été mis à jour avec succès.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Impossible de mettre à jour les taux de change. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Impossible de charger le document juridique. Veuillez réessayer.",
  "Enter link URL": "Saisissez l'URL du lien",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Enregistrer ces modifications apportées aux documents juridiques ? Tous les membres devront accepter à nouveau les conditions générales mises à jour lors de leur prochaine connexion.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Le document juridique a été enregistré avec succès. Les membres devront accepter à nouveau les conditions générales lors de leur prochaine connexion.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Impossible d'enregistrer le document juridique. Veuillez réessayer.",
  "Companies (Accounts)": "Sociétés (comptes)",
  "Sites (Locations)": "Sites (Implantations)",
  "Users (Leads)": "Utilisateurs (prospects)",
  "Company Users (Contacts)": "Utilisateurs de l'entreprise (contacts)",
  "Sales Listings": "Annonces de vente",
  "Haulage Loads": "Chargements de transport routier",
  "Location Documents": "Documents relatifs à la localisation",
  "Circuit breaker reset": "Réarmement du disjoncteur",
  "Cron sync triggered": "Déclenchement de la synchronisation Cron",
  "Pull from Salesforce started": "L'extraction depuis Salesforce a commencé",
  "Field check completed": "Vérification sur le terrain terminée",
  "Clear all failed sync logs?": "Effacer tous les journaux de synchronisation ayant échoué ?",
  "Something went wrong": "Une erreur s'est produite",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Saisissez au moins deux des valeurs suivantes : « Prix d'achat », « Prix logistique » et « Prix de vente ».",
  "Price calculation complete.": "Le calcul du prix est terminé.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Impossible de calculer le prix. Veuillez vérifier les valeurs et réessayer.",
  "Bid Price": "Cours acheteur",
  "Logistic Price": "Prix logistique",
  "Sell Price": "Prix de vente",
  "Email and platform": "E-mail et plateforme",
  "Email only": "Par e-mail uniquement",
  "Platform only": "Uniquement sur la plateforme",
  "None / use channel ID override": "Aucun / utiliser la substitution d'identifiant de canal",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Impossible de charger les paramètres de notification. Veuillez réessayer.",
  "Notification setting saved successfully.": "Les paramètres de notification ont été enregistrés avec succès.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Impossible d'enregistrer les paramètres de notification. Veuillez réessayer.",
  "Remove this notification?": "Supprimer cette notification ?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Cela désactivera la notification, qui ne sera donc plus envoyée. Elle pourra être réactivée ultérieurement.",
  "Disable": "Désactiver",
  "Notification setting disabled successfully.": "La désactivation des notifications s'est effectuée avec succès.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Impossible de désactiver les paramètres de notification. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Impossible de charger les données du profil de l'utilisateur. Veuillez réessayer.",
  "Company Info": "Informations sur l'entreprise",
  "Material preferences": "Préférences en matière de matériaux",
  "Company documents": "Documents de l'entreprise",
  "Locations": "Lieux",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Impossible de charger les documents. Veuillez réessayer.",
  "Material created successfully.": "Le document a été créé avec succès.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Impossible de créer le matériau. Veuillez réessayer.",
  "Material updated successfully.": "Le contenu a été mis à jour avec succès.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Impossible de mettre à jour le contenu. Veuillez réessayer.",
  "Delete this material?": "Supprimer ce contenu ?",
  "Material deleted successfully.": "Le fichier a été supprimé avec succès.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Impossible de supprimer le contenu. Veuillez réessayer.",
  "PURCHASES": "ACHATS",
  "LISTINGS": "ANNONCES",
  "WANTED": "RECHERCHÉ",
  "sold": "vendu",
  "approved": "approuvé",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Nous n'avons pas pu charger les demandes de participation. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Request approved successfully": "Demande approuvée avec succès",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Nous n'avons pas pu valider cette demande pour le moment. Veuillez réessayer.",
  "Request rejected successfully": "La demande a été rejetée avec succès",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Nous ne pouvons pas rejeter cette demande pour le moment. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Impossible de charger les détails de l'offre de transport. Veuillez réessayer.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "L'offre n'a pas pu être validée. Veuillez réessayer.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Impossible de rejeter l'offre. Veuillez réessayer.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette offre de transport ? Cette action ne peut pas être annulée.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "L'offre de transport a été annulée avec succès.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Impossible d'annuler l'offre de transport. Veuillez réessayer.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "La suppression du pilote a échoué. Veuillez réessayer.",
  "The driver link has been removed.": "Le lien vers le pilote a été supprimé.",
  "Not created": "N'a pas été créé",
  "Passport updated.": "Passeport mis à jour.",
  "Could not update the passport.": "Impossible de mettre à jour le passeport.",
  "Could not download the passport artefact.": "Impossible de télécharger l'artefact « passport ».",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Cette offre ne peut pas être modifiée (lieu de livraison manquant).",
  "Enquiry details": "Détails de la demande",
  "Interest": "Intérêt",
  "Source URL": "URL source",
  "Salesforce Lead": "Prospect Salesforce",
  "Saving…": "Enregistrement en cours…",
  "Mark as read": "Marquer comme lu",
  "USERS": "UTILISATEURS",
  "OFFERS": "OFFRES",
  "WANTED LISTINGS": "ANNONCES « RECHERCHÉ »",
  "HAULAGE BID": "APPEL D'OFFRES DE TRANSPORT",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Impossible de charger l'historique des audits. Veuillez actualiser la page.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Impossible d'exporter la piste d'audit. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Error fetching hauliers": "Erreur lors de la récupération des transporteurs",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu envoyer cette offre pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "L'offre relative au transport a été soumise pour examen.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Impossible de charger les détails de l'offre de transport.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu envoyer cette offre pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Haulage offer updated successfully.": "L'offre de transport a été mise à jour avec succès.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Cet utilisateur retrouvera l'accès à la plateforme d'administration. Êtes-vous sûr de vouloir réactiver cet utilisateur ?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Cet utilisateur ne pourra pas accéder à la plateforme d'administration pendant la durée de sa suspension. Êtes-vous sûr de vouloir suspendre cet utilisateur ?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "L'utilisateur ne pourra plus accéder à son compte après sa suppression. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Cet utilisateur sera réactivé. Êtes-vous sûr de vouloir le réactiver ?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Cet utilisateur sera archivé et l'accès à son compte actuel sera bloqué. Êtes-vous sûr de vouloir archiver cet utilisateur ?",
  "User archived.": "Utilisateur archivé.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "L'utilisateur a été réactivé. Ses identifiants d'origine sont désormais valides.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Nous n'avons pas pu mettre à jour le statut de l'utilisateur pour le moment. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Impossible de charger les éléments attribués. Veuillez réessayer.",
  "Please select a replacement admin.": "Veuillez choisir un nouvel administrateur.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Veuillez désigner un administrateur de remplacement avant de supprimer cet utilisateur.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Impossible de charger les administrateurs de remplacement. Veuillez réessayer.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Impossible de supprimer l'utilisateur. Aucune modification n'a été appliquée.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Impossible de suspendre l'utilisateur. Aucune modification n'a été appliquée.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Impossible de réactiver l'utilisateur. Aucune modification n'a été appliquée.",
  "Email me new listings that match my interests": "Envoyez-moi par e-mail les nouvelles annonces qui correspondent à mes centres d'intérêt",
  "Email me offers on my listings": "Envoyez-moi par e-mail les offres concernant mes annonces",
  "Email me if information is requested for my listing": "Envoyez-moi un e-mail si vous souhaitez obtenir des informations sur mon annonce",
  "Email me if my offer status changes": "Envoyez-moi un e-mail si le statut de mon offre change",
  "Email me if my listing is about to expire": "Envoyez-moi un e-mail si mon annonce est sur le point d'expirer",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Envoyez-moi un e-mail si certains documents sont sur le point d'expirer ou ont déjà expiré",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Échec de l'enregistrement des paramètres de notification. Veuillez vérifier votre sélection et réessayer.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Vos préférences en matière de notifications ont été mises à jour.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Aucune modification n'a été détectée. Veuillez modifier les informations de votre profil avant d'enregistrer.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Impossible d'enregistrer les paramètres de notification. Veuillez vérifier vos choix et réessayer.",
  "Your notification has been updated successfully.": "Votre notification a été mise à jour avec succès.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "Échec de la mise à jour du profil. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Member profile has been updated successfully.": "Le profil du membre a été mis à jour avec succès.",
  "Your profile has been updated successfully.": "Votre profil a été mis à jour avec succès.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "Your password has been updated.": "Votre mot de passe a été mis à jour.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Échec de l'enregistrement des modifications. Veuillez réessayer.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Vos préférences en matière de matériaux ont été mises à jour avec succès.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "Échec de la mise à jour de l'URL des réseaux sociaux. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "Votre URL de réseau social a bien été mise à jour.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "Les informations relatives à votre entreprise ont été mises à jour avec succès.",
  "Other Document": "Autre document",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "L'envoi du document a échoué. Veuillez vérifier la taille et le format du fichier, puis réessayez.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "La fiche de votre entreprise a été mise à jour avec succès.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "Échec de la mise à jour du document d'entreprise. Veuillez réessayer plus tard.",
  "My profile": "Mon profil",
  "Company information": "Informations sur l'entreprise",
  "My sites": "Mes sites",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Impossible de charger les détails du profil. Veuillez réessayer plus tard.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Découvrez ici tous les paramètres du profil. Vous y trouverez notamment les rubriques « Mon profil », « Informations sur l'entreprise », « Documents de l'entreprise » et bien d'autres encore. Contactez-nous dès aujourd'hui !",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade est la place de marché en ligne conçue pour boucler la boucle. La plateforme met en relation les personnes qui disposent de matériaux avec celles qui en ont besoin, où qu'elles se trouvent dans le monde.",
  "Offer Accepted": "Offre acceptée",
  "Offer Lost": "Offre perdue",
  "Offer Expired": "Offre expirée",
  "Offer Withdrawn": "Offre retirée",
  "Offer Partially Shipped": "Commande partiellement expédiée",
  "Offer Shipped": "Offre expédiée",
  "Offer Approved": "Offre approuvée",
  "Bid Status Update": "Mise à jour du statut de l'offre",
  "Account Verification Unsuccessful": "Échec de la vérification du compte",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Nous n'avons pas pu valider votre compte pour le moment{{reason}}. Veuillez vérifier et compléter les informations requises (par exemple, documents de l'entreprise, autorisations, adresse complète) pour continuer.",
  "View Profile": "Voir le profil",
  "Personalised Notifications Enabled": "Notifications personnalisées activées",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Vous allez désormais recevoir des e-mails personnalisés concernant les annonces « Matériel » et « Recherché » qui correspondent à vos préférences. Vous pouvez modifier à tout moment les e-mails que vous recevez.",
  "Profile Updated": "Profil mis à jour",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Les informations de votre profil ont été mises à jour avec succès. Si ce n'était pas vous, contactez immédiatement le service d'assistance pour sécuriser votre compte.",
  "Review Profile": "Consulter le profil",
  "Document Expiry": "Date d'expiration du document",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Votre document, {{documentName}}, expire le {{expiryDate}}. Veuillez mettre à jour vos informations afin d'éviter toute interruption.",
  "Manage Documents": "Gérer les documents",
  "New Listing Added!": "Nouvelle annonce ajoutée !",
  "View Material Listing": "Consulter la liste des matériaux",
  "View Offer": "Voir l'offre",
  "Listing Approved": "Annonce approuvée",
  "Listing Rejected": "Annonce refusée",
  "View Marketplace": "Consulter la boutique en ligne",
  "Listing Unapproved": "Annonce non approuvée",
  "Listing Requires More Information": "Cette annonce nécessite des informations supplémentaires",
  "Listing About to Expire": "Annonce sur le point d'expirer",
  "Listing Renewed": "Annonce renouvelée",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "Votre offre de transport de {{pickupLocation}} à {{destinationLocation}} a été approuvée. Wastetrade vous contactera sous peu ; tous les documents nécessaires vous seront fournis 3 jours avant la date de livraison confirmée.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "Votre offre de transport entre {{pickupLocation}} et {{destinationLocation}} a été refusée par l'administrateur. {{reason}} Veuillez créer une nouvelle offre.",
  "New Haulage Opportunity": "Nouvelle opportunité dans le secteur du transport routier",
  "You have a new haulage opportunity.": "Une nouvelle opportunité de transport s'offre à vous.",
  "New Join Request": "Nouvelle demande d'adhésion",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} a demandé à rejoindre {{companyName}}.",
  "Review Requests": "Demandes de révision",
  "Company Invite Accepted": "Invitation de l'entreprise acceptée",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} a accepté de rejoindre {{companyName}}.",
  "Role Updated": "Mise à jour du rôle",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Votre rôle est désormais {{newRole}}. Les autorisations ont été mises à jour.",
  "View Role": "Afficher le rôle",
  "Removed from Company": "A quitté l'entreprise",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Votre accès à {{companyName}} a été supprimé. Vous devrez mettre à jour votre profil en y indiquant les informations actuelles concernant l'entreprise.",
  "Record updated by WasteTrade": "Fiche mise à jour par WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Un administrateur de WasteTrade a mis à jour votre {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Veuillez consulter votre compte pour obtenir les dernières informations.",
  "Document to sign": "Document à signer",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "Votre {{documentTitle}} concernant {{listingTitle}} est prêt à être signé.",
  "Sign now": "Signez dès maintenant",
  "Deal ready for signature review": "Accord prêt à être examiné avant signature",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "Une offre acceptée concernant {{listingTitle}} est prête à être examinée par vos soins et envoyée pour signature.",
  "Review deal": "Consulter l'offre",
  "Deal executed": "Transaction conclue",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Les deux parties ont signé le contrat concernant {{listingTitle}}. Le contrat est désormais conclu.",
  "View deal": "Voir l'offre",
  "Notification": "Notification",
  "You have a new notification.": "Vous avez reçu une nouvelle notification.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Impossible de marquer la notification comme lue. Veuillez réessayer.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Nous n'avons pas pu charger les requêtes entrantes. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
  "Incoming requests": "Demandes reçues",
  "Company Members": "Membres de la société",
  "My Listings": "Mes annonces",
  "My Offers": "Mes offres",
  "Buying": "Achat",
  "Selling": "Vente",
  "More": "En savoir plus",
  "Users": "Utilisateurs",
  "MFI Tests": "Tests MFI",
  "Wanted marketplace": "Plateforme d'annonces « Wanted »",
  "User management": "Gestion des utilisateurs",
  "Document management": "Gestion des documents",
  "Content management": "Gestion de contenu",
  "Are you sure you want to log out?": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
  "You do not have access to this platform.": "Vous n'avez pas accès à cette plateforme.",
  "User": "Utilisateur",
  "Sales Admin": "Administrateur commercial",
  "Aerospace": "Aérospatiale",
  "Agriculture": "Agriculture",
  "Automotive": "Automobile",
  "Broker / Trader": "Courtier / Trader",
  "Compounder": "Préparateur",
  "Construction": "Construction",
  "Consultancy": "Conseil",
  "Defence": "Défense",
  "Design": "Conception",
  "Education": "Éducation",
  "Events": "Événements",
  "Facilities & Property Management": "Gestion des installations et des biens immobiliers",
  "FMCG": "produits de grande consommation",
  "Food and Beverage": "Alimentation et boissons",
  "Central Government": "Gouvernement central",
  "Healthcare": "Santé",
  "Hospitality & Leisure": "Hôtellerie et loisirs",
  "Local Authority": "Collectivité locale",
  "Manufacturer": "Fabricant",
  "Media, Telecoms, Tech": "Médias, télécommunications, technologies",
  "Petrochemical": "Pétrochimie",
  "Pharmaceutical": "Pharmaceutique",
  "Recycler": "Recycleur",
  "Reprocessor": "Installation de retraitement",
  "Retailer and Brands": "Distributeurs et marques",
  "Utilities": "Services publics",
  "Warehousing & Distribution": "Entreposage et distribution",
  "Waste Management": "Gestion des déchets",
  "WasteTrade Guides": "Guides WasteTrade",
  "Plastics": "Plastiques",
  "Paper": "Papier",
  "Metals": "Métaux",
  "Rubber": "Caoutchouc",
  "Waste Logistics": "Logistique des déchets",
  "Environmental": "Environnement",
  "Regulations": "Règlements",
  "Minutes": "Minutes",
  "Aluminium": "Aluminium",
  "Copper": "Cuivre",
  "Brass": "Laiton",
  "Stainless Steel": "Acier inoxydable",
  "Corrugated Board": "Carton ondulé",
  "Mixed Papers": "Recueil d'articles divers",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Caoutchouc naturel",
  "Mixed Film": "Film mixte",
  "Mixed Rigids": "Véhicules rigides mixtes",
  "Tyres": "Pneus",
  "COMPANY SIZE": "TAILLE DE L'ENTREPRISE",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "Plus de 250",
  "About WasteTrade": "À propos de WasteTrade",
  "not a problem.": "Pas de problème.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade est la place de marché en ligne conçue pour boucler la boucle. La plateforme met en relation les personnes qui disposent de matériaux avec celles qui en ont besoin, où qu'elles se trouvent dans le monde, en assurant la vérification, la conformité et la logistique de bout en bout.",
  "Waste is a resource": "Les déchets sont une ressource",
  "Earth connected by a glowing trade network": "Une Terre reliée par un réseau commercial florissant",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Boucler la boucle, une transaction à la fois.",
  "Who we are": "Qui sommes-nous ?",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "Un réseau de confiance où les déchets trouvent une nouvelle vie.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "Dans l'ensemble de l'industrie moderne, le cycle de vie des matériaux suit un parcours linéaire. Ils sont extraits, utilisés une seule fois, puis enfouis ou incinérés, avant d'être oubliés. Chaque année, des milliards de tonnes de matériaux qui ont encore de la valeur tombent hors de ce circuit et sont perdues à jamais.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Nous mettons en relation des acheteurs, des vendeurs et des transporteurs vérifiés à travers le monde, et jouons un rôle central dans chaque transaction. Nous contribuons à créer une économie circulaire où la fin de vie d'un matériau marque le début de sa nouvelle vie.",
  "We bend the straight line": "Nous courbons la ligne droite",
  "into a loop.": "dans une boucle.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Nous valorisons les matériaux qui, sans cela, finiraient à la poubelle. Pour ce faire, nous mettons en relation les vendeurs et les acheteurs les plus adaptés, et veillons à ce que chaque transaction soit simple, sûre et avantageuse.",
  "The people": "Le peuple",
  "Meet the team behind": "Découvrez l'équipe qui se cache derrière",
  "the loop.": "la boucle.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Une petite équipe dynamique et impliquée, convaincue que la voie la plus rapide vers une économie circulaire passe par un marché plus performant pour les déchets.",
  "We're growing.": "Nous sommes en pleine expansion.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "De nouveaux collaborateurs rejoignent l'équipe dans les domaines du commerce, de la logistique et de la technologie —",
  "see open roles →": "Voir les postes à pourvoir →",
  "Trade waste with": "Échangez vos déchets professionnels avec",
  "confidence.": "confiance.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Inscrivez-vous en quelques minutes et bénéficiez d'un accès vérifié aux acheteurs, vendeurs et transporteurs du monde entier.",
  "Verified counterparties": "Contreparties vérifiées",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Chaque vendeur, acheteur et transporteur fait l'objet d'une vérification avant de pouvoir effectuer des transactions.",
  "Compliance handled": "Conformité prise en charge",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Classification de Bâle et HS associée à chaque frontière, de bout en bout.",
  "Hands-on support": "Assistance pratique",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Une équipe dédiée accompagne chaque transaction, de la première demande à la livraison.",
  "Logistics built in": "Logistique intégrée",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Des transporteurs agréés assurent le transport de votre chargement, réservé via notre plateforme logistique interne",
  "Verified traders across dozens of countries": "Des traders certifiés dans des dizaines de pays",
  "Material types moving through the marketplace": "Types de matériaux présents sur le marché",
  "End to end": "De bout en bout",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Logistique, conformité et paiement pour chaque transaction",
  "Founder & CEO": "Fondateur et PDG",
  "Co-founder": "Co-fondateur",
  "From sign-up to verified access": "De l'inscription à l'accès vérifié",
  "Material types to trade": "Types de matériaux à négocier",
  "Buyers across dozens of countries": "Des acheteurs issus de dizaines de pays",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Souhaitez-vous archiver cet utilisateur ? Cette action supprimera toutes les affectations ; les éléments concernés devront être réaffectés.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "Aucune piste d'audit n'est actuellement disponible à l'affichage.",
  "EWC derivation tester": "Testeur de dérivation EWC",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Sélectionnez le type de matière, le groupe, le produit, la source, l'emballage et le danger pour afficher le code EWC que les règles de référencement enverraient à Salesforce. Si aucune règle ne correspond, c'est le code du catalogue des matières qui est utilisé.",
  "Clear tester": "Testeur transparent",
  "Select…": "Sélectionner…",
  "Hazard": "Risque",
  "Derived EWC": "CEE dérivé",
  "From derivation rule": "D'après la règle de dérivation",
  "From materials catalogue": "Extrait du catalogue des matériaux",
  "No EWC found": "Aucun CEE n'a été trouvé",
  "Catalogue EWC": "Catalogue EWC",
  "Form category": "Catégorie de formulaire",
  "Rule": "Règle",
  "Manager approval": "Autorisation du responsable",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Les déchets de plastique issus de la transformation industrielle peuvent relever de la catégorie 19 12 04 (hors site) ou 07 02 13 (sur site). Par défaut, ils relèvent de la catégorie 19 12 04.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Sélectionnez un type de matière et une source pour générer un code EWC. Un conditionnement est requis pour les règles spécifiques à chaque type de déchet.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Cet utilisateur a demandé à rejoindre une entreprise et n'est pas encore associé à un profil d'entreprise.",
  "Requested company:": "Entreprise demandée :",
  "Unknown company": "Entreprise inconnue",
  "View join request": "Consulter la demande d'adhésion",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Cet utilisateur n'est rattaché à aucune entreprise ; les informations relatives à l'entreprise ne peuvent donc pas être affichées.",
  "Customer support": "Service client",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "Pour toute question d'ordre général et pour obtenir de l'aide concernant l'utilisation de la plateforme.",
  "Logistics support": "Soutien logistique",
  "Accounts support": "Assistance comptable",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Pour obtenir de l'aide concernant la configuration de vos moyens de paiement, ou concernant les opérations de paiement (émissions ou réceptions).",
  "Sales support": "Assistance commerciale",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Pour toute question concernant la vente de vos produits ou pour obtenir de l'aide concernant le processus de vente.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "Des images claires et détaillées du type de matériau que vous recherchez augmenteront considérablement vos chances d'entrer en contact avec \n le bon fournisseur sur notre plateforme dédiée aux matières premières issues des déchets.",
  "Polyethylene Terephthalate": "Polyéthylène téréphtalate",
  "High-density Polyethylene": "Polyéthylène haute densité",
  "Polyvinyl Chloride": "Chlorure de polyvinyle",
  "Low-Density Polyethylene": "Polyéthylène basse densité",
  "Polypropylene": "Polypropylène",
  "Expanded Polystyrene": "Polystyrène expansé",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Acrylonitrile-butadiène-styrène",
  "Official WasteTrade haulier portal": "Portail officiel des transporteurs de WasteTrade",
  "Find waste and recycling": "Tout savoir sur les déchets et le recyclage",
  "haulage opportunities.": "opportunités de transport.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Rejoignez le réseau logistique agréé de WasteTrade pour accéder aux missions de transport nationales et transfrontalières publiées par les professionnels sur notre plateforme.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Passez en revue l'ensemble du processus avant d'établir un devis, de soumettre votre tarif et de gérer les missions acceptées via le portail officiel WasteTrade destiné aux transporteurs.",
  "Register as a haulier": "S'inscrire en tant que transporteur",
  "Haulier log in": "Connexion transporteur",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Les demandes sont examinées avant que l'accès complet aux charges disponibles ne soit accordé.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Deux camions articulés de la marque WasteTrade utilisés pour le transport de matériaux recyclables",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "Le réseau logistique WasteTrade dédié aux matériaux recyclables.",
  "How WasteTrade haulage": "Comment fonctionne le transport de WasteTrade ?",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Chaque chargement sur WasteTrade commence par un accord de transaction portant sur des déchets ou des matériaux recyclables.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Lorsqu'un transport est nécessaire, les partenaires logistiques agréés peuvent examiner le trajet, établir un devis pour les prestations appropriées et gérer leurs offres via un portail unique.",
  "Join the WasteTrade network": "Rejoignez le réseau WasteTrade",
  "Find the next load": "Trouver le prochain chargement",
  "that fits your routes.": "qui correspond à vos itinéraires.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Si vous êtes un transporteur routier, un transporteur ou un transitaire dûment agréé, postulez pour rejoindre le réseau logistique de WasteTrade.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Nous examinons les informations relatives à votre entreprise ainsi que les pièces justificatives avant de vous accorder un accès complet aux chargements disponibles.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Rejoignez WasteTrade en tant que partenaire logistique indépendant et contribuez à ce que des matériaux de valeur soient réutilisés à des fins productives.",
  "WasteTrade logistics network": "Réseau logistique WasteTrade",
  "Available haulage": "Capacité de transport disponible",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Découvrez une sélection d'offres de transport de déchets et de matériaux recyclables diffusées sur le réseau WasteTrade.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Inscrivez-vous ou connectez-vous pour consulter l'intégralité des conditions du trajet et soumettre votre proposition de transport.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Une sélection d'offres de transport actuellement disponibles sur le réseau WasteTrade",
  "Weight per load": "Poids par chargement",
  "Collection window": "Fenêtre de collecte",
  "View and quote": "Afficher et établir un devis",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "La disponibilité évolue au fur et à mesure que les contrats sont conclus et que les partenaires de transport sont désignés.",
  "Register to view available loads": "Inscrivez-vous pour consulter les chargements disponibles",
  "Register with WasteTrade": "Inscrivez-vous sur WasteTrade",
  "Ready to find your next": "Prêt à trouver votre prochain",
  "WasteTrade load?": "Chargement WasteTrade ?",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Inscrivez-vous pour rejoindre le réseau logistique WasteTrade et accédez à des opportunités de transport national et transfrontalier de déchets et de matériaux recyclables.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Une fois votre compte validé, vous pourrez consulter les chargements disponibles, proposer vos tarifs, suivre vos offres et gérer les trajets qui vous ont été attribués via le portail des transporteurs.",
  "Questions before registering?": "Vous avez des questions avant de vous inscrire ?",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "Contactez l'équipe logistique de WasteTrade",
  "Browse available loads": "Parcourir les chargements disponibles",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Consultez en un seul endroit les chargements disponibles pour le ramassage des déchets et le recyclage.",
  "Review the full journey": "Retracez l'intégralité du parcours",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Profitez-en pour passer en revue le parcours avant de proposer un devis.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Vous avez besoin d'éclaircissements ? Demandez des précisions avant de soumettre votre offre.",
  "Submit and track your offer": "Soumettez votre offre et suivez son évolution",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Veuillez indiquer le tarif de transport que vous proposez, vos disponibilités et les informations pertinentes concernant le trajet.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Suivez le parcours de chaque offre sur le portail, depuis sa phase d'examen jusqu'à son acceptation ou son refus.",
  "Big bags": "Grands sacs",
  "Lithuania": "Lituanie",
  "Belgium": "Belgique",
  "Egypt": "Égypte",
  "Spain": "Espagne",
  "October": "octobre",
  "What is WasteTrade Logistics?": "Qu'est-ce que WasteTrade Logistics ?",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "Qui peut rejoindre le réseau logistique WasteTrade ?",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "WasteTrade examine chaque demande avant d'accorder un accès complet aux chargements disponibles.",
  "What do I need to register?": "De quoi ai-je besoin pour m'inscrire ?",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Il vous sera demandé de fournir des informations sur votre entreprise, ses capacités opérationnelles et ses principaux interlocuteurs.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "D'où proviennent les opportunités de transport proposées par WasteTrade ?",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Chaque opportunité de transport proposée par WasteTrade est liée à une transaction sous-jacente portant sur des déchets ou des matériaux recyclables.",
  "What types of haulage work are available?": "Quels sont les types de travaux de transport proposés ?",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Les opportunités varient en fonction des transactions effectuées sur la plateforme WasteTrade.",
  "What information can I see before quoting?": "Quelles informations puis-je consulter avant d'obtenir un devis ?",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Avant de soumettre une offre, vous pouvez consulter les informations disponibles nécessaires pour évaluer le trajet et en déterminer le prix.",
  "Depending on the movement, this can include:": "Selon le mouvement, cela peut inclure :",
  "Material type and form": "Type et forme du matériau",
  "Collection location": "Lieu de collecte",
  "Delivery location": "Lieu de livraison",
  "Collection and delivery windows": "Plages horaires de retrait et de livraison",
  "Loading requirements": "Exigences en matière de chargement",
  "Site restrictions": "Restrictions relatives au site",
  "Other relevant transport information": "Autres informations utiles concernant les transports",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Si vous avez besoin de précisions avant d'établir un devis, vous pouvez demander des informations complémentaires via le portail.",
  "How do I submit a transport offer?": "Comment puis-je soumettre une offre de transport ?",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Choisissez un chargement adapté et consultez le descriptif complet du trajet.",
  "What happens after I submit an offer?": "Que se passe-t-il une fois que j'ai soumis une offre ?",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Comment les tarifs de transport et les conditions de paiement sont-ils fixés ?",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Vous indiquez le tarif de transport proposé ainsi que toutes les conditions applicables dans votre offre.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "Comment WasteTrade facilite-t-il la mise en conformité ?",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Cela peut notamment consister à coordonner les informations et les documents requis entre les parties impliquées dans le transport.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "Que se passe-t-il en cas de retard ou de modification d'un trajet ?",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade est une place de marché B2B internationale dédiée aux déchets et aux matières premières recyclables.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Portail officiel WasteTrade pour les transporteurs | Chargements liés aux déchets et au recyclage",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — portail officiel des transporteurs",
  "Waste and recycling haulage": "Collecte des déchets et du recyclage",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Entreprises de transport routier, transporteurs et transitaires",
  "Delivery date": "Date de livraison",
  "Photos of unloading": "Photos du déchargement",
  "Show the material being unloaded": "Montrer le déchargement des marchandises",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Impossible d'envoyer les informations de livraison. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Pour effectuer des transactions sur WasteTrade, vous devez mettre en ligne les principaux documents de conformité correspondant à vos activités :",
  "Environmental Permit:": "Permis environnemental :",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Certifie que vos activités liées aux déchets respectent les normes environnementales.",
  "Waste Exemption:": "Exemption relative aux déchets :",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Pour les activités à faible risque, telles que le recyclage à petite échelle ou la réutilisation de matériaux.",
  "Waste Carriers License:": "Licence de transporteur de déchets :",
  "Required if you transport waste materials.": "Obligatoire si vous transportez des déchets.",
  "Outside the EU?": "En dehors de l'UE ?",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Veuillez fournir un document équivalent délivré par votre autorité locale afin de confirmer la conformité avec la réglementation en vigueur dans votre pays.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Téléchargez ces documents dès maintenant pour commencer et garantir un déroulement sans encombre de vos transactions sur WasteTrade !",
  "No  materials are currently available for display.": "Aucun document n'est actuellement disponible pour être exposé.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Une fois l'accord accepté, la commande client (acheteur) et la commande d'achat (vendeur) sont envoyées pour signature. Consultez d'abord un aperçu du brouillon : celui-ci ne numérote pas les documents et ne les envoie pas par e-mail aux parties. Saisissez toutes les informations relatives à la commande client/commande d'achat ou les remarques logistiques lors de la validation de l'offre de transport.",
  "Preview Sales Order": "Aperçu de la commande client",
  "Preview Purchase Order": "Aperçu du bon de commande",
  "Could not preview document.": "Impossible d'afficher un aperçu du document.",
  "Admin Requested": "Demande de l'administrateur",
  "Sample Requested": "Échantillon demandé",
  "Sample Received": "Échantillon reçu",
  "Posted": "Publié",
  "Sample Posted": "Exemple publié",
  "Free sample": "Échantillon gratuit",
  "SEND PRICE": "ENVOYER LE PRIX",
  "This feature is not implemented yet": "Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible",
  "Unable to update sample. Please try again.": "Impossible de mettre à jour l'exemple. Veuillez réessayer.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette demande d'échantillon ?",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "Impossible d'annuler l'échantillon. Veuillez réessayer.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet exemple de demande ?",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "Impossible de supprimer l'échantillon. Veuillez réessayer.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Ce lien permet à {{driver}} de valider la livraison sans avoir besoin d'un compte WasteTrade. Il ne fonctionne que pour ce chargement.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Le lien cesse de fonctionner une fois la livraison confirmée ou si vous désignez un autre livreur.",
  "Delivery": "Livraison",
  "Assign delivery driver": "Désigner un livreur",
  "Unloading Images": "Téléchargement des images",
  "Delivered": "Livré",
  "Trader": "Trader",
  "View/Add internal notes.": "Afficher/Ajouter des notes internes.",
  "On this page": "Sur cette page",
  "Start": "Démarrer",
  "The line": "La ligne",
  "The loop": "La boucle",
  "The network": "Le réseau",
  "The world": "Le monde",
  "The journey": "Le voyage",
  "The mark": "La marque",
  "Live": "En direct",
  "Questions": "Questions",
  "Polycarbonate": "Polycarbonate",
  "Acrylic": "Acrylique",
  "Recycled material": "Matériau recyclé",
  "Website": "Site web",
  "A circular economy, by default": "Une économie circulaire, par défaut",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Chaque transaction permet de maintenir les matériaux en circulation et d'éviter qu'ils ne finissent dans les décharges.",
  "Carbon, made visible": "Le carbone, rendu visible",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "Avec ThinkCarbon, l'empreinte carbone de chaque transaction est mesurée et réduite au minimum.",
  "Digital product passports": "Passeports numériques des produits",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Nos « passeports » garantissent à chaque envoi une traçabilité vérifiable.",
  "Guaranteed payment": "Paiement garanti",
  "Funds are secured before any material is released.": "Les fonds sont garantis avant toute livraison de matériel.",
  "Secure payments": "Paiements sécurisés"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}