{
  "0": "Нуль",
  "First name": "Імя",
  "Last name": "Прозвішча",
  "Date of creation": "Дата стварэння",
  "Email address": "Адрас электроннай пошты",
  "Role": "Роля",
  "Status": "Статус",
  "VIEW DETAILS": "Прагледзець падрабязнасці",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "АБВЯЗАЛЬНЫЯ ДАКУМЕНТЫ",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "Якое ў вас дазвол/ліцэнзія?",
  "Environmental Permit": "Дазвол на ахову навакольнага асяроддзя",
  "UPLOAD DOCUMENT": "Загрузіць дакумент",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "Прымаюцца тыпы файлаў: jpg, png, jpeg, pdf. Макс. памер файла: 25 МБ, макс. колькасць файлаў: 6.",
  "Waste Exemptions": "Выключэнні для адходаў",
  "Import Permit": "Дазвол на імпарт",
  "Other": "Іншае",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "Апісанне дакумента",
  "Type here": "Напішыце тут",
  "This field is required": "Гэтае поле абавязковае",
  "Cancel": "Скасаваць",
  "Submit": "Адправіць",
  "Not finding what you need?": "Не можаце знайсці тое, што вам трэба?",
  "Click the button to list a required material": "Націсніце кнопку, каб вывесці неабходны матэрыял.",
  "Click the button to list your material": "Націсніце кнопку, каб дадаць свой матэрыял у спіс.",
  "LIST WANTED MATERIAL": "СПІС ПАТРЭБНЫХ МАТЭРЫЯЛАЎ",
  "LIST SALES MATERIAL": "СПІС РЭКЛАМНЫХ МАТЭРЫЯЛАЎ",
  "H: 0-23": "В: 0-23",
  "M: 0-59": "М: 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "Час павінен быць у межах ад 0 да 23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "Хвіліна павінна быць у межах ад 0 да 59.",
  "Search country or code": "Пошук краіны або кода",
  "No countries found": "Краін не знойдзена",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "Несапраўдны нумар тэлефона. Калі ласка, увядзіце сапраўдны нумар.",
  "Share Listing": "Падзяліцца аб'явай",
  "REVIEW STATUS": "СТАТУС РАЗГЛЯДУ",
  "Pending": "Чакаецца",
  "Approved": "Зацверджана",
  "Rejected": "Адхілена",
  "Request Sample": "Запытаць узор",
  "Sample Size": "Памер выбаркі",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "Першая проба (да 2 кг) дастаўляецца бясплатна. За дадатковыя пробы або любую пробу, якая перавышае 5 кг, спаганяецца плата за дастаўку.",
  "This is a required field.": "Гэта абавязковае поле.",
  "What is your guide price for this material?": "Якая ваша базавая цана за гэты матэрыял?",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "Увядзіце ацэнку таго, колькі вы гатовы заплаціць за метрычную тону, каб мы маглі ацаніць, ці варта запытваць пробу.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "Калі ласка, увядзіце сапраўдную цану (да 6 лічбаў).",
  "Please Select": "Калі ласка, выберыце",
  "£/GBP": "фунт стэрлінгаў / фунт стэрлінгаў",
  "$/USD": "$/USD",
  "€/EURO": "€/ЕЎРА",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "Ці былі б вы зацікаўлены ў рэгулярных партыях гэтага матэрыялу?",
  "Please select...": "Калі ласка, выберыце...",
  "Yes": "Так",
  "No": "Не",
  "Delivery Address": "Адрас дастаўкі",
  "MESSAGE": "ПАВЕДАМЛЕННЕ",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "Ваша паведамленне занадта доўгае. Калі ласка, абмяжуйце яго 1000 сімваламі.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "Паведамленне не можа ўтрымліваць нумары тэлефонаў, адрасы электроннай пошты або URL-адрасы.",
  "SUBMIT": "АДДАЦЬ",
  "Request Information": "Запытаць інфармацыю",
  "More pictures": "Больш фотаздымкаў",
  "Specification data sheets": "Тэхнічныя дадзеныя",
  "Additional description": "Дадатковае апісанне",
  "Material Description": "Апісанне матэрыялу",
  "Seller": "Прадавец",
  "Buyer": "Пакупнік",
  "Account Not Verified": "Уліковы запіс не правераны",
  "Account Verified": "Акаўнт правераны",
  "Listing ID": "ID аб'явы",
  "Seller Location": "Месцазнаходжанне прадаўца",
  "Buyer Location": "Месцазнаходжанне пакупніка",
  "Listed on": "Згаданы ў",
  "Requested on": "Запытана",
  "Delete listing": "Выдаліць аб'яву",
  "View bid on this listing": "Прагледзець прапанову ў гэтым аб'яве",
  "Edit listing": "Рэдагаваць запіс",
  "Mark as Sold": "Пазначыць як прададзена",
  "Fulfil": "Выканаць",
  "Please register to bid on listings": "Калі ласка, зарэгіструйцеся, каб падаваць прапановы па аб'ектах.",
  "Register": "Зарэгістравацца",
  "Login": "Увайсці",
  "Request information": "Запытаць інфармацыю",
  "Request sample": "Запытаць узор",
  "bid now": "Рабіць стаўку зараз",
  "Sell material": "Прадаць матэрыял",
  "Edit your bid": "Рэдагаваць вашу стаўку",
  "Place a bid": "Зрабіць стаўку",
  "warehouse": "склад",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "Калі ласка, выберыце месца, куды будуць дастаўлены адходы.",
  "Select Warehouse": "Выбраць склад",
  "offer valid until": "Прапанова сапраўдная да",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Прапанова сапраўдная да таго моманту, калі яна ўжо не можа быць у мінулым. Калі ласка, абярыце сёння або дату ў будучыні.",
  "earliest delivery date": "Найранейшая дата дастаўкі",
  "Latest Delivery Date": "Апошні тэрмін дастаўкі",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "Апошні тэрмін дастаўкі не можа быць у мінулым. Калі ласка, выберыце сённяшні дзень або дату ў будучыні.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "Апошні тэрмін дастаўкі не можа быць ранейшым за самы ранні тэрмін дастаўкі.",
  "number of loads bid on": "Колькасць заявак на грузы",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "Калі ласка, увядзіце лічбу, большую за 1 або роўную ёй.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "Колькасць загрузак не можа перавышаць колькасць даступных загрузак. Даступна толькі {{count}} загрузак.",
  "currency": "валюта",
  "Price Per Metric Tonne": "Цана за метрычную тону",
  "incoterms": "Інкатермс",
  "EXW": "Экс-вэркс",
  "FCA": "ФКА",
  "FAS": "ФАС",
  "FOB": "ФОБ",
  "CFR": "КНД",
  "CIF": "Міжнародны фестываль кіно",
  "CPT": "Капітан першага рангу",
  "CIP": "Чыстыя міжнародныя плацяжы",
  "DAP": "Дапаможныя і накладныя матэрыялы",
  "DPU": "ДПУ",
  "DDP": "Дастаўка да дзвярэй",
  "shipping port": "Порт адпраўлення",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "Порт адпраўлення не можа перавышаць 100 сімвалаў.",
  "Save changes": "Захаваць змены",
  "Notes": "Нататкі",
  "Last edited by": "Апошняя рэдакцыя ад",
  "SAVE AND CLOSE": "Захаваць і закрыць",
  "NOTE ADDED": "Дададзена заўвага",
  "NOTES": "ЗАЎВАГІ",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} ВЫНІК(І) АД {{ total }}",
  "Material": "Матэрыял",
  "Quantity": "Колькасць",
  "Best offer total": "Найлепшая прапанова ў цэлым",
  "No. of offers": "Колькасць прапаноў",
  "Loads remaining": "Застаўшыхся нагрузак",
  "View offers": "Праглядзець прапановы",
  "No offers yet!": "Прапаноў пакуль няма!",
  "Are you sure you want to": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце",
  "REJECT": "Адхіліць",
  "this offer?": "гэтая прапанова?",
  "Rejection reason": "Прычына адхілення",
  "Reject offer": "Адхіліць прапанову",
  "go back": "Вярнуцца",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "Гэтая прапанова не знойдзена або вы не маеце доступу для яе прагляду.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "Ваш заказ на продаж гатовы да падпісання.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "Ваша заказ-нарада гатовая да падпісання.",
  "Sign your Sales Order": "Падпішыце ваш заказ на продаж",
  "Sign your Purchase Order": "Падпішыце ваш заказ на куплю",
  "You have signed your document.": "Вы падпісалі свой дакумент.",
  "View signed document": "Прагледзець падпісаны дакумент",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "Адміністратар правярае гэтую здзелку перад адпраўкай дакументаў на падпіс.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "Дакументы адпраўлены на падпісанне. Мы паведамім вам, калі ваш чарг.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "Здзелка заключана — абодва дакументы падпісаны.",
  "All Offers": "Усе прапановы",
  "Seller offer": "Прапанова прадаўца",
  "counter offer": "супрацьпрапанова",
  "Bid date": "Дата падачы заяўкі",
  "load quantity": "Колькасць загрузкі",
  "Destination": "Месца прызначэння",
  "Estimated delivery": "Разліковы тэрмін дастаўкі",
  "Accept": "Прыняць",
  "Reject": "Адхіліць",
  "View details": "Прагледзець падрабязнасці",
  "Bid Amount": "Сума стаўкі",
  "Location": "Месцазнаходжанне",
  "Container Type": "Тып кантэйнера",
  "Loading Times": "Час загрузкі",
  "Packaging": "Упакоўка",
  "Site Restrictions": "Абмежаванні сайта",
  "Desired Delivery Window": "Пажаданы інтэрвал дастаўкі",
  "Number of Loads Bid On": "Колькасць заяўленых ставак на груз",
  "Haulier": "Аўтаперавозчык",
  "Transport Provider": "Перавозчык",
  "Suggested Collection Date": "Прапанаваная дата збору",
  "Expected Transit Time": "Чаканы час транзіту",
  "Load Details": "Падрабязнасці загрузкі",
  "No loads found": "Знайдзены 0 грузаў",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "Гэтая прапанова не можа быць адрэдагавана, бо ўдзельнічае перавозчык. Калі вам трэба ўнесці змены, калі ласка, звяжыцеся з намі па адрасе support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "Рэдагаваць прапанову",
  "bid date": "дата падачы заяўкі",
  "weight per load": "вага на груз",
  "destination": "прызначэнне",
  "Earliest Delivery Date": "Найранейшая дата дастаўкі",
  "Date Rejection": "Дата адхілення",
  "Rejected by": "Адхілена",
  "Rejection Reason": "Прычына адхілення",
  "Find new material": "Знайсці новы матэрыял",
  "Withdraw Offer": "Адклікаць прапанову",
  "Material location": "Месцазнаходжанне матэрыялу",
  "weight per loads": "вага на груз",
  "status": "статус",
  "Bid amount": "Памер стаўкі",
  "Listing Type": "Тып аб'явы",
  "Select": "Выбраць",
  "This field is required.": "Гэтае поле абавязковае.",
  "Material Type": "Тып матэрыялу",
  "Loading…": "Загрузка…",
  "Select Listing Type first": "Спачатку выберыце тып аб'явы",
  "Material Group": "Матэрыяльная група",
  "Select Material Type first": "Спачатку выберыце тып матэрыялу",
  "Material/Product": "Матэрыял/Прадукт",
  "Select Material Group first": "Спачатку выберыце групу матэрыялаў",
  "Grade": "Ацэнка",
  "Select Product first": "Спачатку выберыце тавар",
  "Color": "Колер",
  "None": "Няма",
  "Source": "Крыніца",
  "Watch tips: making the best of your listing": "Парады па аб'яве: як атрымаць максімальную карысць ад вашай аб'явы",
  "Making the best of your listing": "Як атрымаць максімум карысці ад вашага аб'явы",
  "Take a moment to optimize your listing today": "Знайдзіце хвілінку, каб аптымізаваць сваю аб'яву сёння.",
  "Close": "Закрыць",
  "Renew your listing": "Абнавіць вашу аб'яву",
  "Listing expires in": "Спіс заканчваецца праз",
  "days - End date: ": "дні - Дата заканчэння: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "ВЫБАРЫ ПЕРЫЯД АДНАЎЛЕННЯ*",
  "30 Days": "30 дзён",
  "New end date": "Новая дата заканчэння",
  "90 Days": "90 дзён",
  "CANCEL": "Адмяніць",
  "CONFIRM": "ПАЦВЕРДЗІЦЬ",
  "Ongoing": "Працягваецца",
  "Available From": "Даступна ад",
  "Available Now": "Даступна зараз",
  "Required From": "Патрабуецца ад",
  "Material Required": "Неабходныя матэрыялы",
  "Required Now": "Патрабуецца зараз",
  "Sold": "Прададзена",
  "Fulfilled": "Выканана",
  "Expired": "Стэрэа тэрмін",
  "RESULTS OF": "ВЫНІКІ",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "Размяшчэнне заканчваецца праз {{daysUntilExpiry}} дзён",
  "This listing is about to expire, do you want to": "Гэтая аб'ява хутка скончыцца, хочаце",
  "Renew": "Аднавіць",
  "it?": "яго?",
  "Listing has expired": "Размяшчэнне спынена",
  "This listing has expired.": "Гэтая аб'ява скончылася.",
  "to make it available again.": "зрабіць яго зноў даступным.",
  "Listing nearing expiry": "Тэрмін публікацыі заканчваецца",
  "Remove from favourites": "Выдаліць з абранага",
  "Add to favourites": "Дадаць у абранае",
  "Quantity Required": "Патрабаваная колькасць",
  "Quantity Available": "Наяўнасць",
  "MT": "МТ",
  "Material Location": "Месцазнаходжанне матэрыялу",
  "Material of Interest": "Матэрыял, які можа быць цікавы",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "Вы не можаце выдаліць гэту аб'яву, таму што на ёй ёсць дзеючая прапанова.",
  "BACK": "Назад",
  "NEXT": "Наступны",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "СПІС ПАТРЭБНЫХ МАТЭРЫЯЛАЎ",
  "What are you looking for?": "Што вы шукаеце?",
  "SEARCH": "Пошук",
  "Clear Filter": "Прамы фільтр",
  "Filter": "Фільтр",
  "All Countries": "Усе краіны",
  "All": "Усе",
  " Update Filter": " Абнавіць фільтр",
  "Invite User": "Запрасіць карыстальніка",
  "EMAIL ADDRESS": "Адрас электроннай пошты",
  "Please complete all required fields.": "Калі ласка, запоўніце ўсе абавязковыя палі.",
  "Please enter a valid email address.": "Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.",
  "FIRST NAME": "ІМЯ",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "Увядзіце сапраўднае імя, максімум 50 сімвалаў.",
  "LAST NAME": "ПРЫЯЗДЗІМЕ",
  "ROLE": "Роля",
  "SEND INVITE": "ДАСЛАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ",
  "This is a required field": "Гэта абавязковае поле",
  "Please enter a valid email address": "Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "Гэты адрас электроннай пошты ўжо існуе. Калі ласка, увядзіце іншы адрас электроннай пошты.",
  "and": "і",
  "do not match": "не супадае",
  "Approve": "Узгадніць",
  "Help": "Дапамажыце",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "Спытайце пра свой уліковы запіс, аб'явы і прапановы.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "Агульная дапамога па платформе. Увайдзіце, каб атрымаць персаналізаваныя адказы.",
  "Ask": "Спытаць",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "Памочнік яшчэ не ўключаны ў гэтым асяроддзі.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "Вы ўсё яшчэ можаце звязацца з нашай камандай праз укладку «Кантакты».",
  "Contact support": "Звязацца са службай падтрымкі",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "Памочнік часова недаступны. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней або звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Your question": "Ваша пытанне",
  "Send": "Даслаць",
  "Contact": "Кантакты",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "Па пытаннях, звязаных з канкрэтным уліковым запісам, або па ўсім, што не можа вырашыць памочнік:",
  "Open contact form": "Адкрыць кантактную форму",
  "Or email": "Або па электроннай пошце",
  "Haulier*": "Аўтаперавозчык*",
  "No haulier found": "Ніводнага перавозчыка не знойдзена",
  "Trailer or Container*": "Прычэп або кантэйнер*",
  "Trailer": "Трэйлер",
  "Container": "Кантэйнер",
  "Trailer Type": "Тып прычэпа",
  "Are you completing Customs clearance?*": "Вы афармляеце мытнае афармленне?*",
  "Not required": "Не патрабуецца",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "WasteTrade зоймецца мытным афармленнем. Камісія ў памеры 200 фунтаў стэрлінгаў (у пераліку ў выбраную вамі валюту) будзе дададзена да агульнай сумы за перавозку.",
  "Customs fee": "Мытная пошліна",
  "Type Here": "Напішыце тут",
  "Customs fee must be greater than 0": "Мытная пошліна павінна быць большай за 0",
  "Additional charges": "Дадатковыя зборы",
  "Charge amount must be greater than 0": "Сума да аплаты павінна быць большай за 0",
  "Added once to the haulage total.": "Дададзена адзін раз да агульнай сумы загрузкі.",
  "Added per load to the haulage total.": "Дадаецца да агульнай сумы загрузкі.",
  "Number of Loads": "Колькасць загрузак",
  "Number of Loads*": "Колькасць загрузак*",
  "Quantity Per Load": "Колькасць на адзінку загрузкі",
  "Quantity per load must be greater than 1": "Колькасць на адзін загрузны цыкл павінна быць большай за 1",
  "Currency*": "Валюта*",
  "Haulage Cost Per Load*": "Кошт перавозкі за адну пагрузку*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "Кошт за загрузку не можа перавышаць 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "Заўвага: Калі ласка, уключыце цану вагаў, калі гэта неабходна.",
  "Margin Per Load": "Маржа на адгрузку",
  "Margin Per Load cannot be negative": "Маржа на адгрузку не можа быць адмоўнай.",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "Маржа на кожны груз не можа перавышаць 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "Неабавязкова. Дадаецца да кошту перавозкі за адну грузу пры разліку агульнага кошту перавозкі.",
  "Haulage Total": "Агульны транспарт",
  "Transport Provider*": "Перавозчык*",
  "Own haulage": "Уласны транспарт",
  "Third party": "Трэцяя асоба",
  "Mixed": "Змешанае",
  "Suggested Collection Date*": "Прапанаваная дата збору*",
  " This field is required ": " Гэтае поле абавязковае ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "Чаканы час транзіту (дні)*",
  "1-2 Days": "1-2 дні",
  "3-4 Days": "3-4 дні",
  "4-6 Days": "4-6 дзён",
  "1 Week": "1 тыдзень",
  "2 Weeks": "2 тыдні",
  "3 Weeks": "3 тыдні",
  "1 Month": "1 месяц",
  "Demurrage at destination (days)": "Плата за прастой у пункце прызначэння (дні)",
  "Demurrage cannot be negative": "Дэмэрадж не можа быць адмоўным",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "Заўвага: Пакіньце пустым або ўвядзіце 0, калі не датычыцца (напрыклад, дарожны транспарт).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "Вашы дадатковыя звесткі перавышаюць ліміт сімвалаў.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "Дадатковая інфармацыя не павінна ўтрымліваць адрасы электроннай пошты.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "Дадатковая інфармацыя не павінна ўтрымліваць нумар тэлефона.",
  "Additional Information should not contain url.": "Дадатковая інфармацыя не павінна ўтрымліваць URL.",
  "of 32000 max characters": "з максімум 32000 сімвалаў",
  "Basic Details": "Асноўныя звесткі",
  "PREFIX": "ПРЭФІКС",
  " Dr.": " Д-р",
  "Miss.": "Міс.",
  "Mr.": "Спадар",
  "Mrs.": "Спадарыня",
  "Ms.": "Спадарыня",
  "Mx.": "М-р",
  "Prof.": "Праф.",
  "Rev.": "Рэв.",
  "e.g. Mark": "напрыклад Марк",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "Імя не можа перавышаць 50 сімвалаў",
  "e.g. Smith": "напрыклад Сміт",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "Прозвішча не можа перавышаць 50 сімвалаў",
  "JOB TITLE": "Назва пасады",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "Назва пасады не можа перавышаць 50 сімвалаў",
  "ENTER EMAIL": "Увядзіце электронную пошту",
  "CONFIRM EMAIL": "ПАЦВЕРДЗІЦЬ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОШТУ",
  "Email": "Электронная пошта",
  "Confirm Email": "Пацвердзіць электронную пошту",
  "Enter Email": "Увядзіце электронную пошту",
  "PASSWORD": "Параў",
  "CONFIRM PASSWORD": "ПАЦВЕРДЗІЦЬ ПАРОЛЬ",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "Неадпаведная складанасць пароля. Пароль павінен утрымліваць не менш за 8 сімвалаў, уключаючы лічбы і літары, а таксама прынамсі адзін спецыяльны сімвал.",
  "Strength:": "Сіла:",
  "EMAIL": "ЭЛЕКТРОННАЯ ПОШТА",
  "USER TELEPHONE": "ТЭЛЕФОН КАРЫСТАЛЬНІКА",
  "Company Details": "Звесткі кампаніі",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "ЦІ МОЖАЦЕ ВЫ, КАЛІ ЛАСКА, ПАЦВЕРДЗІЦЬ КРАІНУ, ДЗЕ ЗНАХОДЗІЦЦА ВАША РЭГІСТРАЦЫЯ ПА ПДВ?",
  "EU (European Union)": "ЕС (Еўрапейскі саюз)",
  "United Kingdom": "Злучанае Каралеўства",
  "VAT NUMBER": "Нумар ПДВ",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "Нумар ПДВ не можа перавышаць 20 сімвалаў.",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "Пераканайцеся, што ў нумары ПДВ пазначаны адпаведны код краіны.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "Па гэтым нумары ПДВ даных не знойдзена. Калі ласка, праверце зноў і паспрабуйце яшчэ раз.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "Зараз немагчыма праверыць ПДВ. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "VAT validated successfully": "ПДВ паспяхова праверана",
  "COMPANY NAME": "НАЗВА КАМПАНІІ",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "Назва кампаніі не павінна перавышаць 100 сімвалаў",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "Рэгістрацыйны нумар кампаніі",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "Нумар рэгістрацыі кампаніі не можа перавышаць 20 сімвалаў.",
  "STREET ADDRESS": "Вулічны адрас",
  "Start typing your address": "Пачніце ўводзіць свой адрас",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "Паштовы адрас не можа перавышаць 100 сімвалаў",
  "POST CODE": "Паштовы індэкс",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "Паштовы індэкс не можа перавышаць 20 сімвалаў",
  "CITY": "ГОРАД",
  "City cannot exceed 50 characters": "Гарадская назва не можа перавышаць 50 сімвалаў",
  "COUNTY / STATE / REGION": "АКРУГА / ШТАТ / РЭГІЁН",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "Акруга / штат / рэгіён не можа перавышаць 50 сімвалаў",
  "COUNTRY": "КРАІНА",
  "Company Telephone": "Кампаніі тэлефон",
  "COMPANY TELEPHONE": "ТЭЛЕФОН КАМПАНІІ",
  "Additional Information": "Дадатковая інфармацыя",
  "FLEET TYPE": "Тып парку",
  "Freight Forwarder": "Аўтэрлінер",
  "Owner Fleet": "Уласны аўтапарк",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "СФЕРЫ, ЯКІЯ МОЖА АХОПІЦЬ ВАША КАМПАНІЯ",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "Выберыце краіну ЕС",
  "Please select at least one EU country.": "Калі ласка, выберыце хаця б адну краіну ЕС.",
  "CONTAINER TYPES": "Тыпы кантэйнераў",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "Загрузка ліцэнзіі перавозчыка адходаў",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "Каб гандляваць на WasteTrade, вам неабходна загрузіць ключавыя дакументы, якія пацвярджаюць адпаведнасць вашым аперацыям: Калі вы перавозіце адходы, патрабуецца ліцэнзія на перавозку адходаў. За межамі ЕС? Прадастаўце адпаведную дакументацыю ад мясцовых органаў улады, каб пацвердзіць адпаведнасць заканадаўству вашай краіны. Загрузіце гэтыя дакументы зараз, каб пачаць працу і забяспечыць бесперашкодны гандаль на WasteTrade!",
  "More information about waste carrier licence upload": "Больш інфармацыі пра загрузку ліцэнзіі перавозчыка адходаў",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "Пераканайцеся, што загружаныя дакументы з'яўляюцца актуальнымі версіямі, а нумары ліцэнзій — правільнымі, паколькі памылкі могуць затрымаць праверку.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "Дзе вы пра нас даведаліся?",
  "Please select": "Калі ласка, выберыце",
  "Google Search": "Пошук Google",
  "PRSE Trade Show": "Гандлёвая выстава PRSE",
  "K-Show": "К-Шоу",
  "Word of mouth": "Слух",
  "I accept WasteTrade's": "Я прымаю ўмовы WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "Умовы і палажэнні",
  "Privacy Notice": "Палітыка прыватнасці",
  "AI Use Policy": "Палітыка выкарыстання штучнага інтэлекту",
  "Code of Conduct": "Правилы паводзін",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "Каб працягнуць, вы павінны прыняць Умовы і палажэнні WasteTrade, Паведамленне аб прыватнасці, Палітыку выкарыстання ШІ і Кодэкс паводзін.",
  "Social": "Сацыяльны",
  "Please enter a valid URL.": "Калі ласка, увядзіце сапраўдны URL.",
  "SAVE CHANGES": "Захаваць змены",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "Стварыць уліковы запіс перавозчыка",
  "Pickup location": "Месца выдачы",
  "Destination (Port)": "Прызначэнне (порт)",
  "No.Loads": "Не. Загрузак",
  "Quantity per load": "Колькасць на адзін загруз",
  "Haulage total": "Агульны транспартны збор",
  "Delivery Window": "Тэрмін дастаўкі",
  "Offer status": "Стан прапановы",
  "MAKE AN OFFER": "ЗРАБІЦЬ ПРАПАНОВУ",
  "View Documents": "Прагледзець дакументы",
  "Document Title": "Назва дакумента",
  "Link": "Спасылка",
  "No documents found.": "Дакументаў не знойдзена.",
  "Load Number": "Нумар загрузкі",
  "Collection Date": "Дата збору",
  "Shipped Date": "Дата адпраўкі",
  "Passport": "Пашпарт",
  "View": "Праглядзець",
  "Gross Weight": "Брутальная вага",
  "Pallet Weight": "Вага палета",
  "Change": "Змяніць",
  "Remove": "Выдаліць",
  "Assign driver": "Прызначыць драйвер",
  "Shipped": "Адпраўлена",
  "CONFIRM PICKUP": "Падцвердзіць забраць",
  "MARK AS SHIPPED": "Пазначыць як адпраўлена",
  "Confirm Pickup": "Пацвердзіць забраць",
  "Hide details": "Схаваць падрабязнасці",
  "Pickup Confirmed": "Падборка пацверджана",
  "Weighbridge Ticket": "Талон вагаў",
  "Loading Images": "Загрузка выяў",
  "Other Documents": "Іншыя дакументы",
  "Send this link to the driver": "Дашліце гэтую спасылку вадзіцелю",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "Гэтая спасылка дазваляе {{driver}} пацвердзіць збор без уліковага запісу WasteTrade. Яна працуе толькі для гэтага загрузку.",
  "Copied": "Скапіравана",
  "Copy link": "Скапіраваць спасылку",
  "Send by message": "Даслаць паведамленнем",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "Спасылка перастае працаваць пасля пацвярджэння збору або калі вы прызначаеце іншага вадзіцеля.",
  "Done": "Гатова",
  "Assign a driver": "Прызначыць вадзіцеля",
  "Driver name": "Імя кіроўцы",
  "Please enter the name of the driver": "Калі ласка, увядзіце імя вадзіцеля",
  "Mobile number (optional)": "Мабільны нумар (апцыянальна)",
  "Vehicle registration (optional)": "Рэгістрацыя транспартнага сродку (апцыянальна)",
  "Create link": "Стварыць спасылку",
  "Drop file here or": "Загрузіце файл сюды або",
  "SELECT FILES": "Выбраць файлы",
  "Drag images to change their order.": "Цягніце выявы, каб змяніць іх парадак.",
  "Reading document for expiry date…": "Чытаецца дакумент для даты сканчэння тэрміну дзеяння…",
  "Expiry Date": "Тэрмін прыдатнасці",
  "Preview unavailable for this file type.": "Папярэдні прагляд для гэтага тыпу файла недаступны.",
  "Download": "Спампаваць",
  "We use cookies": "Мы выкарыстоўваем файлы cookie.",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "Мы выкарыстоўваем неабходныя файлы cookie для працы WasteTrade. З вашай згоды мы таксама выкарыстоўваем аналітычныя і маркетынгавыя файлы cookie (у тым ліку Google Tag Manager, Microsoft Clarity і LinkedIn), каб разумець, як платформа выкарыстоўваецца, і паляпшаць яе.",
  "Reject non-essential": "Адхіліць неістотнае",
  "Accept all": "Прыняць усё",
  "Are you sure you want to delete this site?": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты сайт?",
  "KEEP SITE": "Захаваць сайт",
  "DELETE SITE": "Выдаліць сайт",
  "Reassign data": "Перапрызначыць даныя",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "Абраная роля не ўключае дазволаў для некаторых існуючых даных. Калі ласка, абярыце ўдзельніка, якому трэба перадаць даныя, што выйшлі за сферу адказнасці.",
  "Reassign to": "Прызначыць нанова",
  "Search by name or email": "Пошук па імені або электроннай пошце",
  "Loading...": "Загрузка...",
  "Confirm": "Пацвердзіць",
  "Resend invite to ": "Даслаць запрашэнне нанова ",
  "Remove ": "Выдаліць ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " ад вашай кампаніі? Яны страцяць доступ да спісаў кампаній, прапаноў і інфармацыі/дакументаў на ўзроўні кампаніі. ",
  "Reassign ownship ": "Перадаць валоданне ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "Перадаць спісы/прапановы/узоры/элементы MFI іншаму ўдзельніку зараз",
  "Assignee": "Прызначэнец",
  "Search User name, User ID, or User email...": "Пошук па імені карыстальніка, ідэнтыфікатары карыстальніка або адрасе электроннай пошты...",
  "No user found": "Карыстальнік не знойдзены",
  "Prefix": "Прыстаўка",
  "First Name": "Імя",
  "Last Name": "Прозвішча",
  "Job Title": "Назва пасады",
  "Email Address": "Адрас электроннай пошты",
  "Resend invitation": "Даслаць запрашэнне зноў",
  "Manage Role": "Кіраваць роляй",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "Вы адзіны адміністратар кампаніі. Дадайце яшчэ аднаго адміністратара кампаніі, перш чым пакінуць кампанію.",
  "Remove User": "Выдаліць карыстальніка",
  "Assign Role ": "Прызначыць ролю ",
  "Choose Role": "Выберыце ролю",
  "Company Admin": "Адміністратар кампаніі",
  "Both(Buyer & Seller)": "Абодва (Пакупнік і Прадавец)",
  "Save": "Захаваць",
  "Set responsible admin.": "Прызначце адказнага адміністратара.",
  "Unassigned": "Непрызначаны",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "Мы не змаглі абнавіць атрымальніка. Паспрабуйце зноў.",
  "Currently:": "На дадзены момант:",
  "Open this record in Salesforce": "Адкрыць гэты запіс у Salesforce",
  "View in Salesforce": "Праглядзець у Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "Сінхранізаваць з Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "Адправіць гэты запіс у Salesforce",
  "Review Merge": "Разгляд аб'яднаны",
  "Master Company": "Галоўная кампанія",
  "Name": "Імя",
  "VAT Number": "Нумар ПДВ",
  "Country": "Краіна",
  "Merged Company": "Злітая кампанія",
  "What Will Happen": "Што адбудзецца",
  "Profile Details & Settings:": "Падрабязнасці профілю і налады:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "Каштоўнасці Master's замяняюць профіль, перавагі і налады іншай кампаніі.",
  "Members:": "Члены:",
  "All members are consolidated into the master company.": "Усе члены аб'ядноўваюцца ў галоўную кампанію.",
  "Assets:": "Актывы:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "Усе размяшчэнні, пералікі, прапановы, дакументы перанесены ў Мастэр.",
  "VAT Handling:": "Адлюстраванне ПДВ:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "ПДВ майстра становіцца актыўным ПДВ.",
  "Merging...": "Зліццё...",
  "Confirm Merge": "Пацвердзіць аб'яднанне",
  "Reason for rejection": "Прычына адхілення",
  "Input custom reason": "Увядзіце карыстальніцкую прычыну",
  "PERNable?": "Пэрнабл?",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "Гэтая заяўка выкарыстоўвае матэрыял, які патрабуе адабрэння кіраўніка для ўдзелу ў праграме PERN. Калі ласка, пацвердзіце, ці можа гэтая заяўка ўдзельнічаць у праграме PERN.",
  "Confirm approval": "Пацвердзіць адабрэнне",
  "Make a Haulage Offer": "Зрабіць прапанову на перавозку",
  "Merge Company": "Зліццё кампаніі",
  "Company to merge with": "Кампанія для зліцця з",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "Увядзіце ПДВ або назву кампаніі, якую вы хочаце аб'яднаць з гэтай.",
  "Search": "Пошук",
  "Search company name or VAT number...": "Пошук назвы кампаніі або нумара ПДВ...",
  "No company found": "Ніводнай кампаніі не знойдзена",
  "Choose master": "Выберыце майстра",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "Зрабіць крыніцу {{currentCompanyName}} галоўнай",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "Зрабіць крыніцу {{selectedCompanyName}} галоўнай",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "Калі ў кампаній розныя дэталі, профіль галоўнай кампаніі паглынае іншыя.",
  "Continue": "Працягнуць",
  "Reassign ownership": "Перадаць валоданне",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "Перадаць элементы (аб'явы/прапановы/узоры/MFI) іншаму супрацоўніку ў межах кампаніі",
  "Transfer items to": "Перадаць прадметы ў",
  "Loading members...": "Загрузка членаў...",
  "No other company members": "Няма іншых членаў кампаніі",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "Калі ласка, выберыце члена кампаніі, які атрымае рэчы гэтага карыстальніка.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць членаў кампаніі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Verify": "Праверыць",
  "Request more information": "Запытаць больш інфармацыі",
  "Suspend": "Прыпыніць",
  "Unsuspend": "Адмяніць прыпыненне",
  "Delete": "Выдаліць",
  "Personal Information": "Персанальная інфармацыя",
  "EDIT": "Рэдагаваць",
  "Username": "Імя карыстальніка",
  "TELEPHONE": "ТЭЛЕФОН",
  "MOBILE": "МАБІЛЬНЫ",
  "Where did you hear about us?": "Адкуль вы пра нас даведаліся?",
  "Members": "Члены",
  "Merge with Other Company": "Зліццё з іншай кампаніяй",
  "Samples": "Узоры",
  "No samples found for this member.": "Для гэтага ўдзельніка не знойдзена ніякіх узораў.",
  "Offers": "Прапановы",
  "No offers found for this member.": "Для гэтага ўдзельніка не знойдзена ніякіх прапаноў.",
  "No location found.": "Месцазнаходжанне не знойдзена.",
  "Headquarters": "Штаб-кватэра",
  "Hide": "Схаваць",
  "SITE POINT OF CONTACT": "Кантактная асоба на аб'екце",
  "LOCATION NAME": "НАЗВА МЕСЦА",
  "NAME": "ІМЯ",
  "POSITION IN COMPANY": "Пасада ў кампаніі",
  "ADDRESS": "АДРАС",
  "ADDRESS LINE 2": "РАДЫК 2 АДРАСА",
  "ZIP / POSTAL CODE": "ІНДЭКС / ПОШТАВЫ ІНДЭКС",
  "Opening Hours": "Гадзіны працы",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "ЧАС АДКРЫЦЦЯ ГЛАЎНАГА ОФІСА",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "ЧАС ЗАКРЫЦЦЯ ГЛАЎНАГА ОФІСА",
  "WORKING DAYS": "Працоўныя дні",
  "On-site facilities": "На тэрыторыі",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "Ці ёсць на гэтым аб'екце пагрузачная рампа?*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "Ці ёсць у вас на гэтым аб'екце вагавая платформа?*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "Ці можаце вы самастойна загружаць/выгружаць матэрыял на гэтым сайце?*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "Якімі тыпамі кантэйнераў вы можаце кіраваць на гэтым сайце?*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "Ці ёсць у вас якія-небудзь абмежаванні доступу або інструкцыі, спецыфічныя для сайта?",
  "DETAILS": "Падрабязнасці",
  "MATERIAL ACCEPTED": "Матэрыял прыняты",
  "Other Material": "Іншы матэрыял",
  "Licences / Permits": "Ліцэнзіі / Дазволы",
  "Expiry": "Заканчэнне тэрміну прыдатнасці",
  "Listings": "Спісы",
  "Sale Listings": "Аб’явы аб продажы",
  "No listings found for this member.": "Спісаў для гэтага ўдзельніка не знойдзена.",
  "No wanted listings found for this member.": "Спісаў пошуку для гэтага ўдзельніка не знойдзена.",
  "Haulage Offers": "Прапановы па перавозках",
  "No haulage offers found for this member.": "Для гэтага ўдзельніка не знойдзена ніводнай прапановы па перавозках.",
  "Material Preference": "Прэферэнцыя матэрыялу",
  "No materials found.": "Матэрыялаў не знойдзена.",
  "Company Information": "Інфармацыя пра кампанію",
  "EDIT COMPANY": "Рэдагаваць кампанію",
  "EDIT ADDRESS": "РЭДАГАВАЦЬ АДРАС",
  "Country Of Vat Registration": "Краіна рэгістрацыі ПДВ",
  "Vat Number": "Нумар ПДВ",
  "Company Mobile": "Мабільная кампанія",
  "Street Address": "Паштовы адрас",
  "City": "Горад",
  "County / State / Province": "Акруга / Штат / Правінцыя",
  "Postcode": "Паштовы індэкс",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "Рэдагаваць дадатковую інфармацыю",
  "Fleet Type": "Тып флоту",
  "Container Types": "Тыпы кантэйнераў",
  "Areas Covered": "Ахопленыя раёны",
  "COMPANY TYPE": "Тып кампаніі",
  "Company EMAIL": "Электронная пошта кампаніі",
  "Business address": "Бізнес-адрас",
  "Deselect All": "Зняць усе",
  "Select All": "Выбраць усё",
  "Discard Changes": "Адмяніць змены",
  "Save Changes": "Захаваць змены",
  "No document found.": "Дакумент не знойдзены.",
  "Preview": "Папярэдні прагляд",
  "Company Documents": "Дакументы кампаніі",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "Якое ў вас дазвол / ліцэнзія?*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "Загрузка дазволу на ахову навакольнага асяроддзя",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "Загрузка вызваленняў ад адходаў",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "Загрузка дазволу на імпарт",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "Загрузка іншага дакумента",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "ЦІ ЁСЦЬ У ВАС ЛІЦЭНЗІЯ НА ПЕРАВОЗКУ АДХОДАЎ?",
  "Unapprove": "Не зацвярджаць",
  "Guide Price": "Арыенціровачная цана",
  "Number of Samples": "Колькасць узораў",
  "Date": "Дата",
  "Sent": "Адпраўлена",
  "Received": "Атрымана",
  "Tested Date": "Дата тэставання",
  "DATE OF REGISTRATION": "ДАТА РЭГІСТРАЦЫІ",
  "ACCOUNT STATUS": "СТАТУС КАШТОЎКІ",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "Дакументы загружаны",
  "ACCOUNT COMPLETE": "Уліковы запіс створаны",
  "Bid Date": "Дата падачы заяўкі",
  "Material ": "Матэрыял ",
  "Buyer Offer": "Прапанова пакупніка",
  "Haulage Offer": "Прапанова на перавозку",
  "Seller Offer": "Прапанова прадаўца",
  "Edit": "Рэдагаваць",
  "Seller Total": "Агульная сума прадаўца",
  "Profit": "Прыбытак",
  "Profit Total": "Агульны прыбытак",
  "Input custom request": "Увесці карыстальніцкі запыт",
  "Assign": "Прызначыць",
  "ACCOUNT": "Уліковы запіс",
  " STATUS": " СТАТУС",
  "DOCUMENTS": "ДАКУМЕНТЫ",
  "STATUS": "СТАТУС",
  "COMPLETE": "Завершана",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "Загрузка маркі пацверджана",
  "No loads available for pickup confirmation.": "Няма даступных для пацвярджэння грузаў для заборкі.",
  "Select Load": "Выбраць загрузку",
  "Gross Weight (MT)": "Брутальная вага (т)",
  "Pallet Weight (MT)": "Вага палета (т)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "Загрузіце адзін або некалькі чэкаў з вагаў (PDF або выява).",
  "At least one file is required.": "Патрэбны хаця б адзін файл.",
  "Upload one or more loading images.": "Загрузіце адзін ці некалькі малюнкаў загрузкі.",
  "At least one image is required.": "Патрабуецца як мінімум адзін малюнак.",
  "Add Document": "Дадаць дакумент",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "Дадайце паведамленне ўладальніку аб'явы, у якім растлумачце, якая інфармацыя патрэбна.",
  "Message": "Паведамленне",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "Паведамленне павінна быць даўжынёй не больш за 1000 знакаў.",
  "Details to PO/SO": "Падрабязнасці ў PO/SO",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "Гэтыя даныя фіксуюцца зараз і ўносяцца ў падпісаныя заказ на продаж і заказ на куплю, як толькі прадавец прымае прапанову.",
  "SO Details": "Падрабязнасці",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "Паказана ў заказах на продаж (пакупнік)",
  "PO Details": "Падрабязнасці заказу",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "Пазначана ў заказе на куплю (прадавец)",
  "Logistics notes": "Заўвагі па лагістыцы",
  "Shown on both documents": "Паказана ў абодвух дакументах",
  "Approve Offer": "Узгадніць прапанову",
  "Edit seller offer": "Рэдагаваць прапанову прадаўца",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "Змяніць разлік для прадаўца ў адпаведнасці з MT. Сумы для пакупніка і перавозкі застаюцца без змен.",
  "Seller offer per MT": "Прапанова прадаўца за МТ",
  "Enter a positive per MT value.": "Увядзіце станоўчае значэнне ў разліку на MT.",
  "Estimated seller total": "Агульная сума для прадаўца",
  "Signature workflow": "Аўтарскі працоўны працэс",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "Пасля прыняцця здзелкі, Гараджаны заказ (пакупнік) і Заказ на закупку (пастаўшчык) адпраўляюцца на падпісанне. Пры зацвярджэнні прапановы на перавозку ўнясіце любыя дэталі ГЗ/ЗЗ або заўвагі да логістыкі.",
  "Documents": "Дакументы",
  "No documents found for this offer yet.": "Дакументаў для гэтай прапановы пакуль не знойдзена.",
  "Signer": "Подпісчык",
  "Signed on": "Зарэгістраваўся",
  "Dispatch for signature": "Дакумент на падпіс",
  "Void signatures": "Нядзейныя подпісы",
  "Remind signers": "Нагадаць падпісчыкам",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "Карта недаступная — адрас не поўны.",
  "Edit Admin": "Рэдагаваць адміністратар",
  "Add New Admin": "Дадаць новага адміністратара",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "Нумар тэлефона",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "Толькі супер-адміністратары могуць змяняць існуючую ролю карыстальніка.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "Толькі супер-адміністратары могуць дадаваць іншых супер-адміністратараў.",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "У вас няма дазволу ствараць карыстальнікаў-суперадміністратараў",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "Толькі супер-адміністратары могуць змяняць статус адміністратарскага карыстальніка.",
  "UPDATE": "АБНАЎЛЕННЕ",
  "SAVE": "Захаваць",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "магчымасць бесперашкодна прадаваць і купляць матэрыял",
  "Your account is being verified": "Ваш уліковы запіс правяраецца",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "Праверка не ўдалася, калі ласка, звяжыцеся з камандай WasteTrade па адрасе",
  "Upload Your Documents": "Загрузіць вашы дакументы",
  "to complete your account verification": "каб завяршыць праверку вашага ўліковага запісу",
  "Your document": "Ваш дакумент",
  "is due to expire on": "Тэрмін дзеяння заканчваецца",
  ", please upload an updated copy ": ", калі ласка, загрузіце абноўленую копію ",
  "REGISTRATION": "РЭГІСТРАЦЫЯ",
  "COMPLETE ACCOUNT": "Поўная справаздача",
  "PENDING REVIEW": "Чакае разгляду",
  "Thank you for registering!": "Дзякуй за рэгістрацыю!",
  "Complete your account": "Завяршыце свой уліковы запіс",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "Каб разблакіраваць усе функцыі WasteTrade і стаць зацверджанай кампаніяй, вам неабходна падаць некаторую інфармацыю пра вашу кампанію. Націсніце",
  "to begin setting up your company profile.": "каб пачаць наладжваць профіль вашай кампаніі.",
  "Thank you for completing your account!": "Дзякуй, што запоўнілі свой уліковы запіс!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "Цяпер вы можаце пачынаць рабіць стаўкі і прадаваць. Тым часам наша адміністрацыйная каманда правярае даныя вашага ўліковага запісу. Мы дашлём вам электронны ліст, як толькі ўліковы запіс будзе правераны.",
  "Go to the platform": "Ідзі на платформу",
  "BUY MATERIAL": "КУПІЦЬ МАТЭРЫЯЛ",
  "SELL MATERIAL": "Прадаць матэрыял",
  "Updated policies": "Абноўленыя палітыкі",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "Мы абнавілі нашы Умовы выкарыстання, Паведамленне аб прыватнасці, Палітыку выкарыстання ШІ і Кодэкс паводзін. Калі ласка, азнаёмцеся з гэтымі палітыкамі і прыміце іх, каб працягнуць выкарыстоўваць WasteTrade.",
  "Accept and continue": "Прыняць і працягнуць",
  "Wanted Material": "Патрабаваны матэрыял",
  "No materials are currently available for display.": "Зараз няма даступных матэрыялаў для адлюстравання.",
  "Back to stand home": "Вярнуцца да хатняй старонкі",
  "Back": "Назад",
  "Page not found": "Старонка не знойдзена",
  "This information page hasn't been set up yet.": "Гэтая старонка інфармацыі яшчэ не створана.",
  "Back to stand": "Вярнуцца на лаўку",
  "Content not available": "Змест недаступны",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "Гэтая старонка кіёска яшчэ не апублікавана ў CMS.",
  "The Global Waste Marketplace": "Сусветны рынак адходаў",
  "Kiosk menu": "Меню кіёска",
  "All Things WasteTrade": "Усё пра адходы",
  "My Sales Listings": "Мае аб'явы аб продажы",
  "My Wanted Listings": "Мае спісы пажаданняў",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "Ці ёсць у вас уліковы запіс WasteTrade?",
  "BASIC DETAILS": "АСНОЎНЫЯ ДАДЗЕНЫЯ",
  "e.g.Mark": "напрыклад Марк",
  "First Name is required": "Імя неабходна",
  "e.g.Smith": "напрыклад Сміт",
  "Last Name is required": "Прозвішча абавязковае",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "Назва пасады не можа перавышаць 50 сімвалаў ",
  "COMPANY DETAILS": "ЗВЯДЗЕННЕ КАМПАНІІ",
  "ex. WasteTrade": "напрыклад, УэйстТрэйд",
  "COMPANY INTEREST": "ІНТЭРЭСЫ КАМПАНІІ",
  " Both": " Абодва",
  "MATERIALS ACCEPTED": "Прынятыя матэрыялы",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(БАГАЦТВЕНЫ ВЫБАР)",
  "OTHER MATERIAL": "ІНШЫ МАТЭРЫЯЛ",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "Іншы матэрыял не можа перавышаць 100 сімвалаў",
  "CREATE ACCOUNT": "Стварыць уліковы запіс",
  "Site Location": "Месцазнаходжанне сайта",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "Пераканайцеся, што ўсе звесткі правільныя; памылкі могуць затрымаць праверку (*Абавязковае поле).",
  "Dr.": "Д-р",
  "e.g. site@example.com": "напрыклад site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "Калі ласка, скараціце свой увод да 150 сімвалаў.",
  "POSITION": "Пасада",
  "COMPANY ADDRESS": "АДРАС КАМПАНІІ",
  "Select same as previous.": "Выберыце тое ж самае, што і раней.",
  "OPENING HOURS": "ГРАФІК ПРАЦЫ",
  "DAYS OF THE WEEK": "Дні тыдня",
  "Please select at least one working day.": "Калі ласка, выберыце хаця б адзін рабочы дзень.",
  "SITE DETAILS": "Дэталі сайта",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "ЦІ ЁСЦЬ НА ГЭТЫМ САЙЦЕ ГРУЗАЧНАЯ ПАНДУСА?",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "Ці ёсць у вас на гэтым сайце вагавая маста?",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "Якія тыпы кантэйнераў можна кіраваць на гэтым сайце?",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "ЦІ МОЖАЦЕ ВЫ САМІ ЗАГРУЗІЦЬ/РАЗГРУЗІЦЬ МАТЭРЫЯЛ НА ГЭТЫМ САЙЦЕ?",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "ЦІ ЁСЦЬ У ВАС ЯКІЯ-НЕБУДЗЬ АБМЕЖАВАННІ ДОСТУПУ АБО ІНСТРУКЦЫІ, СПЕЦЫФІЧНЫЯ ДЛЯ САЙТА?",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "Калі ласка, скараціце свой увод да 200 сімвалаў.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "ЦІ ЁСЦЬ У ВАС НА МЕСЦЫ ЛІЦЭНЗІЯ/ДАЗВЕН?*",
  "Not Applicable": "Не прымяняецца",
  "Waste Carrier Licence": "Ліцэнзія на перавозку адходаў",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "Загрузіць ліцэнзію перавозчыка адходаў",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Прымаюцца тыпы файлаў: jpg, png, jpeg, pdf, Макс. памер файла: 25 МБ, Макс. колькасць файлаў: 1",
  "PREVIOUS": "ПАПЯРЭДНІ",
  "SAVE AND RESUME LATER": "Захаваць і працягнуць пазней",
  "Haulier Register": "Рэестр перавозчыкаў",
  "PERSONAL INFORMATION": "Асабістыя даныя",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "Пераканайцеся, што ўсе звесткі правільныя, памылкі могуць затрымаць праверку (*Абавязковае поле).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "Тып кампаніі: Іншае",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "Тып кампаніі «Іншае» не можа перавышаць 100 сімвалаў",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "Месцазнаходжанне краіны ПДВ",
  "COMPANY VAT NUMBER": "Нумар ПДВ кампаніі",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "Нумар ПДВ кампаніі не можа перавышаць 20 сімвалаў.",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "Пераканайцеся, што загружаныя дакументы з'яўляюцца актуальнымі версіямі, а нумары ліцэнзій правільнымі. Памылкі могуць затрымаць праверку (*Абавязковае поле).",
  "Upload Later": "Загрузіць пазней",
  "Please select at least one option.": "Калі ласка, выберыце хаця б адзін варыянт.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "Вы можаце пачаць купляць і прадаваць матэрыял ужо зараз, але, калі ласка, звярніце ўвагу, што ўсе транзакцыі будуць чакаць, пакуль вы не загрузіце дакументы вашай кампаніі.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "Прымаюцца тыпы файлаў: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Макс. памер файла: 25 МБ, макс. колькасць файлаў: 1",
  "BOX CLEARING?": "Прыбіраць у скрынцы?",
  "This link has expired": "Гэтая спасылка састарэла",
  "Collection confirmed": "Збор пацверджаны",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "Дзякуй. Афармленне дакументаў завершана, і вы можаце закрыць гэту старонку.",
  "Already confirmed": "Ужо пацверджана",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "Гэтая калекцыя ўжо запісана. Больш нічога рабіць не трэба.",
  "Hello": "Прывітанне",
  "Expected weight": "Чаканая вага",
  "tonnes": "тоны",
  "Vehicle": "Транспартны сродак",
  "Confirm the collection": "Пацвердзіць збор",
  "Collection date": "Дата збору",
  "Gross weight": "Брутальная вага",
  "Pallet weight": "Вага палета",
  "Weighbridge ticket": "Талон вагаў",
  "attached": "далучана",
  "Photograph or attach the ticket": "Зрабіце фота або прымацуйце квіток",
  "Photos of the load": "Фотаздымкі грузу",
  "Show the material on the vehicle": "Пакажыце матэрыял на транспартным сродку",
  "Sending": "Адпраўка",
  "Confirm collection": "Пацвердзіць збор",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "Патрабуюцца як квіток з вагаў, так і прынамсі адно фота.",
  "Back to offer": "Вярнуцца да прапановы",
  "Sales Order": "Продажны заказ",
  "Purchase Order": "Заказ на куплю",
  "WELL DONE!": "Малайцы!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "Загад на продаж паспяхова падпісаны",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "Заказ на куплю паспяхова падпісаны",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "Абедзве партыі падпісаліся — здзелка цяпер выканана.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "Мы паведамілі іншай боку, каб яны падпісалі свой дакумент.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "Перайсці да падрабязнасцей прапановы",
  "Document preview": "Папярэдні прагляд дакумента",
  "Open in new tab": "Адкрыць у новай укладцы",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "Папярэдні прагляд недаступны. Вы ўсё яшчэ можаце падпісацца ніжэй.",
  "Listing": "Спіс",
  "Sign this document": "Падпішыце гэты дакумент",
  "Type your full name": "Увядзіце ваша поўнае імя",
  "First and last name": "Імя і прозвішча",
  "Draw your signature": "Намалюйце свой подпіс",
  "Clear": "Выразны",
  "I agree to the": "Я згаджаюся з",
  "Terms and Conditions": "Умовы і палажэнні",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "Я згаджаюся, што мой набраны імя і ўласкавы подпіс будуць выкарыстоўвацца ў якасці майго электроннага подпісу, і даю згоду падпісаць гэты дакумент у электронным выглядзе.",
  "Sign Sales Order": "Падпісаць продажны заказ",
  "Sign Purchase Order": "Падпісаць заказ на куплю",
  "Document not available for signature": "Дакумент недаступны для падпісання",
  "This document is not currently available for you to sign.": "Гэты дакумент зараз недаступны для вашага падпісання.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "Вы не можаце выдаліць штаб-кватэру. Каб яе выдаліць, спачатку ўсталюйце іншае месцазнаходжанне ў якасці штаб-кватэры.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "Вы не можаце выдаліць гэтае месца, таму што на яно прывязаны існуючыя запісы або прапановы.",
  "No locations found.": "Месцаў не знойдзена.",
  "ADD NEW LOCATION": "ДАДАЦЬ НОВАЕ МЕСЦА",
  "Warehouse Location": "Месцазнаходжанне склада",
  "Material Accepted": "Матэрыял прыняты",
  "On-site Facilities": "Выгоды на месцы",
  "Set as Headquarters": "Устанавіць як штаб-кватэру",
  "DELETE": "Выдаліць",
  "Add New Location": "Дадаць новае месца",
  "Site Point Of Contact": "Кантактная асоба на аб'екце",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "Калі ласка, скараціце свой увод да 100 сімвалаў.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "Калі ласка, скараціце свой увод да 50 сімвалаў.",
  "Address": "Адрас",
  "LOCATION OPENING TIME": "Месцазнаходжанне Час адкрыцця",
  "LOCATION CLOSING TIME": "Месцазнаходжанне Час закрыцця",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "Дадатковая інфармацыя",
  "OTHER MATERIAL*": "ІНШЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "ЦІ ЁСЦЬ НА ГЭТЫМ САЙЦЕ ГРУЗАЧНАЯ ПАНАРАДА?*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "ЦІ ЁСЦЬ НА ГЭТЫМ САЙЦЕ ВАГІ-ПЛАТФОРМЫ?*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "Якія тыпы кантэйнераў можна кіраваць на гэтым сайце?*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "ЦІ МОЖАЦЕ ВЫ САМІ ЗАГРУЗІЦЬ/РАЗГРУЗІЦЬ МАТЭРЫЯЛ НА ГЭТЫМ САЙЦЕ?*",
  "UPDATE DETAILS": "АБНАЎЛЕННЕ ДАДЗЕНЫХ",
  "All Done!": "Усё гатова!",
  "Your New Location Is Now Added": "Ваша новае месцазнаходжанне дададзена.",
  "CREATE NEW LISTINGS": "Стварыць новыя аб'явы",
  "VIEW MY LOCATIONS": "Праглядзець мае месцазнаходжанні",
  "My Samples": "Мае ўзоры",
  "Interested in Regular Loads": "Зацікаўлены ў рэгулярных грузах",
  "Date Sent": "Дата адпраўкі",
  "Date Received": "Дата атрымання",
  "Your message": "Ваша паведамленне",
  "Download postage label": "Спампаваць марку",
  "My Selling Offers": "Мае прапановы на продаж",
  "My Listing Offers": "Мае прапановы",
  "My Buying Offers": "Мае прапановы аб куплі",
  "SORT BY": "Сартаваць па",
  "My Offer > Details": "Мая прапанова > Падрабязнасці",
  "Listing Offer > Details": "Прапанова аб размяшчэнні > Падрабязнасці",
  "Offer Details": "Падрабязнасці прапановы",
  "Offer Rejected": "Прапанова адхілена",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "Не ўдалося загрузіць падрабязнасці прапановы. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Marketplace": "Рынак",
  "WasteTrade Logistics": "Логістыка WasteTrade",
  "Official WasteTrade": "Афіцыйны WasteTrade",
  "haulier portal.": "Партал перавозчыка.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "Знайдзіце новыя магчымасці перавозак, прагледзьце дэталі грузаў, падавайце прапановы і абнаўляйце статус бягучых рэйсаў — усё ў адным месцы.",
  "Register as haulier": "Зарэгістравацца ў якасці перавозчыка",
  "Log in": "Увайсці",
  "WasteTrade haulage": "Вываз адходаў WasteTrade",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "Цягачы брэнда WasteTrade",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "Афіцыйная сетка перавозчыкаў другаснай сыравіны.",
  "Connect globally": "Злучыся з усім светам",
  "How it": "Як гэта",
  "works": "працуе",
  "Register with us today": "Зарэгіструйцеся ў нас сёння",
  "Become an official WasteTrade haulier": "Станьце афіцыйным перавозчыкам WasteTrade",
  "and help close the loop.": "і дапамагчы замыкнуць цыкл.",
  "Live network": "Жывая сетка",
  "Current": "Бягучы",
  "opportunities": "магчымасці",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "Прыклады маршрутаў з сеткі перавозчыкаў. Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце, каб рабіць стаўкі на даступныя грузы ў партфоліа.",
  "Pickup": "Пікап",
  "Loads": "Загрузкі",
  "Weight / load": "Вага / нагрузка",
  "Window": "Акно",
  "Good to know": "Добра ведаць",
  "Logistics": "Логістыка",
  "FAQs": "Частыя пытанні",
  "Set password": "Усталяваць пароль",
  "Invalid email address and/or password.": "Несапраўдны адрас электроннай пошты і/або пароль.",
  "Password update required": "Патрабуецца абнаўленне пароля",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "Мы перайшлі на новую платформу. Каб працягнуць, калі ласка, стварыце новы пароль для вашага ўліковага запісу. Мы дашлём бяспечную спасылку на:",
  "Send reset link": "Даслаць спасылку для скіду",
  "Need a WasteTrade account?": "Патрэбны ўліковы запіс WasteTrade?",
  "Create an account": "Стварыць уліковы запіс",
  "Welcome Back!": "Зноў вітаем!",
  "ex. sample@gmail.com": "прыклад: sample@gmail.com",
  "LOGIN": "УВАЙСЦІ",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "Згубілі пароль?",
  "Forgotten Password": "Забыты пароль",
  "submit": "адправіць",
  "Create an Account": "Стварыць уліковы запіс",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "Адкрыйце для сябе больш устойлівую будучыню з нашай платформай перапрацоўкі.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "Незалежна ад таго, з'яўляецеся вы прадаўцом, пакупніком ці перавозчыкам, далучайцеся да нас, каб эфектыўна звязвацца, гандляваць і транспартаваць другасную сыравіну.",
  "Register as Buyer/Seller": "Зарэгістравацца як пакупнік/прадавец",
  "REGISTER AS A HAULIER": "РЭГІСТРАЦЫЯ ПЕРАВОЗЧЫКА",
  "Register now": "Зарэгістравацца зараз",
  "You might also like": "Вам таксама можа спадабацца",
  " Landing Page": " Старонка прызямлення",
  "Coming Soon !": "Хутка!",
  "Back to top": "Вярнуцца да верху",
  "Closing the loop": "Закрыццё цыкла",
  "Page sections": "Раздзелы старонкі",
  "Resources": "Рэсурсы",
  "Guides for the waste industry": "Дапаможнікі для галіны абыходжання з адходамі",
  "View all guides": "Прагледзець усе кіраўніцтвы",
  "Read guide": "Прачытаць кіраўніцтва",
  "View WasteTrade guides": "Праглядзець кіраўніцтвы WasteTrade",
  "Stay informed": "Будзьце ў курсе",
  "Latest news & insight": "Апошнія навіны і аналітыка",
  "View all news": "Прагледзець усе навіны",
  "Featured": "Выбранае",
  "Read article": "Чытаць артыкул",
  "Our mission": "Наша місія",
  "Waste is a resource,": "Смецце — гэта рэсурс.",
  "not a problem": "Няма праблемы",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade — гэта наватарскі анлайн-маркетплейс, які злучае ў бяспечным віртуальным асяроддзі вытворцаў адходаў і перапрацоўшчыкаў па ўсім свеце.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "Злучаючы правільных прадаўцоў з правільнымі пакупнікамі, мы раскрываем каштоўнасць матэрыялаў, якія ў адваротным выпадку былі б змарнаваныя.",
  "Join WasteTrade": "Далучайцеся да WasteTrade",
  "Watch our story": "Паглядзіце нашу гісторыю",
  "Materials we trade": "Матэрыялы, якімі мы гандлюем",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "Злучаючы вытворцаў, перапрацоўшчыкаў і вытворцаў",
  "Materials": "Матэрыялы",
  "Learn more about {{material}}": "Даведайцеся больш пра {{material}}",
  "Proof, not promises": "Доказы, а не абяцанні",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "Матэрыялы, якія гандлююцца на WasteTrade зараз",
  "View all": "Прагледзець усё",
  "Available now": "Цяпер даступна",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "Новыя аб'явы дадаюцца рэгулярна — даследуйце ўвесь маркетплэйс, каб убачыць, што даступна.",
  "Open the marketplace": "Адкрыць рынак",
  "Buy materials": "Купіць матэрыялы",
  "View wanted materials": "Прагледзець патрэбныя матэрыялы",
  "For logistics partners": "Для лагістычных партнёраў",
  "Are you a haulier?": "Вы перавозчык?",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "Далучайцеся да нашай сеткі лагістычных партнёраў, якая расце, і рабіце стаўкі на грузы па ўсім свеце.",
  "FAQ": "Частыя пытанні",
  "Frequently asked questions": "Частыя пытанні",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "Усё, што вам трэба ведаць пра гандаль на WasteTrade. Не можаце знайсці тое, што шукаеце? Наша каманда заўсёды гатовая дапамагчы.",
  "Cross-border compliance": "Парэгістрацыйны кантроль",
  "Every material, classified for every border.": "Кожны матэрыял, класіфікаваны для кожнай мяжы.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "Кожны таварны радзільнік суадносіцца з яго класіфікацыямі Базельскага і Гарнсберскага стандартаў, а таксама з імпартнымі стандартамі кожнага рынку, на які ён можа легальна патрапіць — таму здзелка, што прайшла адну мяжу, праходзіць і ўсе астатнія. Мы падтрымліваем дакументы ў парадку, а вы працягваеце гандляваць.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "Картаграфаванне Канвенцыі па Бяле і кода ГС",
  "Per-country import standards": "Стандарты імпарту па краінах",
  "Documentation handled end to end": "Дакументацыя апрацоўваецца ад пачатку да канца",
  "Classification": "Класіфікацыя",
  "PET bottles · baled": "ПЭТ-бутэлькі · у пакунках",
  "The global waste marketplace": "Сусветны рынак адходаў",
  "Unearth the": "Адкрыйце",
  "value": "каштоўнасць",
  "in waste": "у адходах",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade — сусветны рынак адходаў: купляйце і прадавайце прыдатныя для перапрацоўкі пластык, паперу і металы з праверанымі трэйдарамі, лагістыкай, адпаведнасцю патрабаванням і бяспечнымі плацяжамі.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "WasteTrade злучае вытворцаў адходаў з праверанымі перапрацоўшчыкамі і канчатковымі карыстальнікамі па ўсім свеце — мы займаемся лагістыкай, забяспячэннем адпаведнасці патрабаванням і бяспечнымі плацяжамі, каб вы маглі гандляваць з упэўненасцю.",
  "Sign up": "Зарэгістравацца",
  "Register to buy or sell": "Зарэгіструйцеся, каб купіць або прадаць",
  "Haul": "Пакупкі",
  "Browse": "Праглядаць",
  "Explore marketplace": "Даследаваць рынак",
  "Scroll to begin": "Пракруціце, каб пачаць",
  "The old way": "Стары спосаб",
  "Take.": "Бяры.",
  "Make.": "Рабіць",
  "Waste.": "Смецце.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "На працягу стагоддзя матэрыялы рухаліся па прамой лініі — здабываліся адзін раз, выкарыстоўваліся адзін раз, а потым пахаваліся або спальваліся. Кожны год мільярды тон усё яшчэ каштоўных матэрыялаў выпадаюць з канца гэтай лініі.",
  "The shift": "Змена",
  "We bend the line": "Мы згінаем лінію",
  "into a": "у",
  "loop": "цыкл",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "Злучаючы людзей, якія маюць матэрыялы, з тымі, каму яны патрэбныя, канец аднаго жыцця становіцца пачаткам наступнага — і кола замыкаецца.",
  "What WasteTrade is": "Што такое WasteTrade",
  "One trusted network where": "Адна надзейная сетка, дзе",
  "waste": "адходы",
  "finds its next": "знаходзіць сваё наступнае",
  "life": "жыццё",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "Мы злучаем правераных прадаўцоў, пакупнікоў і перавозчыкаў па ўсім свеце — і знаходзімся ў цэнтры кожнай здзелкі, займаючыся лагістыкай, адпаведнасцю патрабаванням і бяспечным плацяжом ад пачатку да канца.",
  "Right now on WasteTrade": "Зараз на WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "Актыўныя аб'явы на рынку",
  "Countries trading": "Краіны, якія гандлююць",
  "Material types in play": "Тыпы матэрыялаў у гульні",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "Толькі правераныя контрагенты. Паказчыкі абнаўляюцца ў рэжыме рэальнага часу па меры росту рынку.",
  "Explore the marketplace": "Даследуйце рынак",
  "One material, end to end": "Адзін матэрыял, ад краю да краю",
  "Follow a load": "Сачы за грузам",
  "home": "Галоўная",
  "Listed with full detail in minutes": "Пералічана з падрабязнымі звесткамі ў пратаколе.",
  "Matched to verified buyers worldwide": "Звязана з праверанымі пакупнікамі па ўсім свеце",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "Перавозіцца ліцэнзаваным лагістычным партнёрам",
  "Verified on arrival & paid securely": "Праверана пры прыбыцці і аплачана бяспечна.",
  "Reborn as feedstock for something new": "Аднароджаны як сыравіна для чагосьці новага",
  "The payoff": "Выгада",
  "Close the loop, and the upside": "Закрыйце петлю і перавагі",
  "compounds": "злучэнні",
  "Unearth the value in waste.": "Адкрыйце каштоўнасць у адходах.",
  "Haulier Bid": "Транспартная прапанова",
  "Seller user id": "ID карыстальніка прадаўца",
  "Material Name": "Назва матэрыялу",
  "Material Types": "Тыпы матэрыялаў",
  "Incoterms": "Інкатермс",
  "Average Weight Per Load (MT)": "Сярэдняя вага на адгрузку (т)",
  "Buyer user id": "Карыстальніцкі ідэнтыфікатар пакупніка",
  "Num of Load Bid on": "Кольк-ць загрузкі на стаўцы",
  "Haulage Bid Information": "Інфармацыя аб тэндары на перавозкі",
  "Profile": "Профіль",
  "Account ID:": "ID уліковага запісу:",
  "This field is currently empty.": "Гэтае поле зараз пустое.",
  "Company Name": "Назва кампаніі",
  "Company Registration Number": "Нумар рэгістрацыі кампаніі",
  "View document": "Прагледзець дакумент",
  "Expiry Date: ": "Тэрмін прыдатнасці: ",
  "Socials": "Грамадскія навукі",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "URL профілю ў Facebook",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "URL профілю ў Instagram",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "URL профілю на LINKEDIN",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X НАЗВА_КАРЫСТАЛЬНIКА (БЕЗ @)",
  "Current Offers": "Актуальныя прапановы",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "Ніякіх вынікаў не знойдзена. Калі ласка, змяніце крытэрыі пошуку.",
  "results of": "вынікі",
  "Current Offers Details": "Падрабязнасці бягучых прапаноў",
  "Load": "Загрузка",
  "Bid Status": "Стан заяўкі",
  "Trailer or Container": "Прычэп або кантэйнер",
  "Customs Clearance": "Мытная афармленне",
  "Fixed fee": "Фіксаваная плата",
  "Currency": "Валюта",
  "Number of loads": "Колькасць загрузак",
  "Quantity per load (MT)": "Колькасць на адгрузку (т)",
  "Haulage cost": "Кошт перавозкі",
  "Suggested Collection Date ": "Прапанаваная дата збору ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "Плата за прастой у пункце прызначэння (дні)",
  "Available Loads": "Даступныя грузы",
  "Digital Product Passports": "Пашпарты лічбавых прадуктаў",
  "Digital Product Passport": "Пашпарт лічбавага прадукту",
  "for recyclable materials.": "для другасных матэрыялаў",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "WasteTrade надае кожнай партыі матэрыялу правяральную лічбавую ідэнтычнасць, звязваючы інфармацыю пра паходжанне, уладальніка, склад, змест перапрацаваных матэрыялаў і адпаведнасць стандартам ад збору да гатовай прадукцыі.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "Пашпарт лічбавага прадукту з перапрацоўвальных матэрыялаў, адлюстраваны на планшэце з QR-кодам",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "Адна партыя матэрыялу. Адна лічбавая ідэнтычнасць. Адзін правяральны запіс.",
  "What it is": "Што гэта такое",
  "What is a Digital Product Passport?": "Што такое пашпарт лічбавага прадукту?",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "Пашпарт лічбавага прадукту — гэта структураваная запіс, якая прысвойваецца пэўнаму прадукту або партыі матэрыялу. Ён аб'ядноўвае ідэнтыфікатары, склад, паходжанне, звесткі аб пераходзе валодання, экалагічныя даныя і дакументы, якія пацвярджаюць інфармацыю, у адзіную пастаянную лічбавую ідэнтычнасць.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "На WasteTrade упаўнаважаныя ўдзельнікі атрымліваюць доступ да пашпарта матэрыялу праз QR-код. Запіс застаецца прывязаным да партыі, замяняючы разрозненыя электронныя перапіскі і электронныя табліцы на адзіную, машыначытэльную інфармацыю на ўсіх этапах збору, транспарціроўкі, перапрацоўкі і вытворчасці.",
  "Why it matters": "Чаму гэта важна",
  "Why Digital Product Passports": "Чаму пашпарты лічбавых прадуктаў",
  "matter in material trade.": "Рэч у матэрыяльным абмене.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "На рынках другасных матэрыяльных рэсурсаў каштоўнасць залежыць ад доказаў. Лічбавыя пашпарты прадуктаў ствараюць адзіны запіс пра паходжанне, спецыфікацыю, захоўванне і адпаведнасць, дазваляючы кожнаму ўдзельніку ацаніць матэрыял з пункту гледжання патрабаванняў здзелкі.",
  "How a Digital Product Passport": "Як стварыць пашпарт лічбавага прадукту",
  "Create digital product passports": "Стварыць пашпарты лічбавых прадуктаў",
  "for your materials.": "за вашыя матэрыялы",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "Зарэгіструйцеся на WasteTrade, каб гандляваць другаснымі матэрыяламі з дапамогай структураваных запісаў аб паходжанні, валоданні і адпаведнасці, якія застаюцца прымацаванымі да кожнай партыі на працягу ўсяго ланцужка паставак.",
  "The full chain": "Поўны ланцуг",
  "What Material Passports": "Якія матэрыяльныя пашпарты",
  "record at each stage": "запіс на кожным этапе",
  "Stage & custodian": "Сцэна і санітар",
  "What goes on the record": "Што ўпісваецца ў запіс",
  "What it proves": "Што гэта даказвае",
  "On the record": "Афіцыйна",
  "The technology partner": "Тэхналагічны партнёр",
  "EU Digital Product Passport": "Лічбавы пашпарт прадукту ЕС",
  "technology for global material trade": "Тэхналогія для глабальнага гандлю матэрыяламі",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "WasteTrade забяспечвае гандлёвую пляцоўку і асяроддзе для транзакцый. EcoWise забяспечвае пашпартную інфраструктуру, уключаючы абароненыя лічбавыя ідэнтычнасці, правяральныя пасведчанні, структураваныя запісы і QR-коды, праз якія ажыццяўляецца доступ да ўпаўнаважанай інфармацыі.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "Архітэктура адпавядае стандартам GS1 і адкрытым, інтэраперабельным прынцыпам даных, якія маюць дачыненне да рамкі лічбавага пашпарта прадукту ЕС.",
  "Powered in partnership with": "Рэалізавана пры падтрымцы",
  "Dashboard": "Прыборная панэль",
  "WasteTrade": "АдходыТрэйд",
  "Purchases": "Пакупкі",
  "See All Purchases": "Прагледзець усе пакупкі",
  "Revenue": "Даход",
  "See All Revenue": "Прагледзець усе даходы",
  "Total": "Усяго",
  "Offered": "Прапанавана",
  "No purchases yet.": "Пакуль нічога не набыта.",
  "Nr of Offers": "Колькасць прапаноў",
  "No revenue data yet.": "Даных аб даходах пакуль няма.",
  "My Sites": "Мае сайты",
  "See All Sites": "Паглядзець усе сайты",
  "No sites added yet.": "Сайтаў яшчэ няма.",
  "My Selling Performance": "Мая эфектыўнасць продажаў",
  "See Performance": "Паглядзець прадукцыйнасць",
  "Days": "Дні",
  "Compared to last": "У параўнанні з мінулым",
  "days": "дні",
  "See All Offers": "Прагледзець усе прапановы",
  "You have no offers yet.": "У вас яшчэ няма ніякіх прапаноў.",
  "My Buying Performance": "Мая пакупніцкая дзейнасць",
  "You have no bids yet.": "У вас яшчэ няма ніякіх ставак.",
  "See All Material of Interest": "Прагледзець усе цікавыя матэрыялы",
  "No matching materials of interest right now.": "Зараз няма адпаведных матэрыялаў, якія б вас зацікавілі.",
  "List Wanted Material": "Спіс матэрыялаў, якія патрэбны",
  "Wanted Listings": "Спіс патрэбных аб'ектаў",
  "See All Listings": "Прагледзець усе аб'явы",
  "No wanted listings available right now.": "Зараз няма даступных аб'яў.",
  "Sell Material": "Прадаць матэрыял",
  "Edit Listing": "Рэдагаваць аб'яву",
  "Create Wanted Listing": "Стварыць аб'яву аб пошуку",
  "Create Listing": "Стварыць аб'яву",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "Перад стварэннем вашага аб'яву, калі ласка, улічвайце наступныя моманты, каб забяспечыць яго бесперашкоднае і своечасовае ўхваленне:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "Кожны запіс павінен утрымліваць <strong>толькі адзін матэрыял.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "Кожная аб'ява павінна ўтрымліваць <strong>толькі адзін колер</strong> матэрыялу.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "Кожны запіс павінен утрымліваць <strong>толькі адну форму матэрыялу (напрыклад, гранулят, гранулы, плёнка, ліст і г.д.).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "Кожны аб'яў павінен утрымліваць <strong>не менш за тры фатаграфіі.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "Калі хоць адно з гэтых патрабаванняў не будзе выканана, ухваленне вашага аб'яву можа затрымацца, бо нам спатрэбіцца звязацца з вамі, каб выправіць або даць адсутную інфармацыю.",
  "Site": "Сайт",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "Калі ласка, выберыце месцазнаходжанне вашага сайта перад стварэннем аб'явы.",
  "Site Location*": "Месцазнаходжанне сайта*",
  "Upload Media": "Загрузіць медыя",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "Увага! Калі ласка, загружайце высакаякасныя выявы для найлепшых вынікаў пошуку прадаўца.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Выразныя і падрабязныя выявы вашага матэрыялу значна павысяць вашыя шанцы на злучэнне з патрэбным пастаўшчыком на нашай платформе адходаў.",
  "Featured Image *": "Выбраны відарыс *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "Прымаюцца тыпы файлаў: jpg, jpeg, png, gif. Макс. памер файла: 50 МБ, макс. колькасць файлаў: 1.",
  "Upload gallery images": "Загрузіць выявы з галерэі",
  "Upload at least 3 more pictures!": "Загрузіце яшчэ як мінімум 3 фота!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "Прымаюцца наступныя тыпы файлаў: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls. Макс. памер файла: 5 МБ, макс. колькасць файлаў: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "Ці ёсць у вас даныя спецыфікацыі матэрыялаў?*",
  "Upload material specification data *": "Загрузіць даныя тэхнічнай спецыфікацыі матэрыялу *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "Прымаюцца тыпы файлаў: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx. Макс. памер файла: 25 МБ, макс. колькасць файлаў: 6.",
  "Material Details": "Падрабязнасці матэрыялу",
  "Material must remain in country of Origin*": "Тавар павінен заставацца ў краіне паходжання*",
  "How is the waste stored?*": "Як захоўваюцца адходы?*",
  "Indoor": "У памяшканні",
  "Outdoor": "На адкрытым паветры",
  "Both": "Абодва",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "Адзінка вагі матэрыялу*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Заўвага: калі вы выбераце фунты (lbs) або кілаграмы (kg), уведзеная вамі вага будзе аўтаматычна пераўтворана ў метрычныя тоны (mt).",
  "LBS": "ЛБС",
  "KG": "КГ",
  "Total Weight*": "Агульная вага*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "Калі ласка, увядзіце найлепшую ацэнку АГУЛЬНАЙ вагі матэрыялу, даступнага для змяншэння перагрузкі або недагрузкі. Мінімальная вага — 3 МТ.",
  "Material Weight must be at least 1": "Вага матэрыялу павінна быць не менш за 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "Вага матэрыялу не можа перавышаць 1 000 000 000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "Пераўтвораная агульная вага (MT)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "Заўвага: Гэтае поле паказвае агульную вагу, адлюстраваную на сайце, у МТ. Калі вы ўвялі МТ у першым полі, гэта будзе той жа значэнне.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "Агульная вага павінна складаць не менш за 3 метрычныя тоны.",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "Заўвага: Гэта агульная колькасць грузавых перавозак, даступных для гэтага матэрыялу. Выкарыстоўвайце значэнне пераўтворанай агульнай вагі (MT) пры разліку колькасці грузавых перавозак.",
  "Number of Loads must be at least 1": "Колькасць загрузак павінна быць не менш за 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "Колькасць загрузак не можа перавышаць 1 000 000 000.",
  "Average weight per load (MT)*": "Сярэдняя вага на адгрузку (т)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "Заўвага: Гэта пералічаная агульная вага, падзеленая на колькасць грузаў. Напрыклад, 30 т / 2 грузы = 15 т сярэдняя вага аднаго груза.",
  "Ongoing Listing*": "Пастаяннае размяшчэнне*",
  "RENEWAL PERIOD*": "Перыяд аўтапрацягнення*",
  "Weekly": "Штотыднёва",
  "Fortnightly": "Двухтыднёвы",
  "Monthly": "Штомесячна",
  "Listing Duration*": "Працягласць размяшчэння*",
  "Select currency*": "Выберыце валюту*",
  "Price per Metric Tonne*": "Цана за метрычную тону*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "Цана за метрычную тону не можа перавышаць 1 000 000 000.",
  "Material availability": "Даступнасць матэрыялаў",
  "Available From*": "Даступна ад*",
  "Select all that apply": "Выберыце ўсё, што адпавядае",
  "DESCRIPTION": "АПІСАННЕ",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "Увага! Калі ласка, загружайце выявы высокай якасці для найлепшых вынікаў пошуку прадаўца. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "Выразныя і падрабязныя выявы матэрыялу, які вы шукаеце, значна павысяць вашы шанцы на злучэнне з патрэбным пастаўшчыком на нашай платформе адходаў.",
  "This is main profile image for the listing": "Гэта асноўнае фота профілю для аб'явы.",
  "Optional — gallery images are not required.": "Неабавязкова — выявы для галерэі неабавязковыя.",
  "Material Wanted": "Патрэбны матэрыял",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "Абавязковая ўтылізацыя ў краіне*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "Патрабаванні да МФІ*",
  "Low": "Нізкі",
  "Medium": "Сярэдні",
  "High": "Высокі",
  "IV REQUIREMENTS*": "IV ПАТРЭБЫ*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "Як трэба захоўваць адходы*",
  "Any": "Любы",
  "Quantity Wanted": "Патрабаваная колькасць",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "АДЗІНАЦКАЯ МЕРЫ*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "Заўвага: калі вы выбераце фунты (lbs) або кілаграмы (kgs), уведзеная вамі вага будзе аўтаматычна пераўтворана ў метрычныя тоны (mt).",
  "Material weight (MT)": "Вага матэрыялу (ВМ)",
  "Material weight (kg)": "Вага матэрыялу (кг)",
  "Material weight (lbs)": "Вага матэрыялу (фунты)",
  "Material weight": "Вага матэрыялу",
  "Please enter a positive number": "Калі ласка, увядзіце станоўчае лічбавае значэнне.",
  "Total material weight (MT)": "Агульная вага матэрыялу (ТМ)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "Гэтае поле паказвае агульную вагу, адлюстраваную на сайце, у МТ.",
  "Frequency": "Частата",
  "One-time": "Аднаразовае",
  "Price per metric tonne": "Цана за метрычную тону",
  "Material Required From": "Матэрыял, неабходны ад",
  "START DATE": "ДАТА ПАЧАТКУ",
  " Please enter a date in the future.": " Калі ласка, увядзіце дату ў будучыні.",
  "of": "з",
  "max characters": "макс. сімвалаў",
  "SUBMIT LISTING": "ДАДАЦЬ АБ'ЯВУ",
  "← All Vacancies": "← Усе вакансіі",
  "Loading vacancy...": "Загрузка вакансіі...",
  "Vacancy Not Found": "Вакансія не знойдзена",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Вакансіі, якую вы шукаеце, не існуе або яна была выдалена.",
  "← Back to Vacancies": "← Вярнуцца да вакансій",
  "WasteTrade Career Opportunities": "Кар'ерныя магчымасці WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "Калі вы падзяляеце наша захапленне ўстойлівым развіццём, цыркулярнай эканомікай і барацьбой са змяненнем клімату, то вы маглі б стаць наступным папаўненнем каманды WasteTrade.",
  "Loading vacancies...": "Загрузка вакансій...",
  "No vacancies at the moment": "На дадзены момант вакансій няма",
  "Check back soon for new opportunities.": "Зазірніце зноў неўзабаве па новых магчымасцях.",
  "Read More & Apply →": "Чытаць далей і падаць заяўку →",
  "← Previous": "← Папярэдні",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Старонка {{current}} з {{total}}",
  "Next →": "Далей →",
  "Waste Resources": "Рэсурсы адходаў",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "Знайдзіце інфармацыю пра WasteTrade, нашы паслугі, пластык, перапрацоўку і многае іншае тут, у нашым інфармацыйным цэнтры.",
  "Categories": "Катэгорыі",
  "All Resources": "Усе рэсурсы",
  "Loading resources...": "Загрузка рэсурсаў...",
  "No resources found": "Ніякіх рэсурсаў не знойдзена",
  "Check back soon for new content.": "Вярніцеся хутка па новы кантэнт.",
  "← Back to Resources": "← Назад да рэсурсаў",
  "Topics": "Тэмы",
  "Resource categories": "Катэгорыі рэсурсаў",
  "Related guides": "Звязаныя кіраўніцтвы",
  "WasteTrade marketplace": "Маркетплэйс WasteTrade",
  "Turn waste into value": "Ператварыце адходы ў каштоўнасць",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "Далучайцеся да WasteTrade, каб купляць і прадаваць другасную сыравіну з праверанымі пакупнікамі і прадаўцамі па ўсім свеце.",
  "Register Free": "Зарэгістравацца бясплатна",
  "Questions? Contact us": "Пытанні? Звяжыцеся з намі",
  "Loading resource...": "Загрузка рэсурсу...",
  "Resource Not Found": "Рэсурс не знойдзены",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Рэсурс, які вы шукаеце, не існуе або быў выдалены.",
  "← Back to News": "← Назад да навін",
  "By": "Аўтар",
  "More Articles": "Больш артыкулаў",
  "Loading article...": "Загрузка артыкула...",
  "Article Not Found": "Артыкул не знойдзены",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Артыкул, які вы шукаеце, не існуе або быў выдалены.",
  "News": "Навіны",
  "Staff": "Персанал",
  "Metal": "Метал",
  "Plastic": "Пластык",
  "All Articles": "Усе артыкулы",
  "Loading articles...": "Загрузка артыкулаў...",
  "No articles found": "Ніводнага артыкула не знойдзена",
  "Read More →": "Чытаць далей →",
  "WasteTrade Materials": "Матэрыялы WasteTrade",
  "Sell {{material}} Material": "Прадаць {{матэрыял}} Матэрыял",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "АТРЫМЫЙЦЕ НАЙЛЕПШУЮ ЦАНУ НА ВАШУ ПАРЦІЮ {{category}} - 3+ ТОННЫ",
  "Sell Your {{category}} Material": "Прадайце ваш матэрыял {{category}}",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "WasteTrade робіць прадажу другасных матэрыяльных рэсурсаў па найлепшых цэнах найбольш экалагічна ўстойлівым перапрацоўшчыкам прасцей, чым калі-небудзь.",
  "All buyers fully vetted and verified": "Усе пакупнікі цалкам правераны і завераны",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "Ніякіх збораў, ніякіх камісій — цалкам бясплатна.",
  "Access our global network of recyclers": "Атрымайце доступ да нашай глабальнай сеткі перапрацоўшчыкаў",
  "Secure payment processing": "Абароненая апрацоўка плацяжоў",
  "Full logistics and compliance handled for you": "Поўная лагістыка і захаванне ўсіх патрабаванняў — нашым клопат.",
  "Enquiry sent": "Запыт адпраўлены",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "Дзякуй. Наша каманда па продажах адкажа неўзабаве.",
  "Send another enquiry": "Даслаць яшчэ адзін запыт",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "Зарэгіструйцеся сёння і атрымайце максімальны прыбытак ад вашых матэрыялаў!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "Раскажыце нам пра сваю зацікаўленасць, і мы з вамі звяжамся. Хочаце атрымаць поўны доступ зараз?",
  "Create a free account": "Стварыць бясплатны ўліковы запіс",
  "Telephone": "Тэлефон",
  "Company name": "Назва кампаніі",
  "I am interested as a": "Я зацікаўлены як",
  "Tell us about your materials": "Раскажыце пра свае матэрыялы.",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "Аб'ём, клас, месцазнаходжанне і ў чым патрэбна дапамога.",
  "Please enter at least 10 characters.": "Калі ласка, увядзіце не менш за 10 сімвалаў.",
  "I accept the": "Я прымаю",
  "Please accept the terms to continue.": "Калі ласка, прыміце ўмовы, каб працягнуць.",
  "Sending…": "Адпраўляецца…",
  "Submit enquiry": "Адправіць запыт",
  "Frequently Asked Questions": "Частыя пытанні",
  "Loading material...": "Загрузка матэрыялу...",
  "Material Not Found": "Матэрыял не знойдзены",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "Матэрыяльная старонка, якую вы шукаеце, не існуе або была выдалена.",
  "← Back to Home": "← Назад да галоўнай",
  "Back to Help Centre": "Вярнуцца да цэнтра дапамогі",
  "Article not found": "Артыкул не знойдзены",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "Артыкул, які вы шукаеце, не існуе або быў перанесены.",
  "Didn’t answer your question?": "Не адказаў на ваша пытанне?",
  "Contact Us": "Звязацца з намі",
  "Help Centre": "Цэнтр дапамогі",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "Знайдзіце ў нашым Цэнтры дапамогі адказы на распаўсюджаныя пытанні пра WasteTrade.",
  "Search articles...": "Пошук артыкулаў...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "Спрабуйце іншы пошук або звяжыцеся з нашай камандай напрамую.",
  "Read more": "Чытаць далей",
  "Can’t find what you’re looking for?": "Не можаце знайсці тое, што шукаеце?",
  "We're here to support you": "Мы тут, каб падтрымаць вас",
  "Message sent": "Паведамленне адпраўлена",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "Дзякуем, што звязаліся з намі. Наша каманда хутка адкажа на ваша паведамленне.",
  "Send another message": "Даслаць яшчэ адзін паведамленне",
  "Back to contact options": "Вярнуцца да варыянтаў сувязі",
  "Your name": "Ваша імя",
  "Subject": "Тэма",
  "How can we help?": "Чым мы можам дапамагчы?",
  "Type your message here...": "Напішыце сваё паведамленне тут...",
  "Send a message": "Даслаць паведамленне",
  "User Information": "Інфармацыя пра карыстальніка",
  "LAST APP ACCESS": "Апошні доступ да праграмы",
  "User Management": "Кіраванне карыстальнікамі",
  "Rows per page:": "Радкі на старонцы:",
  "ADD ADMIN": "ДАДАЦЬ АДМІНА",
  "No Admin users found. Check back later.": "Карыстальнікаў з правамі адміністратара не знойдзена. Прыміце да ведама і паспрабуйце зноў пазней.",
  "OF": "АФ",
  "Settings": "Налады",
  "Pricing calculator": "Калькулятар цэн",
  "Define PERN": "Вызначце PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "Кіруйце глабальнымі значэннямі PERN і маржай абменнага курсу, якія выкарыстоўваюцца пры разліку прапаноў па перавозцы, бачных прадаўцу. Маржа FX змяншае сумы ў замежнай валюце пры іх адлюстраванні ў фунтах стэрлінгаў.",
  "Updating...": "Абнаўленне...",
  "Live update exchange rates": "Абменныя курсы ў рэальным часе",
  "PERN values": "Значэнні PERN",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "Маржа PERN вылічваецца з PERN Plastic перад прымяненнем кошту за метрычную тону.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "Налады цэнаўтварэння для карыстальнікаў «Адмін» і «Адмін па продажах» з'яўляюцца толькі для прагляду.",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "ПЭРН Пластык (£ за метрычную тону)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "Пластык PERN патрабуецца і павінен быць роўным нулю або большым.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "Маржа PERN (£ за метрычную тону)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "Патрэбны PERN Margin, які павінен быць роўным нулю або большым.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "Маржа абменнага курсу (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "Патрабуецца маржа абменнага курсу, якая павінна быць роўнай нулю або большай.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "Эфектыўнае значэнне PERN паказана ў разліку прадаўца",
  "Saving...": "Захоўваецца...",
  "Save settings": "Захаваць налады",
  "Exchange rates": "Курсы абмену",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "Курсы абменьваюцца штодня з API абменных курсаў і могуць абнаўляцца ўручную.",
  "USD to GBP": "USD да GBP",
  "EUR to GBP": "Еўра да фунта стэрлінгаў",
  "Last updated": "Апошняе абнаўленне",
  "Not yet updated": "Яшчэ не абноўлена",
  "Analytics": "Аналітыка",
  "Tracking IDs": "Ідэнтыфікатары адсочвання",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "Наладзьце GTM, Microsoft Clarity і LinkedIn Insight з дапамогай ідэнтыфікатараў кантэйнера/праекта. Скрыпты ўстаўляюцца падчас выканання пасля захавання.",
  "Enable third-party tracking": "Уключыць адсочванне трэціх бакоў",
  "GTM Container ID": "ID кантэйнера GTM",
  "Clarity Project ID": "Ідэнтыфікатар праекта Clarity",
  "LinkedIn Partner ID": "Партнёрскі ідэнтыфікатар LinkedIn",
  "Save tracking settings": "Захаваць налады адсочвання",
  "Legal": "Прававое",
  "Legal Documents": "Юрыдычныя дакументы",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "Кіруйце адзінай крыніцай праўды для публічных прававых старонак. Змены захоўваюцца ў Strapi і адразу ж адлюстроўваюцца па публічных спасылках.",
  "Manage Terms & Conditions": "Кіраваць умовамі і палажэннямі",
  "Manage Privacy Notice": "Кіраванне палітыкай прыватнасці",
  "Manage AI Use Policy": "Кіраванне палітыкай выкарыстання ШІ",
  "Manage Code of Conduct": "Кіраваць Кодэксам паводзін",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "Выкарыстоўвайце панэль інструментаў для фарматавання юрыдычнага зместу перад захаваннем.",
  "Heading": "Загаловак",
  "Bullet list": "Спіс",
  "Numbered list": "Спіс з нумарацыяй",
  "Save / Discard Changes": "Захаваць / Адмяніць змены",
  "Cancel editing": "Скасаваць рэдагаванне",
  "Salesforce": "Сейлсфорс",
  "Overview": "Агляд",
  "Connection": "Злучэнне",
  "Healthy": "Здаровы",
  "Degraded": "Дэградаваны",
  "Circuit breaker": "Аўтаматычны выключальнік",
  "Open": "Адкрыць",
  "Closed": "Закрыта",
  "failures": "адмовы",
  "Last 24h": "Апошнія 24 гадзіны",
  "OK": "Добра",
  "Failed": "Не ўдалося",
  "Run cron sync now": "Запусціце cron sync зараз",
  "Pull from Salesforce": "Забраць з Salesforce",
  "Check fields": "Праверыць палі",
  "Reset circuit breaker": "Аднавіць працу аўтаматычнага выключальніка",
  "Refresh": "Абнавіць",
  "Activity by object (24h)": "Актыўнасць па аб'екце (24 г)",
  "Object": "Аб'ект",
  "Success": "Поспех",
  "Bulk Sync": "Сінхранізацыя аб'ёмам",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "Прымусова сінхранізаваць (ігнараваць стан пасля апошняй сінхранізацыі)",
  "Limit (optional)": "Ліміт (апцыянальна)",
  "Sync all": "Сінхранізаваць усё",
  "synced": "Сінхранізавана",
  "failed": "не ўдалося",
  "skipped": "прапушчана",
  "Sync Logs": "Сінхранізаваць логі",
  "Direction": "Накіраванне",
  "Outbound": "Выхадны",
  "Inbound": "Уваходны",
  "Object type": "Тып аб'екта",
  "Record ID": "ID запісу",
  "Reset": "Скінуць",
  "No sync logs found.": "Сінхранізацыйных логаў не знойдзена.",
  "Time": "Час",
  "DB ID": "ID базы даных",
  "Op": "Ап",
  "Salesforce ID": "ID Salesforce",
  "Retries": "Паўторныя спробы",
  "Error": "Памылка",
  "Failed Syncs": "Спрацаваныя сінхранізацыі",
  "Clear all failed": "Выправіць усе памылкі",
  "No failed syncs pending retry.": "Няма няўдалых сінхранізацый, якія чакаюць паўторнай спробы.",
  "Price Calculator": "Калькулятар цэн",
  "Multi-Currency Price Calculator": "Калькулятар цэн у розных валютах",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "Запоўніце любыя два цэнавыя палі, каб разлічыць трэцяе. У якасці асновы для разліку выкарыстоўваецца GBP, а вынікі паказаны ў GBP, EUR і USD.",
  "Trade details": "Дэталі гандлю",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "Выкарыстоўваецца для вызначэння агульнай вагі і адпаведнасці крытэрыям PERN.",
  "Pickup country": "Выбар краіны",
  "Delivery country": "Краіна дастаўкі",
  "Material PERNable?": "Матэрыял PERNable?",
  "Override PERN": "Перасіліць PERN",
  "Auto": "Аўта",
  "Force Yes": "Сіла Так",
  "Force No": "Сіла №",
  "Average weight per load (MT)": "Сярэдняя вага на адгрузку (т)",
  "Price inputs": "Цэны на ўваходзе",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "Увядзіце любыя два значэнні. Калі ўведзены ўсе тры значэнні, цана продажу пералічваецца.",
  "Bid currency": "Валюта стаўкі",
  "Bid Price (per MT)": "Цана прапановы (за МТ)",
  "Logistic currency": "Лагістычная валюта",
  "Logistic Price (total)": "Кошт дастаўкі (усяго)",
  "Haulage cost per load (optional)": "Кошт перавозкі за адну паездку (апцыянальна)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "Выкарыстоўваецца для атрымання лагістычнай цаны, калі прамая лагістычная цана адсутнічае.",
  "Sell currency": "Прадаць валюту",
  "Sell Price (per MT)": "Цана продажу (за МТ)",
  "Calculating...": "Разлічваецца...",
  "Calculate": "Разлічыць",
  "Price Result": "Цана Вынік",
  "Calculated field: ": "Разлікоўнае поле: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "Запусціце калькулятар, каб убачыць разбіўку па GBP/EUR/USD.",
  "Total weight": "Агульная вага",
  "PERN": "ПЕРН",
  "Added": "Дададзена",
  "Not added": "Не дададзена",
  "Offer Total (GBP)": "Агульная сума прапановы (GBP)",
  "Input": "Уваход",
  "GBP": "GBP",
  "EUR": "Еўра",
  "USD": "ЗША долар",
  "PERN per MT": "ПЕРН за МТ",
  "Bid Price per MT": "Цана прапановы за МТ",
  "Logistic Price total": "Агульная цана дастаўкі",
  "Sell Price per MT": "Кошт продажу за МТ",
  "Offer Total": "Агульная прапанова",
  "FX margin": "Маржа ФХ",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "Запоўніце формулу і разлічыце, каб убачыць вынік.",
  "Notifications": "Апавяшчэнні",
  "Notification Settings": "Налады апавяшчэнняў",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "Рэдагуйце змест і каналы апавяшчэнняў пра прэсэты, наладжвайце адрасы электроннай пошты атрымальнікаў і маршрутызацыю ў Slack, адключайце апавяшчэнні або дадавайце ўласныя ключы запуску.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "Налады апавяшчэнняў даступныя толькі супер-адміністратарам.",
  "Manage notifications": "Кіраваць апавяшчэннямі",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "Рэдагуйце папярэднюю абвестку, дадайце новую ўласную або часова адключыце любую з іх. Адключаныя абвесткі можна зноў уключыць у любы час.",
  "New Notification": "Новае апавяшчэнне",
  "Ops": "Опс",
  "Slack": "Слэк",
  "Preset": "Прадвызначанае наладка",
  "Custom": "Наладжванне",
  "Enabled": "Уключана",
  "Disabled": "Абмежаваныя магчымасці",
  "Use placeholders such as": "Выкарыстоўвайце месцатрымальнікі, такія як",
  "or": "або",
  "where supported.": "дзе падтрымліваецца",
  "Supported placeholders": "Падтрымліваюцца месцазаменнікі",
  "Trigger key": "Спусковая кнопка",
  "Trigger key is required.": "Патрабуецца ключ-спуснік.",
  "Name is required.": "Імя абавязковае.",
  "Content type": "Тып зместу",
  "Ops alert (team email / Slack)": "Абвестка аб аварыі (электронная пошта каманды / Slack)",
  "Send to Slack": "Даслаць у Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "Адрасы электроннай пошты атрымальнікаў (праз коску)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць стандартныя значэнні з навакольнага асяроддзя для гэтага трыгера.",
  "Slack channel": "Слэк-канал",
  "Slack channel ID override": "Перасправаванне ID канала Slack",
  "Slack message template": "Шаблон паведамлення ў Slack",
  "Platform title": "Назва платформы",
  "Email subject": "Тэма электроннага ліста",
  "Save Notification": "Захаваць апавяшчэнне",
  "Members Account": "Уліковы запіс членаў",
  "Catalogue": "Каталог",
  "Materials Catalogue": "Каталог матэрыялаў",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "Праглядаць, шукаць, ствараць, рэдагаваць і выдаляць радкі ў каталогу матэрыялаў.",
  "New Material": "Новы матэрыял",
  "Search & Filters": "Пошук і фільтры",
  "Clear filters": "Вычысціць фільтры",
  "Search WT-ID, product, description…": "Пошук WT-ID, прадукт, апісанне…",
  "Material Family": "Матэрыяльная сям'я",
  "Product": "Прадукт",
  "Filter by product…": "Фільтраваць па прадукце…",
  "Form": "Форма",
  "Showing": "Паказаць",
  "materials": "матэрыялы",
  "No materials match the current filters.": "Ніводны матэрыял не адпавядае бягучым фільтрам.",
  "WT ID": "WT ID",
  "Actions": "Дзеянні",
  "Details": "Падрабязнасці",
  "Edit Material": "Рэдагаваць матэрыял",
  "Create Material": "Стварыць матэрыял",
  "is required.": "Патрабуецца.",
  "Must be at most": "Павінна быць не больш за",
  "characters.": "персанажы",
  "Create": "Стварыць",
  "Homepage": "Галоўная старонка",
  "BUYER": "ПАКУПНІК",
  "DATE REQUIRED": "ДАТА ПАТРЭБНА",
  "DATE LISTED": "ДАТА ЎКАЗАНА",
  "QUANTITY": "Колькасць",
  "MATERIAL": "Матэрыял",
  "REQUIRED IN": "Патрабуецца ў",
  "GUIDE PRICE": "Арыенціровачная цана",
  "PACKAGING": "УПАКОЎКА",
  "STORAGE": "СХОЎВАННЕ",
  "ADMIN STATE": "АДМІН ДЗЯРЖАВА",
  "SELLER": "ПРАДАВЕЦ",
  "AMOUNT": "Сума",
  "BID DATE": "ДАТА ТАРАЖУ",
  "VALID UNTIL": "ДЗЕЙНІЧАЕ ДА",
  "NO.LOADS BID ON": "Няма заявак",
  "PACKING": "Пакаванне",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "НЯМА ПРАПАНОЎ ПА ГРУЗАВЫХ ПЕРАВОЗКАХ",
  "WEIGHT PER LOAD": "Вага на адгрузку",
  "VIEW LOADS": "Прагледзець загрузкі",
  "DATE": "ДАТА",
  "BEST OFFER": "Найлепшая прапанова",
  "DATE AVAILABLE FROM": "Даступна з",
  "WEIGHT": "Вага",
  " MT": " МТ",
  "No.OFFERS": "Няма прапаноў",
  "REMAINING LOADS": "ЗАСТАЎШЫЯСЯ НАГРУЗКІ",
  "Join requests": "Запыты далучэння",
  "Admin": "Адмін",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "Карыстальнікі просяць далучыцца да кампаніі. Адобрыўшы запыт, адпраўляльнік дасылае ім электронны ліст з паролем, каб яны маглі завяршыць далучэнне да гэтай кампаніі.",
  "No join requests found.": "Не знойдзена запытаў на далучэнне.",
  "Company": "Кампанія",
  "Haulage Bids": "Транспартныя тэндар",
  "Edit haulage offer": "Рэдагаваць прапанову на перавозку",
  "Summary Information": "Зводная інфармацыя",
  "Number Of Loads": "Колькасць загрузак",
  "Haulage Currency": "Плацежнае сродак у дарожнай справе",
  "Bid Amount (Per Load)": "Памер стаўкі (за адну пагрузку)",
  "Quantity Per Load (MT)": "Колькасць на адгрузку (т)",
  "Cancel Offer": "Скасаваць прапанову",
  "User ID": "ID карыстальніка",
  "Pickup Location": "Месца выдачы",
  "Loads Remaining": "Застаўшыхся нагрузак",
  "Weight Per Load": "Вага на адзінку нагрузкі",
  "Total Price Shared": "Агульная цана",
  "Material Stored": "Матэрыял захаваны",
  "Haulage Cost Per Load": "Кошт перавозкі за адну пагрузку",
  "Note": "Заўвага",
  "Buyer Offer ID": "ID прапановы пакупніка",
  "Shipping Port": "Порт адпраўлення",
  "Bid Currency": "Валюта стаўкі",
  "Wanted Listings > Details": "Знайдзены аб'явы > Падрабязнасці",
  "View on site": "Праглядзець на сайце",
  "Buyer Information": "Інфармацыя для пакупніка",
  "Buyer ID": "ID пакупніка",
  "Location/Warehouse": "Месцазнаходжанне/Склад",
  "Full name": "Поўнае імя",
  "Material Information": "Інфармацыя пра матэрыял",
  "Storage": "Сховішча",
  "Description": "Апісанне",
  "Listing Date": "Дата публікацыі",
  "Date Required From": "Дата патрабавання ад",
  "Required In": "Патрабуецца ў",
  "quantity required": "Патрабаваная колькасць",
  "Admin State": "Адміністрацыя",
  "Sale Listings > Details": "Прапановы на продаж > Падрабязнасці",
  "Seller information": "Інфармацыя прадаўца",
  "Seller ID": "ID прадаўца",
  "TDS sheet": "Ліст TDS",
  "View TDS": "Праглядзець TDS",
  "EcoWise Passport": "Эка-разумны пашпарт",
  "View passport": "Праглядзець пашпарт",
  "WasteTrade Passport": "Пашпарт WasteTrade",
  "Refresh passport": "Абнавіць пашпарт",
  "Create passport": "Стварыць пашпарт",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "Этыкетка PDF",
  "Label sheet (A4)": "Ліст этыкетак (A4)",
  "Load labels": "Загрузіць этыкеткі",
  "Load labels (A4)": "Этыкеткі для загрузкі (A4)",
  "Load passports": "Загрузіць пашпарты",
  "QR": "QR",
  "Label": "Этыкетка",
  "Retry": "Паўтарыць",
  "Date Available From": "Дата даступнасці з",
  "NO.Offers": "НЕ. Прапановы",
  "Best Offer": "Найлепшая прапанова",
  "Number of loads remaining": "Засталося загрузак",
  "Offers > Details": "Прапановы > Падрабязнасці",
  "Signature status": "Статус падпісы",
  "Manage signing": "Кіраваць падпісаннем",
  "Destination Warehouse": "Прызначэнне: Склад",
  "Valid Until": "Дзейнічае да",
  "Number of Load Bid on": "Колькасць заявак на загрузку",
  "Earliest Delivery": "Самая ранняя дастаўка",
  "Latest Delivery": "Апошняя дастаўка",
  "No. Haulage Offers": "Не. Прапановы па перавозцы",
  "No PERN": "Няма PERN",
  "Avg Weight Per Load": "Сярэдняя вага на адзінку нагрузкі",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "Мы не змаглі загрузіць старонку з дэталямі загрузкі. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Form enquiries": "Форма запытаў",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "Звязацца з намі і адпраўкі форм на старонках матэрыялаў. Запыты аб продажах таксама адпраўляюцца на адрас падтрымкі і могуць стварыць Lead у Salesforce.",
  "Name, email, subject, company…": "Імя, электронная пошта, тэма, кампанія…",
  "Department": "Дэпартамент",
  "No form enquiries found.": "Не знойдзена запытаў да формы.",
  "New": "Новы",
  "Read": "Чытаць",
  "Audit Trail": "Аўдытарскі след",
  "export": "экспарт",
  "No audit trail data found.": "Данных аўдытарнага следу не знойдзена.",
  "No audit trails are currently available for display.": "У цяперашні час для адлюстравання няма даступных аўдытарскіх следчаў.",
  "TIME": "ЧАС",
  "NAME OF USER": "ІМЯ КАРЫСТАЛЬНІКА",
  "USERNAME": "Імя карыстальніка",
  "TYPE": "Тып",
  "ORGANISATION": "АРГАНІЗАЦЫЯ",
  "ROLE OF USER": "Роля карыстальніка",
  "ACTION": "ДЗЕЙНІЦА",
  "Material Item": "Матэрыяльны аб'ект",
  "Edit wanted listing": "Рэдагаваць патрэбнае аб'яву",
  "Edit sale listing": "Рэдагаваць аб'яву аб продажы",
  "RETURN TO USER TABLE": "Вярнуцца да табліцы карыстальнікаў",
  "UNSUSPEND USER": "Адмяніць блакіроўку карыстальніка",
  "SUSPEND USER": "Прыпыніць карыстальніка",
  "UNARCHIVE USER": "Карыстальнік без архіва",
  "ARCHIVE USER": "АРХІЎНАЯ УЛІКОЎКА",
  "DELETE USER": "Выдаліць карыстальніка",
  "Reassign Assigned Items": "Перапрызначыць прызначаныя элементы",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "Гэтым адміністратарам у цяперашні час прызначаны задачы. Выберыце іншага адміністратара, каб перадаць гэтыя прызначэнні, перш чым працягваць.",
  "Replacement Admin": "Запасны адміністратар",
  "Suspend without reassigning": "Прыпыніць без перадазначэння",
  "Reassign and Delete": "Перапрызначыць і выдаліць",
  "Reassign and Suspend": "Перапрызначыць і прыпыніць",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "Вы хочаце архіваваць гэтага карыстальніка? Гэта выдаліць усе заданні, для закранутых элементаў спатрэбіцца прызначыць іх нанова.",
  "Do you want to unarchive this user?": "Вы хочаце разблакіраваць гэтага карыстальніка?",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "Пераключэнне «Так/Не» неадкладна абнавіць вашыя налады апавяшчэнняў.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "Дасылайце мне на электронную пошту новыя аб'явы, якія адпавядаюць маім інтарэсам",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "Дасылайце мне прапановы па маіх аб'явах на электронную пошту.",
  "Change Password": "Змяніць пароль",
  "CHANGE PASSWORD": "Змяніць пароль",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "Імя павінна ўтрымліваць толькі літары і быць даўжынёй не больш за 50 сімвалаў.",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "Прозвішча павінна ўтрымліваць толькі літары і быць даўжынёй не больш за 50 сімвалаў.",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "Назва пасады павінна ўтрымліваць толькі літары і прабелы і быць даўжынёй не больш за 50 сімвалаў.",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "Фармат адраса электроннай пошты няправільны. Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.",
  "DEFAULT CURRENCY": "Стандартная валюта",
  "CURRENT PASSWORD": "БЯГУЧЫ ПАРОЛЬ",
  "Enter your current password": "Увядзіце свой бягучы пароль",
  "Current password is incorrect.": "Бягучы пароль няправільны.",
  "NEW PASSWORD": "НОВЫ ПАРОЛЬ",
  "Enter a new password": "Увядзіце новы пароль",
  "New password must be different from your current password.": "Новы пароль павінен адрознівацца ад вашага бягучага пароля.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "Падцвердзіць новы пароль",
  "Re-enter your new password": "Увядзіце свой новы пароль яшчэ раз",
  "New password and confirmation do not match.": "Новы пароль і пацвярджэнне не супадаюць.",
  "Material Preferences": "Параметры матэрыялу",
  "WEBSITE": "ВЕБ-САЙТ",
  "VAT": "ПДВ",
  "COMPANY DESCRIPTION": "АПІСАННЕ КАМПАНІІ",
  "Business Address": "Бізнес-адрас",
  "ZIP / PORTAL CODE": "Код ZIP / ПАРТАЛ",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "АКРУГА / ШТАТ / ПРАВІНЦЫЯ",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "Нумар тэлефона (кампанія)",
  "Add new social url": "Дадаць новы сацыяльны URL",
  "URL": "URL",
  "Add Social Link": "Дадаць сацыяльную спасылку",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "КАЛІ ЛАСКА, УВЯДЗІЦЕ ДАПУШЧАНЫ URL.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "Гэтае поле абавязковае. Калі ласка, запоўніце яго перад захаваннем.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "Ваш нумар ПДВ унікальны і не можа быць зменены тут. Калі яго трэба абнавіць, калі ласка, звяжыцеся з support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "Нумар ПДВ змяніць немагчыма. Звяжыцеся з support@wastetrade.com, калі ён патрабуе абнаўлення.",
  "This input exceeds the field character limit.": "Гэты ўвод перавышае дазволеную колькасць сімвалаў у полі.",
  "POSTCODE": "Паштовы індэкс",
  "COMPANY EMAIL": "ЭЛЕКТРОННАЯ ПОШТА КАМПАНІІ",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "Несапраўдны фармат адраса электроннай пошты. Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.",
  "No document found": "Дакумент не знойдзены",
  "OTHER DOCUMENT": "ІНШЫ ДАКУМЕНТ",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "Якую дазволу/ліцэнзію вы маеце?*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "ЗАГРУЗІЦЬ ЯК ДАЗВОЛ НА АХОВУ НАВАКОЛЬНАГА АСЯРОДДЗЯ*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "Прымаюцца тыпы файлаў: pdf, docx, png, jpeg. Макс. памер файла: 5 МБ, макс. колькасць файлаў: 6.",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "ЗАГРУЗКА: выключэнні для адходаў*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "ЗАГРУЗІЦЬ ЯК ДАЗВЕНА НА ВВОЗ*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "АПІСАННЕ ІНШАГА ДАКУМЕНТА*",
  "Other Document Upload*": "Загрузка іншага дакумента*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "ЦІ ЁСЦЬ У ВАС ЛІЦЭНЗІЯ НА ПЕРАВОЗКУ АДХОДАЎ?*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "Загрузіць ліцэнзію перавозчыка адходаў*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "Прымаюцца тыпы файлаў: pdf, docx, png, jpeg. Макс. памер файла: 5 МБ, макс. колькасць файлаў: 1.",
  "Account Settings": "Налады ўліковага запісу",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "Націсніце на апавяшчэнне, каб пазначыць яго як прачытанае або непрачытанае.",
  "Support Center": "Цэнтр падтрымкі",
  "All rights reserved. Disclaimer": "Усе правы абаронены. Адмова ад адказнасці",
  "Cookie": "Кіткі",
  "MENU": "МЕНЮ",
  "Home": "Галоўная",
  "COMPANY": "КАМПАНІЯ",
  "About": "Пра нас",
  "Vacancies": "Вакансіі",
  "HELP": "Дапамажыце",
  "Contact form": "Кантактная форма",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade, Усе правы абаронены. Адмова ад адказнасці.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "На дадзены момант вы з'яўляецеся адзіным карыстальнікам, звязаным з гэтай кампаніяй.",
  "Cannot load members list.": "Немагчыма загрузіць спіс членаў.",
  "No members available.": "Ніводнага члена няма.",
  "Incoming Requests": "Уваходныя запыты",
  "Cannot load incomming request.": "Нельга загрузіць уваходны запыт.",
  "No Incoming Requests.": "Няма ўваходных запытаў.",
  "INVITE USER": "Запрасіць карыстальніка",
  "Hi": "Прывітанне",
  "Platform": "Платформа",
  "Admin Platform": "Адміністрацыйная платформа",
  "Log Out": "Выйсці",
  "Toggle navigation": "Уключыць/выключыць навігацыю",
  "About Us": "Пра нас",
  "Services": "Паслугі",
  "Buy Materials": "Купіць матэрыялы",
  "Wanted Materials": "Патрэбныя матэрыялы",
  "Buyer/Seller": "Пакупнік/Прадавец",
  "The listing has been sold": "Аб'ява прададзена",
  "Offer rejected by seller": "Прапанова адхілена прадаўцом",
  "This offer is no longer available": "Гэтая прапанова больш не дзейнічае",
  "You sold the listing.": "Вы прадалі аб'яву.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "Вы паспяхова адхілілі прапанову пакупніка.",
  "This offer has been rejected.": "Гэтая прапанова адхілена.",
  "company information complete": "Інфармацыя пра кампанію завершана",
  "company information in progress": "Інфармацыя пра кампанію ў працы",
  "company documents added": "Дададзены дакументы кампаніі",
  "company documents in progress": "Дакументы кампаніі ў распрацоўцы",
  "site location added": "Дададзена месцазнаходжанне сайта",
  "site location in progress": "Месцазнаходжанне сайта ў працы",
  "complete": "звяршыць",
  "verified": "праверана",
  "not verified": "не праверана",
  "in progress": "Працягваецца",
  "awaiting approval": "чакае зацвярджэння",
  "missing": "адсутнічае",
  "rejected": "адхілена",
  "added": "дададзена",
  "haulier": "перавозчык",
  "both": "абодва",
  "buyer": "пакупнік",
  "seller": "прадавец",
  "Haulage Company Admin": "Адміністратар перавозачнай кампаніі",
  "Trading Company Admin": "Адміністратар гандлёвай кампаніі",
  "Company Name Mismatch": "Неадпаведнасць назвы кампаніі",
  "The company name provided during registration": "Назва кампаніі, указаная падчас рэгістрацыі",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "Не супадае з назвай кампаніі, указанай падчас пошуку па ПДВ",
  "Please review and confirm your company name below.": "Калі ласка, праверце і пацвердзіце назву вашай кампаніі ніжэй.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "Назва кампаніі не можа перавышаць 100 сімвалаў",
  "Update Company Name": "Абнавіць назву кампаніі",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "Вы ўжо падалі заяўку на працу ў гэту кампанію. Калі ласка, пачакайце рашэння.",
  "You already belong to this company.": "Вы ўжо належыце да гэтай кампаніі.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "Адпраўка запыту на далучэнне не ўдалася. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "Запыт аб далучэнні да рассылкі быў раней адпраўлены гэтай кампаніі.",
  "Join request sent for review.": "Запыт на далучэнне адпраўлены на разгляд.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "Калі ласка, выберыце прынамсі адзін тып дакумента і загрузіце неабходныя файлы.",
  "Ok": "Добра",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "Падчас загрузкі файла адбылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "An error occurred. Please try again.": "Адбылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "Не ўдалося адправіць запыт на ўзор. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Your sample request has been successfully sent": "Ваша запыт на ўзор адпраўлена паспяхова.",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "Не ўдалося адправіць запыт. Калі ласка, паспрабуйце зноў або звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Your request has been successfully sent": "Ваша запыт адпраўлена паспяхова",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "Толькі ўхваленыя аб'явы можна пазначаць як «прададзена».",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Гэтая аб'ява не можа быць пазначана як «прададзена», бо яна больш не з'яўляецца актыўнай. Калі вам патрэбна дапамога, звяжыцеся з намі па адрасе support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Гэту аб'яву немагчыма рэдагаваць, бо на яе паступіла прапанова. Калі вам трэба яе змяніць, калі ласка, звяжыцеся з support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "Гэтая аб'ява не можа быць адрэдагавана, таму што яна выканана.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "Гэту аб'яву немагчыма рэдагаваць, бо яна больш неактыўная. Калі вам трэба яе змяніць, калі ласка, звяжыцеся з намі па адрасе support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "Толькі ўхваленыя заданні можна пазначыць як выкананыя.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "Гэтая аб'ява не можа быць пазначана як выкананая, бо яна больш не з'яўляецца актыўнай. Калі вам патрэбна дапамога, звяжыцеся з намі па адрасе support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "Калі ласка, загрузіце сапраўдныя дакументы з тэрмінам дзеяння, каб падаць заяўку.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "Адбылася памылка пры праверцы статусу дакумента. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "No offers were found for this listing.": "Па гэтым аб'яве не знойдзена ніякіх прапаноў.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце выдаліць гэту аб'яву? На дадзены момант на яе пададзены заяўкі, гэтая дзеянне адхіліць іх і будзе незваротным.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце выдаліць гэтую аб'яву? Гэтае дзеянне нельга адмяніць.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "У вас няма дазволу выдаляць гэтую аб'яву.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "Не ўдалося выдаліць аб'яву. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Your listing has been successfully removed.": "Ваша аб'ява паспяхова выдалена.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце пазначыць гэту аб'яву як выкананую? Гэтае дзеянне нельга адмяніць.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "У вас няма дазволу пазначыць гэтае аб'яву як выкананае.",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не змаглі завяршыць гэтую аперацыю зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "Ваша запытванне было паспяхова выканана.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце пазначыць гэту аб'яву як «прададзена»? Гэтае дзеянне нельга адмяніць.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "У вас няма дазволу пазначаць гэту аб'яву як «прададзена».",
  "Your listing has been successfully sold.": "Ваша аб'ява была паспяхова прададзена.",
  "Your offer was updated successfully.": "Ваша прапанова паспяхова абноўлена.",
  "Your bid has been successfully created.": "Ваша прапанова створана паспяхова.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "Адпраўка вашай стаўкі не ўдалася з-за памылкі сістэмы. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "Мы не змаглі загрузіць вашу нататку. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "Мы не змаглі захаваць вашу заўвагу. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Low Price": "Нізкая цана",
  "Material Sold": "Матэрыял прададзены",
  "Far Location": "Далёкае месца",
  "Average Weight per Load": "Сярэдняя вага на адгрузку",
  "Remaining Loads": "Заставачныя нагрузкі",
  "Packaged": "Упакавана",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "Не ўдалося пацвердзіць забраць. Калі ласка, праверце форму і паспрабуйце зноў.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "Загрузка паспяхова пацверджана.",
  "Awaiting admin review": "Чакае адміністрацыйнай праверкі",
  "Awaiting signatures": "Чакаюць подпісаў",
  "Partially signed": "Часткова падпісана",
  "Fully signed": "Поўнасцю падпісана",
  "Voided": "Анулявана",
  "Bid accepted successfully.": "Прапанова прынятая паспяхова.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "Ваша прапанова прынята. Адміністратар рыхтуе ваш заказ на падпісанне — мы паведамім вам, калі ён будзе гатовы.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "Не ўдалося прыняць стаўку. Калі ласка, праверце злучэнне сеткі і паспрабуйце зноў.",
  "Bid rejected successfully.": "Прапанова паспяхова адхілена.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "Адхіліць прапанову не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "available": "даступны",
  "pending": "чакаецца",
  "Offer Details - Offer Rejected": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова адхілена",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова адклікана",
  "Offer Details - Offer Lost": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова згублена",
  "System": "Сістэма",
  "Withdrawn by You": "Адкліканы Вамі",
  "Offer Details - Offer Shipped": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова адпраўлена",
  "Offer Details - Offer Expired": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова скончылася",
  "Offer Details - Offer Approved": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова ўхвалена",
  "Offer Details - Offer Pending": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова апрацоўваецца",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце адклікаць гэтую прапанову? Гэтага нельга адмяніць.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "Прапанова паспяхова адклікана.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "Немагчыма адклікаць гэтую прапанову. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "Падрабязнасці прапановы - Прапанова прынятая",
  "Error occurred while loading location details.": "Адбылася памылка пры загрузцы падрабязнасцей месцазнаходжання.",
  "Company admin": "Адміністратар кампаніі",
  "Both (buyer & seller)": "Абодва (пакупнік і прадавец)",
  "Super Admin": "Супер-адмін",
  "UK only": "Толькі ў Вялікабрытаніі",
  "Within EU": "У межах ЕС",
  "World Wide": "Па ўсім свеце",
  "All EU countries": "Усе краіны ЕС",
  "Worldwide": "Па ўсім свеце",
  "LOCATION": "МЕСЦАЗНАХОДЖАННЕ",
  "ITEM": "ЭЛЕМЕНТ",
  "Newest First": "Спачатку найноўшыя",
  "Oldest First": "Спачатку самыя старыя",
  "Available Material": "Даступны матэрыял",
  "Unavailable Material": "Недаступны матэрыял",
  "USER": "КАРЫСТАЛЬНІК",
  "Accepted": "Прынята",
  "Lost": "Згубіў",
  "Withdrawn": "Адклікана",
  "Partially Shipped": "Часткова адпраўлена",
  "ACCOUNT TYPE": "Тып уліковага запісу",
  "Verified": "Праверана",
  "Not Verified": "Не праверана",
  "Missing": "Зніклыя",
  "Company Information In Progress": "Інфармацыя пра кампанію ў працы",
  "Company Information Complete": "Інфармацыя пра кампанію завершана",
  "Company Document In Progress": "Дакумент кампаніі ў працы",
  "Company Document Added": "Дададзены дакумент кампаніі",
  "Site Location In Progress": "Месцазнаходжанне сайта ў працы",
  "Site Location Added": "Дададзена месцазнаходжанне сайта",
  "Complete": "Закрыць",
  "Active": "Актыўны",
  "ADMIN STATUS": "СТАТУС АДМІНА",
  "Show FULFILLED listings": "Паказаць выкананыя аб'явы",
  "Show SOLD listings": "Паказаць прададзеныя аб'екты",
  "STORED": "Захоўваецца",
  "Indoors": "У памяшканні",
  "Outdoors": "На вуліцы",
  "DATE REQUIRED FROM": "ДАТА, З ЯКОЙ ТРЭБА",
  "PICKUP": "Збор",
  "DESTINATION": "МЕСЦА ПРЫЗНАЧЭННЯ",
  "DELIVERY WINDOW": "Тэрмін дастаўкі",
  "Company Name Asc": "Назва кампаніі Asc",
  "Company Name Desc": "Назва кампаніі: апісанне",
  "Material Type Asc": "Тып матэрыялу Asc",
  "Material Type Desc": "Тып матэрыялу Апісанне",
  "Country Asc": "Краіна Asc",
  "Country Desc": "Апісанне краіны",
  "UnVerified": "Неверыфікаваны",
  "New Unverified": "Новы неправераны",
  "Available": "Даступна",
  "Won": "Выйграў",
  "Unsuccessful": "Няўдалы",
  "Inactive": "Неактыўны",
  "Blocked": "Блакіравана",
  "Unverified": "Неправераны",
  "Awaiting Payment": "Чакае аплаты",
  "Tested": "Праверана",
  "Cancelled": "Адменена",
  "User invitation sent successfully": "Запрашэнне карыстальніку адпраўлена паспяхова",
  "You cannot invite an admin to the company.": "Вы не можаце запрасіць адміністратара ў кампанію.",
  "This user already belongs to another company.": "Гэты карыстальнік ужо належыць іншай кампаніі.",
  "This user already belongs to this company.": "Гэты карыстальнік ужо належыць да гэтай кампаніі.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "Запрашэнне ўжо адпраўлена гэтаму карыстальніку.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не можам запрасіць гэтага карыстальніка зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "Тут уключаны толькі тыпы кантэйнераў, звязаныя з профілем перавозчыка.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "Тут паказаны толькі ўхваленыя перавозчыкі вашай кампаніі.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "Тут паказаны толькі зацверджаныя перавозчыкі. Калі ласка, зацвердзіце перавозчыка, каб зрабіць стаўку ад яго імя.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "Прапанаваная дата збору павінна быць у межах акна дастаўкі пакупніка.",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не змаглі адправіць ваш запыт зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема застаецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "Ваша прапанова на перавозку адпраўлена на разгляд.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "Ваша прапанова на перавозку паспяхова абноўлена.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "Калі ласка, загрузіце вашу ліцэнзію на перавозку адходаў з дзейным тэрмінам прыдатнасці.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Рэгістрацыя прайшла паспяхова. Доступ да рахункаў перавозчыка часова адсутнічае. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "Толькі перавозчыкі могуць атрымаць доступ да гэтага эндпойнта.",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не змаглі захаваць ваш профіль зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Pending Approval": "Чакае зацвярджэння",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "Адпраўлена {{shipped}} з {{total}}",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "Мы не змаглі загрузіць дакументы. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "Не ўдалося стварыць спасылку на драйвер. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "Загружаны несапраўдны тып файла. Калі ласка, загрузіце дакумент у адным з падтрымліваемых фарматаў.",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "Рэкамендаваная дата заканчэння тэрміну прыдатнасці — калі ласка, праверце яе перад працягам.",
  "Please complete your account to continue.": "Калі ласка, запоўніце свой уліковы запіс, каб працягнуць.",
  "Complete account": "Поўны ўліковы запіс",
  "Unable to update role. Please try again.": "Абнаўленне ролі не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "Не ўдалося адправіць запрашэнне паўторна. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "User removed.": "Карыстальнік выдалены.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "Патрабуецца прынамсі адзін адміністратар кампаніі. Прызначце іншага адміністратара кампаніі перад выдаленнем.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "Немагчыма выдаліць карыстальніка з кампаніі. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце выдаліць гэтага чакаючага карыстальніка?",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "Змяненне ролі не можа быць завершана, таму што няма ніводнага належнага супрацоўніка кампаніі, які мог бы ўзяць на сябе адказнасць за абмежаваныя даныя.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "Не ўдалося папярэдне прагледзець змену ролі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Assignee updated": "Прызначэнне абноўлена",
  "Synced to Salesforce": "Сінхранізавана з Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "Сінхранізацыя Salesforce правалілася",
  "Companies merged successfully": "Кампаніі паспяхова аб'ядналіся",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "Аб'яднанне кампаній правалілася. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Incomplete documentation": "Няпоўная дакументацыя",
  "Invalid company registration": "Нясапраўдная рэгістрацыя кампаніі",
  "Duplicate account": "Дублікат уліковага запісу",
  "Unverified contact information": "Неправераная кантактная інфармацыя",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "Іншае (адмін павінен указаць карыстальніцкую прычыну)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "Вы можаце зрабіць прапанову па перавозцы толькі пасля таго, як прапанова пакупніка будзе ўхвалена адміністратарам і будзе чакаць.",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "Прапанова пакупніка чакае ўхвалення адміністрацыі.",
  "This buyer offer has been rejected.": "Гэтая прапанова пакупніка адхілена.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "Прапанова на перавозку для гэтага запыту ўжо прынятая.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "Гэтая прапанова пакупніка адхілена прадаўцом.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "Гэтая прапанова пакупніка была закрыта, таму што аб'ява прададзена або больш недаступная.",
  "This buyer offer has expired.": "Тэрмін гэтага прапановы пакупніка скончыўся.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "Прапанова гэтага пакупніка ўжо адпраўляецца.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "Гэтая прапанова пакупніка адклікана.",
  "The approval action was sent successfully.": "Дзеянне ўхвалення адпраўлена паспяхова.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "Не ўдалося апрацаваць дзеянне ўхвалення. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "The rejection action was sent successfully.": "Дзеянне адхілення адпраўлена паспяхова.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "Немагчыма апрацаваць дзеянне адхілення. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "The request information action was sent successfully.": "Запыт на атрыманне інфармацыі адпраўлены паспяхова.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "Немагчыма запытаць больш інфармацыі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "User suspended successfully.": "Карыстальнік паспяхова заблакіраваны.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "Не ўдалося прыпыніць карыстальніка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Гэты карыстальнік атрымае доступ да платформы Wastetrade. Вы ўпэўнены, што хочаце зняць з гэтага карыстальніка блакіроўку?",
  "User unsuspended successfully.": "Карыстальнік паспяхова адхілены.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "Не ўдалося аднавіць уліковы запіс карыстальніка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "User deleted successfully.": "Карыстальнік паспяхова выдалены.",
  "Unable to delete the user.": "Немагчыма выдаліць карыстальніка.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "Не ўдалося выдаліць карыстальніка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "Не ўдалося загрузіць членаў. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць інфармацыю пра кампанію. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць сэмплы. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць прапановы. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць спісы. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць спісы пошуку. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць прапановы перавозак. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "Змяненняў не выяўлена. Калі ласка, змяніце дэталі перад захаваннем.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "Захаванне змен не ўдалося. Калі ласка, праверце ўведзеныя даныя і паспрабуйце зноў.",
  "Additional information has been updated successfully.": "Дадатковая інфармацыя паспяхова абноўлена.",
  "Unknown": "Невядома",
  "Unable to send the message. Please try again.": "Не ўдалося адправіць паведамленне. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "Размяшчэнне было адхілена і вернута ў стан чакання.",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "Не ўдалося адмяніць публікацыю. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "BOTH": "Абодва",
  "an admin": "адмін",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "Прапанова прадаўца была адрэдагавана {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "Пакупнік − прадавец − перавозка, плюс адміністрацыйная нацэнка за перавозку пры яе ўсталяванні (валютная маржа толькі пры яе прымяненні да прапановы прадаўца)",
  "Seller offer updated successfully.": "Прапанова прадаўца паспяхова абноўлена.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "Абнаўленне прапановы прадаўца не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Additional company documentation required": "Патрабуецца дадатковая дакументацыя кампаніі",
  "Clarification on provided details": "Удакладненне прадастаўленых звестак",
  "Update on business address": "Абнаўленне бізнес-адраса",
  "Other (Provide a custom request)": "Іншае (Падаць індывідуальны запыт)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць адміністратараў. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Other (Provide custom reason)": "Іншае (Пазначыць індывідуальную прычыну)",
  "Not started": "Не пачаў",
  "Signed": "Подпіс",
  "Declined": "Адхілена",
  "Not yet signed": "Яшчэ не падпісана",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "Нагадванне адпраўлена {{count}} падпісантам.",
  "Could not send reminders.": "Не ўдалося адправіць напаміны.",
  "Documents dispatched for signature.": "Дакументы адпраўлены на падпісанне.",
  "Could not dispatch documents.": "Не ўдалося адправіць дакументы.",
  "Signature request voided.": "Запыт на падпіску ануляваны.",
  "Could not void signatures.": "Не ўдалося ануляваць подпісы.",
  "User demoted to a normal member account.": "Карыстальнік пераведзены ў звычайны ўліковы запіс.",
  "Admin information updated.": "Адміністрацыйная інфармацыя абноўлена.",
  "Admin user created.": "Карыстальнік адміністратара створаны.",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не змаглі стварыць гэтага карыстальніка. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не змаглі абнавіць гэты ўліковы запіс у гэты момант. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема застаецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "This email is already in use by another admin.": "Гэты адрас электроннай пошты ўжо выкарыстоўваецца іншым адміністратарам.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "Вы не можаце панізіць свой уласны адміністрацыйны доступ або выдаліць яго.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "Вы не можаце пазбавіць паўнамоцтваў апошняга супер-адміністратара.",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "Толькі супер-адміны могуць змяняць адміністратарскія ролі.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "Не ўдалося захаваць ваша згадзенне. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць кампаніі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Please complete your account to place an offer.": "Калі ласка, запоўніце свой уліковы запіс, каб зрабіць прапанову.",
  "Please complete your account to request a sample.": "Калі ласка, запоўніце свой уліковы запіс, каб запытаць пробу.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "Не ўдалося праверыць статус уліковага запісу. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "У вас няма дазволу ад адміністратара кампаніі на рэдагаванне інфармацыі кампаніі.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "Не ўдалося загрузіць вашыя ўзоры. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "Мы не змаглі абнавіць вашу прапанову. Калі ласка, паспрабуйце зноў або звяжыцеся са службай падтрымкі, калі праблема працягваецца.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "Не ўдалося пазначыць апавяшчэнне як прачытанае. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "Не ўдалося пазначыць апавяшчэнне як няпрачытанае. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "Не ўдалося загрузіць колькасць неапрацаваных апавяшчэнняў. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць размяшчэнне кампаніі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "Абнаўленне штаба не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "Сціранне размяшчэння не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Please complete the following fields:": "Калі ласка, запоўніце наступныя палі:",
  "(+{n} more)": "(+{n} яшчэ)",
  "Please complete the required fields.": "Калі ласка, запоўніце абавязковыя палі.",
  "Progress saved.": "Прагрэс захаваны.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "Гэтая спасылка несапраўдная. Калі ласка, пачніце працэс рэгістрацыі нанова.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "Тэрмін дзеяння гэтага спасылання скончыўся. Калі ласка, пачніце працэс рэгістрацыі нанова.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "Нешта пайшло не так. Калі ласка, пачніце працэс рэгістрацыі нанова.",
  "Wanted": "Вант",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "Не ўдалося загрузіць раздзел «Унтэргоўн». Калі ласка, паспрабуйце абнавіць старонку.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "На дадзены момант немагчыма прымяніць фільтры. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "Прачытайце Умовы і палажэнні платформы WasteTrade (в.2.7). Абавязковыя юрыдычна тэрміны для пакупнікоў, прадаўцоў і перавозчыкаў, якія карыстаюцца гандлёвай пляцоўкай WasteTrade.",
  "Hide SOLD listings": "Схаваць прададзеныя аб'екты",
  "My Current Listings": "Мае бягучыя аб'явы",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "Панэль кіравання Мае аб'явы Стварыць новую аб'яву Дадаць аб'яву",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "Панэль кіравання Мае запытаныя аб'явы Стварыць новую аб'яву Дадаць аб'яву",
  "Unknown error": "Невядомая памылка",
  "Announcement": "Паведамленне",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "Ваша заяўка на далучэнне адпраўлена на разгляд. Вы атрымаеце электронны ліст, як толькі адміністратар кампаніі прыме рашэнне.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "Цяпер вы можаце ўвайсці ў WasteTrade, але ваш уліковы запіс застанецца няпоўным, пакуль не будзе завершана праверка. Любая інфармацыя, уведзеная ў кроках 2 і 3, можа быць заменена, калі адміністратар кампаніі ўхваліць ваш запыт. Адмова не паўплывае на існуючую інфармацыю ў вашым профілі.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "Ваш уліковы запіс стане актыўным толькі пасля зацвярджэння вашага запыту. Калі ваш запыт будзе адхілены, вам трэба будзе зноў прайсці працэс рэгістрацыі.",
  "I UNDERSTAND": "Я разумею",
  "Create Account": "Стварыць уліковы запіс",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "Ці ёсць у вас уліковы запіс WasteTrade? Увайсці Зарэгістравацца Стварыць уліковы запіс НОВАЕ – версія 2 «*» пазначае абавязковыя палі Унікальны ідэнтыфікатар Імя* ПРЫНАЛЕЖНАСЦЬ* Д-р, г-жа, г-н, п-ні, п-ца, праф., вялебны. ІМЯ* ПРЫЯЗДЗІКАЕ ПРЫЗВІШЧА* НАЗВА КАМПАНІІ** ТЭЛЕФОН** Электронная пошта* УВЯДЗІЦЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОШТУ* ПАЦВЕРДЗІЦЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОШТУ* Параметр* УВЯДЗІЦЕ ПАРАМЕТР* ПАЦВЕРДЗІЦЕ ПАРАМЕТР* Паказчык надзейнасці ДЗЕ ВЫ ПАЧУЛІ ПРА НАС?**Пошук у GooglePRSE, гандлёвая выставаPlastics Live, гандлёвая выставаВыстава ўстойлівага развіццяK-ShowInterplasPlast 2023Слова…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "Падчас атрымання вашай інфармацыі ўзнікла памылка. Калі ласка, абнавіце старонку або звярніцеся ў службу падтрымкі, калі праблема захаваецца.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "Дзякуй за рэгістрацыю! Завяршыце стварэнне ўліковага запісу. Каб разблакіраваць усе функцыі WasteTrade і стаць зацверджанай кампаніяй, вам неабходна падаць некаторую інфармацыю пра вашу кампанію. Націсніце «ЗАВЯРШЫЦЬ УЛІКОВЫ ЗАПІС», каб пачаць наладжванне профілю вашай кампаніі. Завяршыць уліковы запіс «*» пазначае абавязковыя палі 11. Інфармацыя пра кампанію 22. Месцазнаходжанне аб'екта 33. Дакументацыя Гэтае поле…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "Выбар ліцэнзіі / дазволу і загрузка неабходных дакументаў",
  "Create Haulier Account": "Стварыць уліковы запіс перавозчыка",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "У вас ёсць уліковы запіс WasteTrade? Увайсці Транспарціроўшчык Рэгістрацыя Транспарціроўшчык Рэгістрацыя Унікальны ідэнтыфікатар Персанальная інфармацыя asgasg Імя (абавязкова) ПРЫНАДЛЕЖНАСЦЬ* Д-р, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня, Спадарыня Электронная пошта (абавязкова) ЭЛЕКТРОННАЯ ПОШТА* ПАЦВЕРДЗІЦЬ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОШТУ* Параль (абавязкова) ПАРАЛЬ* ПАЦВЕРДЗІЦЬ ПАРОЛЬ * Інфармацыя пра кампанію, калі ласка, пацвердзіце краіну рэгістрацыі вашага ПДВ?*(Абавязкова) ЕС (Еўрапейскі саюз) Злучанае Каралеўства Іншая КАМПАНІЯ… НУМАР ПДВ*(Абавязкова) КАМПАНІЯ…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "Адпраўка вашых даных не ўдалася з-за сеткавай памылкі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "Абнаўленне назвы кампаніі не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "Падчас загрузкі файлаў адбылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "Паведамленне аб канфідэнцыяльнасці і ўмова выкарыстання даных",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "Азнаёмцеся з Паведамленнем аб прыватнасці і Умовамі выкарыстання даных (в.1.1) WasteTrade. Як Група кампаній WasteTrade збірае, выкарыстоўвае, перадае і абараняе персанальныя даныя на Платформе.",
  "Passport unavailable": "Пашпарт недаступны",
  "Opening your passport": "Адкрыццё вашага пашпарта",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "Гэты пашпарт вам не даступны. Ён можа належаць гандлёвай арганізацыі, да якой ваша кампанія не адносіцца.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "Гэтая спасылка больш не дзейнічае. Калі ласка, звярніцеся да чалавека, які яе даслаў, каб атрымаць новую.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "Не ўдалося адправіць звесткі пра збор. Калі ласка, праверце сігнал і паспрабуйце зноў.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "Адзін з гэтых файлаў занадта вялікі. Калі ласка, зрабіце фота зноў.",
  "Invalid signing link.": "Несапраўдная спасылка для падпісання.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Ваш заказ на продаж апрацоўваецца. Адміністратар неўзабаве накіруе яго на падпісанне.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "Ваша замова на куплю рыхтуецца. Адміністратар неўзабаве накіруе яе на падпіс.",
  "No document is currently available for you to sign.": "У цяперашні час няма ніводнага дакумента, які вы маглі б падпісаць.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць дакументы для падпісання. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Please type your full name to sign.": "Калі ласка, увядзіце сваё поўнае імя для падпіскі.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "Калі ласка, прыміце Умовы і палажэнні, каб працягнуць.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "Калі ласка, прыміце электронны подпіс для працягу.",
  "Please draw your signature above.": "Калі ласка, надпішыце свой подпіс вышэй.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "Дакумент паспяхова падпісаны. Зарэзервавана запячатаная копія.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "Не ўдалося падпісаць дакумент. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "Старонка, якую вы шукаеце, не існуе або была перанесена.",
  "Did you mean": "Вы мелі на ўвазе?",
  "Go to Dashboard": "Перайдзіце на панэль кіравання",
  "Go to Marketplace": "Перайсці ў Маркетплэйс",
  "Back to Home": "Вярнуцца дадому",
  "Page not found.": "Старонка не знойдзена.",
  "Add My Site": "Дадаць мой сайт",
  "Add Location": "Дадаць месцазнаходжанне",
  "Edit My Site": "Рэдагаваць мой сайт",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "Кіруйце месцамі размяшчэння сваіх аб'ектаў на WasteTrade. Дадавайце, рэдагуйце і арганізуйце размяшчэнне свайго бізнесу.",
  "Location deleted successfully.": "Месцазнаходжанне паспяхова выдалена.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "Не ўдалося загрузіць месцазнаходжанні. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Headquarters updated successfully.": "Штаб-кватэра паспяхова абнаўлена.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "Захаванне змен не ўдалося, калі ласка, праверце ўведзеныя даныя і паспрабуйце зноў.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "Даданне новага месцазнаходжання не ўдалося. Калі ласка, праверце ўведзеныя даныя і паспрабуйце зноў.",
  "Location updated successfully.": "Месцазнаходжанне паспяхова абнаўлена.",
  "Location added successfully.": "Месцазнаходжанне дададзена паспяхова.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "Сачыце за запытанымі вамі ўзорамі і іх статусам.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "Сачыце за ўзорамі, якія вы запыталі ў прадаўцоў, і іх бягучым статусам.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "Узоры чакаюць аплаты, перш чым іх можна будзе падрыхтаваць.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "Узоры запытаныя або зацверджаныя і рыхтуюцца да адпраўкі.",
  "Samples that are on their way to you.": "Узоры ўжо на шляху да вас.",
  "Samples that have been delivered to you.": "Узоры, якія былі дастаўлены вам.",
  "Samples that were cancelled.": "Адмененыя ўзоры.",
  "Browse materials": "Прагледзець матэрыялы",
  "You have no sample requests yet.": "У вас яшчэ няма ніводнага прыкладу запыту.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "Калі вы запытваеце ўзор у аб'яве аб продажы, ён з'явіцца тут.",
  "No samples awaiting payment.": "Няма ўзораў, якія чакаюць аплаты.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "Тут будуць паказаны ўзоры, якія яшчэ трэба аплаціць.",
  "No pending samples.": "Няма нявыкананых узораў.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "Запытаныя або ўхваленыя ўзоры, якія рыхтуюцца да адпраўкі, будуць паказаны тут.",
  "No samples on the way.": "Ніякіх узораў у дарозе няма.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "Адпраўленыя ўзоры з'явяцца тут.",
  "No received samples.": "Ніякіх атрыманых узораў.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "Дастаўленыя ўзоры з'явяцца тут.",
  "No cancelled samples.": "Ніякіх адмененых узораў.",
  "Cancelled samples will appear here.": "Скасаваныя ўзоры будуць з'яўляцца тут.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "Праглядзець прапановы па вашых аб'ектах, якія ўсё яшчэ даступныя для продажу.",
  "View offers on listings that have been sold.": "Праглядзець прапановы па прададзеных аб'ектах.",
  "View offers on listings that have expired.": "Праглядзець прапановы па заканчыўшыхся аб'явах.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "Праглядаць прапановы іншых карыстальнікаў па вашых аб'явах аб продажы.",
  "My Offers Selling": "Мае прапановы прадаюцца",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "Панэль продажу Мая прапанова Ваш продаж Ваша стаўка",
  "Available listings": "Даступныя аб'явы",
  "Sold listings": "Прададзеныя аб'екты",
  "Expired listings": "Справаздачы з пратэрмінаваным тэрмінам дзеяння",
  "sell new material": "Прадаваць новы матэрыял",
  "view wanted listing": "Прагледзець аб'яву",
  "You currently have no offers.": "У вас зараз няма ніякіх прапаноў.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "У дадзены момант на вашых аб'явах няма бягучых прапаноў. Сачыце за абнаўленнямі ў сваім кабінеце або разгледзьце магчымасць прасоўвання вашых тавараў, каб прыцягнуць больш увагі, дадаўшы новыя матэрыялы.",
  "You have no offers on available listings.": "У вас няма прапаноў па даступных аб'ектах.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "Калі пакупнікі будуць падаваць стаўкі на вашыя даступныя аб'явы, яны з'явяцца тут.",
  "You have no offers on sold listings.": "У вас няма прапаноў па прададзеных аб'ектах.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "Прапановы па аб'ектах, пазначаных як «прададзены», будуць з'яўляцца тут.",
  "You have no offers on expired listings.": "У вас няма прапаноў па заканчыўшыхся аб'явах.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "Прапановы па заканчыўшыхся аб'явах будуць з'яўляцца тут.",
  "My Selling Offers Details": "Падрабязнасці маіх прапаноў аб продажы",
  "View offers currently under admin review": "Праглядзець прапановы, якія зараз знаходзяцца на разглядзе адміністрацыі",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "Праглядзець прапановы, ухваленыя адміністратарам і адпраўленыя прадаўцу",
  "View offers accepted by the seller": "Праглядзець прапановы, прынятыя прадаўцом",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "Праглядзець прапановы, адхіленыя падчас адміністрацыйнай праверкі або адкліканыя вамі",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "Праглядзець прапановы, адхіленыя прадаўцом або закрытыя, бо аб'ява была прададзена",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "Праглядзець прапановы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся без прыняцця рашэння",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "Праглядзіце статус заявак, якія вы пакінулі на аб'явах прадаўцоў.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "Праглядаць і кіраваць аб'явамі, якія вы размясцілі на продаж.",
  "Recent": "Нядаўнія",
  "Oldest": "Найстарэйшы",
  "Bid amount (high to low)": "Сума стаўкі (ад найвышэйшай да найніжэйшай)",
  "Bid amount (low to high)": "Сума стаўкі (ад нізкай да высокай)",
  "Material name (A-Z)": "Назва матэрыялу (А-Я)",
  "You have no buying offers yet.": "У вас яшчэ няма ніякіх прапаноў аб куплі.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "Калі вы робіце стаўку на аб'яву аб продажы, яна з'явіцца тут.",
  "You have no pending offers.": "У вас няма нявыкананых прапаноў.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "Прапановы чакаюць разгляду адміністратарам.",
  "You have no approved offers.": "У вас няма зацверджаных прапаноў.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "Зацверджаныя прапановы бачныя прадаўцу і чакаюць яго рашэння.",
  "You have no accepted offers.": "У вас няма прынятых прапаноў.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "Прынятыя прапановы будуць паказаны тут, як толькі прадавец прыме вашу стаўку.",
  "You have no rejected offers.": "У вас няма адхіленых прапаноў.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "Тут паказваюцца адхіленыя падчас адміністрацыйнай праверкі або адкліканыя вамі прапановы.",
  "You have no lost offers.": "У вас няма страчаных прапаноў.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "Тут паказваюцца прапановы, якія былі перабітыя ці закрытыя без прыняцця.",
  "You have no expired offers.": "У вас няма скончыўшыхся прапаноў.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "Тут падаюцца прапановы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся без прыняцця рашэння.",
  "My Buying Offers Details": "Падрабязнасці маіх прапаноў аб куплі",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "Праглядзіце ўсе даступныя матэрыялы, выстаўленыя на продаж на рынку.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "Праглядаць аб'явы, якія адпавядаюць захаваным у профілі вашай кампаніі матэрыяльным перавагам.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "Праглядзіце спісы, якія вы захавалі з дапамогай зоркі ўпадабанняў.",
  "Materials of Interest": "Матэрыялы, якія могуць зацікавіць",
  "Favourites": "Любімыя",
  "Favourites first": "Спачатку фаварыты",
  "Buy": "Купіць",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "Набывайце найлепшыя другасныя матэрыялы на рынку адходаў. Тут вы можаце набыць такія тавары, як ЛПЭ-плёнка, ПНД-бутэлькі, гранулят з ПЭТ, ПНД-бочкі і многае іншае. Купляйце зараз!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "Абнаўленне абранага не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "Не ўдалося прымяніць фільтры. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Current opportunities": "Бягучыя магчымасці",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "Як толькі пералікі матэрыялаў з'яўляюцца на рынгу WasteTrade, маршруты становяцца даступнымі для ўхваленых перавозчыкаў. Праглядайце даступныя грузы і падавайце прапановы на адпаведныя варыянты ў лагістычным партале.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "Партал для перавозчыкаў WasteTrade, які паказвае бягучыя магчымасці для перавозак",
  "Load details": "Падрабязнасці загрузкі",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "Перад падачай прапановы азнаёмцеся з поўным апісаннем маршруту: тып матэрыялу, упакоўка, месцы збору і пастаўкі, вага, колькасць грузаў і часовыя рамкі дастаўкі.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "Загрузіць экран з падрабязнасцямі: інфармацыяй пра зборку, прызначэнне і матэрыял.",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "Пасля таго, як вы падасце прапанову, сачыце ў адным партале, ці прадаўца ўсё яшчэ разглядае прапановы, ці ўжо прыняў або адхіліў вашу.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "Экран стану, які паказвае чакаючыя заяўкі на перавозку",
  "United States": "Злучаныя Штаты",
  "Romania": "Румынія",
  "Bales": "Пакеты",
  "Flexible": "Гнуткі",
  "Netherlands": "Нідэрланды",
  "Czechia": "Чэхія",
  "On request": "Па запыце",
  "Poland": "Польшча",
  "Bags": "Сумкі",
  "Sep – Oct": "Верасень – Кастрычнік",
  "Regrind": "Перамалоць",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "Што такое лагістычны партал WasteTrade?",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "Гэта афіцыйны транспартны партал WasteTrade для перавозчыкаў. Зацверджаныя лагістычныя партнёры знаходзяць новыя магчымасці для перавозак, праглядаюць дэталі загрузак, падаюць прапановы і абнаўляюць статус бягучых рэйсаў.",
  "Who can register as a haulier?": "Хто можа зарэгістравацца ў якасці перавозчыка?",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "Ліцэнзаваныя перавозачныя кампаніі, якія могуць перавозіць другасную сыравіну ў межах краіны або праз мяжу. Пасля рэгістрацыі наша каманда правярае вашыя даныя, і вы атрымліваеце поўны доступ да даступных грузаў.",
  "How do haulage opportunities appear?": "Як з'яўляюцца магчымасці для перавозак?",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "Калі пакупнік і прадавец заключаюць здзелку на маркетплейсе WasteTrade, кансігнацыя становіцца даступнай для перавозчыкаў у партале. Вы можаце рабіць стаўкі на рэйсы, якія адпавядаюць вашым маршрутам і грузавой ёмістасці.",
  "What details do I see before bidding?": "Якія дэталі я бачу перад падачай прапановы?",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "Тып матэрыялу, упакоўка, пункт выдачы і месца прызначэння, вага адной пазіцыі, колькасць пазіцый і часовыя рамкі дастаўкі — гэтага дастаткова, каб вызначыць кошт працы перад падачай прапановы.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "Як WasteTrade дапамагае з адпаведнасцю і плацяжамі?",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "WasteTrade знаходзіцца ў цэнтры кожнай здзелкі: мы каардынуем транспарціроўку з праверанымі партнёрамі, падтрымліваем працэсы кантролю за выкананнем патрабаванняў і забяспечваем бяспечныя плацяжы, каб прадаўцы і пакупнікі маглі гандляваць з упэўненасцю.",
  "What is WasteTrade?": "Што такое WasteTrade?",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade — гэта анлайн-плошча для сусветнай галіны адходаў. Мы звязваем вытворцаў і перапрацоўшчыкаў адходаў, каб гандаль другаснымі матэрыяламі быў прасцейшым, бяспечнейшым і больш прыбытковым.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "Афіцыйны транспартны партал WasteTrade. Знайдзіце магчымасці для перавозкі, праглядзіце дэталі грузаў, падавайце прапановы і кіруйце паездкамі для другаснай сыравіны па ўсім свеце.",
  "Token does not exist.": "Токен не існуе.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "Калі ласка, праверце свой электронны ліст з інструкцыямі па скідзе пароля.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "Занадта шмат запытаў на аднаўленне пароля. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Something went wrong.": "Нешта пайшло не так.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade — гэта сусветная платформа для гандлю другаснай сыравінай. WasteTrade стаў партнёрам інструмента штучнага інтэлекту. Увайдзіце зараз!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "Уліковыя запісы перавозчыкаў часова недаступныя. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "Калі ласка, пачакайце 24 гадзіны, перш чым паўторна адправіць спасылку на забыты пароль.",
  "Indoor and outdoor": "У памяшканні і на вуліцы",
  "Material must remain in country of origin": "Матэрыял павінен заставацца ў краіне паходжання.",
  "MFI": "МФІ",
  "IV": "IV",
  "Material Specification": "Тэхнічныя ўмовы",
  "Click to view": "Націсніце, каб праглядзець",
  "Product Passport": "Пашпарт прадукту",
  "Welcome": "Сардэчна запрашаем",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - вядучая гандлёвая пляцоўка для гандлю адходамі. Купляйце і прадавайце ЛПЭ-плёнку, ПНД-бутэлькі, гранулят з ПЭТ, бочкі з ПНД і многае іншае.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade — гэта наватарскі анлайн-маркетплэйс, які злучае генератараў адходаў з перапрацоўшчыкамі і канчатковымі спажыўцамі тавараў з адходаў па ўсім свеце.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — праблема галіны",
  "Haulier Submit Offer": "Перавозчык падаць прапанову",
  "Failed to load offer details": "Не ўдалося загрузіць падрабязнасці прапановы",
  "Failed to load hauliers": "Не ўдалося загрузіць перавозчыкаў",
  "Haulier profile": "Профіль перавозчыка",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "Мы не змаглі загрузіць старонку профілю. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Haulier Dashboard": "Дыспетчарская панэль перавозчыка",
  "Offer State": "Прапанова штата",
  "Haulier offer": "Прапанова перавозчыка",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "Мы не змаглі загрузіць вашыя прапановы. Калі ласка, абнавіце старонку або паспрабуйце зноў пазней.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "Мы не змаглі адклікаць прапанову. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "Ці ўпэўнены вы, што гэты груз адпраўлены і ўся неабходная дакументацыя ў парадку? Гэтага нельга адмяніць.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Зараз немагчыма абнавіць статус дастаўкі. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема застаецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Load marked as shipped successfully.": "Груз пазначаны як адпраўлены паспяхова.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "Гэтая прапанова не можа быць адрэдагаваная, бо яна {{status}}. Калі вам трэба адрэдагаваць гэтую прапанову, калі ласка, звяжыцеся з support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "Вы не можаце адклікаць прапанову, якая ўжо была {{status}}. Калі ў вас узніклі праблемы, калі ласка, звяжыцеся з намі па адрасе support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "Не ўдалося загрузіць вынікі. Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.",
  "Defined material origin": "Вызначанае матэрыяльнае паходжанне",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "Пры стварэнні запісу зафіксуйце крыніцу, класіфікацыю матэрыялу, вагу партыі, параметры якасці і доказы прыёму.",
  "Trade and compliance data": "Даныя аб гандлі і адпаведнасці",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "Звяжыце з партыяй адпаведныя базельскую і гамбургскую класіфікацыі, патрабаванні да месца прызначэння і дакументы на адгрузку.",
  "Documented chain of custody": "Дакументаванае паслядоўнае ўладанне",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "Запісвайце кожны перадачу паміж зборшчыкам, перавозчыкам, перапрацоўшчыкам і вытворцам, уключаючы адказную асобу, месца і час.",
  "Controlled QR code access": "Кантраляваны доступ з дапамогай QR-кода",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "Прадастаўце ўпаўнаважаным карыстальнікам прамы доступ да дзейнага пашпарта, яго падтрымліваючых дакументаў і статусу праверкі.",
  "Collection → end": "Зборнік → канец",
  "One record from collection to finished product": "Ад адной запісы ў калекцыі да гатовага прадукту",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "Катэгорыі матэрыялаў, якія падтрымліваюцца маркетплейсам WasteTrade",
  "Global": "Сусветны",
  "Built for international secondary-material supply chains": "Створана для міжнародных ланцужкоў паставак другасных матэрыялаў",
  "The Collector": "Зборшчык",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "Лічбавы пашпарт прадукту ствараецца пры прыёме партыі матэрыялу на пункце збору. У яго першасным запісе ўстанаўліваюцца зыходная схема, класіфікацыя матэрыялу, вага партыі, узровень забруджвання, доказы якасці і іншыя даныя аб прыёме.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "Пры адпраўцы ідэнтыфікатары кантэйнера і пломбы падпісваюцца і прастаўляецца на іх часовы штамп. Гэта стварае першую праверачную аперацыю перадачы пад варту і замацоўвае наступную гісторыю партыі.",
  "Intake · Collector": "Упуск · Зборнік",
  "Source scheme": "Схема крыніцы",
  "Deposit return": "Вяртанне дэпазіту",
  "Polymer": "Палімер",
  "HDPE (rigid)": "ПНД (цвёрды)",
  "Bale weight": "Вага балы",
  "Contamination": "Забруджванне",
  "1.8% (visual + NIR)": "1,8% (візуальны + НІР)",
  "Seal no.": "Пячаць №",
  "Passport opened": "Пашпарт адкрыты",
  "The Transporter": "Транспарцёр",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "Падчас прыёму тавару ліцэнзаваны перавозчык правярае пломбу і прымае тавар пад сваю ахову. Дакументы перавозчыка, маршрут, час прыёму тавару і наступныя падзеі аховы далучаюцца да аднаго пашпарта, запісы ў якім структураваны ў адпаведнасці з лагістычнымі працэсамі DIWASS.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "У кожным акце перадачы фіксуюцца адказная асоба, месца і час. Выніковая гісторыя паказвае, ці рухаўся матэрыял па ўзгодненым маршруце і ці заставаўся пад дакументаваным кантролем.",
  "Movement · Transporter": "Рух · Транспарцёр",
  "Carrier": "Аператар",
  "GreenLane Logistics": "ГрынЛэйн Лагістыкс",
  "Licence": "Ліцэнзія",
  "Collected": "Зборнік",
  "Rotterdam, NL": "Ратэрдам, Нідэрланды",
  "Izmir, TR": "Ізмір, ТР",
  "Custody": "Апека",
  "Chain unbroken": "Цягліца не перарваная",
  "The Recycler": "Ператваральнік",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "Пры атрыманні перапрацоўшчык правярае ўваходную партыю і фіксуе вынік перапрацоўкі. Выхадны клас, выхад, разлік зместу другаснай сыравіны, масавы баланс і даныя вугляроду можна непасрэдна звязаць з праверанай партыяй.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "Гэта стварае дакументаванае суадносіны паміж зыходнай сыравінай і канчатковай прадукцыяй, даючы далейшым пакупнікам ясную аснову для ацэнкі якасці і сцвярджэнняў адносна ўтрымання перапрацаваных матэрыялаў.",
  "Reprocessing · Recycler": "Перапрацоўка · Перапрацоўшчык",
  "Output grade": "Выхадны клас",
  "rHDPE pellet": "Прэсаваная гранула з ПНД",
  "Yield": "Ураджайнасць",
  "Recycled content": "Перапрацаваныя матэрыялы",
  "98% PCR": "98% ПЛР",
  "Carbon": "Вуглярод",
  "1.1 t CO₂e saved": "Зэканомлена 1,1 т умоўнага вугляроднага эквіваленту",
  "Claim verified": "Прэтэнзія праверана",
  "The Manufacturer": "Вытворца",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "Вытворца звязвае апрацаваную зыходную сыравіну з адпаведным вытворчым партыяй і гатовым прадуктам. Такім чынам, пашпарт фіксуе паходжанне матэрыялу ўжо на этапе перапрацоўкі і далей — да этапу пераўтварэння.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "Аўтарызаваныя кліенты, брэнды і аўдытары могуць праглядаць запісы, якія пацвярджаюць заяву аб утрыманні перапрацаванага матэрыялу або масавым балансе прадукту, праз тую ж лічбавую ідэнтычнасць.",
  "Finished good · Manufacturer": "Гатовая прадукцыя · Вытворца",
  "Crate · 600×400": "Яшчатка · 600×400",
  "Mass balance": "Масавы баланс",
  "Batch link": "Спасылка на пакет",
  "Provenance": "Паходжанне",
  "Traceable to origin": "З адсочваным паходжаннем",
  "Collection": "Зборнік",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "Схема крыніцы, класіфікацыя матэрыялу, вага партыі, узровень забруджвання, доказы якасці і адгрузачная пломба",
  "A documented and attributable point of origin": "Дакументаванае і вызначальнае месца паходжання",
  "Transport": "Транспарт",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "Ідентыфікатар перавозчыка і ліцэнзія, маршрут, часавыя штампы, праверкі пломбаў і падпісаныя падзеі захоўвання",
  "Documented custody across each international movement": "Дакументаванае апекаванне пры кожным міжнародным перамяшчэнні",
  "Recycling": "Перапрацоўка",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "Праверка ўваходу, клас выхаду, ураджайнасць працэсу, змест другаснай сыравіны, даныя аб вугляродзе і масавы баланс",
  "A measured link between input material and output": "Вымераная сувязь паміж уваходнымі данымі і выхадам",
  "Conversion": "Пераўтварэнне",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "Гатовы прадукт, вытворчая партыя, метад змешанага перапрацоўвання і спасылка на зыходную сыравіну",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "Сцвярджэнне аб прадукце, падмацаванае доказамі на ўзроўні партыі",
  "End use": "Канчатковае выкарыстанне",
  "Brand & market": "Брэнд і рынак",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "Ідэнтычнасць прадукту, прасочвальнасць для пакупніка і кантраляваны доступ да дапаможных запісаў",
  "Evidence available for customer and auditor review": "Доказы даступныя для азнаямлення заказчыку і аўдытару",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "Лічбавы пашпарт прадукту — гэта пастаянны структураваны запіс, звязаны з партыяй прадукту, кампанента або матэрыялу праз носьбіт даных, такі як QR-код. Ён можа ўтрымліваць ідэнтыфікатары, якія чытаюцца машынай, інфармацыю пра склад, паходжанне, навакольнае асяроддзе, звесткі аб пераходзе валодання і дакументацыю аб адпаведнасці.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "Як WasteTrade выкарыстоўвае лічбавыя пашпарты прадуктаў?",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "Лічбавыя пашпарты прадуктаў WasteTrade ствараюцца пры фарміраванні партыі матэрыялу і могуць пашырацца на працягу транспарціроўкі, перапрацоўкі і вытворчасці. У адным запісе могуць захоўвацца даныя аб паходжанні, валоданні, спецыфікацыі, утрыманні перапрацаваных матэрыялаў і доказы адпаведнасці для праверкі ўпаўнаважанымі асобамі.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "Як лічбавыя пашпарты прадуктаў спрыяюць трансгранічным адпраўкам?",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "Пры трансгранічных перамяшчэннях пашпарт можа звязваць матэрыяльную класіфікацыю, умовы прызначэння, дакументы перавозчыка, праверкі пломбаў і падзеі ўзяцця пад варту з партыяй, якая перамяшчаецца. WasteTrade можа структураваць запіс для працоўных працэсаў, узгодненых з DIWASS, у той час як адпаведныя бакі застаюцца адказнымі за дазволы, класіфікацыі і адпаведнасць адпраўкі патрабаванням.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "Што такое лічбавы пашпарт прадукту ЕС?",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "Лічбавы пашпарт прадукту ЕС — гэта рамка, уведзеная Палажэннем аб экадызайне для ўстойлівых прадуктаў, для таго, каб рабіць прадугледжаную інфармацыю пра прадукт даступнай у структураваным лічбавым фармаце. Падрабязныя патрабаванні да даных будуць вызначацца праз правілы, спецыфічныя для асобных прадуктаў. WasteTrade выкарыстоўвае інтэраперабельныя запісы і адсочванне на ўзроўні партый, каб падтрымаць падрыхтоўку да гэтых патрабаванняў.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "Як мне стварыць матэрыяльны пашпарт на WasteTrade?",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "Кампанія WasteTrade сумесна з EcoWise укараняе лічбавыя пашпарты прадукцыі. Зарэгіструйце сваю зацікаўленасць, каб абмеркаваць адпаведны матэрыяльны паток, неабходныя даныя, існуючыя сістэмы і этапы ў ланцужку паставак, на якіх пашпарт павінен быць створаны і абноўлены.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "Стварыце пашпарт лічбавага прадукту для другасных матэрыялаў з правераным паходжаннем, ланцужком валодання, запісамі аб адпаведнасці і доступам праз QR-код на платформе WasteTrade.",
  "Good morning": "Добрай раніцы",
  "Good afternoon": "Добрага дня",
  "Good evening": "Добрага вечара",
  "Sell": "Прадаць",
  "Please upload all required images before submitting.": "Калі ласка, загрузіце ўсе неабходныя выявы перад адпраўкай.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Абнаўленне вашага аб'яву не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Адпраўка вашага аб'яву не ўдалася. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў падтрымку.",
  "Your listing is under review": "Ваша аб'ява знаходзіцца на разглядзе.",
  "Your listing has been updated successfully": "Ваша аб'ява паспяхова абноўлена.",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "Не ўдалося загрузіць размяшчэнне кампаніі. Калі ласка, абнавіце старонку.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэты запіс.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэты запіс.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "Калі ласка, загрузіце хаця б адзін малюнак перад адпраўкай.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "Не ўдалося вызначыць ідэнтыфікатар аб'явы. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "Адпраўка вашага аб'яву не ўдалася. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "Прачытайце Кодэкс паводзін Групы WasteTrade (в.1.1). Правілы паводзін для ўсіх, хто працуе ў WasteTrade, гандлюе з ёй або прадстаўляе яе.",
  "Remote": "Дыстанцыйна",
  "Full Time": "Поўная занятасць",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "Даследуйце кар'ерныя магчымасці ў WasteTrade. Далучайцеся да нашай каманды і зрабіце рэальны ўнёсак у ўстойлівае развіццё і цыркулярную эканоміку.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "Будзьце ў курсе апошніх навін ад WasteTrade. Аналітыка галіны, навіны кампаніі і перапрацоўкі.",
  "Section {{num}}": "Раздзел {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "Матэрыял вядучы: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "Ваша запыт адпраўлена. Мы звяжамся з вамі неўзабаве.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "Вы адправілі занадта шмат паведамленняў. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Please check the form and try again.": "Калі ласка, праверце форму і паспрабуйце зноў.",
  "We're here to support you.": "Мы тут, каб падтрымаць вас.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "Ваша паведамленне адпраўлена. Мы звяжамся з вамі неўзабаве.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "Азнаёмцеся з Палітыкай выкарыстання штучнага інтэлекту (AI) WasteTrade (в. 1.1). Як штучны інтэлект выкарыстоўваецца на Платформе, нашай камандай, і прынцыпы, якія рэгулююць адказнае выкарыстанне AI.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць налады. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "Толькі супер-адміністратары могуць абнаўляць налады цэнаўтварэння.",
  "Pricing settings saved successfully.": "Налады цэнаўтварэння паспяхова захаваны.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "Не ўдалося захаваць налады цэн. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "Толькі супер-адміністратары могуць абнаўляць налады адсочвання.",
  "Tracking settings saved successfully.": "Налады адсочвання паспяхова захаваны.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "Не ўдалося захаваць налады адсочвання. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "Толькі супер-адміністратары могуць абнаўляць абменныя курсы.",
  "Exchange rates updated successfully.": "Курсы абмену абноўлены паспяхова.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "Не ўдалося абнавіць абменныя курсы. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць юрыдычны дакумент. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Enter link URL": "Увядзіце URL-спасылку",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "Захаваць гэтыя змены ў юрыдычных дакументах? Усім членам трэба будзе зноў прыняць абноўленыя палітыкі пры наступнай аутэнтыфікацыі.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "Юрыдычны дакумент захаваны паспяхова. Члены павінны зноў прыняць палітыкі пры наступнай аўтэнтыфікацыі.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "Не ўдалося захаваць юрыдычны дакумент. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Companies (Accounts)": "Кампаніі (Бухгалтарскі ўлік)",
  "Sites (Locations)": "Месцы (лакацыі)",
  "Users (Leads)": "Карыстальнікі (Ліды)",
  "Company Users (Contacts)": "Карыстальнікі кампаніі (кантакты)",
  "Sales Listings": "Спіс аб'ектаў на продаж",
  "Haulage Loads": "Грузы дастаўкі",
  "Location Documents": "Дакументы месцазнаходжання",
  "Circuit breaker reset": "Аднаўленне аўтаматычнага выключальніка",
  "Cron sync triggered": "Сінхранізацыя Cron запушчана",
  "Pull from Salesforce started": "Пачатае атрыманне з Salesforce",
  "Field check completed": "Праверка на месцы завершана",
  "Clear all failed sync logs?": "Выдаліць усе запісы пра няўдалую сінхранізацыю?",
  "Something went wrong": "Нешта пайшло не так",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "Увядзіце прынамсі два з трох значэнняў: цана прапановы, лагістычная цана і цана продажу.",
  "Price calculation complete.": "Разлік цаны завершаны.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "Не ўдалося разлічыць цану. Калі ласка, праверце значэнні і паспрабуйце зноў.",
  "Bid Price": "Цана прапановы",
  "Logistic Price": "Логістычная цана",
  "Sell Price": "Цана продажу",
  "Email and platform": "Электронная пошта і платформа",
  "Email only": "Толькі электронная пошта",
  "Platform only": "Толькі для платформы",
  "None / use channel ID override": "Няма / выкарыстоўваць перавызначэнне ID канала",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць налады апавяшчэнняў. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Notification setting saved successfully.": "Налада апавяшчэння захавана паспяхова.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "Не ўдалося захаваць налады апавяшчэнняў. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Remove this notification?": "Выдаліць гэтае апавяшчэнне?",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "Гэта адключыць апавяшчэнне, і яно больш не будзе дасылацца. Яго можна будзе зноў уключыць пазней.",
  "Disable": "Адключыць",
  "Notification setting disabled successfully.": "Налада апавяшчэнняў паспяхова адключана.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "Не ўдалося адключыць налады апавяшчэнняў. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "Не ўдалося загрузіць даныя профілю ўдзельніка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Company Info": "Інфармацыя пра кампанію",
  "Material preferences": "Матэрыяльныя перавагі",
  "Company documents": "Дакументы кампаніі",
  "Locations": "Месцазнаходжанне",
  "Unable to load materials. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць матэрыялы. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Material created successfully.": "Матэрыял створаны паспяхова.",
  "Unable to create material. Please try again.": "Не ўдалося стварыць матэрыял. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Material updated successfully.": "Матэрыял паспяхова абноўлены.",
  "Unable to update material. Please try again.": "Не ўдалося абнавіць матэрыял. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Delete this material?": "Выдаліць гэты матэрыял?",
  "Material deleted successfully.": "Матэрыял паспяхова выдалены.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "Не ўдалося выдаліць матэрыял. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "PURCHASES": "ПАКУПКІ",
  "LISTINGS": "Спісы",
  "WANTED": "ВЫШКІ",
  "sold": "прададзена",
  "approved": "зацверджана",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "Не ўдалося загрузіць звязаныя запыты. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Request approved successfully": "Запыт адобраны паспяхова",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "Мы не можам зацвердзіць гэты запыт зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Request rejected successfully": "Запыт паспяхова адхілены",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "Мы не можам адхіліць гэты запыт зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць падрабязнасці прапановы перавозкі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "Адхіліць заяўку. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "Адхіліць прапанову не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце адмяніць гэтую грузавую прапанову? Гэтае дзеянне нельга адмяніць.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "Прапанова на перавозку паспяхова скасавана.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "Скасаванне прапановы на перавозку не ўдалося. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "Не ўдалося выдаліць драйвер. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "The driver link has been removed.": "Спасылка на драйвер была выдалена.",
  "Not created": "Не створана",
  "Passport updated.": "Пашпарт абноўлены.",
  "Could not update the passport.": "Не ўдалося абнавіць пашпарт.",
  "Could not download the passport artefact.": "Не ўдалося спампаваць артэфакт пашпарта.",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "Гэтая прапанова не можа быць адрэдагавана (адсутнічае месца дастаўкі).",
  "Enquiry details": "Падрабязнасці запыту",
  "Interest": "Зацікаўленасць",
  "Source URL": "Спасылка на крыніцу",
  "Salesforce Lead": "Лід Salesforce",
  "Saving…": "Захоўваецца…",
  "Mark as read": "Пазначыць як прачытана",
  "USERS": "КАРЫСТАЛЬНІКІ",
  "OFFERS": "Прапановы",
  "WANTED LISTINGS": "Патрэбныя аб'екты",
  "HAULAGE BID": "ТЭНДЕР НА ПЕРАВОЗКУ",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "Не ўдалося загрузіць журнал аўдыту. Калі ласка, паспрабуйце абнавіць старонку.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "Не ўдалося экспартаваць аўдытарскі след. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Error fetching hauliers": "Памылка пры атрыманні перавозчыкаў",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не можам адправіць гэтую прапанову зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "Прапанова на перавозку пададзена на разгляд.",
  "Unable to load haulage offer details.": "Не ўдалося загрузіць падрабязнасці прапановы перавозкі.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не можам адправіць гэтую прапанову зараз. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема захоўваецца, звяжыцеся са службай падтрымкі.",
  "Haulage offer updated successfully.": "Прапанова на перавозку абноўлена паспяхова.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "Гэты карыстальнік атрымае доступ да платформы адміністратара. Вы ўпэўнены, што хочаце зняць з гэтага карыстальніка блакіроўку?",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "Гэты карыстальнік не зможа атрымаць доступ да платформы адміністратара на час прыпынення. Вы ўпэўнены, што хочаце прыпыніць гэтага карыстальніка?",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "Пасля выдалення карыстальнік не зможа атрымаць доступ да свайго ўліковага запісу. Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага карыстальніка?",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "Гэты карыстальнік будзе адноўлены да актыўнага статусу. Вы ўпэўнены, што хочаце распакаваць гэтага карыстальніка?",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "Гэты карыстальнік будзе архіваваны, а доступ да яго існуючага ўліковага запісу будзе заблакіраваны. Вы ўпэўнены, што хочаце архіваваць гэтага карыстальніка?",
  "User archived.": "Карыстальнік архіваваны.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "Карыстальнік распакаваны. Першапачатковыя ўліковыя даныя карыстальніка цяпер сапраўдныя.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "Мы не змаглі абнавіць статус карыстальніка. Калі ласка, паспрабуйце зноў. Калі праблема застаецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць прызначаныя элементы. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Please select a replacement admin.": "Калі ласка, выберыце новага адміністратара.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "Калі ласка, выберыце іншага адміністратара перад выдаленнем гэтага карыстальніка.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "Не ўдалося загрузіць адміністратараў-запасных. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "Немагчыма выдаліць карыстальніка. Змены не ўнесены.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "Немагчыма прыпыніць карыстальніка. Змены не ўнесены.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "Не ўдалося зняць блакіроўку з карыстальніка. Змены не ўнесены.",
  "Email me new listings that match my interests": "Дасылайце мне на электронную пошту новыя аб'явы, якія адпавядаюць маім інтарэсам",
  "Email me offers on my listings": "Дасылайце мне прапановы па маіх аб'явах на электронную пошту.",
  "Email me if information is requested for my listing": "Напішыце мне, калі патрэбна інфармацыя па маім аб'яве.",
  "Email me if my offer status changes": "Напішыце мне, калі статус маёй прапановы зменіцца.",
  "Email me if my listing is about to expire": "Напішыце мне, калі мая аб'ява хутка скончыцца.",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "Напішыце мне, калі якія-небудзь дакументы хутка скончацца тэрміну дзеяння або ўжо скончыліся.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "Не ўдалося захаваць налады апавяшчэнняў. Калі ласка, праверце свой выбар і паспрабуйце зноў.",
  "Your notification preferences have been updated.": "Вашы налады апавяшчэнняў абноўлены.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "Змяненняў не выяўлена. Калі ласка, змяніце даныя вашага профілю перад захаваннем.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "Не ўдалося захаваць налады апавяшчэнняў. Калі ласка, праверце свае выбары і паспрабуйце зноў.",
  "Your notification has been updated successfully.": "Ваша апавяшчэнне паспяхова абноўлена.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "Абнаўленне профілю правалілася. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Member profile has been updated successfully.": "Профіль удзельніка паспяхова абноўлены.",
  "Your profile has been updated successfully.": "Ваш профіль паспяхова абноўлены.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Нешта пайшло не так. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Your password has been updated.": "Ваш пароль зменены.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "Не ўдалося захаваць змены. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "Вашы матэрыяльныя перавагі паспяхова абноўлены.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "Абнаўленне сацыяльнай спасылкі правалілася. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "Ваш сацыяльны URL паспяхова абноўлены.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "Ваша інфармацыя пра кампанію паспяхова абноўлена.",
  "Other Document": "Іншы дакумент",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "Загрузка дакумента не ўдалася. Калі ласка, праверце памер і фармат файла і паспрабуйце зноў.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "Ваш кампаніі дакумент паспяхова абноўлены.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "Абнаўленне кампаніі правалілася. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "My profile": "Мой профіль",
  "Company information": "Інфармацыя пра кампанію",
  "My sites": "Мае сайты",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "Не ўдалося загрузіць звесткі профілю. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "Тут вы ўбачыце ўсе налады профілю. Тут вы можаце ўбачыць такія налады, як «Мой профіль», «Інфармацыя пра кампанію», «Дакументы кампаніі» і многія іншыя. Звяжыцеся з намі сёння!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade — гэта анлайн-плошча, створаная, каб закрыць цыкл. Платформа злучае людзей, якія маюць матэрыялы, з тымі, каму яны патрэбныя, дзе б яны ні знаходзіліся ў свеце.",
  "Offer Accepted": "Прапанова прынятая",
  "Offer Lost": "Прапанова згублена",
  "Offer Expired": "Прапанова скончылася",
  "Offer Withdrawn": "Прапанова знятая",
  "Offer Partially Shipped": "Прапанова з частковай дастаўкай",
  "Offer Shipped": "Прапанова адпраўлена",
  "Offer Approved": "Прапанова ўхвалена",
  "Bid Status Update": "Абнаўленне статусу тэндэру",
  "Account Verification Unsuccessful": "Праверка ўліковага запісу не ўдалася",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "На дадзены момант мы не змаглі праверыць ваш уліковы запіс{{прычына}}. Калі ласка, азнаёмцеся і запоўніце неабходную інфармацыю (напрыклад, дакументы кампаніі, дазволы, поўны адрас), каб працягнуць.",
  "View Profile": "Прагледзець профіль",
  "Personalised Notifications Enabled": "Уключаны персаналізаваныя апавяшчэнні",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "Цяпер вы будзеце атрымліваць персаналізаваныя электронныя лісты з аб'явамі аб матэрыялах і спісамі патрэбнага, якія адпавядаюць вашым перавагам. Вы можаце ў любы час змяніць налады атрымання.",
  "Profile Updated": "Профіль абноўлены",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "Інфармацыя вашага профілю паспяхова абноўлена. Калі гэта былі не вы, неадкладна звярніцеся ў службу падтрымкі, каб абараніць свой уліковы запіс.",
  "Review Profile": "Профіль агляду",
  "Document Expiry": "Заканчэнне тэрміну дзеяння дакумента",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "Тэрмін дзеяння вашага дакумента {{documentName}} заканчваецца {{expiryDate}}. Калі ласка, абнавіце вашы запісы, каб пазбегнуць перапынкаў.",
  "Manage Documents": "Кіраванне дакументамі",
  "New Listing Added!": "Дададзены новы аб'ект!",
  "View Material Listing": "Праглядзець спіс матэрыялаў",
  "View Offer": "Прагледзець прапанову",
  "Listing Approved": "Спіс зацверджаны",
  "Listing Rejected": "Размяшчэнне адхілена",
  "View Marketplace": "Праглядзець маркетплэйс",
  "Listing Unapproved": "Спіс неўхваленых",
  "Listing Requires More Information": "Для публікацыі патрабуецца больш інфармацыі",
  "Listing About to Expire": "Спіс заканчваецца неўзабаве",
  "Listing Renewed": "Аб'ява абноўлена",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "Ваша прапанова на перавозку з {{pickupLocation}} у {{destinationLocation}} ухвалена. Кампанія Wastetrade звяжацца з вамі ў бліжэйшы час. Уся неабходная дакументацыя будзе прадастаўлена за 3 дні да пацверджанай даты дастаўкі.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "Ваша прапанова па перавозцы з {{pickupLocation}} у {{destinationLocation}} адхілена адміністратарам. {{reason}} Калі ласка, стварыце новую прапанову.",
  "New Haulage Opportunity": "Новая магчымасць перавозак",
  "You have a new haulage opportunity.": "У вас з'явілася новая магчымасць для перавозак.",
  "New Join Request": "Новы запыт на далучэнне",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} падаў(-ла) заяўку на працу ў {{companyName}}.",
  "Review Requests": "Запыты на агляд",
  "Company Invite Accepted": "Запрошэнне ад кампаніі прынята",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} пагадзіўся/пагадзілася далучыцца да {{companyName}}.",
  "Role Updated": "Роля абноўлена",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "Ваша роля цяпер {{newRole}}. Дазволы абноўлены.",
  "View Role": "Праглядзець ролю",
  "Removed from Company": "Выдалены з кампаніі",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "Ваш доступ да {{companyName}} быў спынены. Вам неабходна запоўніць свой профіль абнаўленымі данымі кампаніі.",
  "Record updated by WasteTrade": "Запіс абноўлены WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "Адміністратар WasteTrade абнавіў ваш {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Калі ласка, праверце свой уліковы запіс для атрымання апошняй інфармацыі.",
  "Document to sign": "Дакумент для падпісання",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "Ваш {{documentTitle}} для {{listingTitle}} гатовы да падпісання.",
  "Sign now": "Падпішыце зараз",
  "Deal ready for signature review": "Пагадненне гатова да падпісання.",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "Заключаная здзелка па {{listingTitle}} гатовая да азнаямлення і адпраўкі на падпісанне.",
  "Review deal": "Разгледзець здзелку",
  "Deal executed": "Здзелка заключана",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "Абедзве часткі падпісалі пагадненне аб {{listingTitle}}. Пагадненне цяпер выканана.",
  "View deal": "Праглядзець прапанову",
  "Notification": "Апавяшчэнне",
  "You have a new notification.": "У вас ёсць новае апавяшчэнне.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "Немагчыма пазначыць апавяшчэнне як прачытанае. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "Мы не змаглі загрузіць уваходныя запыты. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
  "Incoming requests": "Уваходныя запыты",
  "Company Members": "Члены кампаніі",
  "My Listings": "Мае аб'явы",
  "My Offers": "Мае прапановы",
  "Buying": "Купляць",
  "Selling": "Прадаецца",
  "More": "Больш",
  "Users": "Карыстальнікі",
  "MFI Tests": "Тэсты МФІ",
  "Wanted marketplace": "Патрэбны маркетплэйс",
  "User management": "Кіраванне карыстальнікамі",
  "Document management": "Кіраванне дакументамі",
  "Content management": "Кіраванне кантэнтам",
  "Are you sure you want to log out?": "Ці ўпэўнены вы, што хочаце выйсці?",
  "You do not have access to this platform.": "У вас няма доступу да гэтай платформы.",
  "User": "Карыстальнік",
  "Sales Admin": "Адміністратар продажаў",
  "Aerospace": "Аэракасмічны",
  "Agriculture": "Сельская гаспадарка",
  "Automotive": "Аўтамабільная прамысловасць",
  "Broker / Trader": "Брокер / Трэйдар",
  "Compounder": "Складальнік",
  "Construction": "Будаўніцтва",
  "Consultancy": "Кансультаванне",
  "Defence": "Абарона",
  "Design": "Дызайн",
  "Education": "Адукацыя",
  "Events": "Падзеі",
  "Facilities & Property Management": "Кіраванне аб'ектамі і нерухомасцю",
  "FMCG": "Тавары шырокага спажывання",
  "Food and Beverage": "Харчаванне і напоі",
  "Central Government": "Цэнтральны ўрад",
  "Healthcare": "Ахова здароўя",
  "Hospitality & Leisure": "Гасціннасць і адпачынак",
  "Local Authority": "Мясцовы орган улады",
  "Manufacturer": "Вытворца",
  "Media, Telecoms, Tech": "Медыя, тэлекамунікацыі, тэхналогіі",
  "Petrochemical": "Петрахімічны",
  "Pharmaceutical": "Фармацэўтычны",
  "Recycler": "Перапрацоўшчык",
  "Reprocessor": "Перапрацоўшчык",
  "Retailer and Brands": "Рытэйлер і брэнды",
  "Utilities": "Камунальныя паслугі",
  "Warehousing & Distribution": "Складанне і распаўсюджванне",
  "Waste Management": "Адходы: абыходжанне",
  "On this page": "На гэтай старонцы",
  "Start": "Start",
  "The line": "The line",
  "The loop": "The loop",
  "The network": "The network",
  "The world": "The world",
  "The journey": "The journey",
  "The mark": "The mark",
  "Live": "Live",
  "Questions": "Questions",
  "Polycarbonate": "Polycarbonate",
  "Acrylic": "Acrylic",
  "Recycled material": "Recycled material",
  "Website": "Website",
  "A circular economy, by default": "A circular economy, by default",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "Every trade keeps material in use and out of landfill.",
  "Carbon, made visible": "Carbon, made visible",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.",
  "Digital product passports": "Digital product passports",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "Our passports give every consignment verifiable provenance.",
  "Guaranteed payment": "Guaranteed payment",
  "Funds are secured before any material is released.": "Funds are secured before any material is released.",
  "Secure payments": "Secure payments"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}