{
  "0": "0",
  "First name": "Όνομα",
  "Last name": "Επώνυμο",
  "Date of creation": "Ημερομηνία δημιουργίας",
  "Email address": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "Role": "Ρόλος",
  "Status": "Κατάσταση",
  "VIEW DETAILS": "ΔΕΙΤΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "ΠΟΙΑ ΑΔΕΙΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙΤΕ;",
  "Environmental Permit": "Περιβαλλοντική Άδεια",
  "UPLOAD DOCUMENT": "ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΕΓΓΡΑΦΟ",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: jpg, png, jpeg, pdf, Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 25 MB, Μέγιστος αριθμός αρχείων: 6",
  "Waste Exemptions": "Εξαιρέσεις όσον αφορά τα απόβλητα",
  "Import Permit": "Άδεια εισαγωγής",
  "Other": "Άλλα",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΓΓΡΑΦΟΥ",
  "Type here": "Πληκτρολογήστε εδώ",
  "This field is required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Submit": "Υποβολή",
  "Not finding what you need?": "Δεν βρήκατε αυτό που ψάχνετε;",
  "Click the button to list a required material": "Κάντε κλικ στο κουμπί για να προσθέσετε ένα απαιτούμενο υλικό στη λίστα",
  "Click the button to list your material": "Κάντε κλικ στο κουμπί για να καταχωρίσετε το υλικό σας",
  "LIST WANTED MATERIAL": "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΖΗΤΟΥΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ",
  "LIST SALES MATERIAL": "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΛΙΚΟΥ ΠΩΛΗΣΕΩΝ",
  "H: 0-23": "H: 0-23",
  "M: 0-59": "M: 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "Η ώρα πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "Το λεπτό πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 59.",
  "Search country or code": "Αναζήτηση χώρας ή κωδικού",
  "No countries found": "Δεν βρέθηκαν χώρες",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Ο αριθμός τηλεφώνου δεν είναι έγκυρος. Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό",
  "Share Listing": "Καταχώριση μετοχής",
  "REVIEW STATUS": "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ",
  "Pending": "Σε εκκρεμότητα",
  "Approved": "Εγκρίθηκε",
  "Rejected": "Απορρίφθηκε",
  "Request Sample": "Ζητήστε δείγμα",
  "Sample Size": "Μέγεθος δείγματος",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Το πρώτο δείγμα (μέχρι 2 κιλά) παραδίδεται δωρεάν. Για επιπλέον δείγματα ή για δείγματα άνω των 5 κιλών, θα χρεωθεί κόστος αποστολής.",
  "This is a required field.": "Αυτό είναι υποχρεωτικό πεδίο.",
  "What is your guide price for this material?": "Ποια είναι η ενδεικτική τιμή σας για αυτό το υλικό;",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Εισάγετε μια εκτίμηση του ποσού που θα ήσασταν διατεθειμένοι να πληρώσετε ανά μετρικό τόνο, ώστε να μπορέσουμε να αξιολογήσουμε αν αξίζει να ζητήσουμε δείγμα.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη τιμή (έως 6 ψηφία).",
  "Please Select": "Παρακαλώ επιλέξτε",
  "£/GBP": "£/GBP",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/ΕΥΡΩ",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Θα σας ενδιέφερε να λαμβάνετε τακτικά φορτία αυτού του υλικού;",
  "Please select...": "Παρακαλώ επιλέξτε...",
  "Yes": "Ναι",
  "No": "Όχι",
  "Delivery Address": "Διεύθυνση παράδοσης",
  "MESSAGE": "ΜΗΝΥΜΑ",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο. Παρακαλώ περιορίστε το σε 1000 χαρακτήρες.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Το μήνυμα δεν μπορεί να περιέχει αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή διευθύνσεις URL.",
  "SUBMIT": "ΑΠΟΣΤΟΛΗ",
  "Request Information": "Ζητήστε πληροφορίες",
  "More pictures": "Περισσότερες φωτογραφίες",
  "Specification data sheets": "Φύλλα τεχνικών προδιαγραφών",
  "Additional description": "Πρόσθετη περιγραφή",
  "Material Description": "Περιγραφή υλικού",
  "Seller": "Πωλητής",
  "Buyer": "Αγοραστής",
  "Account Not Verified": "Ο λογαριασμός δεν έχει επαληθευτεί",
  "Account Verified": "Ο λογαριασμός έχει επαληθευτεί",
  "Listing ID": "Αριθμός καταχώρισης",
  "Seller Location": "Τοποθεσία πωλητή",
  "Buyer Location": "Τοποθεσία αγοραστή",
  "Listed on": "Καταχωρημένο στο",
  "Requested on": "Ζητήθηκε στις",
  "Delete listing": "Διαγραφή αγγελίας",
  "View bid on this listing": "Δείτε την προσφορά για αυτή την αγγελία",
  "Edit listing": "Επεξεργασία καταχώρισης",
  "Mark as Sold": "Επισήμανση ως «Πωλήθηκε»",
  "Fulfil": "Εκπλήρωση",
  "Please register to bid on listings": "Παρακαλούμε εγγραφείτε για να υποβάλετε προσφορές στις αγγελίες",
  "Register": "Εγγραφή",
  "Login": "Σύνδεση",
  "Request information": "Ζητήστε πληροφορίες",
  "Request sample": "Ζητήστε δείγμα",
  "bid now": "κάντε προσφορά τώρα",
  "Sell material": "Πώληση υλικού",
  "Edit your bid": "Επεξεργαστείτε την προσφορά σας",
  "Place a bid": "Κάντε μια προσφορά",
  "warehouse": "αποθήκη",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον τόπο στον οποίο θα παραδοθούν τα απόβλητα.",
  "Select Warehouse": "Επιλογή αποθήκης",
  "offer valid until": "Η προσφορά ισχύει έως τις",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Η προσφορά ισχύει έως ότου δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν. Παρακαλώ επιλέξτε σήμερα ή μια μελλοντική ημερομηνία.",
  "earliest delivery date": "πρώτη ημερομηνία παράδοσης",
  "Latest Delivery Date": "Τελευταία ημερομηνία παράδοσης",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Η τελευταία ημερομηνία παράδοσης δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν. Παρακαλώ επιλέξτε τη σημερινή ημερομηνία ή μια μελλοντική ημερομηνία.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "Η τελευταία ημερομηνία παράδοσης δεν μπορεί να είναι νωρίτερη από την πρώτη ημερομηνία παράδοσης.",
  "number of loads bid on": "αριθμός φορτίων για τα οποία υποβλήθηκαν προσφορές",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό μεγαλύτερο ή ίσο με το 1.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Ο αριθμός των φορτίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τον αριθμό των διαθέσιμων φορτίων. Υπάρχουν μόνο {{count}} διαθέσιμα φορτία.",
  "currency": "νόμισμα",
  "Price Per Metric Tonne": "Τιμή ανά μετρικό τόνο",
  "incoterms": "Incoterms",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "λιμάνι αποστολής",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Το όνομα του λιμανιού αποστολής δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 100 χαρακτήρες.",
  "Save changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
  "Notes": "Σημειώσεις",
  "Last edited by": "Τελευταία επεξεργασία από",
  "SAVE AND CLOSE": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ",
  "NOTE ADDED": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ",
  "NOTES": "ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ(ΤΑ) ΑΠΟ {{ total }}",
  "Material": "Υλικό",
  "Quantity": "Ποσότητα",
  "Best offer total": "Σύνολο καλύτερης προσφοράς",
  "No. of offers": "Αριθμός προσφορών",
  "Loads remaining": "Υπόλοιπα φορτία",
  "View offers": "Δείτε τις προσφορές",
  "No offers yet!": "Δεν υπάρχουν ακόμη προσφορές!",
  "Are you sure you want to": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να",
  "REJECT": "ΑΠΟΡΡΙΨΗ",
  "this offer?": "αυτή η προσφορά;",
  "Rejection reason": "Λόγος απόρριψης",
  "Reject offer": "Απόρριψη προσφοράς",
  "go back": "επιστροφή",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αυτής της προσφοράς ή δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης για να τη δείτε.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Η παραγγελία πώλησής σας είναι έτοιμη για υπογραφή.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "Η εντολή αγοράς σας είναι έτοιμη για υπογραφή.",
  "Sign your Sales Order": "Υπογράψτε την παραγγελία πώλησης",
  "Sign your Purchase Order": "Υπογράψτε την εντολή αγοράς σας",
  "You have signed your document.": "Έχετε υπογράψει το έγγραφό σας.",
  "View signed document": "Προβολή του υπογεγραμμένου εγγράφου",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Ένας διαχειριστής εξετάζει αυτή τη συμφωνία πριν αποστείλει τα έγγραφα προς υπογραφή.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Τα έγγραφα έχουν αποσταλεί προς υπογραφή. Θα σας ειδοποιήσουμε όταν έρθει η σειρά σας.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Η συμφωνία ολοκληρώθηκε — και τα δύο έγγραφα έχουν υπογραφεί.",
  "All Offers": "Όλες οι προσφορές",
  "Seller offer": "Προσφορά πωλητή",
  "counter offer": "αντίπροσφορά",
  "Bid date": "Ημερομηνία υποβολής προσφορών",
  "load quantity": "ποσότητα φόρτωσης",
  "Destination": "Προορισμός",
  "Estimated delivery": "Εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης",
  "Accept": "Αποδοχή",
  "Reject": "Απόρριψη",
  "View details": "Προβολή λεπτομερειών",
  "Bid Amount": "Ποσό προσφοράς",
  "Location": "Τοποθεσία",
  "Container Type": "Τύπος εμπορευματοκιβωτίου",
  "Loading Times": "Χρόνοι φόρτωσης",
  "Packaging": "Συσκευασία",
  "Site Restrictions": "Περιορισμοί ιστότοπου",
  "Desired Delivery Window": "Επιθυμητό χρονικό διάστημα παράδοσης",
  "Number of Loads Bid On": "Αριθμός φορτίων για τα οποία υποβλήθηκαν προσφορές",
  "Haulier": "Μεταφορέας",
  "Transport Provider": "Πάροχος μεταφορών",
  "Suggested Collection Date": "Προτεινόμενη ημερομηνία παραλαβής",
  "Expected Transit Time": "Αναμενόμενος χρόνος μεταφοράς",
  "Load Details": "Λεπτομέρειες φόρτωσης",
  "No loads found": "Δεν βρέθηκαν φορτία",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Αυτή η προσφορά δεν μπορεί να τροποποιηθεί, καθώς εμπλέκεται μεταφορέας. Εάν θέλετε να κάνετε αλλαγές, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "Επεξεργασία προσφοράς",
  "bid date": "ημερομηνία υποβολής προσφορών",
  "weight per load": "βάρος ανά φορτίο",
  "destination": "προορισμός",
  "Earliest Delivery Date": "Πρώτη ημερομηνία παράδοσης",
  "Date Rejection": "Ημερομηνία απόρριψης",
  "Rejected by": "Απορρίφθηκε από",
  "Rejection Reason": "Λόγος απόρριψης",
  "Find new material": "Αναζήτηση νέου υλικού",
  "Withdraw Offer": "Ανάκληση προσφοράς",
  "Material location": "Θέση υλικού",
  "weight per loads": "βάρος ανά φορτίο",
  "status": "κατάσταση",
  "Bid amount": "Ποσό προσφοράς",
  "Listing Type": "Τύπος αγγελίας",
  "Select": "Επιλογή",
  "This field is required.": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.",
  "Material Type": "Τύπος υλικού",
  "Loading…": "Φόρτωση…",
  "Select Listing Type first": "Επιλέξτε πρώτα τον τύπο αγγελίας",
  "Material Group": "Ομάδα υλικών",
  "Select Material Type first": "Επιλέξτε πρώτα τον τύπο υλικού",
  "Material/Product": "Υλικό/Προϊόν",
  "Select Material Group first": "Επιλέξτε πρώτα την ομάδα υλικών",
  "Grade": "Βαθμός",
  "Select Product first": "Επιλέξτε πρώτα το προϊόν",
  "Color": "Χρώμα",
  "None": "Κανένα",
  "Source": "Πηγή",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Συμβουλές για την προβολή: πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο την αγγελία σας",
  "Making the best of your listing": "Πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο την αγγελία σας",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Αφιερώστε λίγο χρόνο για να βελτιστοποιήσετε την καταχώρισή σας σήμερα",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "Renew your listing": "Ανανεώστε την καταχώρισή σας",
  "Listing expires in": "Η αγγελία λήγει σε",
  "days - End date: ": "ημέρες - Ημερομηνία λήξης: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ*",
  "30 Days": "30 ημέρες",
  "New end date": "Νέα ημερομηνία λήξης",
  "90 Days": "90 ημέρες",
  "CANCEL": "ΑΚΥΡΩΣΗ",
  "CONFIRM": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ",
  "Ongoing": "Σε εξέλιξη",
  "Available From": "Διαθέσιμο από",
  "Available Now": "Διαθέσιμο τώρα",
  "Required From": "Απαιτείται από",
  "Material Required": "Απαιτούμενα υλικά",
  "Required Now": "Απαιτείται άμεσα",
  "Sold": "Πωλήθηκε",
  "Fulfilled": "Ολοκληρώθηκε",
  "Expired": "Έχει λήξει",
  "RESULTS OF": "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "Η αγγελία λήγει σε {{daysUntilExpiry}} ημέρες",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Αυτή η αγγελία πρόκειται να λήξει, θέλετε να",
  "Renew": "Ανανέωση",
  "it?": "αυτό;",
  "Listing has expired": "Η αγγελία έχει λήξει",
  "This listing has expired.": "Η αγγελία αυτή έχει λήξει.",
  "to make it available again.": "για να το καταστήσει και πάλι διαθέσιμο.",
  "Listing nearing expiry": "Η καταχώριση πλησιάζει στη λήξη της",
  "Remove from favourites": "Κατάργηση από τα αγαπημένα",
  "Add to favourites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
  "Quantity Required": "Απαιτούμενη ποσότητα",
  "Quantity Available": "Διαθέσιμη ποσότητα",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "Τοποθεσία υλικού",
  "Material of Interest": "Υλικό ενδιαφέροντος",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την αγγελία, καθώς υπάρχει ήδη μια προσφορά για αυτήν.",
  "BACK": "ΠΙΣΩ",
  "NEXT": "ΕΠΟΜΕΝΟ",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ",
  "What are you looking for?": "Τι ψάχνετε;",
  "SEARCH": "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ",
  "Clear Filter": "Εκκαθάριση φίλτρου",
  "Filter": "Φίλτρο",
  "All Countries": "Όλες οι χώρες",
  "All": "Όλα",
  " Update Filter": " Ενημέρωση φίλτρου",
  "Invite User": "Πρόσκληση χρήστη",
  "EMAIL ADDRESS": "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ",
  "Please complete all required fields.": "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία.",
  "Please enter a valid email address.": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "FIRST NAME": "ΟΝΟΜΑ",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα, έως 50 χαρακτήρες.",
  "LAST NAME": "ΕΠΩΝΥΜΟ",
  "ROLE": "ΡΟΛΟΣ",
  "SEND INVITE": "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ",
  "This is a required field": "Αυτό είναι υποχρεωτικό πεδίο",
  "Please enter a valid email address": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη. Παρακαλώ εισάγετε μια άλλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "and": "και",
  "do not match": "δεν ταιριάζουν",
  "Approve": "Έγκριση",
  "Help": "Βοήθεια",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Ρωτήστε για τον λογαριασμό σας, τις αγγελίες σας και τις προσφορές σας.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Γενική βοήθεια για την πλατφόρμα. Συνδεθείτε για εξατομικευμένες απαντήσεις.",
  "Ask": "Ρωτήστε",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "Ο βοηθός δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα σε αυτό το περιβάλλον.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα μας μέσω της καρτέλας «Επικοινωνία».",
  "Contact support": "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Ο βοηθός δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Your question": "Η ερώτησή σας",
  "Send": "Αποστολή",
  "Contact": "Επικοινωνία",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Για ζητήματα που αφορούν συγκεκριμένο λογαριασμό ή οτιδήποτε δεν μπορεί να επιλύσει ο βοηθός:",
  "Open contact form": "Άνοιγμα φόρμας επικοινωνίας",
  "Or email": "Ή στείλτε email",
  "Haulier*": "Μεταφορέας*",
  "No haulier found": "Δεν βρέθηκε μεταφορέας",
  "Trailer or Container*": "Ρυμουλκούμενο ή εμπορευματοκιβώτιο*",
  "Trailer": "Τρέιλερ",
  "Container": "Κοντέινερ",
  "Trailer Type": "Τύπος ρυμουλκούμενου",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Πραγματοποιείτε εκτελωνισμό;*",
  "Not required": "Δεν απαιτείται",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "Η WasteTrade θα αναλάβει τον εκτελωνισμό. Στο συνολικό κόστος μεταφοράς θα προστεθεί χρέωση ύψους 200 λιρών (μετατρεπόμενη στο νόμισμα της επιλογής σας).",
  "Customs fee": "Τελωνειακά τέλη",
  "Type Here": "Πληκτρολογήστε εδώ",
  "Customs fee must be greater than 0": "Το τελωνειακό τέλος πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0",
  "Additional charges": "Πρόσθετες χρεώσεις",
  "Charge amount must be greater than 0": "Το ποσό της χρέωσης πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0",
  "Added once to the haulage total.": "Προστέθηκε μία φορά στο σύνολο των μεταφορών.",
  "Added per load to the haulage total.": "Προστίθεται ανά φορτίο στο συνολικό ποσό μεταφοράς.",
  "Number of Loads": "Αριθμός φορτίων",
  "Number of Loads*": "Αριθμός φορτίων*",
  "Quantity Per Load": "Ποσότητα ανά φόρτωση",
  "Quantity per load must be greater than 1": "Η ποσότητα ανά φόρτωση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1",
  "Currency*": "Νόμισμα*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Κόστος μεταφοράς ανά φορτίο*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Το κόστος ανά φορτίο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Σημείωση: Παρακαλώ να συμπεριλάβετε την τιμή της ζυγαριάς, εάν απαιτείται.",
  "Margin Per Load": "Περιθώριο ανά φορτίο",
  "Margin Per Load cannot be negative": "Το περιθώριο ανά φορτίο δεν μπορεί να είναι αρνητικό",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Το περιθώριο ανά φορτίο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Προαιρετικό. Προστίθεται στο «Κόστος μεταφοράς ανά φορτίο» κατά τον υπολογισμό του «Συνολικού κόστους μεταφοράς».",
  "Haulage Total": "Σύνολο μεταφορών",
  "Transport Provider*": "Πάροχος μεταφορών*",
  "Own haulage": "Δική μας μεταφορά",
  "Third party": "Τρίτο μέρος",
  "Mixed": "Μικτό",
  "Suggested Collection Date*": "Προτεινόμενη ημερομηνία παραλαβής*",
  " This field is required ": " Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Αναμενόμενος χρόνος μεταφοράς (ημέρες)*",
  "1-2 Days": "1-2 ημέρες",
  "3-4 Days": "3-4 ημέρες",
  "4-6 Days": "4-6 ημέρες",
  "1 Week": "1 εβδομάδα",
  "2 Weeks": "2 εβδομάδες",
  "3 Weeks": "3 εβδομάδες",
  "1 Month": "1 μήνας",
  "Demurrage at destination (days)": "Παράβολα καθυστέρησης στον προορισμό (ημέρες)",
  "Demurrage cannot be negative": "Τα τέλη παραμονής δεν μπορούν να είναι αρνητικά",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Σημείωση: Αφήστε το πεδίο κενό ή εισάγετε το 0, εάν δεν ισχύει (π.χ. οδικές μεταφορές).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "Οι πρόσθετες πληροφορίες που έχετε εισάγει υπερβαίνουν το όριο χαρακτήρων.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "Οι «Πρόσθετες πληροφορίες» δεν πρέπει να περιέχουν διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "Οι πρόσθετες πληροφορίες δεν πρέπει να περιλαμβάνουν αριθμό τηλεφώνου.",
  "Additional Information should not contain url.": "Οι πρόσθετες πληροφορίες δεν πρέπει να περιέχουν διευθύνσεις URL.",
  "of 32000 max characters": "μέγιστου αριθμού 32.000 χαρακτήρων",
  "Basic Details": "Βασικές πληροφορίες",
  "PREFIX": "ΠΡΟΘΕΜΑ",
  " Dr.": " Δρ.",
  "Miss.": "Κυρία.",
  "Mr.": "Κύριε",
  "Mrs.": "Κυρία",
  "Ms.": "Κα.",
  "Mx.": "Mx.",
  "Prof.": "Καθηγητής",
  "Rev.": "Αιδεσιμότατος",
  "e.g. Mark": "π.χ. Μάρκος",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "Το όνομα δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 50 χαρακτήρες",
  "e.g. Smith": "π.χ. Σμιθ",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "Το επώνυμο δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 50 χαρακτήρες",
  "JOB TITLE": "ΤΙΤΛΟΣ ΘΕΣΗΣ",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "Ο τίτλος της θέσης εργασίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 50 χαρακτήρες",
  "ENTER EMAIL": "ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ",
  "CONFIRM EMAIL": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ",
  "Email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
  "Confirm Email": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email",
  "Enter Email": "Εισάγετε το email σας",
  "PASSWORD": "ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ",
  "CONFIRM PASSWORD": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "Η ισχύς του κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρη. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων αριθμών και γραμμάτων, καθώς και τουλάχιστον 1 ειδικό χαρακτήρα.",
  "Strength:": "Δύναμη:",
  "EMAIL": "EMAIL",
  "USER TELEPHONE": "ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΡΗΣΤΗ",
  "Company Details": "Στοιχεία εταιρείας",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να επιβεβαιώσετε τη χώρα στην οποία έχετε εγγραφεί στο μητρώο ΦΠΑ;",
  "EU (European Union)": "ΕΕ (Ευρωπαϊκή Ένωση)",
  "United Kingdom": "Ηνωμένο Βασίλειο",
  "VAT NUMBER": "Αριθμός ΦΠΑ",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός ΦΠΑ περιλαμβάνει τον κατάλληλο κωδικό χώρας.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για αυτόν τον αριθμό ΦΠΑ. Παρακαλώ, ελέγξτε ξανά και δοκιμάστε πάλι.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του αριθμού ΦΠΑ αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "VAT validated successfully": "Ο ΦΠΑ επικυρώθηκε με επιτυχία",
  "COMPANY NAME": "ΟΝΟΜΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "Το όνομα της εταιρείας δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 100 χαρακτήρες",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Ο αριθμός μητρώου της εταιρείας δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες",
  "STREET ADDRESS": "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ",
  "Start typing your address": "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε τη διεύθυνσή σας",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "Η διεύθυνση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 100 χαρακτήρες",
  "POST CODE": "ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες",
  "CITY": "ΠΟΛΗ",
  "City cannot exceed 50 characters": "Το όνομα της πόλης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 50 χαρακτήρες",
  "COUNTY / STATE / REGION": "ΝΟΜΟΣ / ΠΟΛΙΤΕΙΑ / ΠΕΡΙΟΧΗ",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Η κομητεία / πολιτεία / περιοχή δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 50 χαρακτήρες",
  "COUNTRY": "ΧΩΡΑ",
  "Company Telephone": "Τηλέφωνο εταιρείας",
  "COMPANY TELEPHONE": "ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Additional Information": "Πρόσθετες πληροφορίες",
  "FLEET TYPE": "ΤΥΠΟΣ ΣΤΟΛΟΥ",
  "Freight Forwarder": "Μεταφορικός πράκτορας",
  "Owner Fleet": "Στόλος ιδιοκτητών",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΕΕ",
  "Please select at least one EU country.": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία χώρα της ΕΕ.",
  "CONTAINER TYPES": "ΤΥΠΟΙ ΚΟΝΤΕΪΝΕΡ",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΑΔΕΙΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Για να πραγματοποιήσετε συναλλαγές στο WasteTrade, πρέπει να ανεβάσετε βασικά έγγραφα συμμόρφωσης ανάλογα με τη δραστηριότητά σας: Απαιτείται Άδεια Μεταφορέα Αποβλήτων εάν μεταφέρετε απόβλητα. Βρίσκεστε εκτός ΕΕ; Προσκομίστε ισοδύναμα έγγραφα από τις τοπικές αρχές της χώρας σας, προκειμένου να επιβεβαιώσετε τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της χώρας σας. Ανεβάστε αυτά τα έγγραφα τώρα για να ξεκινήσετε και να εξασφαλίσετε την ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών σας στο WasteTrade!",
  "More information about waste carrier licence upload": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποστολή της άδειας μεταφορέα αποβλήτων",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Βεβαιωθείτε ότι τα έγγραφα που ανεβάζετε είναι ενημερωμένες εκδόσεις και ότι οι αριθμοί αδειών είναι σωστοί, καθώς τυχόν λάθη ενδέχεται να καθυστερήσουν την επαλήθευση.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΑΘΑΤΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ;",
  "Please select": "Παρακαλώ επιλέξτε",
  "Google Search": "Αναζήτηση Google",
  "PRSE Trade Show": "Εμπορική Έκθεση PRSE",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "Από στόμα σε στόμα",
  "I accept WasteTrade's": "Αποδέχομαι τους όρους της WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "Όροι και Προϋποθέσεις",
  "Privacy Notice": "Πολιτική απορρήτου",
  "AI Use Policy": "Πολιτική χρήσης τεχνητής νοημοσύνης",
  "Code of Conduct": "Κώδικας Δεοντολογίας",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Για να συνεχίσετε, πρέπει να αποδεχτείτε τους Όρους και Προϋποθέσεις, τη Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, την Πολιτική Χρήσης Τεχνητής Νοημοσύνης και τον Κώδικα Δεοντολογίας της WasteTrade.",
  "Social": "Κοινωνικά",
  "Please enter a valid URL.": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL.",
  "SAVE CHANGES": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ",
  "Pickup location": "Σημείο παραλαβής",
  "Destination (Port)": "Προορισμός (Λιμάνι)",
  "No.Loads": "Αριθ. φορτίων",
  "Quantity per load": "Ποσότητα ανά φόρτωση",
  "Haulage total": "Σύνολο μεταφορών",
  "Delivery Window": "Χρονικό διάστημα παράδοσης",
  "Offer status": "Κατάσταση προσφοράς",
  "MAKE AN OFFER": "ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ",
  "View Documents": "Προβολή εγγράφων",
  "Document Title": "Τίτλος εγγράφου",
  "Link": "Σύνδεσμος",
  "No documents found.": "Δεν βρέθηκαν έγγραφα.",
  "Load Number": "Αριθμός φορτίου",
  "Collection Date": "Ημερομηνία είσπραξης",
  "Shipped Date": "Ημερομηνία αποστολής",
  "Passport": "Διαβατήριο",
  "View": "Προβολή",
  "Gross Weight": "Μικτό βάρος",
  "Pallet Weight": "Βάρος παλέτας",
  "Change": "Αλλαγή",
  "Remove": "Κατάργηση",
  "Assign driver": "Ορισμός οδηγού",
  "Shipped": "Αποστάλθηκε",
  "CONFIRM PICKUP": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ",
  "MARK AS SHIPPED": "ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΩΣ ΑΠΟΣΤΑΛΘΕΝ",
  "Confirm Pickup": "Επιβεβαίωση παραλαβής",
  "Hide details": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
  "Pickup Confirmed": "Επιβεβαίωση παραλαβής",
  "Weighbridge Ticket": "Αποδεικτικό ζύγισης",
  "Loading Images": "Φόρτωση εικόνων",
  "Other Documents": "Άλλα έγγραφα",
  "Send this link to the driver": "Στείλε αυτόν τον σύνδεσμο στον οδηγό",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Μέσω αυτού του συνδέσμου, ο {{driver}} μπορεί να επιβεβαιώσει την παραλαβή χωρίς να διαθέτει λογαριασμό στο WasteTrade. Ισχύει μόνο για το συγκεκριμένο φορτίο.",
  "Copied": "Αντιγραφή",
  "Copy link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "Send by message": "Αποστολή μέσω μηνύματος",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Ο σύνδεσμος παύει να λειτουργεί μετά την επιβεβαίωση της παραλαβής ή σε περίπτωση που ορίσετε διαφορετικό οδηγό.",
  "Done": "Τέλος",
  "Assign a driver": "Ορίστε έναν οδηγό",
  "Driver name": "Όνομα οδηγού",
  "Please enter the name of the driver": "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του οδηγού",
  "Mobile number (optional)": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου (προαιρετικό)",
  "Vehicle registration (optional)": "Καταχώριση οχήματος (προαιρετικό)",
  "Create link": "Δημιουργία συνδέσμου",
  "Drop file here or": "Αποθέστε το αρχείο εδώ ή",
  "SELECT FILES": "ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΧΕΙΩΝ",
  "Drag images to change their order.": "Σύρετε τις εικόνες για να αλλάξετε τη σειρά τους.",
  "Reading document for expiry date…": "Ανάγνωση εγγράφου για την ημερομηνία λήξης…",
  "Expiry Date": "Ημερομηνία λήξης",
  "Preview unavailable for this file type.": "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη για αυτόν τον τύπο αρχείου.",
  "Download": "Λήψη",
  "We use cookies": "Χρησιμοποιούμε cookies",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Χρησιμοποιούμε απαραίτητα cookies για τη λειτουργία του WasteTrade. Με τη συγκατάθεσή σας, χρησιμοποιούμε επίσης cookies ανάλυσης και μάρκετινγκ (συμπεριλαμβανομένων των Google Tag Manager, Microsoft Clarity και LinkedIn) για να κατανοήσουμε τον τρόπο χρήσης και να βελτιώσουμε την πλατφόρμα.",
  "Reject non-essential": "Απόρριψη μη απαραίτητων",
  "Accept all": "Αποδοχή όλων",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον ιστότοπο;",
  "KEEP SITE": "ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ",
  "DELETE SITE": "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ",
  "Reassign data": "Επανακαθορισμός δεδομένων",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Ο επιλεγμένος ρόλος δεν περιλαμβάνει δικαιώματα πρόσβασης σε ορισμένα υπάρχοντα δεδομένα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα μέλος στο οποίο θα ανατεθούν τα δεδομένα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ρόλου.",
  "Reassign to": "Αναθέστε ξανά σε",
  "Search by name or email": "Αναζήτηση κατά όνομα ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "Loading...": "Φόρτωση...",
  "Confirm": "Επιβεβαίωση",
  "Resend invite to ": "Επανάληψη αποστολής πρόσκλησης προς ",
  "Remove ": "Κατάργηση ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " από την εταιρεία σας; Θα χάσουν την πρόσβαση στις καταχωρίσεις της εταιρείας, στις προσφορές και στις πληροφορίες/έγγραφα σε επίπεδο εταιρείας. ",
  "Reassign ownship ": "Επαναπροσδιορισμός ιδιοκτησίας ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Αναθέστε τώρα τις καταχωρίσεις/τις προσφορές/τα δείγματα/τα στοιχεία MFI σε άλλο μέλος",
  "Assignee": "Δικαιούχος",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Αναζήτηση ονόματος χρήστη, αναγνωριστικού χρήστη ή διεύθυνσης email χρήστη...",
  "No user found": "Δεν βρέθηκε κανένας χρήστης",
  "Prefix": "Πρόθεμα",
  "First Name": "Όνομα",
  "Last Name": "Επώνυμο",
  "Job Title": "Τίτλος θέσης εργασίας",
  "Email Address": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "Resend invitation": "Επανάληψη αποστολής πρόσκλησης",
  "Manage Role": "Διαχείριση ρόλου",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Είστε ο μόνος διαχειριστής της εταιρείας. Προσθέστε έναν ακόμη διαχειριστή της εταιρείας πριν αποχωρήσετε από την εταιρεία.",
  "Remove User": "Διαγραφή χρήστη",
  "Assign Role ": "Ανάθεση ρόλου ",
  "Choose Role": "Επιλέξτε ρόλο",
  "Company Admin": "Διαχειριστής εταιρείας",
  "Both(Buyer & Seller)": "Και οι δύο (Αγοραστής & Πωλητής)",
  "Save": "Αποθήκευση",
  "Set responsible admin.": "Ορίστε έναν υπεύθυνο διαχειριστή.",
  "Unassigned": "Χωρίς ανάθεση",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Δεν καταφέραμε να ενημερώσουμε τον υπεύθυνο. Προσπαθήστε ξανά.",
  "Currently:": "Προς το παρόν:",
  "Open this record in Salesforce": "Άνοιξε αυτή την εγγραφή στο Salesforce",
  "View in Salesforce": "Προβολή στο Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "Συγχρονισμός με το Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "Αποστολή αυτού του εγγραφής στο Salesforce",
  "Review Merge": "Επανεξέταση συγχώνευσης",
  "Master Company": "Master Company",
  "Name": "Όνομα",
  "VAT Number": "Αριθμός ΦΠΑ",
  "Country": "Χώρα",
  "Merged Company": "Συγχωνευμένη εταιρεία",
  "What Will Happen": "Τι θα συμβεί",
  "Profile Details & Settings:": "Λεπτομέρειες προφίλ & Ρυθμίσεις:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Οι ρυθμίσεις του Master αντικαθιστούν το προφίλ, τις προτιμήσεις και τις ρυθμίσεις της άλλης εταιρείας.",
  "Members:": "Μέλη:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Όλα τα μέλη ενοποιούνται στην μητρική εταιρεία.",
  "Assets:": "Περιουσιακά στοιχεία:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Όλες οι τοποθεσίες, οι καταχωρήσεις, οι προσφορές και τα έγγραφα μεταφέρθηκαν στο Κεντρικό Αρχείο.",
  "VAT Handling:": "Διαχείριση ΦΠΑ:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "Ο ΦΠΑ του κύριου λογαριασμού καθίσταται ο ενεργός ΦΠΑ.",
  "Merging...": "Συγχώνευση...",
  "Confirm Merge": "Επιβεβαίωση συγχώνευσης",
  "Reason for rejection": "Λόγος απόρριψης",
  "Input custom reason": "Εισαγωγή προσαρμοσμένου λόγου",
  "PERNable?": "PERNable;",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Αυτή η αγγελία χρησιμοποιεί υλικό που απαιτεί έγκριση από τον διαχειριστή για να είναι επιλέξιμη για το πρόγραμμα PERN. Παρακαλώ επιβεβαιώστε αν αυτή η αγγελία είναι επιλέξιμη για το πρόγραμμα PERN.",
  "Confirm approval": "Επιβεβαίωση έγκρισης",
  "Make a Haulage Offer": "Υποβάλετε προσφορά μεταφοράς",
  "Merge Company": "Merge Company",
  "Company to merge with": "Εταιρεία με την οποία θα συγχωνευθεί",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Εισάγετε τον αριθμό ΦΠΑ ή το όνομα της εταιρείας που θέλετε να συγχωνεύσετε με την παρούσα.",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "Search company name or VAT number...": "Αναζήτηση ονόματος εταιρείας ή αριθμού ΦΠΑ...",
  "No company found": "Δεν βρέθηκε καμία εταιρεία",
  "Choose master": "Επιλέξτε κύριο",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Ορίστε την πηγή {{currentCompanyName}} ως κύρια",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Ορίστε την πηγή {{selectedCompanyName}} ως κύρια",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Όταν οι εταιρείες έχουν διαφορετικά στοιχεία, το προφίλ της κύριας εταιρείας ενσωματώνει το άλλο.",
  "Continue": "Συνέχεια",
  "Reassign ownership": "Αλλαγή κατόχου",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Μεταβίβαση στοιχείων (καταχωρίσεις/προσφορές/δείγματα/MFI) σε άλλο μέλος της εταιρείας",
  "Transfer items to": "Μεταφορά στοιχείων σε",
  "Loading members...": "Φόρτωση μελών...",
  "No other company members": "Δεν υπάρχουν άλλα μέλη της εταιρείας",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μέλος της εταιρείας για να παραλάβει τα αντικείμενα αυτού του χρήστη.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των μελών της εταιρείας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Verify": "Επαλήθευση",
  "Request more information": "Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες",
  "Suspend": "Αναστολή",
  "Unsuspend": "Αποκατάσταση",
  "Delete": "Διαγραφή",
  "Personal Information": "Προσωπικά στοιχεία",
  "EDIT": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ",
  "Username": "Όνομα χρήστη",
  "TELEPHONE": "ΤΗΛΕΦΩΝΟ",
  "MOBILE": "ΚΙΝΗΤΟ",
  "Where did you hear about us?": "Πού μάθατε για εμάς;",
  "Members": "Μέλη",
  "Merge with Other Company": "Συγχώνευση με άλλη εταιρεία",
  "Samples": "Δείγματα",
  "No samples found for this member.": "Δεν βρέθηκαν δείγματα για αυτό το μέλος.",
  "Offers": "Προσφορές",
  "No offers found for this member.": "Δεν βρέθηκαν προσφορές για αυτό το μέλος.",
  "No location found.": "Δεν βρέθηκε τοποθεσία.",
  "Headquarters": "Κεντρικά γραφεία",
  "Hide": "Απόκρυψη",
  "SITE POINT OF CONTACT": "ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΟΥ",
  "LOCATION NAME": "ΟΝΟΜΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ",
  "NAME": "ΟΝΟΜΑ",
  "POSITION IN COMPANY": "ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ",
  "ADDRESS": "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ",
  "ADDRESS LINE 2": "ΓΡΑΜΜΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ 2",
  "ZIP / POSTAL CODE": "ZIP / ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ",
  "Opening Hours": "Ώρες λειτουργίας",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "ΩΡΑ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ",
  "WORKING DAYS": "ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΗΜΕΡΕΣ",
  "On-site facilities": "Εγκαταστάσεις του χώρου",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Υπάρχει ράμπα φόρτωσης σε αυτόν τον χώρο;*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Υπάρχει ζυγός φορτηγών σε αυτό το χώρο;*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Μπορείτε να φορτώσετε/εκφορτώσετε μόνοι σας υλικά σε αυτό το εργοτάξιο;*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Ποιοι τύποι εμπορευματοκιβωτίων μπορείτε να διαχειριστείτε σε αυτόν τον ιστότοπο;*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης ή συγκεκριμένες οδηγίες για τον χώρο;",
  "DETAILS": "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ",
  "MATERIAL ACCEPTED": "ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ",
  "Other Material": "Άλλο υλικό",
  "Licences / Permits": "Άδειες / Εγκρίσεις",
  "Expiry": "Λήξη",
  "Listings": "Αγγελίες",
  "Sale Listings": "Αγγελίες πώλησης",
  "No listings found for this member.": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις για αυτό το μέλος.",
  "No wanted listings found for this member.": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις αναζήτησης για αυτό το μέλος.",
  "Haulage Offers": "Προσφορές μεταφορών",
  "No haulage offers found for this member.": "Δεν βρέθηκαν προσφορές μεταφοράς για αυτό το μέλος.",
  "Material Preference": "Προτίμηση υλικού",
  "No materials found.": "Δεν βρέθηκαν υλικά.",
  "Company Information": "Πληροφορίες για την εταιρεία",
  "EDIT COMPANY": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "EDIT ADDRESS": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ",
  "Country Of Vat Registration": "Χώρα εγγραφής στο μητρώο ΦΠΑ",
  "Vat Number": "Αριθμός ΦΠΑ",
  "Company Mobile": "Κινητό της εταιρείας",
  "Street Address": "Διεύθυνση",
  "City": "Πόλη",
  "County / State / Province": "Νομός / Πολιτεία / Επαρχία",
  "Postcode": "Ταχυδρομικός κώδικας",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ",
  "Fleet Type": "Τύπος στόλου",
  "Container Types": "Τύποι εμπορευματοκιβωτίων",
  "Areas Covered": "Τομείς που καλύπτονται",
  "COMPANY TYPE": "ΕΙΔΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Company EMAIL": "Ηλεκτρονική διεύθυνση της εταιρείας",
  "Business address": "Διεύθυνση της επιχείρησης",
  "Deselect All": "Αποεπιλογή όλων",
  "Select All": "Επιλογή όλων",
  "Discard Changes": "Απόρριψη αλλαγών",
  "Save Changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
  "No document found.": "Δεν βρέθηκε κανένα έγγραφο.",
  "Preview": "Προεπισκόπηση",
  "Company Documents": "Έγγραφα της εταιρείας",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "ΠΟΙΑ ΑΔΕΙΑ / ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙΤΕ;*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΕΞΑΙΡΕΣΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΑΔΕΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΑΔΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ;",
  "Unapprove": "Ακύρωση έγκρισης",
  "Guide Price": "Ενδεικτική τιμή",
  "Number of Samples": "Αριθμός δειγμάτων",
  "Date": "Ημερομηνία",
  "Sent": "Αποστολή",
  "Received": "Λήφθηκε",
  "Tested Date": "Ημερομηνία δοκιμής",
  "DATE OF REGISTRATION": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ",
  "ACCOUNT STATUS": "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "ΑΝΕΒΑΣΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ",
  "ACCOUNT COMPLETE": "Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ",
  "Bid Date": "Ημερομηνία υποβολής προσφορών",
  "Material ": "Υλικό ",
  "Buyer Offer": "Προσφορά αγοραστή",
  "Haulage Offer": "Προσφορά μεταφοράς",
  "Seller Offer": "Προσφορά πωλητή",
  "Edit": "Επεξεργασία",
  "Seller Total": "Σύνολο πωλητών",
  "Profit": "Κέρδος",
  "Profit Total": "Σύνολο κερδών",
  "Input custom request": "Εισαγωγή εξατομικευμένου αιτήματος",
  "Assign": "Ανάθεση",
  "ACCOUNT": "ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ",
  " STATUS": " ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ",
  "DOCUMENTS": "ΕΓΓΡΑΦΑ",
  "STATUS": "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ",
  "COMPLETE": "ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Επιβεβαιώθηκε η παραλαβή του φορτίου του Mark",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Δεν υπάρχουν φορτία για επιβεβαίωση παραλαβής.",
  "Select Load": "Επιλέξτε «Φόρτωση»",
  "Gross Weight (MT)": "Μικτό βάρος (MT)",
  "Pallet Weight (MT)": "Βάρος παλέτας (MT)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Ανεβάστε ένα ή περισσότερα δελτία ζύγισης (σε μορφή PDF ή εικόνας).",
  "At least one file is required.": "Απαιτείται τουλάχιστον ένα αρχείο.",
  "Upload one or more loading images.": "Ανεβάστε μία ή περισσότερες εικόνες φόρτωσης.",
  "At least one image is required.": "Απαιτείται τουλάχιστον μία εικόνα.",
  "Add Document": "Προσθήκη εγγράφου",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Προσθέστε ένα μήνυμα προς τον ιδιοκτήτη της αγγελίας, εξηγώντας ποιες πληροφορίες απαιτούνται.",
  "Message": "Μήνυμα",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Το μήνυμα πρέπει να έχει 1000 χαρακτήρες ή λιγότερους.",
  "Details to PO/SO": "Λεπτομέρειες για την παραγγελία αγοράς/το δελτίο παραγγελίας",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Αυτά τα στοιχεία καταγράφονται τώρα και μεταφέρονται στην υπογεγραμμένη παραγγελία πώλησης και στην παραγγελία αγοράς, μόλις ο πωλητής αποδεχτεί την προσφορά.",
  "SO Details": "Λεπτομέρειες SO",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Εμφανίζεται στην παραγγελία πώλησης (αγοραστής)",
  "PO Details": "Λεπτομέρειες παραγγελίας",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Αναγράφεται στην εντολή αγοράς (πωλητής)",
  "Logistics notes": "Σημειώσεις σχετικά με την εφοδιαστική",
  "Shown on both documents": "Αναφέρεται και στα δύο έγγραφα",
  "Approve Offer": "Έγκριση προσφοράς",
  "Edit seller offer": "Επεξεργασία προσφοράς πωλητή",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Στρογγυλοποίηση της τιμής ανά MT για τον πωλητή. Τα ποσά για τον αγοραστή και τη μεταφορά παραμένουν αμετάβλητα.",
  "Seller offer per MT": "Προσφορά πωλητή ανά MT",
  "Enter a positive per MT value.": "Εισάγετε μια θετική τιμή ανά MT.",
  "Estimated seller total": "Εκτιμώμενο συνολικό ποσό πωλητή",
  "Signature workflow": "Ροή εργασιών υπογραφής",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Μετά την αποδοχή μιας συμφωνίας, η παραγγελία πώλησης (αγοραστής) και η παραγγελία αγοράς (πωλητής) αποστέλλονται προς υπογραφή. Καταγράψτε τυχόν στοιχεία της παραγγελίας πώλησης/αγοράς ή σημειώσεις σχετικά με την εφοδιαστική αλυσίδα κατά την έγκριση της προσφοράς μεταφοράς.",
  "Documents": "Έγγραφα",
  "No documents found for this offer yet.": "Δεν βρέθηκαν ακόμη έγγραφα για αυτή την προσφορά.",
  "Signer": "Υπογράφων",
  "Signed on": "Υπογράφηκε στις",
  "Dispatch for signature": "Αποστολή προς υπογραφή",
  "Void signatures": "Άκυρες υπογραφές",
  "Remind signers": "Υπενθύμιση στους υπογράφοντες",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Ο χάρτης δεν είναι διαθέσιμος — η διεύθυνση είναι ελλιπής.",
  "Edit Admin": "Επεξεργασία διαχειριστή",
  "Add New Admin": "Προσθήκη νέου διαχειριστή",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Μόνο οι «Super Admins» μπορούν να τροποποιήσουν έναν υπάρχοντα ρόλο χρήστη.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Μόνο οι «Super Admins» μπορούν να προσθέσουν άλλους «Super Admins»",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "Δεν έχετε δικαιώματα για τη δημιουργία χρηστών με δικαιώματα «Super Admin»",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Μόνο οι «Super Admins» μπορούν να τροποποιήσουν την κατάσταση ενός χρήστη με δικαιώματα διαχειριστή.",
  "UPDATE": "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ",
  "SAVE": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "για να μπορούν να αγοράζουν και να πωλούν υλικά χωρίς προβλήματα",
  "Your account is being verified": "Ο λογαριασμός σας βρίσκεται σε διαδικασία επαλήθευσης",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Η επαλήθευση απέτυχε. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα του WasteTrade στη διεύθυνση",
  "Upload Your Documents": "Ανεβάστε τα έγγραφά σας",
  "to complete your account verification": "για να ολοκληρώσετε την επαλήθευση του λογαριασμού σας",
  "Your document": "Το έγγραφό σας",
  "is due to expire on": "λήγει στις",
  ", please upload an updated copy ": ", παρακαλώ ανεβάστε ένα ενημερωμένο αντίγραφο ",
  "REGISTRATION": "ΕΓΓΡΑΦΗ",
  "COMPLETE ACCOUNT": "ΠΛΗΡΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ",
  "PENDING REVIEW": "ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ",
  "Thank you for registering!": "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!",
  "Complete your account": "Ολοκληρώστε τη δημιουργία του λογαριασμού σας",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του WasteTrade και να γίνετε εγκεκριμένη εταιρεία, πρέπει να παρέχετε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία σας. Κάντε κλικ",
  "to begin setting up your company profile.": "για να ξεκινήσετε τη δημιουργία του προφίλ της εταιρείας σας.",
  "Thank you for completing your account!": "Σας ευχαριστούμε που ολοκληρώσατε τη δημιουργία του λογαριασμού σας!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να υποβάλλετε προσφορές και να πραγματοποιείτε πωλήσεις. Εν τω μεταξύ, η ομάδα διαχείρισης μας βρίσκεται στη διαδικασία επαλήθευσης των στοιχείων του λογαριασμού σας. Θα σας στείλουμε ένα email μόλις ο λογαριασμός επαληθευτεί.",
  "Go to the platform": "Μεταβείτε στην πλατφόρμα",
  "BUY MATERIAL": "ΑΓΟΡΑ ΥΛΙΚΩΝ",
  "SELL MATERIAL": "ΠΩΛΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ",
  "Updated policies": "Ενημερωμένες πολιτικές",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Έχουμε ενημερώσει τους Όρους και Προϋποθέσεις, τη Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, την Πολιτική Χρήσης Τεχνητής Νοημοσύνης και τον Κώδικα Δεοντολογίας. Παρακαλούμε να διαβάσετε και να αποδεχτείτε αυτές τις πολιτικές για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το WasteTrade.",
  "Accept and continue": "Αποδοχή και συνέχιση",
  "Wanted Material": "Ζητούμενο υλικό",
  "No materials are currently available for display.": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμα υλικά για έκθεση.",
  "Back to stand home": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
  "Back": "Πίσω",
  "Page not found": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Αυτή η σελίδα πληροφοριών δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα.",
  "Back to stand": "Επιστροφή στο περίπτερο",
  "Content not available": "Το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Αυτή η σελίδα του κιόσκι δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στο CMS.",
  "The Global Waste Marketplace": "Η παγκόσμια αγορά αποβλήτων",
  "Kiosk menu": "Μενού κιόσκι",
  "All Things WasteTrade": "Όλα για το WasteTrade",
  "My Sales Listings": "Οι αγγελίες πώλησής μου",
  "My Wanted Listings": "Οι αγγελίες που έχω προσθέσει στα «Αγαπημένα» μου",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Έχετε λογαριασμό στο WasteTrade;",
  "BASIC DETAILS": "ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ",
  "e.g.Mark": "π.χ. Μάρκος",
  "First Name is required": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
  "e.g.Smith": "π.χ. Σμιθ",
  "Last Name is required": "Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "Ο τίτλος της θέσης εργασίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 50 χαρακτήρες ",
  "COMPANY DETAILS": "ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "ex. WasteTrade": "π.χ. WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ",
  " Both": " Και τα δύο",
  "MATERIALS ACCEPTED": "ΑΠΟΔΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ)",
  "OTHER MATERIAL": "ΆΛΛΟ ΥΛΙΚΟ",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "Το «Άλλο υλικό» δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 100 χαρακτήρες",
  "CREATE ACCOUNT": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ",
  "Site Location": "Τοποθεσία του χώρου",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία είναι σωστά· τυχόν λάθη ενδέχεται να καθυστερήσουν την επαλήθευση (*Υποχρεωτικό πεδίο).",
  "Dr.": "Δρ.",
  "e.g. site@example.com": "π.χ. site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Παρακαλούμε περιορίστε το κείμενό σας σε 150 χαρακτήρες ή λιγότερο.",
  "POSITION": "ΘΕΣΗ",
  "COMPANY ADDRESS": "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Select same as previous.": "Επιλέξτε το ίδιο με το προηγούμενο.",
  "OPENING HOURS": "ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ",
  "DAYS OF THE WEEK": "ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ",
  "Please select at least one working day.": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία εργάσιμη ημέρα.",
  "SITE DETAILS": "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΑΜΠΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΟ;",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΥΓΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "ΠΟΙΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΚΟΝΤΕΪΝΕΡ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ;",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΤΕ/ΕΚΦΟΡΤΩΣΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΥΛΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Ή ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΩΡΟ;",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Παρακαλούμε περιορίστε το κείμενό σας σε 200 χαρακτήρες ή λιγότερο.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΑΔΕΙΑ/ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ;*",
  "Not Applicable": "Δεν ισχύει",
  "Waste Carrier Licence": "Άδεια μεταφοράς αποβλήτων",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: jpg, png, jpeg, pdf, Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 25 MB, Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1",
  "PREVIOUS": "ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ",
  "SAVE AND RESUME LATER": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ",
  "Haulier Register": "Μητρώο Μεταφορέων",
  "PERSONAL INFORMATION": "ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία είναι σωστά, καθώς τυχόν λάθη ενδέχεται να καθυστερήσουν την επαλήθευση (*Υποχρεωτικό πεδίο).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "ΤΥΠΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: ΑΛΛΟ",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Το πεδίο «Τύπος εταιρείας: Άλλο» δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 100 χαρακτήρες",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "ΧΩΡΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΔΡΑΣ",
  "COMPANY VAT NUMBER": "ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΠΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Ο αριθμός ΦΠΑ της εταιρείας δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Βεβαιωθείτε ότι τα έγγραφα που ανεβάζετε είναι ενημερωμένες εκδόσεις και ότι οι αριθμοί αδειών είναι σωστοί, καθώς τυχόν λάθη ενδέχεται να καθυστερήσουν την επαλήθευση (*Υποχρεωτικό πεδίο).",
  "Upload Later": "Ανεβάστε αργότερα",
  "Please select at least one option.": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία επιλογή.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Μπορείτε να αρχίσετε να αγοράζετε και να πουλάτε υλικά από τώρα, αλλά παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι όλες οι συναλλαγές θα παραμείνουν σε εκκρεμότητα έως ότου ανεβάσετε τα έγγραφα της εταιρείας σας.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 25 MB, Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1",
  "BOX CLEARING?": "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΚΟΥΤΙΟΥ;",
  "This link has expired": "Ο σύνδεσμος αυτός έχει λήξει",
  "Collection confirmed": "Η είσπραξη επιβεβαιώθηκε",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Ευχαριστώ. Η γραφειοκρατική διαδικασία ολοκληρώθηκε και μπορείτε να κλείσετε αυτή τη σελίδα.",
  "Already confirmed": "Έχει ήδη επιβεβαιωθεί",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Αυτή η συλλογή έχει ήδη καταγραφεί. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να γίνει.",
  "Hello": "Γεια σας",
  "Expected weight": "Αναμενόμενο βάρος",
  "tonnes": "τόνοι",
  "Vehicle": "Όχημα",
  "Confirm the collection": "Επιβεβαίωση της παραλαβής",
  "Collection date": "Ημερομηνία είσπραξης",
  "Gross weight": "Μεικτό βάρος",
  "Pallet weight": "Βάρος παλέτας",
  "Weighbridge ticket": "Αποδεικτικό ζυγοσταθμού",
  "attached": "επισυνάπτεται",
  "Photograph or attach the ticket": "Φωτογραφίστε ή επισυνάψτε το εισιτήριο",
  "Photos of the load": "Φωτογραφίες του φορτίου",
  "Show the material on the vehicle": "Εμφάνιση του υλικού στο όχημα",
  "Sending": "Αποστολή",
  "Confirm collection": "Επιβεβαίωση παραλαβής",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Απαιτούνται τόσο το δελτίο της ζυγαριάς όσο και τουλάχιστον μία φωτογραφία.",
  "Back to offer": "Επιστροφή στην προσφορά",
  "Sales Order": "Παραγγελία πώλησης",
  "Purchase Order": "Εντολή αγοράς",
  "WELL DONE!": "ΜΠΡΑΒΟ!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΕΠΙΤΥΧΩΣ",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "Η ΕΝΤΟΛΗ ΑΓΟΡΑΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΕΠΙΤΥΧΩΣ",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Και τα δύο μέρη έχουν υπογράψει — η συμφωνία έχει πλέον τεθεί σε ισχύ.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Έχουμε ενημερώσει την άλλη πλευρά να υπογράψει το έγγραφό της.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ",
  "Document preview": "Προεπισκόπηση εγγράφου",
  "Open in new tab": "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη. Μπορείτε, ωστόσο, να υπογράψετε παρακάτω.",
  "Listing": "Κατάλογος",
  "Sign this document": "Υπογράψτε αυτό το έγγραφο",
  "Type your full name": "Πληκτρολογήστε το πλήρες όνομά σας",
  "First and last name": "Όνομα και επώνυμο",
  "Draw your signature": "Σχεδιάστε την υπογραφή σας",
  "Clear": "Διαγραφή",
  "I agree to the": "Συμφωνώ με το",
  "Terms and Conditions": "Όροι και Προϋποθέσεις",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Συμφωνώ ότι το όνομά μου, όπως έχει πληκτρολογηθεί, και η υπογραφή μου, όπως έχει γραφτεί με το χέρι, θα χρησιμοποιηθούν ως ηλεκτρονική υπογραφή μου, και συναινώ στην ηλεκτρονική υπογραφή του παρόντος εγγράφου.",
  "Sign Sales Order": "Υπογραφή παραγγελίας πώλησης",
  "Sign Purchase Order": "Υπογραφή εντολής αγοράς",
  "Document not available for signature": "Το έγγραφο δεν είναι διαθέσιμο για υπογραφή",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Αυτό το έγγραφο δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο για υπογραφή από εσάς.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε την έδρα. Για να τη διαγράψετε, ορίστε πρώτα μια άλλη τοποθεσία ως έδρα.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την τοποθεσία, καθώς υπάρχουν ήδη καταχωρίσεις ή προσφορές που σχετίζονται με αυτήν.",
  "No locations found.": "Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες.",
  "ADD NEW LOCATION": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΑΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ",
  "Warehouse Location": "Τοποθεσία αποθήκης",
  "Material Accepted": "Αποδεκτό υλικό",
  "On-site Facilities": "Εγκαταστάσεις του χώρου",
  "Set as Headquarters": "Ορισμός ως κεντρικά γραφεία",
  "DELETE": "ΔΙΑΓΡΑΦΗ",
  "Add New Location": "Προσθήκη νέας τοποθεσίας",
  "Site Point Of Contact": "Υπεύθυνος επικοινωνίας του ιστότοπου",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Παρακαλώ περιορίστε το κείμενό σας σε 100 χαρακτήρες ή λιγότερο.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Παρακαλούμε περιορίστε το κείμενό σας σε 50 χαρακτήρες ή λιγότερο.",
  "Address": "Διεύθυνση",
  "LOCATION OPENING TIME": "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ",
  "LOCATION CLOSING TIME": "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΩΡΑ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Πρόσθετες πληροφορίες",
  "OTHER MATERIAL*": "ΆΛΛΟ ΥΛΙΚΟ*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΑΜΠΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΟ;*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΥΓΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "ΠΟΙΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΚΟΝΤΕΪΝΕΡ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ;*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΤΕ/ΕΚΦΟΡΤΩΣΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;*",
  "UPDATE DETAILS": "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ",
  "All Done!": "Τελείωσε!",
  "Your New Location Is Now Added": "Η νέα σας τοποθεσία έχει πλέον προστεθεί",
  "CREATE NEW LISTINGS": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ",
  "VIEW MY LOCATIONS": "ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΜΟΥ",
  "My Samples": "Τα δείγματά μου",
  "Interested in Regular Loads": "Ενδιαφέρεστε για τακτικές μεταφορές;",
  "Date Sent": "Ημερομηνία αποστολής",
  "Date Received": "Ημερομηνία παραλαβής",
  "Your message": "Το μήνυμά σας",
  "Download postage label": "Λήψη ετικέτας αποστολής",
  "My Selling Offers": "Οι προσφορές πώλησής μου",
  "My Listing Offers": "Οι προσφορές μου",
  "My Buying Offers": "Οι προσφορές αγοράς μου",
  "SORT BY": "ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ",
  "My Offer > Details": "Η προσφορά μου > Λεπτομέρειες",
  "Listing Offer > Details": "Αγγελία πώλησης > Λεπτομέρειες",
  "Offer Details": "Λεπτομέρειες προσφοράς",
  "Offer Rejected": "Η προσφορά απορρίφθηκε",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών της προσφοράς. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Marketplace": "Αγορά",
  "WasteTrade Logistics": "WasteTrade Logistics",
  "Official WasteTrade": "Επίσημο WasteTrade",
  "haulier portal.": "πύλη μεταφορέων.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Βρείτε νέες ευκαιρίες μεταφοράς, ελέγξτε τις λεπτομέρειες των φορτίων, υποβάλετε προσφορές και ενημερώστε την κατάσταση των τρεχουσών διαδρομών — όλα σε ένα μέρος.",
  "Register as haulier": "Εγγραφείτε ως μεταφορέας",
  "Log in": "Σύνδεση",
  "WasteTrade haulage": "Μεταφορές WasteTrade",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "Φορτηγά μεταφοράς με το εμπορικό σήμα WasteTrade",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Επίσημο δίκτυο μεταφορέων ανακυκλώσιμων υλικών.",
  "Connect globally": "Συνδεθείτε παγκοσμίως",
  "How it": "Πώς λειτουργεί",
  "works": "έργα",
  "Register with us today": "Εγγραφείτε σήμερα",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Γίνετε επίσημος μεταφορέας της WasteTrade",
  "and help close the loop.": "και να συμβάλουμε στην ολοκλήρωση του κύκλου.",
  "Live network": "Ζωντανό δίκτυο",
  "Current": "Τρέχουσα",
  "opportunities": "ευκαιρίες",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Παραδείγματα διαδρομών από το δίκτυο μεταφορέων. Εγγραφείτε ή συνδεθείτε για να υποβάλετε προσφορές για ενεργά φορτία στην πλατφόρμα.",
  "Pickup": "Παραλαβή",
  "Loads": "Φορτία",
  "Weight / load": "Βάρος / φορτίο",
  "Window": "Παράθυρο",
  "Good to know": "Καλό είναι να γνωρίζετε",
  "Logistics": "Εφοδιαστική",
  "FAQs": "Συχνές ερωτήσεις",
  "Set password": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης",
  "Invalid email address and/or password.": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και/ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυροι.",
  "Password update required": "Απαιτείται ενημέρωση κωδικού πρόσβασης",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Έχουμε μεταβεί σε μια νέα πλατφόρμα. Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε ορίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για τον λογαριασμό σας. Θα σας στείλουμε μέσω email έναν ασφαλή σύνδεσμο στη διεύθυνση:",
  "Send reset link": "Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς",
  "Need a WasteTrade account?": "Θέλετε να δημιουργήσετε λογαριασμό στο WasteTrade;",
  "Create an account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "Welcome Back!": "Καλώς ήρθες ξανά!",
  "ex. sample@gmail.com": "π.χ. sample@gmail.com",
  "LOGIN": "ΣΥΝΔΕΣΗ",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΑΣ;",
  "Forgotten Password": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;",
  "submit": "υποβολή",
  "Create an Account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Ανακαλύψτε ένα πιο βιώσιμο μέλλον με την πλατφόρμα ανακύκλωσης που προσφέρουμε.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Είτε είστε πωλητής, αγοραστής ή μεταφορέας, ελάτε μαζί μας για να δικτυωθείτε, να πραγματοποιήσετε συναλλαγές και να μεταφέρετε ανακυκλώσιμα υλικά με αποτελεσματικό τρόπο.",
  "Register as Buyer/Seller": "Εγγραφείτε ως αγοραστής/πωλητής",
  "REGISTER AS A HAULIER": "ΕΓΓΡΑΦΗ ΩΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ",
  "Register now": "Εγγραφείτε τώρα",
  "You might also like": "Μπορεί επίσης να σας αρέσει",
  " Landing Page": " Σελίδα προορισμού",
  "Coming Soon !": "Σύντομα!",
  "Back to top": "Επιστροφή στην κορυφή",
  "Closing the loop": "Ολοκλήρωση του κύκλου",
  "Page sections": "Ενότητες της σελίδας",
  "Resources": "Πηγές",
  "Guides for the waste industry": "Οδηγοί για τον κλάδο της διαχείρισης αποβλήτων",
  "View all guides": "Δείτε όλους τους οδηγούς",
  "Read guide": "Διαβάστε τον οδηγό",
  "View WasteTrade guides": "Δείτε τους οδηγούς του WasteTrade",
  "Stay informed": "Μείνετε ενημερωμένοι",
  "Latest news & insight": "Τελευταία νέα και αναλύσεις",
  "View all news": "Δείτε όλα τα νέα",
  "Featured": "Σε πρώτο πλάνο",
  "Read article": "Διαβάστε το άρθρο",
  "Our mission": "Η αποστολή μας",
  "Waste is a resource,": "Τα απόβλητα είναι ένας πόρος,",
  "not a problem": "κανένα πρόβλημα",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "Το WasteTrade είναι η πρωτοποριακή διαδικτυακή πλατφόρμα που συνδέει τους παραγωγούς αποβλήτων και τους φορείς επανεπεξεργασίας σε όλο τον κόσμο, μέσα σε ένα ασφαλές εικονικό περιβάλλον.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Συνδέοντας τους κατάλληλους πωλητές με τους κατάλληλους αγοραστές, αξιοποιούμε την αξία που κρύβεται σε υλικά τα οποία, διαφορετικά, θα κατέληγαν στα σκουπίδια.",
  "Join WasteTrade": "Γίνετε μέλος του WasteTrade",
  "Watch our story": "Δείτε την ιστορία μας",
  "Materials we trade": "Υλικά που εμπορευόμαστε",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Σύνδεση παραγωγών, εταιρειών ανακύκλωσης και κατασκευαστών",
  "Materials": "Υλικά",
  "Learn more about {{material}}": "Μάθετε περισσότερα για το {{material}}",
  "Proof, not promises": "Αποδείξεις, όχι υποσχέσεις",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Υλικά που διατίθενται προς πώληση στο WasteTrade αυτή τη στιγμή",
  "View all": "Προβολή όλων",
  "Available now": "Διαθέσιμο τώρα",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Προστίθενται τακτικά νέες αγγελίες — εξερευνήστε ολόκληρη την αγορά για να δείτε τι είναι διαθέσιμο.",
  "Open the marketplace": "Άνοιξε την αγορά",
  "Buy materials": "Αγορά υλικών",
  "View wanted materials": "Προβολή των υλικών που αναζητούνται",
  "For logistics partners": "Για τους συνεργάτες στον τομέα της εφοδιαστικής",
  "Are you a haulier?": "Είστε μεταφορέας;",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Γίνετε μέλος του συνεχώς αναπτυσσόμενου δικτύου συνεργατών μας στον τομέα της εφοδιαστικής και υποβάλετε προσφορές για αποστολές σε όλο τον κόσμο.",
  "FAQ": "Συχνές ερωτήσεις",
  "Frequently asked questions": "Συχνές ερωτήσεις",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τις συναλλαγές στο WasteTrade. Δεν βρίσκετε αυτό που ψάχνετε; Η ομάδα μας είναι πάντα πρόθυμη να σας βοηθήσει.",
  "Cross-border compliance": "Διασυνοριακή συμμόρφωση",
  "Every material, classified for every border.": "Κάθε υλικό, ταξινομημένο ανά σύνορο.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Κάθε καταχώριση αντιστοιχίζεται στις ταξινομήσεις της σύμφωνα με τις συμβάσεις της Βασιλείας και του HS, καθώς και στα πρότυπα εισαγωγής κάθε αγοράς στην οποία μπορεί νόμιμα να διακινηθεί — έτσι, μια συναλλαγή που εκκαθαρίζεται σε ένα σύνορο εκκαθαρίζεται σε όλα. Εμείς φροντίζουμε για τη σωστή τήρηση των εγγράφων, εσείς συνεχίζετε τις συναλλαγές σας.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Σύμβαση της Βασιλείας και αντιστοίχιση κωδικών HS",
  "Per-country import standards": "Πρότυπα εισαγωγής ανά χώρα",
  "Documentation handled end to end": "Διαχείριση της τεκμηρίωσης από την αρχή έως το τέλος",
  "Classification": "Ταξινόμηση",
  "PET bottles · baled": "Πλαστικά μπουκάλια PET · δεμένα σε δέματα",
  "The global waste marketplace": "Η παγκόσμια αγορά αποβλήτων",
  "Unearth the": "Ανακαλύψτε το",
  "value": "τιμή",
  "in waste": "στα απόβλητα",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "Η WasteTrade είναι η παγκόσμια αγορά αποβλήτων: αγοράστε και πουλήστε ανακυκλώσιμα πλαστικά, χαρτί και μέταλλα με επαληθευμένους εμπόρους, logistics, συμμόρφωση και ασφαλείς πληρωμές.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "Η WasteTrade συνδέει τους παραγωγούς αποβλήτων με πιστοποιημένους φορείς ανακύκλωσης και τελικούς χρήστες σε όλο τον κόσμο — αναλαμβάνουμε την εφοδιαστική αλυσίδα, τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς και τις ασφαλείς πληρωμές, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε συναλλαγές με σιγουριά.",
  "Sign up": "Εγγραφείτε",
  "Register to buy or sell": "Εγγραφείτε για να αγοράσετε ή να πουλήσετε",
  "Haul": "Απόκτημα",
  "Browse": "Περιήγηση",
  "Explore marketplace": "Εξερευνήστε την αγορά",
  "Scroll to begin": "Κάντε κύλιση για να ξεκινήσετε",
  "The old way": "Ο παλιός τρόπος",
  "Take.": "Πάρε.",
  "Make.": "Κάνε.",
  "Waste.": "Απόβλητα.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "Εδώ και έναν αιώνα, τα υλικά ακολουθούν μια ευθεία πορεία — εξάγονται μία φορά, χρησιμοποιούνται μία φορά και στη συνέχεια θάβονται ή καίγονται. Δισεκατομμύρια τόνοι υλικών που εξακολουθούν να έχουν αξία «πέφτουν» κάθε χρόνο στο τέλος αυτής της πορείας.",
  "The shift": "Η αλλαγή",
  "We bend the line": "Λυγίζουμε τη γραμμή",
  "into a": "σε ένα",
  "loop": "βρόχος",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Συνδέοντας τους ανθρώπους που διαθέτουν υλικά με εκείνους που τα χρειάζονται, το τέλος μιας ζωής γίνεται η αρχή της επόμενης — και ο κύκλος κλείνει.",
  "What WasteTrade is": "Τι είναι το WasteTrade",
  "One trusted network where": "Ένα αξιόπιστο δίκτυο όπου",
  "waste": "απόβλητα",
  "finds its next": "βρίσκει το επόμενο",
  "life": "ζωή",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Συνδέουμε επαληθευμένους πωλητές, αγοραστές και μεταφορείς σε όλο τον κόσμο — και βρισκόμαστε στο επίκεντρο κάθε συναλλαγής, αναλαμβάνοντας την εφοδιαστική, τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς και την ασφαλή πληρωμή από την αρχή έως το τέλος.",
  "Right now on WasteTrade": "Αυτή τη στιγμή στο WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "Ζωντανές καταχωρήσεις στην αγορά",
  "Countries trading": "Χώρες που πραγματοποιούν εμπορικές συναλλαγές",
  "Material types in play": "Τύποι υλικών που χρησιμοποιούνται",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Μόνο επαληθευμένοι αντισυμβαλλόμενοι. Τα στοιχεία ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο καθώς η αγορά αναπτύσσεται.",
  "Explore the marketplace": "Εξερευνήστε την αγορά",
  "One material, end to end": "Ένα υλικό, από άκρη σε άκρη",
  "Follow a load": "Παρακολούθηση φορτίου",
  "home": "αρχική σελίδα",
  "Listed with full detail in minutes": "Αναφέρονται με όλες τις λεπτομέρειες στα πρακτικά",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Αντιστοίχιση με επαληθευμένους αγοραστές σε όλο τον κόσμο",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Μεταφορά από εξουσιοδοτημένο συνεργάτη στον τομέα της εφοδιαστικής",
  "Verified on arrival & paid securely": "Επαλήθευση κατά την άφιξη και ασφαλής πληρωμή",
  "Reborn as feedstock for something new": "Αναγεννιέται ως πρώτη ύλη για κάτι καινούργιο",
  "The payoff": "Το κέρδος",
  "Close the loop, and the upside": "Κλείστε τον κύκλο και αξιοποιήστε τα πλεονεκτήματα",
  "compounds": "ενώσεις",
  "Unearth the value in waste.": "Ανακαλύψτε την αξία που κρύβεται στα απόβλητα.",
  "Haulier Bid": "Προσφορά μεταφορικής εταιρείας",
  "Seller user id": "Αναγνωριστικό χρήστη πωλητή",
  "Material Name": "Όνομα υλικού",
  "Material Types": "Τύποι υλικών",
  "Incoterms": "Incoterms",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Μέσο βάρος ανά φορτίο (MT)",
  "Buyer user id": "Αναγνωριστικό χρήστη αγοραστή",
  "Num of Load Bid on": "Αριθμός προσφορών φορτίου για",
  "Haulage Bid Information": "Πληροφορίες για τις προσφορές μεταφορών",
  "Profile": "Προφίλ",
  "Account ID:": "Αριθμός λογαριασμού:",
  "This field is currently empty.": "Αυτό το πεδίο είναι προς το παρόν κενό.",
  "Company Name": "Όνομα εταιρείας",
  "Company Registration Number": "Αριθμός μητρώου εταιρείας",
  "View document": "Προβολή εγγράφου",
  "Expiry Date: ": "Ημερομηνία λήξης: ",
  "Socials": "Κοινωνικά δίκτυα",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "Διεύθυνση URL προφίλ στο Facebook",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ URL ΤΟΥ ΠΡΟΦΙΛ ΣΤΟ INSTAGRAM",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ URL ΤΟΥ ΠΡΟΦΙΛ ΣΤΟ LINKEDIN",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ (ΧΩΡΙΣ @)",
  "Current Offers": "Τρέχουσες προσφορές",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλώ προσαρμόστε τα κριτήρια αναζήτησής σας.",
  "results of": "αποτελέσματα της",
  "Current Offers Details": "Λεπτομέρειες για τις τρέχουσες προσφορές",
  "Load": "Φόρτωση",
  "Bid Status": "Κατάσταση προσφοράς",
  "Trailer or Container": "Ρυμουλκούμενο ή κοντέινερ",
  "Customs Clearance": "Τελωνειακή εκκαθάριση",
  "Fixed fee": "Παγία αμοιβή",
  "Currency": "Νόμισμα",
  "Number of loads": "Αριθμός φορτίων",
  "Quantity per load (MT)": "Ποσότητα ανά φορτίο (MT)",
  "Haulage cost": "Κόστος μεταφοράς",
  "Suggested Collection Date ": "Προτεινόμενη ημερομηνία παραλαβής ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Παράταξη στο προορισμό (ημέρες)",
  "Available Loads": "Διαθέσιμα φορτία",
  "Digital Product Passports": "Ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων",
  "Digital Product Passport": "Ψηφιακό Διαβατήριο Προϊόντος",
  "for recyclable materials.": "για ανακυκλώσιμα υλικά.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "Η WasteTrade απονέμει σε κάθε παρτίδα υλικού μια επαληθεύσιμη ψηφιακή ταυτότητα, η οποία συνδέει τα στοιχεία προέλευσης, διακίνησης, σύνθεσης, περιεκτικότητας σε ανακυκλωμένα υλικά και συμμόρφωσης, από τη συλλογή έως το τελικό προϊόν.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος για ανακυκλώσιμα υλικά, το οποίο εμφανίζεται σε tablet με κωδικό QR",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Μία παρτίδα υλικού. Μία ψηφιακή ταυτότητα. Ένα επαληθεύσιμο αρχείο.",
  "What it is": "Τι είναι",
  "What is a Digital Product Passport?": "Τι είναι το «Ψηφιακό Διαβατήριο Προϊόντος»;",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος είναι ένα δομημένο αρχείο που αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο προϊόν ή παρτίδα υλικού. Συγκεντρώνει τα στοιχεία ταυτοποίησης, τη σύνθεση, την προέλευση, τα γεγονότα διακίνησης, τα περιβαλλοντικά δεδομένα και τα δικαιολογητικά έγγραφα σε μία μόνιμη ψηφιακή ταυτότητα.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "Στο WasteTrade, οι εξουσιοδοτημένοι συμμετέχοντες έχουν πρόσβαση στο «διαβατήριο υλικών» μέσω ενός κωδικού QR. Το αρχείο παραμένει συνδεδεμένο με την παρτίδα, αντικαθιστώντας τα αποσπασματικά αρχεία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τα υπολογιστικά φύλλα με συνεπείς, μηχανικά αναγνώσιμες πληροφορίες σε όλο το φάσμα της συλλογής, της μεταφοράς, της επανεπεξεργασίας και της παραγωγής.",
  "Why it matters": "Γιατί έχει σημασία",
  "Why Digital Product Passports": "Γιατί τα ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων;",
  "matter in material trade.": "θέμα που αφορά το εμπόριο υλικών.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "Στις αγορές δευτερογενών υλικών, η αξία εξαρτάται από τα αποδεικτικά στοιχεία. Τα ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων δημιουργούν ένα κοινό αρχείο καταγραφής της προέλευσης, των προδιαγραφών, της φύλαξης και της συμμόρφωσης, επιτρέποντας σε κάθε συμμετέχοντα να αξιολογήσει το υλικό με βάση τις απαιτήσεις της συναλλαγής.",
  "How a Digital Product Passport": "Πώς λειτουργεί ένα ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος",
  "Create digital product passports": "Δημιουργία ψηφιακών διαβατηρίων προϊόντων",
  "for your materials.": "για τα υλικά σας.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Εγγραφείτε στο WasteTrade για να πραγματοποιείτε συναλλαγές ανακυκλώσιμων υλικών, χρησιμοποιώντας δομημένα αρχεία προέλευσης, διακίνησης και συμμόρφωσης, τα οποία παραμένουν συνδεδεμένα με κάθε παρτίδα σε όλο το μήκος της εφοδιαστικής αλυσίδας.",
  "The full chain": "Η πλήρης αλυσίδα",
  "What Material Passports": "Ποια είναι τα «διαβατήρια υλικών»;",
  "record at each stage": "καταγραφή σε κάθε στάδιο",
  "Stage & custodian": "Σκηνή & υπεύθυνος συντήρησης",
  "What goes on the record": "Τι καταγράφεται στα πρακτικά",
  "What it proves": "Τι αποδεικνύει αυτό",
  "On the record": "Επίσημα",
  "The technology partner": "Ο τεχνολογικός συνεργάτης",
  "EU Digital Product Passport": "Ψηφιακό Διαβατήριο Προϊόντων της ΕΕ",
  "technology for global material trade": "τεχνολογία για το παγκόσμιο εμπόριο υλικών",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "Η WasteTrade παρέχει την πλατφόρμα συναλλαγών και το περιβάλλον συναλλαγών. Η EcoWise παρέχει την υποδομή «διαβατηρίου», η οποία περιλαμβάνει ασφαλείς ψηφιακές ταυτότητες, επαληθεύσιμα διαπιστευτήρια, δομημένα αρχεία και τους κωδικούς QR μέσω των οποίων παρέχεται πρόσβαση σε εξουσιοδοτημένες πληροφορίες.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Η αρχιτεκτονική ακολουθεί πρότυπα που συνάδουν με το GS1, καθώς και αρχές ανοικτών και διαλειτουργικών δεδομένων που σχετίζονται με το πλαίσιο του Ψηφιακού Διαβατηρίου Προϊόντων της ΕΕ.",
  "Powered in partnership with": "Με τη συνεργασία της",
  "Dashboard": "Πίνακας ελέγχου",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "Αγορές",
  "See All Purchases": "Δείτε όλες τις αγορές",
  "Revenue": "Έσοδα",
  "See All Revenue": "Δείτε όλα τα έσοδα",
  "Total": "Σύνολο",
  "Offered": "Προσφέρεται",
  "No purchases yet.": "Δεν έχουν γίνει ακόμη αγορές.",
  "Nr of Offers": "Αριθμός προσφορών",
  "No revenue data yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για τα έσοδα.",
  "My Sites": "Οι ιστότοποί μου",
  "See All Sites": "Δείτε όλους τους ιστότοπους",
  "No sites added yet.": "Δεν έχουν προστεθεί ακόμη ιστότοποι.",
  "My Selling Performance": "Οι επιδόσεις μου στις πωλήσεις",
  "See Performance": "Δείτε την απόδοση",
  "Days": "Ημέρες",
  "Compared to last": "Σε σύγκριση με πέρυσι",
  "days": "ημέρες",
  "See All Offers": "Δείτε όλες τις προσφορές",
  "You have no offers yet.": "Δεν έχετε ακόμη προσφορές.",
  "My Buying Performance": "Η απόδοσή μου στις αγορές",
  "You have no bids yet.": "Δεν έχετε ακόμη προσφορές.",
  "See All Material of Interest": "Δείτε όλο το ενδιαφέρον υλικό",
  "No matching materials of interest right now.": "Δεν υπάρχουν προς το παρόν υλικά που να ανταποκρίνονται στα κριτήριά σας.",
  "List Wanted Material": "Λίστα αναζητούμενου υλικού",
  "Wanted Listings": "Αναζητούμενες αγγελίες",
  "See All Listings": "Δείτε όλες τις αγγελίες",
  "No wanted listings available right now.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αγγελίες αναζήτησης αυτή τη στιγμή.",
  "Sell Material": "Πώληση υλικών",
  "Edit Listing": "Επεξεργασία καταχώρισης",
  "Create Wanted Listing": "Δημιουργία αγγελίας «Ζητείται»",
  "Create Listing": "Δημιουργία αγγελίας",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Πριν δημιουργήσετε την αγγελία σας, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα ακόλουθα σημεία, ώστε να διασφαλιστεί η ομαλή και έγκαιρη έγκρισή της:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Κάθε καταχώριση πρέπει να περιέχει <strong>μόνο ένα υλικό</strong>.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Κάθε καταχώριση πρέπει να περιλαμβάνει <strong>μόνο ένα χρώμα</strong> του υλικού.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Κάθε καταχώριση πρέπει να περιλαμβάνει <strong>μόνο μία μορφή</strong> του υλικού (π.χ. ανακυκλωμένο υλικό, σφαιρίδια, μεμβράνη, φύλλο κ.λπ.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Κάθε αγγελία πρέπει να περιλαμβάνει <strong>τουλάχιστον τρεις φωτογραφίες</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Εάν δεν πληρούται κάποια από αυτές τις προϋποθέσεις, η έγκριση της καταχώρισής σας ενδέχεται να καθυστερήσει, καθώς θα χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας για να διορθώσετε ή να συμπληρώσετε τις πληροφορίες που λείπουν από την καταχώρισή σας (ή τις καταχωρίσεις σας).",
  "Site": "Ιστότοπος",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Παρακαλούμε επιλέξτε την τοποθεσία του χώρου σας πριν δημιουργήσετε μια καταχώριση.",
  "Site Location*": "Τοποθεσία*",
  "Upload Media": "Ανεβάστε αρχεία πολυμέσων",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Προσοχή! Φροντίστε να ανεβάσετε εικόνες υψηλής ποιότητας, ώστε να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα στην αναζήτηση του πωλητή σας.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Οι καθαρές και λεπτομερείς εικόνες του υλικού σας θα αυξήσουν σημαντικά τις πιθανότητές σας να έρθετε σε επαφή με τον κατάλληλο προμηθευτή στην πλατφόρμα μας για εμπορεύματα αποβλήτων.",
  "Featured Image *": "Επιλεγμένη εικόνα *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: jpg, jpeg, png, gif. Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 50 MB. Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1.",
  "Upload gallery images": "Ανεβάστε εικόνες από τη συλλογή",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Ανεβάστε τουλάχιστον 3 ακόμα φωτογραφίες!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 5 MB, Μέγιστος αριθμός αρχείων: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Διαθέτετε στοιχεία σχετικά με τις προδιαγραφές των υλικών;*",
  "Upload material specification data *": "Ανεβάστε τα δεδομένα προδιαγραφών υλικών *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 25 MB. Μέγιστος αριθμός αρχείων: 6.",
  "Material Details": "Λεπτομέρειες υλικών",
  "Material must remain in country of Origin*": "Το υλικό πρέπει να παραμείνει στη χώρα προέλευσης*",
  "How is the waste stored?*": "Πώς αποθηκεύονται τα απόβλητα;*",
  "Indoor": "Εσωτερικός χώρος",
  "Outdoor": "Υπαίθριες δραστηριότητες",
  "Both": "Και τα δύο",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΒΑΡΟΥΣ ΥΛΙΚΟΥ*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Σημείωση: Εάν επιλέξετε λίβρες (lbs) ή κιλά (kg), η τιμή που θα εισαγάγετε θα μετατραπεί αυτόματα σε μετρικούς τόνους (mt).",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "Συνολικό βάρος*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Παρακαλώ εισάγετε την καλύτερη δυνατή εκτίμηση του ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ βάρους του διαθέσιμου υλικού, προκειμένου να μειωθούν τα βάρη που βρίσκονται κάτω ή πάνω από το επιτρεπόμενο όριο. Ελάχιστο βάρος: 3MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "Το βάρος του υλικού πρέπει να είναι τουλάχιστον 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Το βάρος του υλικού δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1.000.000.000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Συνολικό βάρος μετά τη μετατροπή (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Σημείωση: Σε αυτό το πεδίο εμφανίζεται το συνολικό βάρος όπως εμφανίζεται στον ιστότοπο, σε MT. Εάν έχετε εισάγει MT στο πρώτο πεδίο, η τιμή αυτή θα είναι η ίδια.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Το συνολικό βάρος πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 μετρικοί τόνοι",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Σημείωση: Αυτός είναι ο συνολικός αριθμός φορτίων που διατίθενται για το συγκεκριμένο υλικό. Χρησιμοποιήστε την τιμή του «Συνολικού βάρους μετά τη μετατροπή (MT)» κατά τον υπολογισμό του αριθμού των φορτίων.",
  "Number of Loads must be at least 1": "Ο αριθμός των φορτίων πρέπει να είναι τουλάχιστον 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Ο αριθμός των φορτίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 1.000.000.000.",
  "Average weight per load (MT)*": "Μέσο βάρος ανά φορτίο (MT)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Σημείωση: Πρόκειται για το συνολικό βάρος μετά τη μετατροπή, διαιρούμενο με τον αριθμό των φορτίων. π.χ. 30Mt / 2 φορτία = 15Mt μέσο βάρος ανά φορτίο.",
  "Ongoing Listing*": "Συνεχιζόμενη καταχώριση*",
  "RENEWAL PERIOD*": "ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ*",
  "Weekly": "Εβδομαδιαία",
  "Fortnightly": "Κάθε δύο εβδομάδες",
  "Monthly": "Μηνιαία",
  "Listing Duration*": "Διάρκεια δημοσίευσης*",
  "Select currency*": "Επιλέξτε νόμισμα*",
  "Price per Metric Tonne*": "Τιμή ανά μετρικό τόνο*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Η τιμή ανά μετρικό τόνο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1.000.000.000.",
  "Material availability": "Διαθεσιμότητα υλικών",
  "Available From*": "Διαθέσιμο από*",
  "Select all that apply": "Επιλέξτε όλα όσα ισχύουν",
  "DESCRIPTION": "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Προσοχή! Φροντίστε να ανεβάσετε εικόνες υψηλής ποιότητας, ώστε να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα στην αναζήτηση του πωλητή σας. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Οι σαφείς και λεπτομερείς εικόνες του υλικού που αναζητάτε θα αυξήσουν σημαντικά τις πιθανότητές σας να έρθετε σε επαφή με τον κατάλληλο προμηθευτή στην πλατφόρμα μας για εμπορεύματα αποβλήτων.",
  "This is main profile image for the listing": "Αυτή είναι η κύρια εικόνα προφίλ της καταχώρισης",
  "Optional — gallery images are not required.": "Προαιρετικό — οι εικόνες της γκαλερί δεν είναι υποχρεωτικές.",
  "Material Wanted": "Ζητείται υλικό",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "ΧΩΡΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ*",
  "Low": "Χαμηλό",
  "Medium": "Μεσαίο",
  "High": "Υψηλό",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ*",
  "Any": "Οποιοδήποτε",
  "Quantity Wanted": "Ζητούμενη ποσότητα",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Σημείωση: Εάν επιλέξετε λίβρες (lbs) ή κιλά (kgs), η τιμή που θα εισαγάγετε θα μετατραπεί αυτόματα σε μετρικούς τόνους (mt).",
  "Material weight (MT)": "Βάρος υλικού (MT)",
  "Material weight (kg)": "Βάρος υλικού (kg)",
  "Material weight (lbs)": "Βάρος υλικού (λίβρες)",
  "Material weight": "Βάρος υλικού",
  "Please enter a positive number": "Παρακαλώ εισάγετε έναν θετικό αριθμό",
  "Total material weight (MT)": "Συνολικό βάρος υλικού (MT)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Αυτό το πεδίο εμφανίζει το συνολικό βάρος όπως εμφανίζεται στον ιστότοπο, σε MT.",
  "Frequency": "Συχνότητα",
  "One-time": "Μία φορά",
  "Price per metric tonne": "Τιμή ανά μετρικό τόνο",
  "Material Required From": "Απαιτούμενο υλικό από",
  "START DATE": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ",
  " Please enter a date in the future.": " Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία στο μέλλον.",
  "of": "του",
  "max characters": "μέγιστος αριθμός χαρακτήρων",
  "SUBMIT LISTING": "ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΓΓΕΛΙΑΣ",
  "← All Vacancies": "← Όλες οι θέσεις εργασίας",
  "Loading vacancy...": "Φόρτωση διαθέσιμων θέσεων...",
  "Vacancy Not Found": "Δεν βρέθηκε κενή θέση",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Η θέση εργασίας που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει καταργηθεί.",
  "← Back to Vacancies": "← Επιστροφή στις θέσεις εργασίας",
  "WasteTrade Career Opportunities": "Ευκαιρίες καριέρας στην WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Αν μοιράζεστε το πάθος μας για τη βιωσιμότητα, την κυκλική οικονομία και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, τότε ίσως να είστε το επόμενο μέλος της ομάδας της WasteTrade.",
  "Loading vacancies...": "Φόρτωση θέσεων εργασίας...",
  "No vacancies at the moment": "Δεν υπάρχουν κενές θέσεις αυτή τη στιγμή",
  "Check back soon for new opportunities.": "Επισκεφθείτε ξανά σύντομα την ιστοσελίδα μας για νέες ευκαιρίες.",
  "Read More & Apply →": "Διαβάστε περισσότερα & Υποβάλετε αίτηση →",
  "← Previous": "← Προηγούμενο",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Σελίδα {{current}} από {{total}}",
  "Next →": "Επόμενο →",
  "Waste Resources": "Πόροι από απόβλητα",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Βρείτε πληροφορίες για την WasteTrade, τις υπηρεσίες μας, τα πλαστικά, την ανακύκλωση και άλλα θέματα εδώ, στο κέντρο πληροφοριών μας.",
  "Categories": "Κατηγορίες",
  "All Resources": "Όλοι οι πόροι",
  "Loading resources...": "Φόρτωση πόρων...",
  "No resources found": "Δεν βρέθηκαν πόροι",
  "Check back soon for new content.": "Επισκεφθείτε ξανά σύντομα την ιστοσελίδα για νέο περιεχόμενο.",
  "← Back to Resources": "← Επιστροφή στους πόρους",
  "Topics": "Θέματα",
  "Resource categories": "Κατηγορίες πόρων",
  "Related guides": "Σχετικοί οδηγοί",
  "WasteTrade marketplace": "Πλατφόρμα WasteTrade",
  "Turn waste into value": "Μετατρέψτε τα απόβλητα σε αξία",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Γίνετε μέλος του WasteTrade για να αγοράζετε και να πουλάτε ανακυκλωμένα υλικά με ελεγμένους αγοραστές και πωλητές από όλο τον κόσμο.",
  "Register Free": "Εγγραφείτε δωρεάν",
  "Questions? Contact us": "Έχετε απορίες; Επικοινωνήστε μαζί μας",
  "Loading resource...": "Φόρτωση πόρου...",
  "Resource Not Found": "Ο πόρος δεν βρέθηκε",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Ο πόρος που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί.",
  "← Back to News": "← Επιστροφή στις ειδήσεις",
  "By": "Από",
  "More Articles": "Περισσότερα άρθρα",
  "Loading article...": "Φόρτωση άρθρου...",
  "Article Not Found": "Το άρθρο δεν βρέθηκε",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Το άρθρο που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί.",
  "News": "Νέα",
  "Staff": "Προσωπικό",
  "Metal": "Μέταλλο",
  "Plastic": "Πλαστικό",
  "All Articles": "Όλα τα άρθρα",
  "Loading articles...": "Φόρτωση άρθρων...",
  "No articles found": "Δεν βρέθηκαν άρθρα",
  "Read More →": "Διαβάστε περισσότερα →",
  "WasteTrade Materials": "Υλικά της WasteTrade",
  "Sell {{material}} Material": "Πώληση {{material}} Υλικό",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ {{category}} - 3 ΤΟΝΟΙ+",
  "Sell Your {{category}} Material": "Πουλήστε το υλικό σας {{category}}",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "Η WasteTrade καθιστά ευκολότερη από ποτέ την πώληση πρώτων υλών από απόβλητα στις καλύτερες τιμές στους πιο βιώσιμους φορείς επανεπεξεργασίας.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Όλοι οι αγοραστές έχουν υποβληθεί σε πλήρη έλεγχο και επαλήθευση",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Χωρίς τέλη, χωρίς προμήθειες — η χρήση είναι εντελώς δωρεάν",
  "Access our global network of recyclers": "Αποκτήστε πρόσβαση στο παγκόσμιο δίκτυο εταιρειών ανακύκλωσης που διαθέτουμε",
  "Secure payment processing": "Ασφαλής επεξεργασία πληρωμών",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Αναλαμβάνουμε για εσάς όλες τις διαδικασίες εφοδιαστικής και συμμόρφωσης",
  "Enquiry sent": "Η αίτηση αποστάληκε",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Ευχαριστούμε. Η ομάδα πωλήσεών μας θα σας απαντήσει σύντομα.",
  "Send another enquiry": "Στείλτε ένα ακόμη αίτημα",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Εγγραφείτε σήμερα και μετατρέψτε τα υλικά σας σε μέγιστο κέρδος!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Πείτε μας για το ενδιαφέρον σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. Προτιμάτε να έχετε πλήρη πρόσβαση τώρα;",
  "Create a free account": "Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό",
  "Telephone": "Τηλέφωνο",
  "Company name": "Όνομα εταιρείας",
  "I am interested as a": "Με ενδιαφέρει ως",
  "Tell us about your materials": "Πείτε μας για τα υλικά σας",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Όγκος, ποιότητα, τοποθεσία και σε τι χρειάζεστε βοήθεια.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον 10 χαρακτήρες.",
  "I accept the": "Αποδέχομαι τους",
  "Please accept the terms to continue.": "Παρακαλούμε αποδεχτείτε τους όρους για να συνεχίσετε.",
  "Sending…": "Αποστολή…",
  "Submit enquiry": "Υποβολή ερώτησης",
  "Frequently Asked Questions": "Συχνές ερωτήσεις",
  "Loading material...": "Φόρτωση υλικού...",
  "Material Not Found": "Το υλικό δεν βρέθηκε",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Η σελίδα με το υλικό που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί.",
  "← Back to Home": "← Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
  "Back to Help Centre": "Επιστροφή στο Κέντρο Βοήθειας",
  "Article not found": "Το άρθρο δεν βρέθηκε",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "Το άρθρο που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει μετακινηθεί.",
  "Didn’t answer your question?": "Δεν απάντησα στην ερώτησή σου;",
  "Contact Us": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
  "Help Centre": "Κέντρο βοήθειας",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Αναζητήστε στο Κέντρο Βοήθειας απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις σχετικά με το WasteTrade.",
  "Search articles...": "Αναζήτηση άρθρων...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση ή επικοινωνήστε απευθείας με την ομάδα μας.",
  "Read more": "Διαβάστε περισσότερα",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε;",
  "We're here to support you": "Είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε",
  "Message sent": "Το μήνυμα εστάλη",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας. Η ομάδα μας θα απαντήσει στο μήνυμά σας σύντομα.",
  "Send another message": "Αποστολή άλλου μηνύματος",
  "Back to contact options": "Επιστροφή στις επιλογές επικοινωνίας",
  "Your name": "Το όνομά σας",
  "Subject": "Θέμα",
  "How can we help?": "Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;",
  "Type your message here...": "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας εδώ...",
  "Send a message": "Αποστολή μηνύματος",
  "User Information": "Πληροφορίες χρήστη",
  "LAST APP ACCESS": "ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ",
  "User Management": "Διαχείριση χρηστών",
  "Rows per page:": "Γραμμές ανά σελίδα:",
  "ADD ADMIN": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ",
  "No Admin users found. Check back later.": "Δεν εντοπίστηκαν χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "OF": "OF",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Pricing calculator": "Υπολογιστής τιμών",
  "Define PERN": "Ορισμός του PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Διαχειριστείτε τις παγκόσμιες τιμές PERN και το περιθώριο συναλλαγματικής ισοτιμίας που χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισμό των προσφορών μεταφοράς που εμφανίζονται στον πωλητή. Το περιθώριο συναλλαγματικής ισοτιμίας μειώνει τα ποσά σε ξένο νόμισμα όταν εμφανίζονται σε GBP.",
  "Updating...": "Ενημέρωση...",
  "Live update exchange rates": "Ζωντανή ενημέρωση των συναλλαγματικών ισοτιμιών",
  "PERN values": "Τιμές PERN",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "Το περιθώριο PERN αφαιρείται από το πλαστικό PERN πριν από την εφαρμογή της τιμής ανά μετρικό τόνο.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Οι ρυθμίσεις τιμολόγησης είναι μόνο για ανάγνωση για τους χρήστες με ρόλο «Διαχειριστής» και «Διαχειριστής πωλήσεων».",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "Πλαστικό PERN (λίρες ανά μετρικό τόνο)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "Το PERN Plastic είναι υποχρεωτικό και πρέπει να είναι μηδέν ή μεγαλύτερο.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "Περιθώριο PERN (λίρες ανά μετρικό τόνο)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "Απαιτείται το περιθώριο PERN, το οποίο πρέπει να είναι μηδέν ή μεγαλύτερο.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Περιθώριο συναλλαγματικής ισοτιμίας (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Απαιτείται περιθώριο συναλλαγματικής ισοτιμίας, το οποίο πρέπει να είναι μηδέν ή μεγαλύτερο.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Η ισχύουσα τιμή PERN που εμφανίζεται στον υπολογισμό του πωλητή",
  "Saving...": "Αποθήκευση...",
  "Save settings": "Αποθήκευση ρυθμίσεων",
  "Exchange rates": "Συναλλαγματικές ισοτιμίες",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Οι ισοτιμίες αντλούνται καθημερινά από το API συναλλαγματικών ισοτιμιών και μπορούν να ανανεωθούν χειροκίνητα.",
  "USD to GBP": "USD σε GBP",
  "EUR to GBP": "EUR σε GBP",
  "Last updated": "Τελευταία ενημέρωση",
  "Not yet updated": "Δεν έχει ενημερωθεί ακόμα",
  "Analytics": "Αναλυτικά στοιχεία",
  "Tracking IDs": "Αριθμοί παρακολούθησης",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Ρυθμίστε το GTM, το Microsoft Clarity και το LinkedIn Insight χρησιμοποιώντας αναγνωριστικά κοντέινερ/έργου. Τα σενάρια εισάγονται κατά την εκτέλεση μετά την αποθήκευση.",
  "Enable third-party tracking": "Ενεργοποίηση παρακολούθησης από τρίτους",
  "GTM Container ID": "Αναγνωριστικό κοντέινερ GTM",
  "Clarity Project ID": "Αριθμός έργου Clarity",
  "LinkedIn Partner ID": "Αναγνωριστικό συνεργάτη LinkedIn",
  "Save tracking settings": "Αποθήκευση ρυθμίσεων παρακολούθησης",
  "Legal": "Νομικά",
  "Legal Documents": "Νομικά έγγραφα",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Διαχειριστείτε την ενιαία πηγή πληροφοριών για τις δημόσιες νομικές σελίδες. Οι αλλαγές αποθηκεύονται στο Strapi και εμφανίζονται αμέσως στους δημόσιους συνδέσμους.",
  "Manage Terms & Conditions": "Διαχείριση Όρων και Προϋποθέσεων",
  "Manage Privacy Notice": "Διαχείριση της Πολιτικής Απορρήτου",
  "Manage AI Use Policy": "Πολιτική διαχείρισης της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης",
  "Manage Code of Conduct": "Διαχείριση του Κώδικα Δεοντολογίας",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εργαλείων για να μορφοποιήσετε το νομικό κείμενο πριν από την αποθήκευση.",
  "Heading": "Τίτλος",
  "Bullet list": "Λίστα με κουκκίδες",
  "Numbered list": "Αριθμημένη λίστα",
  "Save / Discard Changes": "Αποθήκευση / Απόρριψη αλλαγών",
  "Cancel editing": "Ακύρωση επεξεργασίας",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "Επισκόπηση",
  "Connection": "Σύνδεση",
  "Healthy": "Υγιής",
  "Degraded": "Υποβαθμισμένο",
  "Circuit breaker": "Διακόπτης κυκλώματος",
  "Open": "Άνοιγμα",
  "Closed": "Κλειστό",
  "failures": "αποτυχίες",
  "Last 24h": "Τις τελευταίες 24 ώρες",
  "OK": "Εντάξει",
  "Failed": "Αποτυχία",
  "Run cron sync now": "Εκτέλεση συγχρονισμού cron τώρα",
  "Pull from Salesforce": "Ανάκτηση δεδομένων από το Salesforce",
  "Check fields": "Ελέγξτε τα πεδία",
  "Reset circuit breaker": "Επαναφορά του διακόπτη κυκλώματος",
  "Refresh": "Ανανέωση",
  "Activity by object (24h)": "Δραστηριότητα ανά αντικείμενο (24 ώρες)",
  "Object": "Αντικείμενο",
  "Success": "Επιτυχία",
  "Bulk Sync": "Μαζικός συγχρονισμός",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Επιβολή επανασυγχρονισμού (αγνοώντας την κατάσταση του τελευταίου συγχρονισμού)",
  "Limit (optional)": "Όριο (προαιρετικό)",
  "Sync all": "Συγχρονισμός όλων",
  "synced": "συγχρονισμένο",
  "failed": "απέτυχε",
  "skipped": "παραλείφθηκε",
  "Sync Logs": "Αρχεία καταγραφής συγχρονισμού",
  "Direction": "Κατεύθυνση",
  "Outbound": "Εξερχόμενες",
  "Inbound": "Εισερχόμενα",
  "Object type": "Τύπος αντικειμένου",
  "Record ID": "Αριθμός εγγραφής",
  "Reset": "Επαναφορά",
  "No sync logs found.": "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής συγχρονισμού.",
  "Time": "Χρόνος",
  "DB ID": "Αριθμός ταυτότητας βάσης δεδομένων",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "Αναγνωριστικό Salesforce",
  "Retries": "Επανειλημμένες προσπάθειες",
  "Error": "Σφάλμα",
  "Failed Syncs": "Αποτυχημένοι συγχρονισμοί",
  "Clear all failed": "Εκκαθάριση όλων των αποτυχημένων",
  "No failed syncs pending retry.": "Δεν υπάρχουν αποτυχημένοι συγχρονισμοί που εκκρεμούν για επανάληψη.",
  "Price Calculator": "Υπολογιστής τιμών",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Υπολογιστής τιμών σε πολλαπλά νομίσματα",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Συμπληρώστε δύο οποιαδήποτε πεδία τιμών για να υπολογιστεί το τρίτο. Ως βάση υπολογισμού χρησιμοποιείται η GBP και τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε GBP, EUR και USD.",
  "Trade details": "Λεπτομέρειες συναλλαγής",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του συνολικού βάρους και της επιλεξιμότητας για το πρόγραμμα PERN.",
  "Pickup country": "Χώρα παραλαβής",
  "Delivery country": "Χώρα παράδοσης",
  "Material PERNable?": "Το υλικό είναι συμβατό με το PERN;",
  "Override PERN": "Παράκαμψη PERN",
  "Auto": "Αυτοκίνητο",
  "Force Yes": "Επιβολή «Ναι»",
  "Force No": "Αριθμός δύναμης",
  "Average weight per load (MT)": "Μέσο βάρος ανά φορτίο (MT)",
  "Price inputs": "Στοιχεία τιμών",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Εισάγετε δύο οποιεσδήποτε τιμές. Εάν συμπληρωθούν και οι τρεις, η τιμή πώλησης υπολογίζεται εκ νέου.",
  "Bid currency": "Νόμισμα προσφοράς",
  "Bid Price (per MT)": "Τιμή προσφοράς (ανά MT)",
  "Logistic currency": "Νόμισμα λογιστικής",
  "Logistic Price (total)": "Τιμή μεταφορικών (σύνολο)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Κόστος μεταφοράς ανά φορτίο (προαιρετικό)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της τιμής Logistic όταν η τιμή Logistic δεν έχει συμπληρωθεί.",
  "Sell currency": "Πώληση συναλλάγματος",
  "Sell Price (per MT)": "Τιμή πώλησης (ανά MT)",
  "Calculating...": "Υπολογισμός...",
  "Calculate": "Υπολογισμός",
  "Price Result": "Αποτέλεσμα τιμής",
  "Calculated field: ": "Υπολογισμένο πεδίο: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή για να δείτε την ανάλυση των ισοτιμιών GBP/EUR/USD.",
  "Total weight": "Συνολικό βάρος",
  "PERN": "PERN",
  "Added": "Προστέθηκε",
  "Not added": "Δεν έχει προστεθεί",
  "Offer Total (GBP)": "Συνολικό ποσό προσφοράς (GBP)",
  "Input": "Εισαγωγή",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "EUR",
  "USD": "USD",
  "PERN per MT": "PERN ανά MT",
  "Bid Price per MT": "Τιμή αγοράς ανά MT",
  "Logistic Price total": "Σύνολο τιμών λογιστικής",
  "Sell Price per MT": "Τιμή πώλησης ανά MT",
  "Offer Total": "Σύνολο προσφοράς",
  "FX margin": "Περιθώριο συναλλάγματος",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Συμπληρώστε τη φόρμα και κάντε τον υπολογισμό για να δείτε το αποτέλεσμα.",
  "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
  "Notification Settings": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Επεξεργαστείτε το προκαθορισμένο περιεχόμενο των ειδοποιήσεων και τα κανάλια, ορίστε τους παραλήπτες email των διαχειριστών και τη δρομολόγηση στο Slack, απενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις ή προσθέστε προσαρμοσμένα πλήκτρα ενεργοποίησης.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων είναι διαθέσιμες μόνο στους Super Admins.",
  "Manage notifications": "Διαχείριση ειδοποιήσεων",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Επεξεργαστείτε μια προκαθορισμένη ειδοποίηση, προσθέστε μια νέα προσαρμοσμένη ειδοποίηση ή απενεργοποιήστε προσωρινά οποιαδήποτε από αυτές. Οι απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις μπορούν να ενεργοποιηθούν ξανά ανά πάσα στιγμή.",
  "New Notification": "Νέα ειδοποίηση",
  "Ops": "Ops",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "Προεπιλογή",
  "Custom": "Προσαρμοσμένο",
  "Enabled": "Ενεργοποιημένο",
  "Disabled": "Άτομα με αναπηρία",
  "Use placeholders such as": "Χρησιμοποιήστε σύμβολα κράτησης θέσης όπως",
  "or": "ή",
  "where supported.": "όπου αυτό υποστηρίζεται.",
  "Supported placeholders": "Υποστηριζόμενοι χαρακτήρες-placeholder",
  "Trigger key": "Πλήκτρο ενεργοποίησης",
  "Trigger key is required.": "Απαιτείται κλειδί ενεργοποίησης.",
  "Name is required.": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό.",
  "Content type": "Τύπος περιεχομένου",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Ειδοποίηση λειτουργιών (ομαδικό email / Slack)",
  "Send to Slack": "Αποστολή στο Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Παραλήπτες email του τμήματος λειτουργιών (διαχωρισμένοι με κόμμα)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Αφήστε το πεδίο κενό για να χρησιμοποιηθούν οι προεπιλεγμένες τιμές του περιβάλλοντος για αυτό το ερέθισμα",
  "Slack channel": "Κανάλι στο Slack",
  "Slack channel ID override": "Παράκαμψη αναγνωριστικού καναλιού Slack",
  "Slack message template": "Πρότυπο μηνύματος στο Slack",
  "Platform title": "Τίτλος πλατφόρμας",
  "Email subject": "Θέμα email",
  "Save Notification": "Αποθήκευση ειδοποίησης",
  "Members Account": "Λογαριασμός μελών",
  "Catalogue": "Κατάλογος",
  "Materials Catalogue": "Κατάλογος υλικών",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Περιηγηθείτε, αναζητήστε, δημιουργήστε, επεξεργαστείτε και διαγράψτε σειρές από τον κατάλογο υλικών.",
  "New Material": "Νέο υλικό",
  "Search & Filters": "Αναζήτηση & Φίλτρα",
  "Clear filters": "Εκκαθάριση φίλτρων",
  "Search WT-ID, product, description…": "Αναζήτηση με βάση τον κωδικό WT-ID, το προϊόν, την περιγραφή…",
  "Material Family": "Οικογένεια υλικών",
  "Product": "Προϊόν",
  "Filter by product…": "Φιλτράρισμα ανά προϊόν…",
  "Form": "Φόρμα",
  "Showing": "Εμφάνιση",
  "materials": "υλικά",
  "No materials match the current filters.": "Δεν υπάρχουν υλικά που να ανταποκρίνονται στα τρέχοντα κριτήρια φιλτραρίσματος.",
  "WT ID": "WT ID",
  "Actions": "Ενέργειες",
  "Details": "Λεπτομέρειες",
  "Edit Material": "Επεξεργασία υλικού",
  "Create Material": "Δημιουργία υλικού",
  "is required.": "απαιτείται.",
  "Must be at most": "Πρέπει να είναι το πολύ",
  "characters.": "χαρακτήρες.",
  "Create": "Δημιουργία",
  "Homepage": "Αρχική σελίδα",
  "BUYER": "ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ",
  "DATE REQUIRED": "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ",
  "DATE LISTED": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ",
  "QUANTITY": "ΠΟΣΟΤΗΤΑ",
  "MATERIAL": "ΥΛΙΚΟ",
  "REQUIRED IN": "ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΕ",
  "GUIDE PRICE": "ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΤΙΜΗ",
  "PACKAGING": "ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ",
  "STORAGE": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ",
  "ADMIN STATE": "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ",
  "SELLER": "ΠΩΛΗΤΗΣ",
  "AMOUNT": "ΠΟΣΟ",
  "BID DATE": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ",
  "VALID UNTIL": "ΙΣΧΥΕΙ ΕΩΣ",
  "NO.LOADS BID ON": "ΑΡ. ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ",
  "PACKING": "ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "ΑΡ. ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ",
  "WEIGHT PER LOAD": "ΒΑΡΟΣ ΑΝΑ ΦΟΡΤΙΟ",
  "VIEW LOADS": "ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ",
  "DATE": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ",
  "BEST OFFER": "ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ",
  "DATE AVAILABLE FROM": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ",
  "WEIGHT": "ΒΑΡΟΣ",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "Αριθ. ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ",
  "REMAINING LOADS": "ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΦΟΡΤΙΑ",
  "Join requests": "Αιτήματα συμμετοχής",
  "Admin": "Διαχειριστής",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Χρήστες που ζητούν να ενταχθούν σε μια εταιρεία. Με την έγκριση, τους αποστέλλεται ένα email με τον κωδικό πρόσβασης, ώστε να μπορέσουν να ολοκληρώσουν την ένταξή τους στην εν λόγω εταιρεία.",
  "No join requests found.": "Δεν βρέθηκαν αιτήματα συμμετοχής.",
  "Company": "Εταιρεία",
  "Haulage Bids": "Προσφορές μεταφορών",
  "Edit haulage offer": "Επεξεργασία προσφοράς μεταφοράς",
  "Summary Information": "Συνοπτικές πληροφορίες",
  "Number Of Loads": "Αριθμός φορτίων",
  "Haulage Currency": "Νόμισμα μεταφοράς",
  "Bid Amount (Per Load)": "Ποσό προσφοράς (ανά φορτίο)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Ποσότητα ανά φορτίο (MT)",
  "Cancel Offer": "Ακύρωση προσφοράς",
  "User ID": "Αριθμός χρήστη",
  "Pickup Location": "Σημείο παραλαβής",
  "Loads Remaining": "Υπόλοιπα φορτία",
  "Weight Per Load": "Βάρος ανά φορτίο",
  "Total Price Shared": "Συνολική τιμή (μετοχή)",
  "Material Stored": "Αποθηκευμένο υλικό",
  "Haulage Cost Per Load": "Κόστος μεταφοράς ανά φορτίο",
  "Note": "Σημείωση",
  "Buyer Offer ID": "Αριθμός προσφοράς αγοραστή",
  "Shipping Port": "Λιμάνι αποστολής",
  "Bid Currency": "Νόμισμα προσφοράς",
  "Wanted Listings > Details": "Αναζητούμενες αγγελίες > Λεπτομέρειες",
  "View on site": "Προβολή στον ιστότοπο",
  "Buyer Information": "Πληροφορίες για τον αγοραστή",
  "Buyer ID": "Αριθμός πελάτη",
  "Location/Warehouse": "Τοποθεσία/Αποθήκη",
  "Full name": "Πλήρες όνομα",
  "Material Information": "Σημαντικές πληροφορίες",
  "Storage": "Αποθήκευση",
  "Description": "Περιγραφή",
  "Listing Date": "Ημερομηνία καταχώρισης",
  "Date Required From": "Ημερομηνία έναρξης",
  "Required In": "Απαιτείται σε",
  "quantity required": "απαιτούμενη ποσότητα",
  "Admin State": "Κατάσταση διαχειριστή",
  "Sale Listings > Details": "Αγγελίες πώλησης > Λεπτομέρειες",
  "Seller information": "Στοιχεία πωλητή",
  "Seller ID": "Αριθμός πωλητή",
  "TDS sheet": "Φύλλο TDS",
  "View TDS": "Προβολή TDS",
  "EcoWise Passport": "EcoWise Passport",
  "View passport": "Προβολή διαβατηρίου",
  "WasteTrade Passport": "WasteTrade Passport",
  "Refresh passport": "Ανανέωση διαβατηρίου",
  "Create passport": "Δημιουργία διαβατηρίου",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Ετικέτα PDF",
  "Label sheet (A4)": "Φύλλο ετικετών (A4)",
  "Load labels": "Φόρτωση ετικετών",
  "Load labels (A4)": "Ετικέτες φορτίου (A4)",
  "Load passports": "Φόρτωση διαβατηρίων",
  "QR": "QR",
  "Label": "Ετικέτα",
  "Retry": "Επανάληψη",
  "Date Available From": "Ημερομηνία διαθεσιμότητας από",
  "NO.Offers": "Αριθ. προσφορών",
  "Best Offer": "Καλύτερη προσφορά",
  "Number of loads remaining": "Αριθμός εναπομενόντων φορτίων",
  "Offers > Details": "Προσφορές > Λεπτομέρειες",
  "Signature status": "Κατάσταση υπογραφής",
  "Manage signing": "Διαχείριση υπογραφών",
  "Destination Warehouse": "Αποθήκη προορισμού",
  "Valid Until": "Ισχύει έως",
  "Number of Load Bid on": "Αριθμός προσφορών φορτίου",
  "Earliest Delivery": "Πρώτη παράδοση",
  "Latest Delivery": "Τελευταία παράδοση",
  "No. Haulage Offers": "Αριθμός προσφορών μεταφοράς",
  "No PERN": "Χωρίς PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Μέσο βάρος ανά φορτίο",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Δεν καταφέραμε να φορτώσουμε τη σελίδα με τις λεπτομέρειες του φορτίου. Παρακαλώ, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Form enquiries": "Φόρμα επικοινωνίας",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Επικοινωνήστε μαζί μας και υποβολές φορμών ενδιαφέροντος από τη σελίδα υλικών. Οι ερωτήσεις σχετικά με τις πωλήσεις αποστέλλονται επίσης μέσω email στην υποστήριξη και ενδέχεται να δημιουργήσουν ένα «Lead» στο Salesforce.",
  "Name, email, subject, company…": "Όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, θέμα, εταιρεία…",
  "Department": "Τμήμα",
  "No form enquiries found.": "Δεν βρέθηκαν ερωτήσεις σχετικά με τη φόρμα.",
  "New": "Νέο",
  "Read": "Διαβάστε",
  "Audit Trail": "Ιχνηλάτηση ελέγχου",
  "export": "εξαγωγή",
  "No audit trail data found.": "Δεν βρέθηκαν δεδομένα ιστορικού ελέγχου.",
  "No audit trails are currently available for display.": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμα ίχνη ελέγχου προς εμφάνιση.",
  "TIME": "ΧΡΟΝΟΣ",
  "NAME OF USER": "ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ",
  "USERNAME": "ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ",
  "TYPE": "ΤΥΠΟΣ",
  "ORGANISATION": "ΟΡΓΑΝΩΣΗ",
  "ROLE OF USER": "Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ",
  "ACTION": "ΔΡΑΣΗ",
  "Material Item": "Στοιχείο υλικού",
  "Edit wanted listing": "Επεξεργασία αγγελίας «ζητείται»",
  "Edit sale listing": "Επεξεργασία αγγελίας πώλησης",
  "RETURN TO USER TABLE": "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΧΡΗΣΤΩΝ",
  "UNSUSPEND USER": "ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΧΡΗΣΤΗ",
  "SUSPEND USER": "ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΧΡΗΣΤΗ",
  "UNARCHIVE USER": "ΑΠΟΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ",
  "ARCHIVE USER": "ΑΡΧΕΙΟ ΧΡΗΣΤΩΝ",
  "DELETE USER": "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ",
  "Reassign Assigned Items": "Επανατοποθέτηση εκχωρημένων στοιχείων",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Αυτός ο διαχειριστής έχει επί του παρόντος ανατεθεί σε ορισμένα στοιχεία. Επιλέξτε έναν άλλο διαχειριστή για να μεταφέρετε αυτές τις αναθέσεις πριν συνεχίσετε.",
  "Replacement Admin": "Αναπληρωτής διαχειριστής",
  "Suspend without reassigning": "Αναστολή χωρίς εκ νέου ανάθεση",
  "Reassign and Delete": "Επανατοποθέτηση και διαγραφή",
  "Reassign and Suspend": "Επανατοποθέτηση και Αναστολή",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτόν τον χρήστη; Με αυτόν τον τρόπο θα καταργηθούν όλες οι αναθέσεις, ενώ τα στοιχεία που επηρεάζονται θα πρέπει να ανατεθούν εκ νέου.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Θέλετε να επαναφέρετε αυτόν τον χρήστη;",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Αν επιλέξετε «Ναι» ή «Όχι», οι προτιμήσεις σας για τις ειδοποιήσεις θα ενημερωθούν αμέσως.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "Στείλτε μου μέσω email νέες αγγελίες που ανταποκρίνονται στα ενδιαφέροντά μου",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΜΕΣΩ EMAIL ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ",
  "Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
  "CHANGE PASSWORD": "ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Το Όνομα πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα και να έχει μήκος μικρότερο από 50 χαρακτήρες",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Το επώνυμο πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα και να έχει μήκος μικρότερο από 50 χαρακτήρες",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Ο τίτλος της θέσης εργασίας πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα και κενά και να μην υπερβαίνει τους 50 χαρακτήρες",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Η μορφή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "DEFAULT CURRENCY": "ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΝΟΜΙΣΜΑ",
  "CURRENT PASSWORD": "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ",
  "Enter your current password": "Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας",
  "Current password is incorrect.": "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.",
  "NEW PASSWORD": "ΝΕΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ",
  "Enter a new password": "Εισάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης",
  "New password must be different from your current password.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να διαφέρει από τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΝΕΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ",
  "Re-enter your new password": "Εισάγετε ξανά τον νέο σας κωδικό πρόσβασης",
  "New password and confirmation do not match.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν.",
  "Material Preferences": "Προτιμήσεις ως προς τα υλικά",
  "WEBSITE": "ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ",
  "VAT": "ΦΠΑ",
  "COMPANY DESCRIPTION": "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Business Address": "Διεύθυνση επιχείρησης",
  "ZIP / PORTAL CODE": "ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ / ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΟΡΤΑΛ",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "ΝΟΜΟΣ / ΠΟΛΙΤΕΙΑ / ΕΠΑΡΧΙΑ",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Αριθμός τηλεφώνου (Εταιρεία)",
  "Add new social url": "Προσθήκη νέας διεύθυνσης URL κοινωνικού δικτύου",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Προσθήκη συνδέσμου κοινωνικής δικτύωσης",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΕΓΚΥΡΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ URL.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό. Παρακαλώ συμπληρώστε το πριν αποθηκεύσετε.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Ο αριθμός ΦΠΑ σας είναι μοναδικός και δεν μπορεί να τροποποιηθεί εδώ. Εάν χρειάζεται ενημέρωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Εάν χρειάζεται ενημέρωση, επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Αυτή η εισαγωγή υπερβαίνει το όριο χαρακτήρων του πεδίου.",
  "POSTCODE": "ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ",
  "COMPANY EMAIL": "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Η μορφή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "No document found": "Δεν βρέθηκε κανένα έγγραφο",
  "OTHER DOCUMENT": "ΆΛΛΟ ΕΓΓΡΑΦΟ",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "ΠΟΙΑ ΑΔΕΙΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙΤΕ;*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΩΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: pdf, docx, png, jpeg, Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 5 MB, Μέγιστος αριθμός αρχείων: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΩΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΩΣ ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΛΛΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ*",
  "Other Document Upload*": "Μεταφόρτωση άλλου εγγράφου*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΑΔΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ;*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: pdf, docx, png, jpeg, Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 5 MB, Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1",
  "Account Settings": "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Κάντε κλικ σε μια ειδοποίηση για να την επισημάνετε ως αναγνωσμένη ή μη αναγνωσμένη.",
  "Support Center": "Κέντρο Υποστήριξης",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Αποποίηση ευθύνης",
  "Cookie": "Cookie",
  "MENU": "ΜΕΝΟΥ",
  "Home": "Αρχική σελίδα",
  "COMPANY": "ΕΤΑΙΡΕΙΑ",
  "About": "Σχετικά με",
  "Vacancies": "Θέσεις εργασίας",
  "HELP": "ΒΟΗΘΕΙΑ",
  "Contact form": "Φόρμα επικοινωνίας",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Αποποίηση ευθύνης.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "Προς το παρόν, είστε ο μόνος χρήστης που έχει συνδεθεί με αυτή την εταιρεία.",
  "Cannot load members list.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της λίστας μελών.",
  "No members available.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μέλη.",
  "Incoming Requests": "Εισερχόμενες αιτήσεις",
  "Cannot load incomming request.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εισερχόμενης αίτησης.",
  "No Incoming Requests.": "Δεν υπάρχουν εισερχόμενες αιτήσεις.",
  "INVITE USER": "ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ",
  "Hi": "Γεια",
  "Platform": "Πλατφόρμα",
  "Admin Platform": "Πλατφόρμα διαχείρισης",
  "Log Out": "Αποσύνδεση",
  "Toggle navigation": "Εναλλαγή πλοήγησης",
  "About Us": "Σχετικά με εμάς",
  "Services": "Υπηρεσίες",
  "Buy Materials": "Αγορά υλικών",
  "Wanted Materials": "Ζητούμενα υλικά",
  "Buyer/Seller": "Αγοραστής/Πωλητής",
  "The listing has been sold": "Το ακίνητο έχει πωληθεί",
  "Offer rejected by seller": "Η προσφορά απορρίφθηκε από τον πωλητή",
  "This offer is no longer available": "Αυτή η προσφορά δεν είναι πλέον διαθέσιμη",
  "You sold the listing.": "Πούλησες το ακίνητο.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Απορρίψατε με επιτυχία την προσφορά του αγοραστή.",
  "This offer has been rejected.": "Η προσφορά αυτή απορρίφθηκε.",
  "company information complete": "Οι πληροφορίες για την εταιρεία είναι πλήρεις",
  "company information in progress": "Πληροφορίες για την εταιρεία: υπό επεξεργασία",
  "company documents added": "Προστέθηκαν έγγραφα της εταιρείας",
  "company documents in progress": "έγγραφα της εταιρείας υπό επεξεργασία",
  "site location added": "Προστέθηκε η τοποθεσία του χώρου",
  "site location in progress": "Η επιλογή της τοποθεσίας βρίσκεται σε εξέλιξη",
  "complete": "πλήρης",
  "verified": "επαληθευμένο",
  "not verified": "δεν έχει επαληθευτεί",
  "in progress": "σε εξέλιξη",
  "awaiting approval": "σε αναμονή έγκρισης",
  "missing": "λείπει",
  "rejected": "απορρίφθηκε",
  "added": "προστέθηκε",
  "haulier": "μεταφορέας",
  "both": "και τα δύο",
  "buyer": "αγοραστής",
  "seller": "πωλητής",
  "Haulage Company Admin": "Διαχείριση μεταφορικής εταιρείας",
  "Trading Company Admin": "Διαχείριση εμπορικής εταιρείας",
  "Company Name Mismatch": "Αναντιστοιχία ονόματος εταιρείας",
  "The company name provided during registration": "Η επωνυμία της εταιρείας που δηλώθηκε κατά την εγγραφή",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "δεν ταιριάζει με την επωνυμία της εταιρείας που δόθηκε κατά την αναζήτηση ΦΠΑ",
  "Please review and confirm your company name below.": "Παρακαλούμε ελέγξτε και επιβεβαιώστε την επωνυμία της εταιρείας σας παρακάτω.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "Το όνομα της εταιρείας δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 100 χαρακτήρες",
  "Update Company Name": "Ενημέρωση ονόματος εταιρείας",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Έχετε ήδη υποβάλει αίτηση για να εργαστείτε σε αυτή την εταιρεία. Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι να ληφθεί απόφαση.",
  "You already belong to this company.": "Ανήκετε ήδη σε αυτή την εταιρεία.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η αποστολή του αιτήματος συμμετοχής. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "Προηγουμένως είχε σταλεί αίτημα εγγραφής μέσω email στην εν λόγω εταιρεία.",
  "Join request sent for review.": "Η αίτηση συμμετοχής έχει σταλεί για έλεγχο.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εγγράφου και ανεβάστε τα απαιτούμενα αρχεία.",
  "Ok": "Εντάξει",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "An error occurred. Please try again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αιτήματος δείγματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Your sample request has been successfully sent": "Το αίτημά σας για δείγμα έχει σταλεί με επιτυχία",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "Δεν κατέστη δυνατή η αποστολή του αιτήματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Your request has been successfully sent": "Το αίτημά σας αποστάλη με επιτυχία",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Μόνο οι εγκεκριμένες αγγελίες μπορούν να επισημανθούν ως «πωλημένες».",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Αυτή η αγγελία δεν μπορεί να επισημανθεί ως «πωληθείσα», καθώς δεν είναι πλέον ενεργή. Αν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Αυτή η αγγελία δεν μπορεί να τροποποιηθεί, καθώς έχει ήδη υποβληθεί προσφορά. Εάν θέλετε να τροποποιήσετε αυτήν την αγγελία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Αυτή η καταχώριση δεν μπορεί να τροποποιηθεί, καθώς η παραγγελία έχει ήδη εκτελεστεί.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Αυτή η καταχώριση δεν μπορεί να τροποποιηθεί, καθώς δεν είναι πλέον ενεργή. Εάν θέλετε να τροποποιήσετε αυτήν την καταχώριση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Μόνο οι εγκεκριμένες καταχωρίσεις μπορούν να επισημανθούν ως ολοκληρωμένες.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Αυτή η αγγελία δεν μπορεί να επισημανθεί ως «εκπληρωμένη», καθώς δεν είναι πλέον ενεργή. Αν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Παρακαλούμε να ανεβάσετε έγκυρα και εν ισχύ έγγραφα για να υποβάλετε προσφορά.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση της κατάστασης του εγγράφου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "No offers were found for this listing.": "Δεν βρέθηκαν προσφορές για αυτή την αγγελία.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αγγελία; Αυτή τη στιγμή έχετε εκκρεμείς προσφορές· αυτή η ενέργεια θα απορρίψει τις προσφορές αυτές και δεν μπορεί να ανακληθεί.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώριση; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτή την καταχώριση.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή της καταχώρισης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Your listing has been successfully removed.": "Η καταχώρισή σας έχει διαγραφεί με επιτυχία.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επισημάνετε αυτή την καταχώριση ως ολοκληρωμένη; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "Δεν έχετε το δικαίωμα να επισημάνετε αυτή την καταχώριση ως «εκπληρωμένη».",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν καταφέραμε να ολοκληρώσουμε αυτή την ενέργεια αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "Η καταχώρισή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επισημάνετε αυτή την αγγελία ως πωλημένη; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "Δεν έχετε το δικαίωμα να επισημάνετε αυτή την αγγελία ως «πωλημένη».",
  "Your listing has been successfully sold.": "Το ακίνητό σας πωλήθηκε με επιτυχία.",
  "Your offer was updated successfully.": "Η προσφορά σας ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Your bid has been successfully created.": "Η προσφορά σας δημιουργήθηκε με επιτυχία.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Δεν κατέστη δυνατή η υποβολή της προσφοράς σας λόγω σφάλματος του συστήματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Δεν καταφέραμε να φορτώσουμε το σημείωμά σας. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Δεν καταφέραμε να αποθηκεύσουμε τη σημείωσή σας. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Low Price": "Χαμηλή τιμή",
  "Material Sold": "Πωληθέν υλικό",
  "Far Location": "Απομακρυσμένη τοποθεσία",
  "Average Weight per Load": "Μέσο βάρος ανά φορτίο",
  "Remaining Loads": "Υπόλοιπα φορτία",
  "Packaged": "Συσκευασμένο",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Δεν επιβεβαιώθηκε η παραλαβή. Παρακαλώ, ελέγξτε τη φόρμα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "Η λήψη του φορτίου επιβεβαιώθηκε με επιτυχία.",
  "Awaiting admin review": "Σε αναμονή ελέγχου από τον διαχειριστή",
  "Awaiting signatures": "Σε αναμονή υπογραφών",
  "Partially signed": "Υπογεγραμμένο εν μέρει",
  "Fully signed": "Πλήρως υπογεγραμμένο",
  "Voided": "Ακυρώθηκε",
  "Bid accepted successfully.": "Η προσφορά έγινε αποδεκτή.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Η προσφορά σας έγινε αποδεκτή. Ένας διαχειριστής προετοιμάζει την εντολή αγοράς σας για υπογραφή — θα σας ειδοποιήσουμε όταν είναι έτοιμη.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Δεν ήταν δυνατή η αποδοχή της προσφοράς. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο και δοκιμάστε ξανά.",
  "Bid rejected successfully.": "Η προσφορά απορρίφθηκε επιτυχώς.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Δεν κατέστη δυνατή η απόρριψη της προσφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "available": "διαθέσιμο",
  "pending": "σε εκκρεμότητα",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά απορρίφθηκε",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά έχει ανακληθεί",
  "Offer Details - Offer Lost": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά έχει λήξει",
  "System": "Σύστημα",
  "Withdrawn by You": "Ανακλήθηκε από εσάς",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά αποστέλλεται",
  "Offer Details - Offer Expired": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά έχει λήξει",
  "Offer Details - Offer Approved": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά εγκρίθηκε",
  "Offer Details - Offer Pending": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά βρίσκεται σε εκκρεμότητα",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανακαλέσετε αυτή την προσφορά; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "Η προσφορά έχει αποσυρθεί με επιτυχία.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η ανάκληση αυτής της προσφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Λεπτομέρειες προσφοράς - Η προσφορά έγινε αποδεκτή",
  "Error occurred while loading location details.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των λεπτομερειών της τοποθεσίας.",
  "Company admin": "Διαχειριστής εταιρείας",
  "Both (buyer & seller)": "Και οι δύο (αγοραστής και πωλητής)",
  "Super Admin": "Υπεύθυνος διαχείρισης",
  "UK only": "Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο",
  "Within EU": "Εντός της ΕΕ",
  "World Wide": "Σε όλο τον κόσμο",
  "All EU countries": "Όλες οι χώρες της ΕΕ",
  "Worldwide": "Σε παγκόσμιο επίπεδο",
  "LOCATION": "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ",
  "ITEM": "ΕΙΔΟΣ",
  "Newest First": "Πρώτα τα νεότερα",
  "Oldest First": "Πρώτα τα παλαιότερα",
  "Available Material": "Διαθέσιμο υλικό",
  "Unavailable Material": "Μη διαθέσιμο υλικό",
  "USER": "ΧΡΗΣΤΗΣ",
  "Accepted": "Εγκρίθηκε",
  "Lost": "Χαμένος",
  "Withdrawn": "Αποσύρθηκε",
  "Partially Shipped": "Μερική αποστολή",
  "ACCOUNT TYPE": "ΤΥΠΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ",
  "Verified": "Επαληθευμένο",
  "Not Verified": "Δεν έχει επαληθευτεί",
  "Missing": "Αγνοούμενος",
  "Company Information In Progress": "Πληροφορίες για την εταιρεία: Σε επεξεργασία",
  "Company Information Complete": "Πλήρεις πληροφορίες για την εταιρεία",
  "Company Document In Progress": "Έγγραφο εταιρείας υπό σύνταξη",
  "Company Document Added": "Προστέθηκε έγγραφο της εταιρείας",
  "Site Location In Progress": "Η επιλογή της τοποθεσίας βρίσκεται σε εξέλιξη",
  "Site Location Added": "Προστέθηκε η τοποθεσία του χώρου",
  "Complete": "Ολοκλήρωση",
  "Active": "Ενεργό",
  "ADMIN STATUS": "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ",
  "Show FULFILLED listings": "Εμφάνιση αγγελιών που έχουν ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ",
  "Show SOLD listings": "Εμφάνιση αγγελιών που έχουν ΠΩΛΗΘΕΙ",
  "STORED": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ",
  "Indoors": "Σε εσωτερικούς χώρους",
  "Outdoors": "Στην ύπαιθρο",
  "DATE REQUIRED FROM": "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ",
  "PICKUP": "ΠΑΡΑΛΑΒΗ",
  "DESTINATION": "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ",
  "DELIVERY WINDOW": "ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ",
  "Company Name Asc": "Όνομα εταιρείας Asc",
  "Company Name Desc": "Όνομα εταιρείας Περιγραφή",
  "Material Type Asc": "Τύπος υλικού Asc",
  "Material Type Desc": "Περιγραφή τύπου υλικού",
  "Country Asc": "Χώρα Asc",
  "Country Desc": "Χώρα Περιγραφή",
  "UnVerified": "Μη επαληθευμένο",
  "New Unverified": "Νέο, μη επαληθευμένο",
  "Available": "Διαθέσιμο",
  "Won": "Νίκη",
  "Unsuccessful": "Ανεπιτυχής",
  "Inactive": "Ανενεργό",
  "Blocked": "Αποκλεισμένο",
  "Unverified": "Μη επαληθευμένο",
  "Awaiting Payment": "Σε αναμονή πληρωμής",
  "Tested": "Έχει δοκιμαστεί",
  "Cancelled": "Ακυρώθηκε",
  "User invitation sent successfully": "Η πρόσκληση προς τον χρήστη εστάλη με επιτυχία",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Δεν μπορείτε να προσκαλέσετε έναν διαχειριστή στην εταιρεία.",
  "This user already belongs to another company.": "Αυτός ο χρήστης ανήκει ήδη σε άλλη εταιρεία.",
  "This user already belongs to this company.": "Αυτός ο χρήστης ανήκει ήδη σε αυτή την εταιρεία.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "Έχει ήδη σταλεί πρόσκληση σε αυτόν τον χρήστη.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν μπορούμε να προσκαλέσουμε αυτόν τον χρήστη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Εδώ είναι ενεργοποιημένοι μόνο οι τύποι εμπορευματοκιβωτίων που σχετίζονται με το προφίλ του μεταφορέα.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Εδώ εμφανίζονται μόνο οι εγκεκριμένοι μεταφορείς της εταιρείας σας.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Εδώ εμφανίζονται μόνο οι εγκεκριμένοι μεταφορείς. Παρακαλούμε εγκρίνετε έναν μεταφορέα για να υποβάλετε προσφορά εκ μέρους του.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "Η προτεινόμενη ημερομηνία παραλαβής πρέπει να εμπίπτει στο χρονικό διάστημα παράδοσης που έχει ορίσει ο αγοραστής",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν καταφέραμε να υποβάλουμε την προσφορά σας αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "Η προσφορά σας για μεταφορά έχει υποβληθεί προς εξέταση.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "Η προσφορά μεταφοράς σας ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Παρακαλούμε ανεβάστε την άδεια μεταφορέα αποβλήτων σας, η οποία πρέπει να έχει έγκυρη ημερομηνία λήξης.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Οι λογαριασμοί των μεταφορέων δεν είναι προσωρινά διαθέσιμοι. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Μόνο οι μεταφορείς έχουν πρόσβαση σε αυτό το σημείο τερματισμού",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν καταφέραμε να αποθηκεύσουμε το προφίλ σας αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Pending Approval": "Σε αναμονή έγκρισης",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Φόρτωση {{shipped}} από {{total}} αποσταλμένα",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Δεν καταφέραμε να φορτώσουμε τα έγγραφα. Παρακαλώ, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του συνδέσμου του προγράμματος οδήγησης. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Ανεβάσατε αρχείο μη υποστηριζόμενου τύπου. Παρακαλώ ανεβάστε το έγγραφο σε μία από τις υποστηριζόμενες μορφές",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Προτεινόμενη ημερομηνία λήξης — παρακαλώ ελέγξτε την πριν συνεχίσετε.",
  "Please complete your account to continue.": "Παρακαλούμε συμπληρώστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας για να συνεχίσετε.",
  "Complete account": "Πλήρης περιγραφή",
  "Unable to update role. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του ρόλου. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Δεν είναι δυνατή η εκ νέου αποστολή της πρόσκλησης. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "User removed.": "Ο χρήστης διαγράφηκε.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Απαιτείται τουλάχιστον ένας διαχειριστής εταιρείας. Ορίστε έναν άλλο διαχειριστή εταιρείας πριν από τη διαγραφή.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη από την εταιρεία. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη που βρίσκεται σε αναμονή;",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Η αλλαγή ρόλου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί, καθώς δεν υπάρχει διαθέσιμο μέλος της εταιρείας που να πληροί τις προϋποθέσεις για να αναλάβει την ευθύνη των δεδομένων περιορισμένης πρόσβασης.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση της αλλαγής ρόλου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Assignee updated": "Ενημέρωση δικαιούχου",
  "Synced to Salesforce": "Συγχρονισμένο με το Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "Αποτυχία συγχρονισμού με το Salesforce",
  "Companies merged successfully": "Οι εταιρείες συγχωνεύθηκαν με επιτυχία",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Η συγχώνευση των εταιρειών απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Incomplete documentation": "Ελλιπής τεκμηρίωση",
  "Invalid company registration": "Μη έγκυρη εγγραφή εταιρείας",
  "Duplicate account": "Διπλός λογαριασμός",
  "Unverified contact information": "Μη επαληθευμένα στοιχεία επικοινωνίας",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Άλλο (ο διαχειριστής θα πρέπει να αναφέρει έναν συγκεκριμένο λόγο)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Μπορείτε να υποβάλετε προσφορά μεταφοράς μόνο αφού η προσφορά του αγοραστή εγκριθεί από τον διαχειριστή και τεθεί σε εκκρεμότητα.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "Η προσφορά του αγοραστή βρίσκεται σε αναμονή για έγκριση από τον διαχειριστή.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Η προσφορά αυτού του αγοραστή απορρίφθηκε.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Έχει ήδη γίνει αποδεκτή μια προσφορά μεταφοράς για την εν λόγω παραγγελία.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Η προσφορά αυτού του αγοραστή απορρίφθηκε από τον πωλητή.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Η προσφορά αυτού του αγοραστή ολοκληρώθηκε, καθώς το ακίνητο που διαφημιζόταν έχει πωληθεί ή δεν είναι πλέον διαθέσιμο.",
  "This buyer offer has expired.": "Η προσφορά αυτού του αγοραστή έχει λήξει.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Η παραγγελία αυτού του αγοραστή βρίσκεται ήδη σε αποστολή.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Η προσφορά αυτού του αγοραστή έχει αποσυρθεί.",
  "The approval action was sent successfully.": "Η ενέργεια έγκρισης αποστάλη με επιτυχία.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της ενέργειας έγκρισης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "The rejection action was sent successfully.": "Η ενέργεια απόρριψης αποστάλη με επιτυχία.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της ενέργειας απόρριψης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "The request information action was sent successfully.": "Η ενέργεια «Αίτημα πληροφοριών» αποστάλη με επιτυχία.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η υποβολή αιτήματος για περισσότερες πληροφορίες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "User suspended successfully.": "Ο χρήστης τέθηκε σε αναστολή με επιτυχία.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η αναστολή του χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Αυτός ο χρήστης θα αποκτήσει ξανά πρόσβαση στην πλατφόρμα Wastetrade. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να άρετε την αναστολή αυτού του χρήστη;",
  "User unsuspended successfully.": "Η αναστολή του χρήστη άρθηκε με επιτυχία.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "User deleted successfully.": "Ο χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία.",
  "Unable to delete the user.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των μελών. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των στοιχείων της εταιρείας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των δειγμάτων. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των προσφορών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των αγγελιών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των καταχωρήσεων αναζήτησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των προσφορών μεταφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές. Παρακαλώ τροποποιήστε τα στοιχεία πριν αποθηκεύσετε.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Παρακαλώ, ελέγξτε τα στοιχεία που εισάγατε και δοκιμάστε ξανά.",
  "Additional information has been updated successfully.": "Οι πρόσθετες πληροφορίες ενημερώθηκαν με επιτυχία.",
  "Unknown": "Άγνωστο",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "Η καταχώριση δεν εγκρίθηκε και επανήλθε σε κατάσταση «σε εκκρεμότητα».",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η ανάκληση της έγκρισης της καταχώρισης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "BOTH": "ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ",
  "an admin": "ένας διαχειριστής",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "Η προσφορά του πωλητή τροποποιήθηκε από τον {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Αγοραστής − πωλητής − μεταφορικά, συν το περιθώριο διαχείρισης μεταφορικών, όταν έχει οριστεί (το περιθώριο συναλλάγματος ισχύει μόνο όταν εφαρμόζεται στην προσφορά του πωλητή)",
  "Seller offer updated successfully.": "Η προσφορά του πωλητή ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η ενημέρωση της προσφοράς του πωλητή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Additional company documentation required": "Απαιτούνται πρόσθετα έγγραφα της εταιρείας",
  "Clarification on provided details": "Διευκρίνιση σχετικά με τα στοιχεία που παρέχονται",
  "Update on business address": "Ενημέρωση σχετικά με τη διεύθυνση της επιχείρησης",
  "Other (Provide a custom request)": "Άλλο (Καταχωρίστε ένα εξατομικευμένο αίτημα)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Δεν καταφέραμε να φορτώσουμε τους διαχειριστές. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Other (Provide custom reason)": "Άλλο (Αναφέρετε τον δικό σας λόγο)",
  "Not started": "Δεν έχει ξεκινήσει",
  "Signed": "Υπογραφή",
  "Declined": "Απορρίφθηκε",
  "Not yet signed": "Δεν έχει υπογραφεί ακόμα",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Αποστάλθηκε υπενθύμιση σε {{count}} υπογράφοντες.",
  "Could not send reminders.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή υπενθυμίσεων.",
  "Documents dispatched for signature.": "Έγγραφα που έχουν αποσταλεί προς υπογραφή.",
  "Could not dispatch documents.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή των εγγράφων.",
  "Signature request voided.": "Το αίτημα υπογραφής ακυρώθηκε.",
  "Could not void signatures.": "Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση των υπογραφών.",
  "User demoted to a normal member account.": "Ο χρήστης υποβιβάστηκε σε λογαριασμό απλού μέλους.",
  "Admin information updated.": "Ενημερώθηκαν οι πληροφορίες διαχειριστή.",
  "Admin user created.": "Δημιουργήθηκε χρήστης με δικαιώματα διαχειριστή.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αυτού του χρήστη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν καταφέραμε να ενημερώσουμε αυτόν τον χρήστη αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "This email is already in use by another admin.": "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη από άλλον διαχειριστή.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Δεν μπορείτε να υποβαθμίσετε ή να καταργήσετε τα δικά σας δικαιώματα διαχειριστή.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Δεν μπορείτε να υποβαθμίσετε τον τελευταίο Super Admin.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Μόνο οι «Super Admins» μπορούν να αλλάξουν τους ρόλους διαχειριστή.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της αποδοχής σας. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των εταιρειών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Παρακαλούμε συμπληρώστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας για να υποβάλετε προσφορά.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Παρακαλούμε συμπληρώστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας για να ζητήσετε ένα δείγμα.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κατάστασης του λογαριασμού. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "Δεν διαθέτετε άδεια από τον διαχειριστή της εταιρείας σας για να επεξεργαστείτε τα στοιχεία της εταιρείας.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των δειγμάτων σας. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Δεν καταφέραμε να ενημερώσουμε την προσφορά σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν το πρόβλημα παραμένει.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατό να επισημανθεί η ειδοποίηση ως αναγνωσμένη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η επισήμανση της ειδοποίησης ως μη αναγνωσμένης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αριθμού των μη αναγνωσμένων ειδοποιήσεων. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των τοποθεσιών της εταιρείας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η ενημέρωση της κεντρικής υπηρεσίας. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή της τοποθεσίας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Please complete the following fields:": "Παρακαλώ συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία:",
  "(+{n} more)": "(+{n} ακόμη)",
  "Please complete the required fields.": "Παρακαλώ συμπληρώστε τα υποχρεωτικά πεδία.",
  "Progress saved.": "Η πρόοδος αποθηκεύτηκε.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος. Παρακαλώ ξεκινήστε εκ νέου τη διαδικασία εγγραφής.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Ο σύνδεσμος αυτός έχει λήξει. Παρακαλώ ξεκινήστε εκ νέου τη διαδικασία εγγραφής.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλώ, ξεκινήστε εκ νέου τη διαδικασία εγγραφής.",
  "Wanted": "Ζητείται",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση της ενότητας «Αναζητούμενοι». Παρακαλώ, δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή φίλτρων αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Διαβάστε τους Όρους και Προϋποθέσεις της πλατφόρμας WasteTrade (έκδοση 2.7). Νομικά δεσμευτικοί όροι για αγοραστές, πωλητές και μεταφορείς που χρησιμοποιούν την αγορά WasteTrade.",
  "Hide SOLD listings": "Απόκρυψη αγγελιών που έχουν ΠΩΛΗΘΕΙ",
  "My Current Listings": "Οι τρέχουσες αγγελίες μου",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Πίνακας ελέγχου Οι αγγελίες μου Δημιουργία νέας αγγελίας Προσθήκη αγγελίας",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Πίνακας ελέγχου Η λίστα των αγγελιών που με ενδιαφέρουν Δημιουργία νέας αγγελίας Προσθήκη αγγελίας",
  "Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
  "Announcement": "Ανακοίνωση",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Το αίτημά σας για εγγραφή έχει σταλεί προς εξέταση. Θα λάβετε ένα email μόλις ο διαχειριστής της εταιρείας λάβει απόφαση.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε στο WasteTrade, αλλά ο λογαριασμός σας θα παραμείνει ημιτελής έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής σας. Οποιαδήποτε πληροφορία καταχωρηθεί στα βήματα 2 και 3 ενδέχεται να αντικατασταθεί, εάν ο διαχειριστής της εταιρείας εγκρίνει το αίτημά σας. Η απόρριψη του αιτήματος δεν θα επηρεάσει τις υπάρχουσες πληροφορίες στο προφίλ σας.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Ο λογαριασμός σας θα ενεργοποιηθεί μόνο αφού εγκριθεί το αίτημά σας. Εάν το αίτημά σας απορριφθεί, θα πρέπει να ολοκληρώσετε εκ νέου τη διαδικασία εγγραφής.",
  "I UNDERSTAND": "ΚΑΤΑΛΑΒΑ",
  "Create Account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Έχετε λογαριασμό στο WasteTrade; Σύνδεση Εγγραφή Δημιουργία λογαριασμού ΝΕΟ – έκδοση 2 Το σύμβολο «*» υποδεικνύει υποχρεωτικά πεδία Μοναδικός κωδικός ταυτότητας Όνομα* ΠΡΟΘΕΜΑ* Δρ. Δεσποινίς Κύριος Κυρία Μις Mx. Καθηγητής Αιδεσιμότατος Όνομα* Επώνυμο* Όνομα εταιρείας**ΤΗΛΕΦΩΝΟ** Email* ΕΙΣΑΓΩΓΗ EMAIL* ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ EMAIL* Κωδικός πρόσβασης* ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ* ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ* Δείκτης ισχύος ΠΟΥ ΜΑΘΑΤΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ;**Αναζήτηση στο Google, PRSE Trade Show, Plastics Live Trade Show, Sustainability Show, K-Show, Interplas, Plast 2023, Word…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων σας. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν το πρόβλημα παραμένει.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας! Ολοκληρώστε τη δημιουργία του λογαριασμού σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του WasteTrade και να γίνετε εγκεκριμένη εταιρεία, πρέπει να παρέχετε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία σας. Κάντε κλικ στο «ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ» για να ξεκινήσετε τη δημιουργία του προφίλ της εταιρείας σας. Ολοκλήρωση λογαριασμού «*» υποδηλώνει υποχρεωτικά πεδία 11. Στοιχεία εταιρείας 22. Τοποθεσία εγκατάστασης 33. Τεκμηρίωση Αυτό το πεδίο είναι…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Επιλογή άδειας / έγκρισης και αποστολή των απαιτούμενων εγγράφων",
  "Create Haulier Account": "Δημιουργία λογαριασμού μεταφορέα",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "Έχετε λογαριασμό στο WasteTrade; Σύνδεση Μεταφορέας Εγγραφή Μεταφορέας Εγγραφή Μοναδικός κωδικός ταυτότητας Προσωπικά στοιχεία asgasg Όνομα (Υποχρεωτικό) ΠΡΟΘΕΜΑ* Δρ. Δεσποινίς Κύριος Κυρία Μις Mx. Καθηγητής Αιδεσιμότατος Όνομα* Επώνυμο* Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (απαιτείται) EMAIL* ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ EMAIL* Κωδικός πρόσβασης (απαιτείται) PASSWORD* ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ * Στοιχεία εταιρείας ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΦΠΑ;* (Απαιτείται) ΕΕ (Ευρωπαϊκή Ένωση) Ηνωμένο Βασίλειο Άλλο ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΠΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ* (Απαιτείται) ΕΤΑΙΡΕΙΑ…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η υποβολή των στοιχείων σας λόγω σφάλματος δικτύου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η ενημέρωση της επωνυμίας της εταιρείας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση των αρχείων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων και ρήτρα χρήσης δεδομένων",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Διαβάστε τη Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων και τη Ρήτρα Χρήσης Δεδομένων της WasteTrade (έκδοση 1.1). Πώς ο Όμιλος WasteTrade συλλέγει, χρησιμοποιεί, κοινοποιεί και προστατεύει τα προσωπικά δεδομένα στην Πλατφόρμα.",
  "Passport unavailable": "Το διαβατήριο δεν είναι διαθέσιμο",
  "Opening your passport": "Ανοίξτε το διαβατήριό σας",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Αυτό το διαβατήριο δεν είναι διαθέσιμο για εσάς. Ενδέχεται να ανήκει σε έναν κλάδο στον οποίο η εταιρεία σας δεν δραστηριοποιείται.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι πλέον έγκυρος. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το άτομο που σας τον έστειλε για να λάβετε έναν νέο.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή των στοιχείων της παραλαβής. Παρακαλώ, ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "Ένα από αυτά τα αρχεία είναι πολύ μεγάλο. Παρακαλώ, τραβήξτε ξανά τη φωτογραφία.",
  "Invalid signing link.": "Ο σύνδεσμος υπογραφής δεν είναι έγκυρος.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Η παραγγελία σας βρίσκεται σε φάση προετοιμασίας. Ένας διαχειριστής θα την αποστείλει σύντομα για υπογραφή.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Η παραγγελία σας βρίσκεται σε διαδικασία προετοιμασίας. Ένας διαχειριστής θα την αποστείλει σύντομα για υπογραφή.",
  "No document is currently available for you to sign.": "Προς το παρόν δεν υπάρχει διαθέσιμο έγγραφο προς υπογραφή από εσάς.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των εγγράφων υπογραφής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Please type your full name to sign.": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε το πλήρες όνομά σας για να υπογράψετε.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Παρακαλούμε αποδεχτείτε τους Όρους και Προϋποθέσεις για να συνεχίσετε.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Παρακαλούμε αποδεχτείτε τη συγκατάθεση για την ηλεκτρονική υπογραφή προκειμένου να συνεχίσετε.",
  "Please draw your signature above.": "Παρακαλώ, υπογράψτε παραπάνω.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Το έγγραφο υπογράφηκε με επιτυχία. Αποθηκεύτηκε ένα επικυρωμένο αντίγραφο.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η υπογραφή του εγγράφου. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "Η σελίδα που αναζητάτε δεν υπάρχει ή έχει μετακινηθεί.",
  "Did you mean": "Μήπως εννοούσες",
  "Go to Dashboard": "Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου",
  "Go to Marketplace": "Μετάβαση στο Marketplace",
  "Back to Home": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
  "Page not found.": "Η σελίδα δεν βρέθηκε.",
  "Add My Site": "Προσθήκη του ιστότοπού μου",
  "Add Location": "Προσθήκη τοποθεσίας",
  "Edit My Site": "Επεξεργασία του ιστότοπού μου",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Διαχειριστείτε τις τοποθεσίες της επιχείρησής σας στο WasteTrade. Προσθέστε, επεξεργαστείτε και οργανώστε τις τοποθεσίες της επιχείρησής σας.",
  "Location deleted successfully.": "Η τοποθεσία διαγράφηκε με επιτυχία.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των τοποθεσιών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Headquarters updated successfully.": "Η κεντρική έδρα ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Παρακαλώ, ελέγξτε τα στοιχεία που εισάγατε και δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η προσθήκη νέας τοποθεσίας. Ελέγξτε τα στοιχεία που εισάγατε και δοκιμάστε ξανά.",
  "Location updated successfully.": "Η τοποθεσία ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Location added successfully.": "Η τοποθεσία προστέθηκε με επιτυχία.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Παρακολουθήστε τα δείγματα που έχετε ζητήσει και την κατάστασή τους.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Παρακολουθήστε τα δείγματα που έχετε ζητήσει από τους πωλητές και την τρέχουσα κατάστασή τους.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Δείγματα που εκκρεμούν πληρωμή πριν μπορέσουν να προετοιμαστούν.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Δείγματα που έχουν ζητηθεί ή εγκριθεί και βρίσκονται σε φάση προετοιμασίας για αποστολή.",
  "Samples that are on their way to you.": "Δείγματα που βρίσκονται καθ’ οδόν προς εσάς.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Δείγματα που σας έχουν παραδοθεί.",
  "Samples that were cancelled.": "Δείγματα που ακυρώθηκαν.",
  "Browse materials": "Περιήγηση στα υλικά",
  "You have no sample requests yet.": "Δεν έχετε ακόμη αιτήματα για δείγματα.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Όταν ζητήσετε δείγμα από μια αγγελία πώλησης, αυτό θα εμφανιστεί εδώ.",
  "No samples awaiting payment.": "Δεν υπάρχουν δείγματα για τα οποία εκκρεμεί πληρωμή.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Εδώ θα εμφανίζονται τα δείγματα για τα οποία εκκρεμεί η πληρωμή.",
  "No pending samples.": "Δεν υπάρχουν εκκρεμή δείγματα.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Τα δείγματα που έχουν ζητηθεί ή εγκριθεί και βρίσκονται σε διαδικασία προετοιμασίας για αποστολή θα εμφανίζονται εδώ.",
  "No samples on the way.": "Δεν υπάρχουν δείγματα καθ’ οδόν.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "Τα δείγματα που έχουν αποσταλεί θα εμφανίζονται εδώ.",
  "No received samples.": "Δεν ελήφθησαν δείγματα.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "Τα δείγματα που έχουν παραδοθεί θα εμφανίζονται εδώ.",
  "No cancelled samples.": "Δεν υπάρχουν ακυρωμένα δείγματα.",
  "Cancelled samples will appear here.": "Τα ακυρωμένα δείγματα θα εμφανίζονται εδώ.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Δείτε τις προσφορές για τις αγγελίες σας που εξακολουθούν να είναι διαθέσιμες προς πώληση.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Δείτε τις προσφορές για ακίνητα που έχουν πωληθεί.",
  "View offers on listings that have expired.": "Δείτε τις προσφορές σε αγγελίες που έχουν λήξει.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Δείτε τις προσφορές που έχουν υποβάλει άλλοι χρήστες στις αγγελίες πώλησής σας.",
  "My Offers Selling": "Οι προσφορές μου Πωλήσεις",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Πίνακας ελέγχου «Τα δικά μου» «Τα δικά σου» «Προσφορά»",
  "Available listings": "Διαθέσιμες αγγελίες",
  "Sold listings": "Πωληθέντα ακίνητα",
  "Expired listings": "Αγγελίες που έχουν λήξει",
  "sell new material": "πώληση καινούριου υλικού",
  "view wanted listing": "προβολή αγγελίας «ζητείται»",
  "You currently have no offers.": "Προς το παρόν δεν έχετε καμία προσφορά.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν τρέχουσες προσφορές για τις αγγελίες σας. Παρακολουθήστε τον πίνακα ελέγχου σας για ενημερώσεις ή σκεφτείτε να προωθήσετε τα αντικείμενά σας για να προσελκύσετε περισσότερο ενδιαφέρον, δημοσιεύοντας νέα αντικείμενα.",
  "You have no offers on available listings.": "Δεν υπάρχουν προσφορές για τις διαθέσιμες αγγελίες.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Όταν οι αγοραστές υποβάλλουν προσφορές για τις διαθέσιμες αγγελίες σας, αυτές θα εμφανίζονται εδώ.",
  "You have no offers on sold listings.": "Δεν έχετε προσφορές για τις καταχωρήσεις που έχουν πωληθεί.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "Εδώ θα εμφανίζονται οι προσφορές για τις αγγελίες που έχουν επισημανθεί ως «πωλημένες».",
  "You have no offers on expired listings.": "Δεν έχετε προσφορές για αγγελίες που έχουν λήξει.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Εδώ θα εμφανίζονται οι προσφορές για αγγελίες που έχουν λήξει.",
  "My Selling Offers Details": "Λεπτομέρειες για τις προσφορές πώλησής μου",
  "View offers currently under admin review": "Δείτε τις προσφορές που βρίσκονται υπό εξέταση από τη διοίκηση",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Προβολή προσφορών που έχουν εγκριθεί από τον διαχειριστή και έχουν σταλεί στον πωλητή",
  "View offers accepted by the seller": "Προβολή προσφορών που έχουν γίνει αποδεκτές από τον πωλητή",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Προβολή προσφορών που απορρίφθηκαν κατά τον έλεγχο από τον διαχειριστή ή που αποσύρατε εσείς",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Δείτε τις προσφορές που απορρίφθηκαν από τον πωλητή ή οι οποίες έκλεισαν επειδή το ακίνητο πωλήθηκε",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Προβολή προσφορών που έληξαν χωρίς να ληφθεί απόφαση",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Δείτε την κατάσταση των προσφορών που υποβάλατε στις αγγελίες των πωλητών.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Δείτε και διαχειριστείτε τις προσφορές που έχετε υποβάλει σε αγγελίες πώλησης.",
  "Recent": "Πρόσφατα",
  "Oldest": "Παλαιότερο",
  "Bid amount (high to low)": "Ποσό προσφοράς (από το υψηλότερο προς το χαμηλότερο)",
  "Bid amount (low to high)": "Ποσό προσφοράς (από το χαμηλότερο προς το υψηλότερο)",
  "Material name (A-Z)": "Όνομα υλικού (Α-Ω)",
  "You have no buying offers yet.": "Δεν έχετε ακόμη προσφορές αγοράς.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Όταν υποβάλετε προσφορά σε μια αγγελία πώλησης, αυτή θα εμφανιστεί εδώ.",
  "You have no pending offers.": "Δεν έχετε εκκρεμείς προσφορές.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "Οι εκκρεμείς προσφορές αναμένουν έλεγχο από τον διαχειριστή.",
  "You have no approved offers.": "Δεν έχετε εγκεκριμένες προσφορές.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Οι εγκεκριμένες προσφορές είναι ορατές στον πωλητή και αναμένουν την απόφασή του.",
  "You have no accepted offers.": "Δεν έχετε καμία αποδεκτή προσφορά.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Οι αποδεκτές προσφορές θα εμφανίζονται εδώ μόλις ο πωλητής αποδεχτεί την προσφορά σας.",
  "You have no rejected offers.": "Δεν έχετε απορριφθείσες προσφορές.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Εδώ εμφανίζονται οι προσφορές που απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια του ελέγχου από τη διοίκηση ή που αποσύρατε εσείς.",
  "You have no lost offers.": "Δεν έχετε χαμένες προσφορές.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Εδώ εμφανίζονται οι προσφορές που ξεπεράστηκαν από άλλες προσφορές ή που έκλεισαν χωρίς να γίνουν αποδεκτές.",
  "You have no expired offers.": "Δεν έχετε προσφορές που έχουν λήξει.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Εδώ εμφανίζονται οι προσφορές που έληξαν χωρίς να έχει ληφθεί απόφαση.",
  "My Buying Offers Details": "Λεπτομέρειες σχετικά με τις προσφορές αγοράς μου",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Περιηγηθείτε σε όλα τα διαθέσιμα υλικά που διατίθενται προς πώληση στην αγορά.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Δείτε τις αγγελίες που ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις υλικών που έχετε αποθηκεύσει στο προφίλ της εταιρείας σας.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Δείτε τις καταχωρήσεις που έχετε αποθηκεύσει χρησιμοποιώντας το αστέρι των αγαπημένων.",
  "Materials of Interest": "Υλικά που παρουσιάζουν ενδιαφέρον",
  "Favourites": "Αγαπημένα",
  "Favourites first": "Πρώτα τα αγαπημένα",
  "Buy": "Αγορά",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Αποκτήστε τα καλύτερα προϊόντα από απορρίμματα στην αγορά απορριμμάτων. Εδώ μπορείτε να βρείτε τα καλύτερα προϊόντα, όπως μεμβράνη LDPE, φιάλες HDPE, τεμαχισμένο PET, βαρέλια HDPE και πολλά άλλα. Κάντε τις αγορές σας τώρα!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η ενημέρωση των αγαπημένων. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η εφαρμογή των φίλτρων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Current opportunities": "Τρέχουσες ευκαιρίες",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Μόλις οι αγγελίες για υλικά πωληθούν στην πλατφόρμα WasteTrade, οι διαδρομές καθίστανται διαθέσιμες στους εγκεκριμένους μεταφορείς. Περιηγηθείτε στα διαθέσιμα φορτία και υποβάλετε προσφορές για τις κατάλληλες επιλογές στην πύλη logistics.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Πύλη μεταφορέων της WasteTrade που παρουσιάζει τις τρέχουσες ευκαιρίες μεταφοράς",
  "Load details": "Λεπτομέρειες φόρτωσης",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Πριν υποβάλετε προσφορά, διαβάστε προσεκτικά όλες τις λεπτομέρειες της αποστολής: τύπος υλικού, συσκευασία, σημεία παραλαβής και παράδοσης, βάρος, αριθμός φορτίων και χρονικό πλαίσιο παράδοσης.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Εμφάνιση οθόνης λεπτομερειών φορτίου με πληροφορίες σχετικά με τον τόπο παραλαβής, τον προορισμό και το υλικό",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Αφού υποβάλετε μια προσφορά, παρακολουθήστε αν ο πωλητής εξακολουθεί να εξετάζει τις προσφορές ή αν έχει αποδεχτεί ή απορρίψει τη δική σας — όλα από την ίδια πλατφόρμα.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Οθόνη κατάστασης προσφορών που εμφανίζει τις εκκρεμείς προσφορές μεταφοράς",
  "United States": "Ηνωμένες Πολιτείες",
  "Romania": "Ρουμανία",
  "Bales": "Δέματα",
  "Flexible": "Ευέλικτο",
  "Netherlands": "Ολλανδία",
  "Czechia": "Τσεχία",
  "On request": "Κατόπιν αιτήματος",
  "Poland": "Πολωνία",
  "Bags": "Τσάντες",
  "Sep – Oct": "Σεπτέμβριος – Οκτώβριος",
  "Regrind": "Επαναλείανση",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "Τι είναι η πλατφόρμα εφοδιαστικής WasteTrade;",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Πρόκειται για την επίσημη πύλη μεταφορέων της WasteTrade. Οι εγκεκριμένοι συνεργάτες logistics εντοπίζουν νέες ευκαιρίες μεταφοράς, εξετάζουν τις λεπτομέρειες των φορτίων, υποβάλλουν προσφορές και ενημερώνουν την κατάσταση των τρεχουσών διαδρομών.",
  "Who can register as a haulier?": "Ποιος μπορεί να εγγραφεί ως μεταφορέας;",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Αδειοδοτημένες εταιρείες μεταφορών που μπορούν να μεταφέρουν ανακυκλώσιμα υλικά εντός της χώρας ή σε διασυνοριακό επίπεδο. Αφού εγγραφείτε, η ομάδα μας εξετάζει τα στοιχεία σας προτού αποκτήσετε πλήρη πρόσβαση στα διαθέσιμα φορτία.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Πώς εμφανίζονται οι ευκαιρίες μεταφοράς;",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Όταν ένας αγοραστής και ένας πωλητής καταλήγουν σε συμφωνία στην πλατφόρμα WasteTrade, η αποστολή καθίσταται διαθέσιμη στους μεταφορείς μέσω της πύλης. Μπορείτε να υποβάλετε προσφορές για δρομολόγια που ταιριάζουν με τις διαδρομές και τη χωρητικότητά σας.",
  "What details do I see before bidding?": "Ποιες λεπτομέρειες μπορώ να δω πριν υποβάλω προσφορά;",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Τύπος υλικού, συσκευασία, σημείο παραλαβής και προορισμός, βάρος ανά φορτίο, αριθμός φορτίων και χρονικό διάστημα παράδοσης — όλα τα στοιχεία που χρειάζεστε για να υπολογίσετε το κόστος της εργασίας πριν υποβάλετε προσφορά.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "Πώς βοηθά το WasteTrade στην τήρηση των κανονισμών και στις πληρωμές;",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "Η WasteTrade βρίσκεται στο επίκεντρο κάθε συναλλαγής: συντονίζουμε τις μεταφορές με επαληθευμένους συνεργάτες, υποστηρίζουμε τις διαδικασίες συμμόρφωσης και διασφαλίζουμε τις πληρωμές, ώστε πωλητές και αγοραστές να μπορούν να πραγματοποιούν συναλλαγές με σιγουριά.",
  "What is WasteTrade?": "Τι είναι το WasteTrade;",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "Η WasteTrade είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα για τον παγκόσμιο κλάδο διαχείρισης αποβλήτων. Συνδέουμε τους παραγωγούς και τους επεξεργαστές αποβλήτων, ώστε η εμπορία ανακυκλώσιμων πρώτων υλών να γίνεται πιο απλή, ασφαλέστερη και πιο κερδοφόρα.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Επίσημη πύλη μεταφορέων της WasteTrade. Βρείτε ευκαιρίες μεταφοράς, ελέγξτε τις λεπτομέρειες των φορτίων, υποβάλετε προσφορές και διαχειριστείτε τα δρομολόγια για ανακυκλώσιμα υλικά σε όλο τον κόσμο.",
  "Token does not exist.": "Το token δεν υπάρχει.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Παρακαλώ ελέγξτε το email σας, όπου θα βρείτε οδηγίες για το πώς να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "Υπάρχουν πάρα πολλά αιτήματα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Something went wrong.": "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "Το WasteTrade είναι η παγκόσμια πλατφόρμα για τη διαπραγμάτευση εμπορευμάτων από απόβλητα. Το WasteTrade έχει συνάψει συνεργασία με το εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης. Συνδεθείτε τώρα!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Οι λογαριασμοί των μεταφορέων δεν είναι προσωρινά διαθέσιμοι. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Παρακαλώ περιμένετε 24 ώρες πριν στείλετε ξανά τον σύνδεσμο για τον ξεχασμένο κωδικό πρόσβασης.",
  "Indoor and outdoor": "Εσωτερικοί και εξωτερικοί χώροι",
  "Material must remain in country of origin": "Το υλικό πρέπει να παραμείνει στη χώρα προέλευσης",
  "MFI": "MFI",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Προδιαγραφές υλικών",
  "Click to view": "Κάντε κλικ για να δείτε",
  "Product Passport": "Δελτίο προϊόντος",
  "Welcome": "Καλώς ήρθατε",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - Η κορυφαία πλατφόρμα συναλλαγών για υλικά αποβλήτων. Αγοράστε και πουλήστε μεμβράνες LDPE, φιάλες HDPE, τεμαχισμένο PET, βαρέλια HDPE και άλλα.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "Η WasteTrade είναι η πρωτοποριακή διαδικτυακή πλατφόρμα που συνδέει τους παραγωγούς αποβλήτων με τις επιχειρήσεις ανακύκλωσης και τους τελικούς χρήστες των προϊόντων από απόβλητα σε όλο τον κόσμο.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — το πρόβλημα του κλάδου",
  "Haulier Submit Offer": "Μεταφορέας: Υποβολή προσφοράς",
  "Failed to load offer details": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών της προσφοράς",
  "Failed to load hauliers": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των μεταφορέων",
  "Haulier profile": "Προφίλ μεταφορέα",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Δεν καταφέραμε να φορτώσουμε τη σελίδα προφίλ. Παρακαλώ, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Haulier Dashboard": "Πίνακας ελέγχου μεταφορέα",
  "Offer State": "Κατάσταση προσφοράς",
  "Haulier offer": "Προσφορά μεταφορικής εταιρείας",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Δεν καταφέραμε να φορτώσουμε τις προσφορές σας. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Δεν καταφέραμε να ανακαλέσουμε την προσφορά. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι το φορτίο αυτό έχει αποσταλεί και ότι όλα τα σχετικά έγγραφα είναι εντάξει; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν καταφέραμε να ενημερώσουμε την κατάσταση αποστολής αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Load marked as shipped successfully.": "Η αποστολή έχει επισημανθεί ως αποσταλεί με επιτυχία.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Αυτή η προσφορά δεν μπορεί να τροποποιηθεί, καθώς βρίσκεται σε κατάσταση {{status}}. Εάν θέλετε να τροποποιήσετε αυτήν την προσφορά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Δεν μπορείτε να ανακαλέσετε μια προσφορά που έχει ήδη {{status}}. Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των αποτελεσμάτων. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.",
  "Defined material origin": "Καθορισμένη προέλευση υλικών",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Κατά τη δημιουργία της εγγραφής, καταγράψτε την πηγή, την ταξινόμηση του υλικού, το βάρος της παρτίδας, τις παραμέτρους ποιότητας και τα αποδεικτικά στοιχεία παραλαβής.",
  "Trade and compliance data": "Δεδομένα σχετικά με τις συναλλαγές και τη συμμόρφωση",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Συνδέστε με την παρτίδα τις σχετικές ταξινομήσεις της Βασιλείας και του HS, τις απαιτήσεις του προορισμού και τα έγγραφα αποστολής.",
  "Documented chain of custody": "Τεκμηριωμένη αλυσίδα επιτήρησης",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Καταγράψτε κάθε μεταφορά μεταξύ συλλέκτη, μεταφορέα, εταιρείας ανακύκλωσης και κατασκευαστή, αναφέροντας τον υπεύθυνο, τον τόπο και την ώρα.",
  "Controlled QR code access": "Ελεγχόμενη πρόσβαση μέσω κωδικού QR",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Παρέχετε στους εξουσιοδοτημένους χρήστες άμεση πρόσβαση στο τρέχον διαβατήριο, στα δικαιολογητικά του και στην κατάσταση επαλήθευσής του.",
  "Collection → end": "Συλλογή → τέλος",
  "One record from collection to finished product": "Μια διαδικασία από τη συλλογή έως το τελικό προϊόν",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Κατηγορίες υλικών που υποστηρίζονται από την πλατφόρμα WasteTrade",
  "Global": "Παγκόσμια",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Σχεδιασμένο για διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού δευτερογενών υλικών",
  "The Collector": "Ο Συλλέκτης",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος δημιουργείται κατά την παραλαβή μιας παρτίδας υλικού στον χώρο συλλογής. Η αρχική καταχώρισή του καθορίζει το σύστημα προέλευσης, την ταξινόμηση του υλικού, το βάρος της παρτίδας, το επίπεδο μόλυνσης, τα αποδεικτικά στοιχεία ποιότητας και άλλα δεδομένα παραλαβής.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "Κατά την αποστολή, τα αναγνωριστικά του εμπορευματοκιβωτίου και της σφραγίδας υπογράφονται και φέρουν χρονοσήμανση. Αυτό δημιουργεί το πρώτο επαληθεύσιμο γεγονός διακίνησης και αποτελεί το σημείο αναφοράς για το μετέπειτα ιστορικό της παρτίδας.",
  "Intake · Collector": "Εισαγωγή · Συλλέκτης",
  "Source scheme": "Σχέδιο πηγής",
  "Deposit return": "Επιστροφή προκαταβολής",
  "Polymer": "Πολυμερές",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (άκαμπτο)",
  "Bale weight": "Βάρος δέματος",
  "Contamination": "Μόλυνση",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8% (οπτική + NIR)",
  "Seal no.": "Αριθμός σφραγίδας",
  "Passport opened": "Το διαβατήριο άνοιξε",
  "The Transporter": "Ο Μεταφορέας",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "Κατά την παραλαβή, ο αδειοδοτημένος μεταφορέας επαληθεύει τη σφραγίδα και αναλαμβάνει τη φύλαξη. Τα στοιχεία του μεταφορέα, οι λεπτομέρειες της διαδρομής, η ώρα παραλαβής και τα επακόλουθα γεγονότα σχετικά με τη φύλαξη καταχωρίζονται στο ίδιο «διαβατήριο», με τα αρχεία να είναι δομημένα σύμφωνα με τις ροές εργασιών αποστολών που συμμορφώνονται με το DIWASS.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "Σε κάθε παράδοση καταγράφονται ο υπεύθυνος, ο τόπος και η ώρα. Το ιστορικό που προκύπτει δείχνει αν το υλικό ακολούθησε τη συμφωνημένη διαδρομή και παρέμεινε υπό τεκμηριωμένο έλεγχο.",
  "Movement · Transporter": "Κίνηση · Μεταφορέας",
  "Carrier": "Μεταφορέας",
  "GreenLane Logistics": "GreenLane Logistics",
  "Licence": "Άδεια χρήσης",
  "Collected": "Συλλογή",
  "Rotterdam, NL": "Ρότερνταμ, Ολλανδία",
  "Izmir, TR": "Σμύρνη, Τουρκία",
  "Custody": "Επιμέλεια",
  "Chain unbroken": "Η αλυσίδα παραμένει αδιάσπαστη",
  "The Recycler": "Ο Ανακυκλωτής",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "Κατά την παραλαβή, η μονάδα ανακύκλωσης ελέγχει την εισερχόμενη παρτίδα και καταγράφει το αποτέλεσμα της επεξεργασίας. Η ποιότητα του τελικού προϊόντος, η απόδοση, ο υπολογισμός της περιεκτικότητας σε ανακυκλωμένα υλικά, η ισορροπία μάζας και τα δεδομένα άνθρακα μπορούν να συσχετιστούν άμεσα με την επαληθευμένη εισροή.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται μια τεκμηριωμένη σχέση μεταξύ πρώτων υλών και τελικού προϊόντος, παρέχοντας στους αγοραστές των επόμενων σταδίων της αλυσίδας μια σαφή βάση για την αξιολόγηση των ισχυρισμών σχετικά με την ποιότητα και την περιεκτικότητα σε ανακυκλωμένα υλικά.",
  "Reprocessing · Recycler": "Επεξεργασία · Ανακυκλωτής",
  "Output grade": "Βαθμός απόδοσης",
  "rHDPE pellet": "σφαιρίδια rHDPE",
  "Yield": "Απόδοση",
  "Recycled content": "Ποσοστό ανακυκλωμένων υλικών",
  "98% PCR": "98% PCR",
  "Carbon": "Άνθρακας",
  "1.1 t CO₂e saved": "Εξοικονόμηση 1,1 t CO₂e",
  "Claim verified": "Η αξίωση έχει επαληθευτεί",
  "The Manufacturer": "Ο κατασκευαστής",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Ο κατασκευαστής συνδέει την επεξεργασμένη πρώτη ύλη με τη σχετική παρτίδα παραγωγής και το τελικό προϊόν. Ως εκ τούτου, το «διαβατήριο» πιστοποιεί την προέλευση όχι μόνο κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης, αλλά και κατά τη μετατροπή.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Οι εξουσιοδοτημένοι πελάτες, οι μάρκες και οι ελεγκτές μπορούν να εξετάσουν τα στοιχεία που τεκμηριώνουν τον ισχυρισμό σχετικά με την περιεκτικότητα σε ανακυκλωμένα υλικά ή την ισορροπία μάζας του προϊόντος, χρησιμοποιώντας την ίδια ψηφιακή ταυτότητα.",
  "Finished good · Manufacturer": "Τελικό προϊόν · Κατασκευαστής",
  "Crate · 600×400": "Κιβώτιο · 600×400",
  "Mass balance": "Ισορροπία μάζας",
  "Batch link": "Σύνδεσμος παρτίδας",
  "Provenance": "Προέλευση",
  "Traceable to origin": "Με δυνατότητα ιχνηλάτησης της προέλευσης",
  "Collection": "Συλλογή",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Σχέδιο προέλευσης, ταξινόμηση υλικών, βάρος παρτίδας, επίπεδο μόλυνσης, αποδεικτικά στοιχεία ποιότητας και σφραγίδα αποστολής",
  "A documented and attributable point of origin": "Μια τεκμηριωμένη και προσδιορίσιμη πηγή προέλευσης",
  "Transport": "Μεταφορές",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Ταυτότητα και άδεια μεταφορέα, δρομολόγιο, χρονικές σημάνσεις, έλεγχοι σφραγίδων και υπογεγραμμένα συμβάντα μεταφοράς",
  "Documented custody across each international movement": "Τεκμηριωμένη φύλαξη σε κάθε διεθνή μεταφορά",
  "Recycling": "Ανακύκλωση",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Έλεγχος εισροών, ποιότητα παραγωγής, απόδοση διεργασίας, ποσοστό ανακυκλωμένων υλικών, δεδομένα άνθρακα και ισοζύγιο μάζας",
  "A measured link between input material and output": "Μια μετρήσιμη σχέση μεταξύ των εισροών και των εκροών",
  "Conversion": "Μετατροπή",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Τελικό προϊόν, παρτίδα παραγωγής, μέθοδος υπολογισμού της περιεκτικότητας σε ανακυκλωμένα υλικά και σύνδεσμος προς την πηγή πρώτων υλών",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "Ένας ισχυρισμός για το προϊόν που υποστηρίζεται από στοιχεία σε επίπεδο παρτίδας",
  "End use": "Τελική χρήση",
  "Brand & market": "Μάρκα και αγορά",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Ταυτότητα προϊόντος, πληροφορίες προέλευσης που παρέχονται στον αγοραστή και ελεγχόμενη πρόσβαση στα συνοδευτικά έγγραφα",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία προς εξέταση από τον πελάτη και τον ελεγκτή",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος είναι ένα μόνιμο, δομημένο αρχείο που συνδέεται με ένα προϊόν, ένα εξάρτημα ή μια παρτίδα υλικού μέσω ενός φορέα δεδομένων, όπως ένας κωδικός QR. Μπορεί να περιλαμβάνει αναγνωριστικά που μπορούν να αναγνωστούν από μηχανή, τη σύνθεση, την προέλευση, περιβαλλοντικά δεδομένα, γεγονότα σχετικά με την κατοχή του προϊόντος και έγγραφα συμμόρφωσης.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Πώς χρησιμοποιεί η WasteTrade τα ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων;",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "Τα ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων της WasteTrade αρχίζουν να ισχύουν από τη στιγμή της δημιουργίας μιας παρτίδας υλικού και μπορούν να επεκταθούν σε όλη τη διάρκεια της μεταφοράς, της επανεπεξεργασίας και της κατασκευής. Το ίδιο αρχείο μπορεί να περιλαμβάνει στοιχεία προέλευσης, διακίνησης, προδιαγραφών, περιεκτικότητας σε ανακυκλωμένα υλικά και αποδεικτικά συμμόρφωσης για έλεγχο από εξουσιοδοτημένους φορείς.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "Πώς συμβάλλουν τα ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων στις διασυνοριακές αποστολές;",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Για τις διασυνοριακές μετακινήσεις, το «διαβατήριο» μπορεί να συσχετίζει την ταξινόμηση των υλικών, τους όρους προορισμού, τα διαπιστευτήρια του μεταφορέα, τους ελέγχους σφραγίδων και τα γεγονότα φύλαξης με την παρτίδα που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας. Το WasteTrade μπορεί να διαμορφώσει την καταγραφή για ροές εργασιών σύμφωνες με το DIWASS, ενώ τα αρμόδια μέρη παραμένουν υπεύθυνα για τις άδειες, τις ταξινομήσεις και τη συμμόρφωση της αποστολής.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "Τι είναι το «Ψηφιακό Διαβατήριο Προϊόντος» της ΕΕ;",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "Το Ψηφιακό Διαβατήριο Προϊόντων της ΕΕ αποτελεί ένα πλαίσιο που θεσπίστηκε με τον Κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό βιώσιμων προϊόντων, με σκοπό να καταστούν προσβάσιμες οι προβλεπόμενες πληροφορίες για τα προϊόντα σε δομημένη ψηφιακή μορφή. Οι λεπτομερείς απαιτήσεις όσον αφορά τα δεδομένα θα καθοριστούν μέσω κανόνων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα. Η WasteTrade χρησιμοποιεί διαλειτουργικά αρχεία και ιχνηλασιμότητα σε επίπεδο παρτίδας, προκειμένου να υποστηρίξει την προετοιμασία για την εκπλήρωση αυτών των απαιτήσεων.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Πώς μπορώ να δημιουργήσω ένα «διαβατήριο υλικού» στο WasteTrade;",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "Η WasteTrade εισάγει τα ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων σε συνεργασία με την EcoWise. Δηλώστε το ενδιαφέρον σας για να συζητήσουμε τη σχετική ροή υλικών, τα απαιτούμενα δεδομένα, τα υπάρχοντα συστήματα, καθώς και τα σημεία της εφοδιαστικής αλυσίδας στα οποία θα πρέπει να δημιουργείται και να ενημερώνεται το διαβατήριο.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Δημιουργήστε ένα ψηφιακό «διαβατήριο προϊόντος» για ανακυκλώσιμα υλικά, με επαληθευμένη προέλευση, αλυσίδα εφοδιασμού, αρχεία συμμόρφωσης και πρόσβαση μέσω κωδικού QR μέσω της WasteTrade.",
  "Good morning": "Καλημέρα",
  "Good afternoon": "Καλησπέρα",
  "Good evening": "Καλησπέρα",
  "Sell": "Πώληση",
  "Please upload all required images before submitting.": "Παρακαλούμε να ανεβάσετε όλες τις απαιτούμενες εικόνες πριν από την υποβολή.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν κατέστη δυνατή η ενημέρωση της καταχώρισής σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν κατέστη δυνατή η υποβολή της καταχώρισής σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Your listing is under review": "Η καταχώρισή σας βρίσκεται υπό εξέταση",
  "Your listing has been updated successfully": "Η καταχώρισή σας ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των τοποθεσιών της εταιρείας. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "Δεν έχετε δικαιώματα επεξεργασίας αυτής της καταχώρισης.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτή την καταχώριση.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Παρακαλώ ανεβάστε τουλάχιστον μία εικόνα πριν από την υποβολή.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί ο κωδικός της αγγελίας. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η υποβολή της καταχώρισής σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Διαβάστε τον Κώδικα Δεοντολογίας του Ομίλου WasteTrade (έκδοση 1.1). Πρότυπα συμπεριφοράς για όλους όσους εργάζονται για την WasteTrade, συνεργάζονται εμπορικά μαζί της ή την εκπροσωπούν.",
  "Remote": "Απομακρυσμένη",
  "Full Time": "Πλήρης απασχόληση",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Ανακαλύψτε τις ευκαιρίες καριέρας στη WasteTrade. Γίνετε μέλος της ομάδας μας και συμβάλλετε ουσιαστικά στη βιωσιμότητα και την κυκλική οικονομία.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Μείνετε ενημερωμένοι για τα τελευταία νέα από την WasteTrade. Αναλύσεις του κλάδου, ενημερώσεις για την εταιρεία και νέα σχετικά με την ανακύκλωση.",
  "Section {{num}}": "Ενότητα {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Κύριο υλικό: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Το αίτημά σας έχει αποσταλεί. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Έχετε στείλει πάρα πολλά μηνύματα. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Please check the form and try again.": "Παρακαλώ ελέγξτε τη φόρμα και δοκιμάστε ξανά.",
  "We're here to support you.": "Είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Το μήνυμά σας έχει σταλεί. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Διαβάστε την Πολιτική Χρήσης Τεχνητής Νοημοσύνης της WasteTrade (έκδοση 1.1). Πώς χρησιμοποιείται η τεχνητή νοημοσύνη στην Πλατφόρμα, από την ομάδα μας, καθώς και τις αρχές που διέπουν την υπεύθυνη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Μόνο οι «Super Admins» μπορούν να ενημερώσουν τις ρυθμίσεις τιμολόγησης.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Οι ρυθμίσεις τιμολόγησης αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων τιμολόγησης. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Μόνο οι «Super Admins» μπορούν να ενημερώσουν τις ρυθμίσεις παρακολούθησης.",
  "Tracking settings saved successfully.": "Οι ρυθμίσεις παρακολούθησης αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων παρακολούθησης. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Μόνο οι «Super Admins» μπορούν να ανανεώσουν τις συναλλαγματικές ισοτιμίες.",
  "Exchange rates updated successfully.": "Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες ενημερώθηκαν με επιτυχία.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των συναλλαγματικών ισοτιμιών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του νομικού εγγράφου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Enter link URL": "Εισάγετε τη διεύθυνση URL του συνδέσμου",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Να αποθηκευτούν αυτές οι αλλαγές στα νομικά έγγραφα; Όλα τα μέλη θα πρέπει να αποδεχθούν εκ νέου τις επικαιροποιημένες πολιτικές κατά την επόμενη σύνδεσή τους.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Το νομικό έγγραφο αποθηκεύτηκε με επιτυχία. Τα μέλη πρέπει να αποδεχθούν εκ νέου τους όρους κατά την επόμενη σύνδεσή τους.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του νομικού εγγράφου. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Companies (Accounts)": "Εταιρείες (Λογιστική)",
  "Sites (Locations)": "Τοποθεσίες (Σημεία)",
  "Users (Leads)": "Χρήστες (υποψήφιοι πελάτες)",
  "Company Users (Contacts)": "Χρήστες εταιρείας (Επαφές)",
  "Sales Listings": "Αγγελίες πώλησης",
  "Haulage Loads": "Φορτία μεταφοράς",
  "Location Documents": "Έγγραφα σχετικά με την τοποθεσία",
  "Circuit breaker reset": "Επαναφορά του διακόπτη κυκλώματος",
  "Cron sync triggered": "Ενεργοποιήθηκε ο συγχρονισμός Cron",
  "Pull from Salesforce started": "Ξεκίνησε η ανάκτηση δεδομένων από το Salesforce",
  "Field check completed": "Ο έλεγχος επιτόπου ολοκληρώθηκε",
  "Clear all failed sync logs?": "Να διαγραφούν όλα τα αρχεία καταγραφής αποτυχημένων συγχρονισμών;",
  "Something went wrong": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Εισάγετε τουλάχιστον δύο από τις τιμές «Τιμή προσφοράς», «Τιμή λογιστικής» και «Τιμή πώλησης».",
  "Price calculation complete.": "Ο υπολογισμός της τιμής ολοκληρώθηκε.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός της τιμής. Παρακαλώ ελέγξτε τις τιμές και δοκιμάστε ξανά.",
  "Bid Price": "Τιμή αγοράς",
  "Logistic Price": "Τιμή λογιστικής",
  "Sell Price": "Τιμή πώλησης",
  "Email and platform": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και πλατφόρμα",
  "Email only": "Μόνο μέσω email",
  "Platform only": "Μόνο για την πλατφόρμα",
  "None / use channel ID override": "Κανένα / χρήση παράκαμψης αναγνωριστικού καναλιού",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Notification setting saved successfully.": "Η ρύθμιση ειδοποιήσεων αποθηκεύτηκε με επιτυχία.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της ρύθμισης ειδοποιήσεων. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Remove this notification?": "Να διαγραφεί αυτή η ειδοποίηση;",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Αυτό θα απενεργοποιήσει την ειδοποίηση, ώστε να μην αποστέλλεται πλέον. Μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά αργότερα.",
  "Disable": "Απενεργοποίηση",
  "Notification setting disabled successfully.": "Η απενεργοποίηση της ρύθμισης ειδοποιήσεων ολοκληρώθηκε με επιτυχία.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της ρύθμισης ειδοποιήσεων. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των στοιχείων του προφίλ μέλους. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά",
  "Company Info": "Πληροφορίες για την εταιρεία",
  "Material preferences": "Προτιμήσεις ως προς τα υλικά",
  "Company documents": "Έγγραφα της εταιρείας",
  "Locations": "Τοποθεσίες",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των υλικών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Material created successfully.": "Το υλικό δημιουργήθηκε με επιτυχία.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία υλικού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Material updated successfully.": "Το υλικό ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του υλικού. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Delete this material?": "Να διαγραφεί αυτό το υλικό;",
  "Material deleted successfully.": "Το υλικό διαγράφηκε με επιτυχία.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του υλικού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "PURCHASES": "ΑΓΟΡΕΣ",
  "LISTINGS": "ΑΓΓΕΛΙΕΣ",
  "WANTED": "ΑΝΑΖΗΤΕΙΤΑΙ",
  "sold": "πωλήθηκε",
  "approved": "εγκρίθηκε",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αιτήσεων ένταξης. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Request approved successfully": "Το αίτημα εγκρίθηκε με επιτυχία",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Δεν μπορούμε να εγκρίνουμε αυτό το αίτημα αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",
  "Request rejected successfully": "Το αίτημα απορρίφθηκε με επιτυχία",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Δεν μπορούμε να απορρίψουμε αυτό το αίτημα αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών της προσφοράς μεταφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η έγκριση της προσφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η απόρριψη της προσφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή την προσφορά μεταφοράς; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "Η παραγγελία μεταφοράς ακυρώθηκε με επιτυχία.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Δεν κατορθώθηκε η ακύρωση της προσφοράς μεταφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η κατάργηση του προγράμματος οδήγησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "The driver link has been removed.": "Ο σύνδεσμος για το πρόγραμμα οδήγησης έχει αφαιρεθεί.",
  "Not created": "Δεν έχει δημιουργηθεί",
  "Passport updated.": "Το διαβατήριο ενημερώθηκε.",
  "Could not update the passport.": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του διαβατηρίου.",
  "Could not download the passport artefact.": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αντικειμένου «passport».",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Αυτή η προσφορά δεν μπορεί να τροποποιηθεί (λείπει η διεύθυνση παράδοσης).",
  "Enquiry details": "Λεπτομέρειες αίτησης",
  "Interest": "Ενδιαφέρον",
  "Source URL": "Διεύθυνση URL πηγής",
  "Salesforce Lead": "Υποψήφιος πελάτης της Salesforce",
  "Saving…": "Αποθήκευση…",
  "Mark as read": "Επισήμανση ως αναγνωσμένο",
  "USERS": "ΧΡΗΣΤΕΣ",
  "OFFERS": "ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ",
  "WANTED LISTINGS": "ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ",
  "HAULAGE BID": "ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση του ιστορικού ελέγχου. Παρακαλώ δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του ιστορικού ελέγχου. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Error fetching hauliers": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μεταφορέων",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν ήταν δυνατή η υποβολή αυτής της προσφοράς αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "Η προσφορά μεταφοράς έχει υποβληθεί προς εξέταση.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών της προσφοράς μεταφοράς.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν ήταν δυνατή η υποβολή αυτής της προσφοράς αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Haulage offer updated successfully.": "Η προσφορά μεταφοράς ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Αυτός ο χρήστης θα αποκτήσει ξανά πρόσβαση στην πλατφόρμα διαχείρισης. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να άρετε την αναστολή αυτού του χρήστη;",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Αυτός ο χρήστης δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση στην πλατφόρμα διαχείρισης όσο θα παραμένει σε αναστολή. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να θέσετε αυτόν τον χρήστη σε αναστολή;",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "Ο χρήστης δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση στον λογαριασμό του μετά τη διαγραφή. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη;",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Αυτός ο χρήστης θα επανέλθει σε ενεργή κατάσταση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτόν τον χρήστη;",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Αυτός ο χρήστης θα αρχειοθετηθεί και η πρόσβαση στον υπάρχοντα λογαριασμό του θα αποκλειστεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτόν τον χρήστη;",
  "User archived.": "Ο χρήστης έχει αρχειοθετηθεί.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "Ο χρήστης αποκαταστάθηκε. Τα αρχικά διαπιστευτήρια του χρήστη είναι πλέον έγκυρα.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Δεν καταφέραμε να ενημερώσουμε την κατάσταση του χρήστη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των στοιχείων που έχουν εκχωρηθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Please select a replacement admin.": "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο διαχειριστή.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο διαχειριστή πριν διαγράψετε αυτόν τον χρήστη.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των αναπληρωματικών διαχειριστών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη. Δεν εφαρμόστηκαν αλλαγές.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Δεν είναι δυνατή η αναστολή του χρήστη. Δεν εφαρμόστηκαν αλλαγές.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του χρήστη. Δεν εφαρμόστηκαν αλλαγές.",
  "Email me new listings that match my interests": "Στείλτε μου μέσω email νέες αγγελίες που ταιριάζουν με τα ενδιαφέροντά μου",
  "Email me offers on my listings": "Στείλτε μου μέσω email προσφορές για τις αγγελίες μου",
  "Email me if information is requested for my listing": "Στείλτε μου email αν θέλετε πληροφορίες για την αγγελία μου",
  "Email me if my offer status changes": "Στείλτε μου email αν αλλάξει η κατάσταση της προσφοράς μου",
  "Email me if my listing is about to expire": "Στείλτε μου email αν η αγγελία μου πρόκειται να λήξει",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Στείλτε μου email αν κάποιο έγγραφο πρόκειται να λήξει ή έχει ήδη λήξει",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων. Ελέγξτε τις επιλογές σας και δοκιμάστε ξανά.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Οι προτιμήσεις σας όσον αφορά τις ειδοποιήσεις έχουν ενημερωθεί.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές. Παρακαλώ τροποποιήστε τα στοιχεία του προφίλ σας πριν αποθηκεύσετε.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων. Ελέγξτε τις επιλογές σας και δοκιμάστε ξανά.",
  "Your notification has been updated successfully.": "Η ειδοποίησή σας ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "Η ενημέρωση του προφίλ απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Member profile has been updated successfully.": "Το προφίλ του μέλους ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Your profile has been updated successfully.": "Το προφίλ σας ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Your password has been updated.": "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Οι προτιμήσεις σας όσον αφορά τα υλικά έχουν ενημερωθεί με επιτυχία.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "Η ενημέρωση της διεύθυνσης URL στα κοινωνικά δίκτυα απέτυχε. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "Η διεύθυνση URL του προφίλ σας στα κοινωνικά δίκτυα ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "Τα στοιχεία της εταιρείας σας έχουν ενημερωθεί με επιτυχία.",
  "Other Document": "Άλλο έγγραφο",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Η αποστολή του εγγράφου απέτυχε. Ελέγξτε το μέγεθος και τη μορφή του αρχείου και δοκιμάστε ξανά.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "Το έγγραφο της εταιρείας σας ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "Η ενημέρωση του εταιρικού εγγράφου απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "My profile": "Το προφίλ μου",
  "Company information": "Στοιχεία εταιρείας",
  "My sites": "Οι ιστοσελίδες μου",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών του προφίλ. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Δείτε εδώ όλες τις ρυθμίσεις του προφίλ. Εδώ μπορείτε να δείτε ρυθμίσεις όπως «Το προφίλ μου», «Πληροφορίες εταιρείας», «Έγγραφα εταιρείας» και πολλές άλλες. Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "Το WasteTrade είναι η διαδικτυακή αγορά που δημιουργήθηκε για να κλείσει τον κύκλο. Η πλατφόρμα συνδέει όσους διαθέτουν υλικά με όσους τα χρειάζονται, όπου κι αν βρίσκονται στον κόσμο.",
  "Offer Accepted": "Η προσφορά έγινε αποδεκτή",
  "Offer Lost": "Η προσφορά χάθηκε",
  "Offer Expired": "Η προσφορά έχει λήξει",
  "Offer Withdrawn": "Η προσφορά έχει αποσυρθεί",
  "Offer Partially Shipped": "Η παραγγελία έχει αποσταλεί εν μέρει",
  "Offer Shipped": "Η προσφορά έχει αποσταλεί",
  "Offer Approved": "Η προσφορά εγκρίθηκε",
  "Bid Status Update": "Ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση της προσφοράς",
  "Account Verification Unsuccessful": "Η επαλήθευση του λογαριασμού δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "Δεν καταφέραμε να επαληθεύσουμε τον λογαριασμό σας αυτή τη στιγμή{{reason}}. Παρακαλούμε ελέγξτε και συμπληρώστε τα απαιτούμενα στοιχεία (π.χ. έγγραφα της εταιρείας, άδειες, πλήρης διεύθυνση) για να συνεχίσετε.",
  "View Profile": "Προβολή προφίλ",
  "Personalised Notifications Enabled": "Ενεργοποιημένες εξατομικευμένες ειδοποιήσεις",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Πλέον θα λαμβάνετε εξατομικευμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αγγελίες «Υλικά» και «Ζητούμενα» που ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε ανά πάσα στιγμή το περιεχόμενο που λαμβάνετε.",
  "Profile Updated": "Ενημέρωση προφίλ",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Τα στοιχεία του προφίλ σας ενημερώθηκαν με επιτυχία. Αν δεν ήσασταν εσείς που πραγματοποιήσατε αυτή την ενέργεια, επικοινωνήστε αμέσως με την υποστήριξη για να εξασφαλίσετε τον λογαριασμό σας.",
  "Review Profile": "Προφίλ κριτικής",
  "Document Expiry": "Λήξη ισχύος εγγράφου",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Το έγγραφό σας, {{documentName}}, λήγει στις {{expiryDate}}. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τα στοιχεία σας για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα.",
  "Manage Documents": "Διαχείριση εγγράφων",
  "New Listing Added!": "Προστέθηκε νέα καταχώριση!",
  "View Material Listing": "Προβολή καταλόγου υλικών",
  "View Offer": "Δείτε την προσφορά",
  "Listing Approved": "Η καταχώριση εγκρίθηκε",
  "Listing Rejected": "Η καταχώριση απορρίφθηκε",
  "View Marketplace": "Προβολή του Marketplace",
  "Listing Unapproved": "Η καταχώριση δεν έχει εγκριθεί",
  "Listing Requires More Information": "Για την καταχώριση απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες",
  "Listing About to Expire": "Η αγγελία πρόκειται να λήξει",
  "Listing Renewed": "Η καταχώριση ανανεώθηκε",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "Η προσφορά σας για τη μεταφορά από το {{pickupLocation}} προς το {{destinationLocation}} έχει εγκριθεί. Η Wastetrade θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα, ενώ όλα τα σχετικά έγγραφα θα σας παρασχεθούν 3 ημέρες πριν από την επιβεβαιωμένη ημερομηνία παράδοσης.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "Η προσφορά μεταφοράς σας από το {{pickupLocation}} προς το {{destinationLocation}} απορρίφθηκε από τον διαχειριστή. {{reason}} Παρακαλώ δημιουργήστε μια νέα προσφορά.",
  "New Haulage Opportunity": "Νέα ευκαιρία στον τομέα των μεταφορών",
  "You have a new haulage opportunity.": "Έχετε μια νέα ευκαιρία για μεταφορά.",
  "New Join Request": "Νέο αίτημα εγγραφής",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "Ο/Η {{firstName}} {{lastName}} υπέβαλε αίτηση για να ενταχθεί στην {{companyName}}.",
  "Review Requests": "Αιτήματα για αξιολόγηση",
  "Company Invite Accepted": "Η πρόσκληση της εταιρείας έγινε αποδεκτή",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "Ο/Η {{firstName}} {{lastName}} δέχτηκε να ενταχθεί στην {{companyName}}.",
  "Role Updated": "Ενημέρωση ρόλου",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Ο ρόλος σας είναι πλέον {{newRole}}. Τα δικαιώματα έχουν ενημερωθεί.",
  "View Role": "Προβολή ρόλου",
  "Removed from Company": "Αποχώρησε από την εταιρεία",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Η πρόσβασή σας στην {{companyName}} έχει καταργηθεί. Θα πρέπει να συμπληρώσετε το προφίλ σας με τα ενημερωμένα στοιχεία της εταιρείας.",
  "Record updated by WasteTrade": "Η εγγραφή ενημερώθηκε από την WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Ένας διαχειριστής της WasteTrade ενημέρωσε το {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}} σας. Παρακαλούμε ελέγξτε τον λογαριασμό σας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.",
  "Document to sign": "Έγγραφο προς υπογραφή",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "Το {{documentTitle}} σας για το {{listingTitle}} είναι έτοιμο για υπογραφή.",
  "Sign now": "Υπογράψτε τώρα",
  "Deal ready for signature review": "Η συμφωνία είναι έτοιμη για έλεγχο πριν από την υπογραφή",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "Μια συμφωνία που έχει εγκριθεί για το {{listingTitle}} είναι έτοιμη για να την ελέγξετε και να την αποστείλετε προς υπογραφή.",
  "Review deal": "Επανεξέταση της συμφωνίας",
  "Deal executed": "Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Και τα δύο μέρη έχουν υπογράψει τη συμφωνία για το {{listingTitle}}. Η συμφωνία έχει πλέον τεθεί σε ισχύ.",
  "View deal": "Δείτε την προσφορά",
  "Notification": "Ειδοποίηση",
  "You have a new notification.": "Έχετε μια νέα ειδοποίηση.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η επισήμανση της ειδοποίησης ως «διαβασμένη». Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Δεν καταφέραμε να φορτώσουμε τα εισερχόμενα αιτήματα. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Incoming requests": "Εισερχόμενες αιτήσεις",
  "Company Members": "Μέλη της εταιρείας",
  "My Listings": "Οι αγγελίες μου",
  "My Offers": "Οι προσφορές μου",
  "Buying": "Αγορά",
  "Selling": "Πώληση",
  "More": "Περισσότερα",
  "Users": "Χρήστες",
  "MFI Tests": "Δοκιμές ΜΦΙ",
  "Wanted marketplace": "Αγορά «Wanted»",
  "User management": "Διαχείριση χρηστών",
  "Document management": "Διαχείριση εγγράφων",
  "Content management": "Διαχείριση περιεχομένου",
  "Are you sure you want to log out?": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αποσυνδεθείς;",
  "You do not have access to this platform.": "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν την πλατφόρμα.",
  "User": "Χρήστης",
  "Sales Admin": "Διοικητικός Υπάλληλος Πωλήσεων",
  "Aerospace": "Αεροδιαστημική",
  "Agriculture": "Γεωργία",
  "Automotive": "Αυτοκινητοβιομηχανία",
  "Broker / Trader": "Μεσίτης / Εμπόρος",
  "Compounder": "Συνθέτης",
  "Construction": "Κατασκευή",
  "Consultancy": "Συμβουλευτικές υπηρεσίες",
  "Defence": "Άμυνα",
  "Design": "Σχεδιασμός",
  "Education": "Εκπαίδευση",
  "Events": "Εκδηλώσεις",
  "Facilities & Property Management": "Διαχείριση εγκαταστάσεων και ακινήτων",
  "FMCG": "FMCG",
  "Food and Beverage": "Τρόφιμα και ποτά",
  "Central Government": "Κεντρική Κυβέρνηση",
  "Healthcare": "Υγειονομική περίθαλψη",
  "Hospitality & Leisure": "Φιλοξενία και αναψυχή",
  "Local Authority": "Τοπική Αρχή",
  "Manufacturer": "Κατασκευαστής",
  "Media, Telecoms, Tech": "Μέσα ενημέρωσης, Τηλεπικοινωνίες, Τεχνολογία",
  "Petrochemical": "Πετροχημικά",
  "Pharmaceutical": "Φαρμακευτική",
  "Recycler": "Εταιρεία ανακύκλωσης",
  "Reprocessor": "Μονάδα επανεπεξεργασίας",
  "Retailer and Brands": "Λιανοπωλητές και μάρκες",
  "Utilities": "Δημόσιες υπηρεσίες",
  "Warehousing & Distribution": "Αποθήκευση και διανομή",
  "Waste Management": "Διαχείριση αποβλήτων",
  "WasteTrade Guides": "Οδηγοί WasteTrade",
  "Plastics": "Πλαστικά",
  "Paper": "Χαρτί",
  "Metals": "Μέταλλα",
  "Rubber": "Καουτσούκ",
  "Waste Logistics": "Διαχείριση αποβλήτων",
  "Environmental": "Περιβαλλοντικά",
  "Regulations": "Κανονισμοί",
  "Minutes": "Λεπτά",
  "Aluminium": "Αλουμίνιο",
  "Copper": "Χαλκός",
  "Brass": "Ορείχαλκος",
  "Stainless Steel": "Ανοξείδωτο χάλυβα",
  "Corrugated Board": "Κυματοειδές χαρτόνι",
  "Mixed Papers": "Διάφορα άρθρα",
  "Kraft": "Kraft",
  "Natural Rubber": "Φυσικό καουτσούκ",
  "Mixed Film": "Μικτή ταινία",
  "Mixed Rigids": "Μικτά άκαμπτα αντικείμενα",
  "Tyres": "Ελαστικά",
  "COMPANY SIZE": "ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "250+",
  "About WasteTrade": "Σχετικά με την WasteTrade",
  "not a problem.": "Κανένα πρόβλημα.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "Το WasteTrade είναι η διαδικτυακή αγορά που δημιουργήθηκε με στόχο την ολοκλήρωση του κύκλου. Η πλατφόρμα συνδέει όσους διαθέτουν υλικά με όσους τα χρειάζονται, όπου κι αν βρίσκονται στον κόσμο, ενώ η επαλήθευση, η συμμόρφωση και η εφοδιαστική αλυσίδα διαχειρίζονται από την αρχή έως το τέλος.",
  "Waste is a resource": "Τα απόβλητα είναι ένας πόρος",
  "Earth connected by a glowing trade network": "Η Γη συνδέεται μέσω ενός ακμάζοντος εμπορικού δικτύου",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "Κλείνοντας τον κύκλο, μια συναλλαγή τη φορά.",
  "Who we are": "Ποιοι είμαστε",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "Ένα αξιόπιστο δίκτυο όπου τα απόβλητα βρίσκουν μια νέα χρήση.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "Σε ολόκληρη τη σύγχρονη βιομηχανία, η πορεία των υλικών ακολουθεί μια ευθεία γραμμή. Εξορύσσονται, χρησιμοποιούνται μία φορά και, στη συνέχεια, θάβονται ή καίγονται και ξεχνιούνται. Κάθε χρόνο, δισεκατομμύρια τόνοι υλικών που εξακολουθούν να έχουν αξία πέφτουν στο τέλος αυτής της γραμμής και χάνονται για πάντα.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "Συνδέουμε επαληθευμένους αγοραστές, πωλητές και μεταφορείς σε όλο τον κόσμο και βρισκόμαστε στο επίκεντρο κάθε συναλλαγής. Δημιουργούμε την κυκλική οικονομία, όπου το τέλος του κύκλου ζωής ενός υλικού αποτελεί την αρχή του επόμενου.",
  "We bend the straight line": "Καμπυλώνουμε την ευθεία γραμμή",
  "into a loop.": "σε έναν βρόχο.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "Αξιοποιούμε την αξία που κρύβουν υλικά τα οποία, διαφορετικά, θα κατέληγαν στα σκουπίδια. Αυτό επιτυγχάνεται συνδέοντας τους κατάλληλους πωλητές με τους κατάλληλους αγοραστές και καθιστώντας κάθε συναλλαγή απλή, ασφαλή και συμφέρουσα.",
  "The people": "Ο λαός",
  "Meet the team behind": "Γνωρίστε την ομάδα που βρίσκεται πίσω από",
  "the loop.": "ο βρόχος.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "Μια μικρή, δυναμική ομάδα που πιστεύει ότι ο πιο γρήγορος δρόμος προς μια κυκλική οικονομία είναι η ανάπτυξη μιας καλύτερης αγοράς για τα απόβλητα.",
  "We're growing.": "Μεγαλώνουμε.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "Νέα πρόσωπα εντάσσονται στην ομάδα στους τομείς των συναλλαγών, της εφοδιαστικής και της τεχνολογίας —",
  "see open roles →": "Δείτε τις διαθέσιμες θέσεις εργασίας →",
  "Trade waste with": "Ανταλλαγή αποβλήτων με",
  "confidence.": "αυτοπεποίθηση.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "Εγγραφείτε σε λίγα λεπτά και αποκτήστε επαληθευμένη πρόσβαση σε αγοραστές, πωλητές και μεταφορείς από όλο τον κόσμο.",
  "Verified counterparties": "Επαληθευμένοι αντισυμβαλλόμενοι",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "Κάθε πωλητής, αγοραστής και μεταφορέας ελέγχεται πριν από τη διενέργεια της συναλλαγής.",
  "Compliance handled": "Η συμμόρφωση έχει διευθετηθεί",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "Η ταξινόμηση κατά Βασιλεία και HS αντιστοιχίζεται σε κάθε σύνορο, από άκρο σε άκρο.",
  "Hands-on support": "Πρακτική υποστήριξη",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "Μια εξειδικευμένη ομάδα συνοδεύει κάθε συναλλαγή από την πρώτη επικοινωνία μέχρι την παράδοση.",
  "Logistics built in": "Ενσωματωμένη διαχείριση εφοδιαστικής αλυσίδας",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "Αδειοδοτημένες μεταφορικές εταιρείες αναλαμβάνουν τη μεταφορά του φορτίου σας, κατόπιν κράτησης μέσω της εσωτερικής μας πλατφόρμας εφοδιαστικής",
  "Verified traders across dozens of countries": "Επαληθευμένοι επενδυτές σε δεκάδες χώρες",
  "Material types moving through the marketplace": "Τύποι υλικών που διακινούνται στην αγορά",
  "End to end": "Από άκρο σε άκρο",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "Εφοδιαστική, συμμόρφωση και πληρωμή σε κάθε συναλλαγή",
  "Founder & CEO": "Ιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος",
  "Co-founder": "Συνιδρυτής",
  "From sign-up to verified access": "Από την εγγραφή έως την επαληθευμένη πρόσβαση",
  "Material types to trade": "Τύποι υλικών προς διαπραγμάτευση",
  "Buyers across dozens of countries": "Αγοραστές από δεκάδες χώρες",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτόν τον χρήστη; Με αυτόν τον τρόπο θα καταργηθούν όλες οι αναθέσεις, ενώ τα στοιχεία που επηρεάζονται θα πρέπει να ανατεθούν εκ νέου.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμα ίχνη ελέγχου προς εμφάνιση.",
  "EWC derivation tester": "Συσκευή ελέγχου παράγωγης EWC",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "Επιλέξτε τον τύπο υλικού, την ομάδα, το προϊόν, την πηγή, τη συσκευασία και τον κίνδυνο για να δείτε τον κωδικό EWC που θα αποστέλλουν οι κανόνες καταχώρισης στο Salesforce. Εάν δεν υπάρχει αντίστοιχος κανόνας, χρησιμοποιείται ο κωδικός του καταλόγου υλικών.",
  "Clear tester": "Διαφανής δοκιμαστής",
  "Select…": "Επιλογή…",
  "Hazard": "Κίνδυνος",
  "Derived EWC": "Παράγωγο EWC",
  "From derivation rule": "Από τον κανόνα παράγωγης",
  "From materials catalogue": "Από τον κατάλογο υλικών",
  "No EWC found": "Δεν βρέθηκε EWC",
  "Catalogue EWC": "Κατάλογος EWC",
  "Form category": "Κατηγορία φόρμας",
  "Rule": "Κανόνας",
  "Manager approval": "Έγκριση από τον διευθυντή",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "Το βιομηχανικά επεξεργασμένο πλαστικό μπορεί να καταταχθεί στην κατηγορία 19 12 04 (εκτός εγκαταστάσεων) ή 07 02 13 (εντός εγκαταστάσεων). Προεπιλογή: 19 12 04.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "Επιλέξτε έναν τύπο υλικού και μια πηγή για να υπολογίσετε τον EWC. Η συσκευασία είναι υποχρεωτική για τους κανόνες που αφορούν συγκεκριμένα είδη.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "Αυτός ο χρήστης ζήτησε να ενταχθεί σε μια εταιρεία και δεν έχει συνδεθεί ακόμη με κάποιο προφίλ εταιρείας.",
  "Requested company:": "Ζητούμενη εταιρεία:",
  "Unknown company": "Άγνωστη εταιρεία",
  "View join request": "Προβολή αίτησης συμμετοχής",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε καμία εταιρεία, επομένως δεν είναι δυνατή η εμφάνιση των στοιχείων της εταιρείας.",
  "Customer support": "Εξυπηρέτηση πελατών",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "Για γενικές ερωτήσεις και βοήθεια σχετικά με τη χρήση της πλατφόρμας.",
  "Logistics support": "Υποστήριξη εφοδιαστικής αλυσίδας",
  "Accounts support": "Υποστήριξη λογαριασμών",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "Για βοήθεια σχετικά με τη σύνδεση των τρόπων πληρωμής σας ή με την πραγματοποίηση ή τη λήψη πληρωμών.",
  "Sales support": "Υποστήριξη πωλήσεων",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "Για ερωτήσεις σχετικά με την πώληση των εμπορευμάτων σας ή για υποστήριξη κατά τη διαδικασία πώλησης.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "Οι σαφείς και λεπτομερείς εικόνες του υλικού που αναζητάτε θα αυξήσουν σημαντικά τις πιθανότητές σας να έρθετε σε επαφή με \n τον κατάλληλο προμηθευτή στην πλατφόρμα μας για εμπορεύματα αποβλήτων.",
  "Polyethylene Terephthalate": "Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο",
  "High-density Polyethylene": "Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας",
  "Polyvinyl Chloride": "Πολυβινυλοχλωρίδιο",
  "Low-Density Polyethylene": "Πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας",
  "Polypropylene": "Πολυπροπυλένιο",
  "Expanded Polystyrene": "Διογκωμένο πολυστυρένιο",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "Ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο",
  "Official WasteTrade haulier portal": "Επίσημη πύλη μεταφορέων της WasteTrade",
  "Find waste and recycling": "Ενημερωθείτε για τα απορρίμματα και την ανακύκλωση",
  "haulage opportunities.": "ευκαιρίες μεταφοράς.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "Γίνετε μέλος του εγκεκριμένου δικτύου logistics της WasteTrade για να αποκτήσετε πρόσβαση σε εργασίες εγχώριων και διασυνοριακών μεταφορών που δημιουργούνται από τις συναλλαγές στην πλατφόρμα μας.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "Ελέγξτε ολόκληρη τη διαδικασία πριν υποβάλετε προσφορά, δηλώσετε την τιμή σας και διαχειριστείτε τις εργασίες που έχουν γίνει αποδεκτές μέσω της επίσημης πύλης μεταφορέων της WasteTrade.",
  "Register as a haulier": "Εγγραφείτε ως μεταφορέας",
  "Haulier log in": "Σύνδεση μεταφορέα",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "Οι αιτήσεις εξετάζονται πριν χορηγηθεί πλήρης πρόσβαση στα διαθέσιμα φορτία.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "Δύο αρθρωτά φορτηγά της μάρκας WasteTrade που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ανακυκλώσιμων υλικών",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "Το δίκτυο logistics της WasteTrade για ανακυκλώσιμα υλικά.",
  "How WasteTrade haulage": "Πώς λειτουργεί η μεταφορά της WasteTrade",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "Κάθε φορτίο στο WasteTrade ξεκινά με μια συμφωνημένη συναλλαγή αποβλήτων ή ανακυκλώσιμων υλικών.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "Όταν απαιτείται μεταφορά, οι εγκεκριμένοι συνεργάτες logistics μπορούν να εξετάσουν τη μετακίνηση, να υποβάλουν προσφορά για την κατάλληλη εργασία και να διαχειριστούν τις προσφορές τους μέσω μιας ενιαίας πλατφόρμας.",
  "Join the WasteTrade network": "Γίνετε μέλος του δικτύου WasteTrade",
  "Find the next load": "Βρείτε το επόμενο φορτίο",
  "that fits your routes.": "που ταιριάζει στις διαδρομές σας.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "Εάν είστε μεταφορέας, εταιρεία μεταφορών ή διαμεσολαβητής μεταφορών με τις κατάλληλες άδειες, υποβάλετε αίτηση για να ενταχθείτε στο δίκτυο logistics της WasteTrade.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "Εξετάζουμε τα στοιχεία της επιχείρησής σας και τα δικαιολογητικά έγγραφα πριν σας παραχωρήσουμε πλήρη πρόσβαση στα διαθέσιμα φορτία.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "Γίνετε μέλος της WasteTrade ως ανεξάρτητος συνεργάτης στον τομέα της εφοδιαστικής και συμβάλλετε στην επαναχρησιμοποίηση πολύτιμων υλικών σε παραγωγικές δραστηριότητες.",
  "WasteTrade logistics network": "Δίκτυο logistics της WasteTrade",
  "Available haulage": "Διαθέσιμες μεταφορές",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "Δείτε μια επιλογή ευκαιριών μεταφοράς αποβλήτων και ανακυκλώσιμων υλικών που διακινούνται μέσω του δικτύου WasteTrade.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "Εγγραφείτε ή συνδεθείτε για να δείτε όλες τις απαιτήσεις της διαδρομής και να υποβάλετε την προσφορά μεταφοράς σας.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "Μια επιλογή από ευκαιρίες μεταφοράς που υπάρχουν αυτή τη στιγμή στο δίκτυο WasteTrade",
  "Weight per load": "Βάρος ανά φορτίο",
  "Collection window": "Παράθυρο είσπραξης",
  "View and quote": "Προβολή και προσφορά",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "Η διαθεσιμότητα μεταβάλλεται καθώς συνάπτονται οι συναλλαγές και ορίζονται οι συνεργάτες μεταφοράς.",
  "Register to view available loads": "Εγγραφείτε για να δείτε τα διαθέσιμα φορτία",
  "Register with WasteTrade": "Εγγραφείτε στο WasteTrade",
  "Ready to find your next": "Είστε έτοιμοι να βρείτε το επόμενο",
  "WasteTrade load?": "Φορτίο WasteTrade;",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "Υποβάλετε αίτηση για να γίνετε μέλος του δικτύου logistics της WasteTrade και αποκτήστε πρόσβαση σε ευκαιρίες εγχώριων και διασυνοριακών μεταφορών αποβλήτων και ανακυκλώσιμων υλικών.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "Μόλις εγκριθεί ο λογαριασμός σας, μπορείτε να δείτε τα διαθέσιμα φορτία, να υποβάλετε τις τιμές σας, να παρακολουθείτε τις προσφορές σας και να διαχειρίζεστε τις ανατεθείσες διαδρομές μέσω της πύλης μεταφορέων.",
  "Questions before registering?": "Έχετε απορίες πριν εγγραφείτε;",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "Επικοινωνήστε με την ομάδα logistics της WasteTrade",
  "Browse available loads": "Δείτε τα διαθέσιμα φορτία",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "Δείτε τα διαθέσιμα φορτία απορριμμάτων και ανακυκλώσιμων υλικών σε ένα μόνο μέρος.",
  "Review the full journey": "Δείτε ολόκληρο το ταξίδι",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "Δώστε την ευκαιρία να αναθεωρήσετε τη διαδικασία πριν υποβάλετε την προσφορά σας.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "Θέλετε να διευκρινιστεί κάτι; Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες πριν υποβάλετε την προσφορά σας.",
  "Submit and track your offer": "Υποβάλετε και παρακολουθήστε την προσφορά σας",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "Υποβάλετε την προτεινόμενη τιμή μεταφοράς, τη διαθεσιμότητα και τα σχετικά στοιχεία για τη διαδρομή.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "Παρακολουθήστε κάθε προσφορά στην πύλη καθώς μεταβαίνει από την κατάσταση «υπό εξέταση» στην κατάσταση «αποδεχθεί» ή «απορριφθεί».",
  "Big bags": "Μεγάλοι σάκοι",
  "Lithuania": "Λιθουανία",
  "Belgium": "Βέλγιο",
  "Egypt": "Αίγυπτος",
  "Spain": "Ισπανία",
  "October": "Οκτώβριος",
  "What is WasteTrade Logistics?": "Τι είναι η WasteTrade Logistics;",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "Ποιος μπορεί να ενταχθεί στο δίκτυο logistics της WasteTrade;",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "Η WasteTrade εξετάζει κάθε αίτηση πριν παραχωρήσει πλήρη πρόσβαση στα διαθέσιμα φορτία.",
  "What do I need to register?": "Τι χρειάζομαι για να εγγραφώ;",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "Θα σας ζητηθεί να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία σας, τις επιχειρησιακές δυνατότητές της και τα κύρια σημεία επαφής.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "Από πού προέρχονται οι ευκαιρίες μεταφοράς της WasteTrade;",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "Κάθε ευκαιρία μεταφοράς της WasteTrade συνδέεται με μια υποκείμενη συναλλαγή αποβλήτων ή ανακυκλώσιμων υλικών.",
  "What types of haulage work are available?": "Ποιοι τύποι μεταφορικών εργασιών υπάρχουν;",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "Οι ευκαιρίες ποικίλλουν ανάλογα με τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στην πλατφόρμα WasteTrade.",
  "What information can I see before quoting?": "Ποιες πληροφορίες μπορώ να δω πριν ζητήσω προσφορά;",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "Πριν υποβάλετε μια προσφορά, μπορείτε να εξετάσετε τις διαθέσιμες πληροφορίες που απαιτούνται για την εκτίμηση και τον υπολογισμό του κόστους της διαδρομής.",
  "Depending on the movement, this can include:": "Ανάλογα με την κίνηση, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει:",
  "Material type and form": "Τύπος και μορφή υλικού",
  "Collection location": "Τόπος παραλαβής",
  "Delivery location": "Τόπος παράδοσης",
  "Collection and delivery windows": "Χρονικά διαστήματα παραλαβής και παράδοσης",
  "Loading requirements": "Απαιτήσεις φόρτωσης",
  "Site restrictions": "Περιορισμοί ιστότοπου",
  "Other relevant transport information": "Άλλες σχετικές πληροφορίες για τις μετακινήσεις",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες μέσω της πλατφόρμας, αν χρειαστεί να διευκρινιστεί κάτι πριν προχωρήσετε στην υποβολή προσφοράς.",
  "How do I submit a transport offer?": "Πώς μπορώ να υποβάλω μια προσφορά μεταφοράς;",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "Επιλέξτε ένα κατάλληλο φορτίο και διαβάστε προσεκτικά τις πλήρεις οδηγίες για τη διαδρομή.",
  "What happens after I submit an offer?": "Τι συμβαίνει αφού υποβάλω μια προσφορά;",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "Πώς καθορίζονται τα έξοδα μεταφοράς και οι όροι πληρωμής;",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "Συνοδεύετε την προσφορά σας με την προτεινόμενη τιμή μεταφοράς και τυχόν σχετικούς όρους.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "Πώς συμβάλλει το WasteTrade στη συμμόρφωση;",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τον συντονισμό των πληροφοριών και των εγγράφων που απαιτούνται μεταξύ των μερών που εμπλέκονται στη μεταφορά.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "Τι συμβαίνει αν ένα δρομολόγιο καθυστερήσει ή αλλάξει;",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "Η WasteTrade είναι μια παγκόσμια πλατφόρμα B2B για απόβλητα και ανακυκλώσιμα προϊόντα.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "Επίσημη πύλη μεταφορέων της WasteTrade | Φορτία μεταφοράς αποβλήτων και ανακυκλώσιμων υλικών",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — επίσημη πύλη μεταφορέων",
  "Waste and recycling haulage": "Μεταφορά αποβλήτων και ανακυκλώσιμων υλικών",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "Εταιρείες μεταφορών, μεταφορείς και διαμεσολαβητές μεταφορών",
  "Delivery date": "Ημερομηνία παράδοσης",
  "Photos of unloading": "Φωτογραφίες από την εκφόρτωση",
  "Show the material being unloaded": "Εμφάνιση του υλικού που εκφορτώνεται",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή των στοιχείων παράδοσης. Παρακαλώ, ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "Για να πραγματοποιήσετε συναλλαγές στο WasteTrade, πρέπει να ανεβάσετε βασικά έγγραφα συμμόρφωσης ανάλογα με τις δραστηριότητές σας:",
  "Environmental Permit:": "Περιβαλλοντική άδεια:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "Επιβεβαιώνει ότι οι δραστηριότητές σας στον τομέα των αποβλήτων πληρούν τα περιβαλλοντικά πρότυπα.",
  "Waste Exemption:": "Απαλλαγή από την υποχρέωση διαχείρισης αποβλήτων:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "Για δραστηριότητες χαμηλού κινδύνου, όπως η ανακύκλωση μικρής κλίμακας ή η επαναχρησιμοποίηση υλικών.",
  "Waste Carriers License:": "Άδεια μεταφοράς αποβλήτων:",
  "Required if you transport waste materials.": "Απαιτείται σε περίπτωση μεταφοράς αποβλήτων.",
  "Outside the EU?": "Εκτός ΕΕ;",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "Παρακαλούμε να προσκομίσετε αντίστοιχα έγγραφα από την τοπική αρχή της περιοχής σας, τα οποία να επιβεβαιώνουν τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της χώρας σας.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Ανεβάστε αυτά τα έγγραφα τώρα για να ξεκινήσετε και να εξασφαλίσετε την ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών σας στο WasteTrade!",
  "No  materials are currently available for display.": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμα υλικά για έκθεση.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Μετά την αποδοχή μιας συμφωνίας, η Εντολή Πώλησης (αγοραστής) και η Εντολή Αγοράς (πωλητής) αποστέλλονται προς υπογραφή. Προβάλετε πρώτα ένα προσχέδιο — σε αυτή την περίπτωση, τα έγγραφα δεν αριθμούνται και δεν αποστέλλονται μέσω email στα μέρη. Καταγράψτε τυχόν λεπτομέρειες της Εντολής Πώλησης/Εντολής Αγοράς ή σημειώσεις σχετικά με την εφοδιαστική αλυσίδα κατά την έγκριση της προσφοράς μεταφοράς.",
  "Preview Sales Order": "Προεπισκόπηση παραγγελίας πώλησης",
  "Preview Purchase Order": "Προεπισκόπηση εντολής αγοράς",
  "Could not preview document.": "Δεν ήταν δυνατή η προεπισκόπηση του εγγράφου.",
  "Admin Requested": "Ζητήθηκε από τον διαχειριστή",
  "Sample Requested": "Ζητήθηκε δείγμα",
  "Sample Received": "Λήψη δείγματος",
  "Posted": "Δημοσιεύτηκε",
  "Sample Posted": "Δημοσίευση δείγματος",
  "Free sample": "Δωρεάν δείγμα",
  "SEND PRICE": "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΙΜΗΣ",
  "This feature is not implemented yet": "Αυτή η λειτουργία δεν έχει ακόμη υλοποιηθεί",
  "Unable to update sample. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του δείγματος. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το αίτημα για δείγμα;",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του δείγματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το δείγμα αιτήματος;",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του δείγματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Μέσω αυτού του συνδέσμου, ο {{driver}} μπορεί να επιβεβαιώσει την παράδοση χωρίς να διαθέτει λογαριασμό στο WasteTrade. Ισχύει μόνο για αυτό το φορτίο.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "Ο σύνδεσμος παύει να λειτουργεί μετά την επιβεβαίωση της παράδοσης ή σε περίπτωση που ορίσετε διαφορετικό οδηγό.",
  "Delivery": "Παράδοση",
  "Assign delivery driver": "Ορισμός οδηγού παράδοσης",
  "Unloading Images": "Εκφόρτωση εικόνων",
  "Delivered": "Παραδόθηκε",
  "Trader": "Έμπορος",
  "View/Add internal notes.": "Προβολή/Προσθήκη εσωτερικών σημειώσεων.",
  "On this page": "Σε αυτή τη σελίδα",
  "Start": "Έναρξη",
  "The line": "Η γραμμή",
  "The loop": "Ο βρόχος",
  "The network": "Το δίκτυο",
  "The world": "Ο κόσμος",
  "The journey": "Το ταξίδι",
  "The mark": "Το σήμα",
  "Live": "Ζωντανά",
  "Questions": "Ερωτήσεις",
  "Polycarbonate": "Πολυανθρακικό",
  "Acrylic": "Ακρυλικό",
  "Recycled material": "Ανακυκλωμένο υλικό",
  "Website": "Ιστοσελίδα",
  "A circular economy, by default": "Μια κυκλική οικονομία, εξ ορισμού",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Κάθε συναλλαγή συμβάλλει στη διατήρηση των υλικών σε χρήση και στην αποφυγή της απόρριψής τους σε χώρους υγειονομικής ταφής.",
  "Carbon, made visible": "Ο άνθρακας, ορατός",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "Με το ThinkCarbon, το περιβαλλοντικό αποτύπωμα κάθε συναλλαγής μετράται και ελαχιστοποιείται.",
  "Digital product passports": "Ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Τα πιστοποιητικά μας παρέχουν σε κάθε αποστολή επαληθεύσιμη προέλευση.",
  "Guaranteed payment": "Εγγυημένη πληρωμή",
  "Funds are secured before any material is released.": "Η εξασφάλιση των κεφαλαίων γίνεται πριν από την παράδοση οποιουδήποτε υλικού.",
  "Secure payments": "Ασφαλείς πληρωμές"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}