{
  "0": "0",
  "First name": "الاسم الأول",
  "Last name": "اللقب",
  "Date of creation": "تاريخ الإنشاء",
  "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "Role": "الدور",
  "Status": "الحالة",
  "VIEW DETAILS": "عرض التفاصيل",
  "REQUIRED DOCUMENTS": "المستندات المطلوبة",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?": "ما هي التصاريح/التراخيص التي تمتلكها؟",
  "Environmental Permit": "ترخيص بيئي",
  "UPLOAD DOCUMENT": "تحميل المستند",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 6": "أنواع الملفات المقبولة: jpg، png، jpeg، pdf، الحد الأقصى لحجم الملف: 25 ميغابايت، الحد الأقصى لعدد الملفات: 6",
  "Waste Exemptions": "الإعفاءات المتعلقة بالنفايات",
  "Import Permit": "تصريح الاستيراد",
  "Other": "أخرى",
  "DOCUMENT DESCRIPTION": "وصف المستند",
  "Type here": "اكتب هنا",
  "This field is required": "هذا الحقل إلزامي",
  "Cancel": "إلغاء",
  "Submit": "إرسال",
  "Not finding what you need?": "ألم تجد ما تبحث عنه؟",
  "Click the button to list a required material": "انقر على الزر لإدراج مادة مطلوبة",
  "Click the button to list your material": "انقر على الزر لإدراج موادك",
  "LIST WANTED MATERIAL": "قائمة المواد المطلوبة",
  "LIST SALES MATERIAL": "قائمة المواد التسويقية",
  "H: 0-23": "H: 0-23",
  "M: 0-59": "م: 0-59",
  "Hour must be between 0 and 23.": "يجب أن تكون الساعة بين 0 و23.",
  "Minute must be between 0 and 59.": "يجب أن تكون الدقائق في نطاق يتراوح بين 0 و59.",
  "Search country or code": "البحث عن البلد أو الرمز",
  "No countries found": "لم يتم العثور على أي دول",
  "Invalid telephone number. Please enter a valid number": "رقم هاتف غير صحيح. يرجى إدخال رقم صحيح",
  "Share Listing": "قائمة الأسهم",
  "REVIEW STATUS": "حالة المراجعة",
  "Pending": "قيد الانتظار",
  "Approved": "تمت الموافقة عليه",
  "Rejected": "مرفوض",
  "Request Sample": "طلب عينة",
  "Sample Size": "حجم العينة",
  "The first sample (up to 2kg) is delivered free of charge. Additional samples or any sample over 5kg, will incur a delivery cost.": "يتم توصيل العينة الأولى (حتى 2 كجم) مجانًا. أما العينات الإضافية أو أي عينة يزيد وزنها عن 5 كجم، فستترتب عليها تكلفة توصيل.",
  "This is a required field.": "هذا حقل إلزامي.",
  "What is your guide price for this material?": "ما هو السعر الإرشادي لهذه المادة؟",
  "Enter an estimate of what you would be willing to pay per metric tonne, so we can assess whether a sample is worth requesting.": "أدخل تقديرًا للمبلغ الذي ترغب في دفعه لكل طن متري، حتى نتمكن من تقييم ما إذا كان الأمر يستحق طلب عينة أم لا.",
  "Please enter a valid price (up to 6 digits).": "يرجى إدخال سعر صحيح (بحد أقصى 6 أرقام).",
  "Please Select": "يرجى الاختيار",
  "£/GBP": "جنيه إسترليني/GBP",
  "$/USD": "$/دولار أمريكي",
  "€/EURO": "اليورو (€)",
  "Would you be interested in regular loads of this material?": "هل أنت مهتم باستيراد شحنات منتظمة من هذه المادة؟",
  "Please select...": "يرجى الاختيار...",
  "Yes": "نعم",
  "No": "لا",
  "Delivery Address": "عنوان التسليم",
  "MESSAGE": "رسالة",
  "Your message is too long. Please limit it to 1000 characters.": "رسالتك طويلة جدًا. يرجى ألا تتجاوز 1000 حرف.",
  "Message cannot include telephone numbers, email addresses, or URLs.": "لا يجوز أن تتضمن الرسالة أرقام هواتف أو عناوين بريد إلكتروني أو عناوين مواقع إلكترونية.",
  "SUBMIT": "إرسال",
  "Request Information": "طلب معلومات",
  "More pictures": "المزيد من الصور",
  "Specification data sheets": "أوراق بيانات المواصفات",
  "Additional description": "وصف إضافي",
  "Material Description": "وصف المواد",
  "Seller": "البائع",
  "Buyer": "المشتري",
  "Account Not Verified": "الحساب غير مُثبت",
  "Account Verified": "الحساب تم التحقق منه",
  "Listing ID": "رقم الإعلان",
  "Seller Location": "موقع البائع",
  "Buyer Location": "موقع المشتري",
  "Listed on": "مدرجة في",
  "Requested on": "تم الطلب في",
  "Delete listing": "حذف الإعلان",
  "View bid on this listing": "عرض السعر المقدم على هذا الإعلان",
  "Edit listing": "تعديل الإدراج",
  "Mark as Sold": "وضع علامة «مباع»",
  "Fulfil": "الوفاء",
  "Please register to bid on listings": "يرجى التسجيل للمشاركة في المزايدة على العروض المعروضة",
  "Register": "التسجيل",
  "Login": "تسجيل الدخول",
  "Request information": "طلب معلومات",
  "Request sample": "طلب عينة",
  "bid now": "قدم عرضك الآن",
  "Sell material": "بيع المواد",
  "Edit your bid": "تعديل عرضك",
  "Place a bid": "تقديم عرض",
  "warehouse": "المستودع",
  "Please ensure that you choose the location that the waste material will be delivered to.": "يرجى التأكد من اختيار الموقع الذي سيتم تسليم النفايات إليه.",
  "Select Warehouse": "اختر المستودع",
  "offer valid until": "العرض ساري حتى",
  "Offer valid until cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "العرض ساري حتى... لا يمكن أن يكون في الماضي. يرجى اختيار اليوم أو تاريخ في المستقبل.",
  "earliest delivery date": "أقرب موعد للتسليم",
  "Latest Delivery Date": "آخر موعد للتسليم",
  "Latest delivery date cannot be in the past. Please choose today or a future date.": "لا يمكن أن يكون تاريخ التسليم الأبعد في الماضي. يرجى اختيار اليوم أو تاريخًا في المستقبل.",
  "Latest delivery date cannot be earlier than earliest delivery date.": "لا يمكن أن يكون تاريخ التسليم الأحدث أبكر من تاريخ التسليم الأسبق.",
  "number of loads bid on": "عدد الشحنات التي تم تقديم عطاءات عليها",
  "Please enter a number greater than or equal to 1.": "يرجى إدخال رقم أكبر من أو يساوي 1.",
  "Number of loads cannot exceed the number of available loads. There are only {{count}} loads available.": "لا يمكن أن يتجاوز عدد الحمولات عدد الحمولات المتاحة. لا يتوفر سوى {{count}} حمولة.",
  "currency": "العملة",
  "Price Per Metric Tonne": "السعر للطن المتري الواحد",
  "incoterms": "شروط التسليم الدولية",
  "EXW": "EXW",
  "FCA": "FCA",
  "FAS": "FAS",
  "FOB": "FOB",
  "CFR": "CFR",
  "CIF": "CIF",
  "CPT": "CPT",
  "CIP": "CIP",
  "DAP": "DAP",
  "DPU": "DPU",
  "DDP": "DDP",
  "shipping port": "ميناء الشحن",
  "Shipping port cannot exceed 100 characters.": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف اسم ميناء الشحن 100 حرف.",
  "Save changes": "حفظ التغييرات",
  "Notes": "ملاحظات",
  "Last edited by": "آخر تعديل بواسطة",
  "SAVE AND CLOSE": "حفظ وإغلاق",
  "NOTE ADDED": "ملاحظة مضافة",
  "NOTES": "ملاحظات",
  "{{ items }} RESULT(S) OF {{ total }}": "{{ items }} نتيجة (نتائج) من {{ total }}",
  "Material": "المواد",
  "Quantity": "الكمية",
  "Best offer total": "إجمالي أفضل عرض",
  "No. of offers": "عدد العروض",
  "Loads remaining": "الكميات المتبقية",
  "View offers": "عرض العروض",
  "No offers yet!": "لم ترد أي عروض حتى الآن!",
  "Are you sure you want to": "هل أنت متأكد من أنك تريد",
  "REJECT": "رفض",
  "this offer?": "هذا العرض؟",
  "Rejection reason": "سبب الرفض",
  "Reject offer": "رفض العرض",
  "go back": "العودة",
  "This offer could not be found or you do not have access to view it.": "لم يتم العثور على هذا العرض، أو لا تملك صلاحية الاطلاع عليه.",
  "Your Sales Order is ready to sign.": "أمر الشراء الخاص بك جاهز للتوقيع.",
  "Your Purchase Order is ready to sign.": "أمر الشراء الخاص بك جاهز للتوقيع عليه.",
  "Sign your Sales Order": "قم بالتوقيع على أمر الشراء الخاص بك",
  "Sign your Purchase Order": "قم بالتوقيع على أمر الشراء الخاص بك",
  "You have signed your document.": "لقد وقّعت على المستند.",
  "View signed document": "عرض المستند الموقع",
  "An admin is reviewing this deal before dispatching documents for signature.": "يقوم أحد المسؤولين بمراجعة هذه الصفقة قبل إرسال المستندات للتوقيع عليها.",
  "Documents have been dispatched for signature. We will notify you when it is your turn.": "تم إرسال المستندات للتوقيع عليها. وسنقوم بإخطارك عندما يحين دورك.",
  "Deal executed — both documents are signed.": "تم إبرام الصفقة — تم التوقيع على الوثيقتين.",
  "All Offers": "جميع العروض",
  "Seller offer": "عرض البائع",
  "counter offer": "عرض مقابل",
  "Bid date": "تاريخ تقديم العطاءات",
  "load quantity": "كمية الشحنة",
  "Destination": "الوجهة",
  "Estimated delivery": "تاريخ التسليم المتوقع",
  "Accept": "قبول",
  "Reject": "رفض",
  "View details": "عرض التفاصيل",
  "Bid Amount": "مبلغ العطاء",
  "Location": "الموقع",
  "Container Type": "نوع الحاوية",
  "Loading Times": "أوقات التحميل",
  "Packaging": "التغليف",
  "Site Restrictions": "قيود الموقع",
  "Desired Delivery Window": "الفترة الزمنية المطلوبة للتسليم",
  "Number of Loads Bid On": "عدد عمليات الشراء التي تم تقديم عروض عليها",
  "Haulier": "شركة نقل",
  "Transport Provider": "مزود خدمات النقل",
  "Suggested Collection Date": "تاريخ الاستلام المقترح",
  "Expected Transit Time": "المدة المتوقعة للعبور",
  "Load Details": "تفاصيل التحميل",
  "No loads found": "لم يتم العثور على أي أحمال",
  "This offer cannot be edited because a haulier is involved. If you need to make changes, please contact support@wastetrade.com.": "لا يمكن تعديل هذا العرض نظرًا لوجود شركة نقل معنية. إذا كنت بحاجة إلى إجراء تغييرات، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com.",
  "Edit offer": "تعديل العرض",
  "bid date": "تاريخ تقديم العطاءات",
  "weight per load": "الوزن لكل حمولة",
  "destination": "الوجهة",
  "Earliest Delivery Date": "أقرب موعد للتسليم",
  "Date Rejection": "تاريخ الرفض",
  "Rejected by": "تم رفضه من قبل",
  "Rejection Reason": "سبب الرفض",
  "Find new material": "البحث عن مواد جديدة",
  "Withdraw Offer": "سحب العرض",
  "Material location": "موقع المواد",
  "weight per loads": "الوزن لكل حمولة",
  "status": "الحالة",
  "Bid amount": "مبلغ العطاء",
  "Listing Type": "نوع الإعلان",
  "Select": "اختر",
  "This field is required.": "هذا الحقل إلزامي.",
  "Material Type": "نوع المادة",
  "Loading…": "جاري التحميل…",
  "Select Listing Type first": "اختر نوع الإعلان أولاً",
  "Material Group": "مجموعة المواد",
  "Select Material Type first": "اختر نوع المادة أولاً",
  "Material/Product": "المواد/المنتج",
  "Select Material Group first": "اختر «مجموعة المواد» أولاً",
  "Grade": "الدرجة",
  "Select Product first": "اختر المنتج أولاً",
  "Color": "اللون",
  "None": "لا شيء",
  "Source": "المصدر",
  "Watch tips: making the best of your listing": "نصائح حول الإعلانات: كيف تحقق أقصى استفادة من إعلانك",
  "Making the best of your listing": "الاستفادة القصوى من إعلانك",
  "Take a moment to optimize your listing today": "خذ لحظة لتحسين إعلانك اليوم",
  "Close": "إغلاق",
  "Renew your listing": "تجديد إعلانك",
  "Listing expires in": "تنتهي صلاحية الإعلان بعد",
  "days - End date: ": "الأيام - تاريخ الانتهاء: ",
  "CHOOSE RENEWAL PERIOD*": "اختر فترة التجديد*",
  "30 Days": "30 يومًا",
  "New end date": "تاريخ الانتهاء الجديد",
  "90 Days": "90 يومًا",
  "CANCEL": "إلغاء",
  "CONFIRM": "تأكيد",
  "Ongoing": "قيد التنفيذ",
  "Available From": "متوفر من",
  "Available Now": "متوفر الآن",
  "Required From": "مطلوب من",
  "Material Required": "المواد المطلوبة",
  "Required Now": "مطلوب الآن",
  "Sold": "تم بيعه",
  "Fulfilled": "تم التنفيذ",
  "Expired": "منتهية الصلاحية",
  "RESULTS OF": "نتائج",
  "Listing expires in {{daysUntilExpiry}} day(s)": "ينتهي سريان الإعلان بعد {{daysUntilExpiry}} يومًا",
  "This listing is about to expire, do you want to": "هذا الإعلان على وشك الانتهاء، هل تريد",
  "Renew": "تجديد",
  "it?": "هل هو؟",
  "Listing has expired": "انتهت صلاحية الإعلان",
  "This listing has expired.": "انتهت صلاحية هذا الإعلان.",
  "to make it available again.": "لإتاحته مرة أخرى.",
  "Listing nearing expiry": "الإعلان على وشك الانتهاء",
  "Remove from favourites": "إزالة من المفضلة",
  "Add to favourites": "أضف إلى المفضلة",
  "Quantity Required": "الكمية المطلوبة",
  "Quantity Available": "الكمية المتوفرة",
  "MT": "MT",
  "Material Location": "موقع المواد",
  "Material of Interest": "مواد ذات أهمية",
  "You can’t delete this listing because there is an existing offer on it.": "لا يمكنك حذف هذا الإعلان لأن هناك عرضًا مقدمًا عليه.",
  "BACK": "العودة",
  "NEXT": "التالي",
  "LIST REQUIRED MATERIAL": "قائمة المواد المطلوبة",
  "What are you looking for?": "ما الذي تبحث عنه؟",
  "SEARCH": "بحث",
  "Clear Filter": "مسح الفلتر",
  "Filter": "تصفية",
  "All Countries": "جميع البلدان",
  "All": "الكل",
  " Update Filter": " تحديث عامل التصفية",
  "Invite User": "دعوة مستخدم",
  "EMAIL ADDRESS": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "Please complete all required fields.": "يرجى ملء جميع الحقول الإلزامية.",
  "Please enter a valid email address.": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.",
  "FIRST NAME": "الاسم الأول",
  "Enter a valid name, max 50 characters.": "أدخل اسمًا صالحًا، بحد أقصى 50 حرفًا.",
  "LAST NAME": "اللقب",
  "ROLE": "الدور",
  "SEND INVITE": "إرسال دعوة",
  "This is a required field": "هذا حقل إلزامي",
  "Please enter a valid email address": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
  "This email already exists. Please enter an alternative email address": "هذا العنوان البريدي الإلكتروني موجود بالفعل. يرجى إدخال عنوان بريدي إلكتروني بديل",
  "and": "و",
  "do not match": "لا تتطابق",
  "Approve": "الموافقة",
  "Help": "مساعدة",
  "Ask about your account, listings, and offers.": "استفسر عن حسابك، وإعلاناتك، وعروضك.",
  "General platform help. Sign in for personalised answers.": "مساعدة عامة حول المنصة. قم بتسجيل الدخول للحصول على إجابات مخصصة.",
  "Ask": "اسأل",
  "The assistant is not turned on in this environment yet.": "لم يتم تشغيل المساعد في هذه البيئة بعد.",
  "You can still reach our team via the Contact tab.": "لا يزال بإمكانك التواصل مع فريقنا عبر علامة التبويب «الاتصال».",
  "Contact support": "اتصل بالدعم الفني",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again later or contact support.": "المساعد غير متاح مؤقتًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بفريق الدعم.",
  "Your question": "سؤالك",
  "Send": "إرسال",
  "Contact": "الاتصال",
  "For account-specific issues or anything the assistant cannot resolve:": "بالنسبة للمشكلات المتعلقة بالحساب أو أي أمور لا يستطيع المساعد حلها:",
  "Open contact form": "فتح نموذج الاتصال",
  "Or email": "أو عبر البريد الإلكتروني",
  "Haulier*": "شركة نقل*",
  "No haulier found": "لم يتم العثور على أي شركة نقل",
  "Trailer or Container*": "مقطورة أو حاوية*",
  "Trailer": "إعلان ترويجي",
  "Container": "حاوية",
  "Trailer Type": "نوع المقطورة",
  "Are you completing Customs clearance?*": "هل تقوم بإتمام إجراءات التخليص الجمركي؟*",
  "Not required": "غير مطلوب",
  "WasteTrade will handle customs clearance. A fee of £200 (converted to your selected currency) will be added to the haulage total.": "ستتولى شركة WasteTrade إجراءات التخليص الجمركي. وستُضاف رسوم قدرها 200 جنيه إسترليني (محولة إلى العملة التي اخترتها) إلى إجمالي تكلفة النقل.",
  "Customs fee": "الرسوم الجمركية",
  "Type Here": "اكتب هنا",
  "Customs fee must be greater than 0": "يجب أن تكون الرسوم الجمركية أكبر من 0",
  "Additional charges": "رسوم إضافية",
  "Charge amount must be greater than 0": "يجب أن يكون مبلغ الشحن أكبر من 0",
  "Added once to the haulage total.": "تُضاف مرة واحدة إلى إجمالي الحمولة.",
  "Added per load to the haulage total.": "تُضاف هذه التكلفة لكل شحنة إلى إجمالي تكاليف النقل.",
  "Number of Loads": "عدد الشحنات",
  "Number of Loads*": "عدد الحمولات*",
  "Quantity Per Load": "الكمية لكل دفعة",
  "Quantity per load must be greater than 1": "يجب أن تكون الكمية لكل دفعة أكبر من 1",
  "Currency*": "العملة*",
  "Haulage Cost Per Load*": "تكلفة النقل لكل شحنة*",
  "Cost Per Load cannot exceed 999999999999999": "يجب ألا تتجاوز تكلفة كل عملية تحميل 999999999999999",
  "Note: Please include the Weighbridge price if required.": "ملاحظة: يرجى ذكر سعر جسر الوزن إذا لزم الأمر.",
  "Margin Per Load": "الهامش لكل شحنة",
  "Margin Per Load cannot be negative": "لا يمكن أن تكون «الهامش لكل حمولة» سالبة",
  "Margin Per Load cannot exceed 999999999999999": "يجب ألا يتجاوز «الهامش لكل عملية تحميل» 999999999999999",
  "Optional. Added to Haulage Cost Per Load when calculating Haulage Total.": "اختياري. تُضاف إلى «تكلفة النقل لكل حمولة» عند حساب «إجمالي تكلفة النقل».",
  "Haulage Total": "إجمالي تكاليف النقل",
  "Transport Provider*": "مزود خدمات النقل*",
  "Own haulage": "النقل الذاتي",
  "Third party": "طرف ثالث",
  "Mixed": "مختلط",
  "Suggested Collection Date*": "تاريخ الاستلام المقترح*",
  " This field is required ": " هذا الحقل إلزامي ",
  "Expected Transit Time (Days)*": "المدة المتوقعة للعبور (بالأيام)*",
  "1-2 Days": "1-2 أيام",
  "3-4 Days": "3-4 أيام",
  "4-6 Days": "4-6 أيام",
  "1 Week": "أسبوع واحد",
  "2 Weeks": "أسبوعان",
  "3 Weeks": "3 أسابيع",
  "1 Month": "شهر واحد",
  "Demurrage at destination (days)": "رسوم التأخير في الوجهة (بالأيام)",
  "Demurrage cannot be negative": "لا يمكن أن تكون رسوم التأخير سالبة",
  "Note: Leave blank or enter 0 if not applicable (e.g. road haulage).": "ملاحظة: اترك الحقل فارغًا أو أدخل الرقم 0 إذا كان غير منطبق (مثل: النقل البري).",
  "Your additional information exceeds the character limit.": "المعلومات الإضافية التي أدخلتها تتجاوز الحد الأقصى لعدد الأحرف.",
  "Additional Information should not contain email addresses.": "يجب ألا تتضمن «المعلومات الإضافية» عناوين البريد الإلكتروني.",
  "Additional Information should not contain phone number.": "يجب ألا تتضمن «المعلومات الإضافية» أي رقم هاتف.",
  "Additional Information should not contain url.": "يجب ألا تحتوي المعلومات الإضافية على عناوين URL.",
  "of 32000 max characters": "بحد أقصى 32000 حرف",
  "Basic Details": "التفاصيل الأساسية",
  "PREFIX": "البادئة",
  " Dr.": " الدكتور",
  "Miss.": "الآنسة.",
  "Mr.": "السيد",
  "Mrs.": "السيدة",
  "Ms.": "السيدة",
  "Mx.": "السيد/السيدة.",
  "Prof.": "الأستاذ",
  "Rev.": "القس",
  "e.g. Mark": "على سبيل المثال: مارك",
  "First Name cannot exceed 50 characters": "لا يجوز أن يتجاوز الاسم الأول 50 حرفًا",
  "e.g. Smith": "على سبيل المثال: سميث",
  "Last Name cannot exceed 50 characters": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف «اللقب» 50 حرفًا",
  "JOB TITLE": "المسمى الوظيفي",
  "Job Title cannot exceed 50 characters": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف المسمى الوظيفي 50 حرفًا",
  "ENTER EMAIL": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني",
  "CONFIRM EMAIL": "تأكيد البريد الإلكتروني",
  "Email": "البريد الإلكتروني",
  "Confirm Email": "تأكيد البريد الإلكتروني",
  "Enter Email": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني",
  "PASSWORD": "كلمة المرور",
  "CONFIRM PASSWORD": "تأكيد كلمة المرور",
  "Invalid password strength. Password must contain at least 8 characters includes numbers and letters, contain at least 1 special character.": "قوة كلمة المرور غير صالحة. يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل، بما في ذلك الأرقام والحروف، وأن تحتوي على حرف خاص واحد على الأقل.",
  "Strength:": "القوة:",
  "EMAIL": "البريد الإلكتروني",
  "USER TELEPHONE": "رقم هاتف المستخدم",
  "Company Details": "تفاصيل الشركة",
  "COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED ?": "هل يمكنك التفضل بتأكيد البلد الذي تم فيه تسجيلك في ضريبة القيمة المضافة؟",
  "EU (European Union)": "الاتحاد الأوروبي (EU)",
  "United Kingdom": "المملكة المتحدة",
  "VAT NUMBER": "رقم ضريبة القيمة المضافة",
  "VAT Number cannot exceed 20 characters": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف رقم ضريبة القيمة المضافة 20 حرفًا",
  "Ensure the VAT number includes the appropriate country code.": "تأكد من أن رقم ضريبة القيمة المضافة يتضمن رمز البلد الصحيح.",
  "No data found for this VAT number. Please double-check and try again.": "لم يتم العثور على أي بيانات لهذا الرقم الضريبي. يرجى التحقق مرة أخرى ومحاولة الإدخال من جديد.",
  "Unable to verify VAT right now. Please try again later.": "يتعذر التحقق من ضريبة القيمة المضافة في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "VAT validated successfully": "تم التحقق من صحة رقم ضريبة القيمة المضافة بنجاح",
  "COMPANY NAME": "اسم الشركة",
  "Company Name cannot exceed 100 characters": "يجب ألا يتجاوز اسم الشركة 100 حرفًا",
  "COMPANY REGISTRATION NUMBER": "رقم تسجيل الشركة",
  "Company Registration Number cannot exceed 20 characters": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف رقم تسجيل الشركة 20 حرفًا",
  "STREET ADDRESS": "عنوان الشارع",
  "Start typing your address": "ابدأ في كتابة عنوانك",
  "Street Address cannot exceed 100 characters": "يجب ألا يتجاوز عنوان الشارع 100 حرفًا",
  "POST CODE": "الرمز البريدي",
  "Post Code cannot exceed 20 characters": "يجب ألا يتجاوز الرمز البريدي 20 حرفًا",
  "CITY": "المدينة",
  "City cannot exceed 50 characters": "لا يجوز أن يتجاوز عدد أحرف اسم المدينة 50 حرفًا",
  "COUNTY / STATE / REGION": "المقاطعة / الولاية / المنطقة",
  "County / State / Region cannot exceed 50 characters": "لا يجوز أن يتجاوز عدد أحرف «المقاطعة / الولاية / المنطقة» 50 حرفًا",
  "COUNTRY": "البلد",
  "Company Telephone": "رقم هاتف الشركة",
  "COMPANY TELEPHONE": "رقم هاتف الشركة",
  "Additional Information": "معلومات إضافية",
  "FLEET TYPE": "نوع الأسطول",
  "Freight Forwarder": "وكيل شحن",
  "Owner Fleet": "أسطول المالك",
  "AREAS YOUR COMPANY CAN COVER": "المجالات التي يمكن لشركتكم تغطيتها",
  "SELECT THE EU COUNTRY": "اختر دولة من دول الاتحاد الأوروبي",
  "Please select at least one EU country.": "يرجى اختيار دولة واحدة على الأقل من دول الاتحاد الأوروبي.",
  "CONTAINER TYPES": "أنواع الحاويات",
  "WASTE CARRIER LICENCE UPLOAD": "تحميل رخصة نقل النفايات",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations: A Waste Carriers License is required if you transport waste materials. Outside the EU? Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations. Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "للتداول على منصة WasteTrade، يتعين عليك تحميل المستندات الأساسية المتعلقة بالامتثال وفقًا لطبيعة عملياتك: يُشترط الحصول على «رخصة نقل النفايات» إذا كنت تقوم بنقل مواد النفايات. هل أنت خارج الاتحاد الأوروبي؟ قم بتقديم مستندات معادلة صادرة عن السلطات المحلية في بلدك لتأكيد الامتثال للوائح المعمول بها في بلدك. قم بتحميل هذه المستندات الآن لبدء التداول وضمان سلاسة عمليات التداول على منصة WasteTrade!",
  "More information about waste carrier licence upload": "مزيد من المعلومات حول تحميل ترخيص نقل النفايات",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification.": "تأكد من أن المستندات التي تم تحميلها هي أحدث الإصدارات وأن أرقام التراخيص صحيحة، فقد تؤدي الأخطاء إلى تأخير عملية التحقق.",
  "WHERE DID YOU HEAR ABOUT US ?": "من أين سمعتِ عنا؟",
  "Please select": "يرجى الاختيار",
  "Google Search": "بحث Google",
  "PRSE Trade Show": "معرض PRSE التجاري",
  "K-Show": "K-Show",
  "Word of mouth": "الانتشار الشفهي",
  "I accept WasteTrade's": "أوافق على شروط WasteTrade",
  "Terms & Conditions": "الشروط والأحكام",
  "Privacy Notice": "إشعار الخصوصية",
  "AI Use Policy": "سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي",
  "Code of Conduct": "مدونة قواعد السلوك",
  "You must accept WasteTrade's Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct to proceed.": "يجب عليك الموافقة على «الشروط والأحكام» و«إشعار الخصوصية» و«سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي» و«مدونة قواعد السلوك» الخاصة بـ WasteTrade للمتابعة.",
  "Social": "الشبكات الاجتماعية",
  "Please enter a valid URL.": "يرجى إدخال عنوان URL صالح.",
  "SAVE CHANGES": "حفظ التغييرات",
  "CREATE HAULIER ACCOUNT": "إنشاء حساب لشركة نقل",
  "Pickup location": "مكان الاستلام",
  "Destination (Port)": "الوجهة (الميناء)",
  "No.Loads": "عدد الحمولات",
  "Quantity per load": "الكمية لكل دفعة",
  "Haulage total": "إجمالي تكاليف النقل",
  "Delivery Window": "فترة التسليم",
  "Offer status": "حالة العرض",
  "MAKE AN OFFER": "قدم عرضًا",
  "View Documents": "عرض المستندات",
  "Document Title": "عنوان الوثيقة",
  "Link": "رابط",
  "No documents found.": "لم يتم العثور على أي مستندات.",
  "Load Number": "رقم الشحنة",
  "Collection Date": "تاريخ التحصيل",
  "Shipped Date": "تاريخ الشحن",
  "Passport": "جواز السفر",
  "View": "عرض",
  "Gross Weight": "الوزن الإجمالي",
  "Pallet Weight": "وزن المنصة النقالة",
  "Change": "تغيير",
  "Remove": "إزالة",
  "Assign driver": "تعيين سائق",
  "Shipped": "تم الشحن",
  "CONFIRM PICKUP": "تأكيد الاستلام",
  "MARK AS SHIPPED": "وضع علامة «تم الشحن»",
  "Confirm Pickup": "تأكيد الاستلام",
  "Hide details": "إخفاء التفاصيل",
  "Pickup Confirmed": "تم تأكيد الاستلام",
  "Weighbridge Ticket": "تذكرة جسر الوزن",
  "Loading Images": "جاري تحميل الصور",
  "Other Documents": "وثائق أخرى",
  "Send this link to the driver": "أرسل هذا الرابط إلى السائق",
  "This link lets {{driver}} confirm the collection without a WasteTrade account. It works on this load only.": "يتيح هذا الرابط لـ {{driver}} تأكيد الاستلام دون الحاجة إلى حساب على WasteTrade. وهو صالح لهذه الشحنة فقط.",
  "Copied": "تم النسخ",
  "Copy link": "نسخ الرابط",
  "Send by message": "إرسال عبر رسالة",
  "The link stops working after the collection is confirmed, or if you assign a different driver.": "يتوقف الرابط عن العمل بعد تأكيد عملية الاستلام، أو في حالة تعيين سائق آخر.",
  "Done": "تم",
  "Assign a driver": "تعيين سائق",
  "Driver name": "اسم السائق",
  "Please enter the name of the driver": "يرجى إدخال اسم السائق",
  "Mobile number (optional)": "رقم الهاتف المحمول (اختياري)",
  "Vehicle registration (optional)": "تسجيل المركبة (اختياري)",
  "Create link": "إنشاء رابط",
  "Drop file here or": "اسقط الملف هنا أو",
  "SELECT FILES": "اختر الملفات",
  "Drag images to change their order.": "اسحب الصور لتغيير ترتيبها.",
  "Reading document for expiry date…": "جاري قراءة المستند للتحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية…",
  "Expiry Date": "تاريخ انتهاء الصلاحية",
  "Preview unavailable for this file type.": "المعاينة غير متاحة لهذا النوع من الملفات.",
  "Download": "تنزيل",
  "We use cookies": "نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط",
  "We use essential cookies to make WasteTrade work. With your consent, we also use analytics and marketing cookies (including Google Tag Manager, Microsoft Clarity, and LinkedIn) to understand usage and improve the platform.": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط الأساسية لضمان عمل منصة WasteTrade. وبموافقتك، نستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط التحليلية والتسويقية (بما في ذلك Google Tag Manager وMicrosoft Clarity وLinkedIn) لفهم أنماط الاستخدام وتحسين المنصة.",
  "Reject non-essential": "رفض ما هو غير ضروري",
  "Accept all": "قبول الكل",
  "Are you sure you want to delete this site?": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الموقع؟",
  "KEEP SITE": "الحفاظ على الموقع",
  "DELETE SITE": "حذف الموقع",
  "Reassign data": "إعادة تخصيص البيانات",
  "The selected role does not include permissions for some existing data. Please select a member to reassign out-of-scope data to.": "لا يتضمن الدور المحدد أذونات الوصول إلى بعض البيانات الموجودة. يرجى اختيار عضو لإعادة تخصيص البيانات التي تقع خارج نطاق هذا الدور إليه.",
  "Reassign to": "إعادة التخصيص إلى",
  "Search by name or email": "البحث حسب الاسم أو البريد الإلكتروني",
  "Loading...": "جاري التحميل...",
  "Confirm": "تأكيد",
  "Resend invite to ": "إعادة إرسال الدعوة إلى ",
  "Remove ": "إزالة ",
  " from your company? They’ll lose access to company listings, offers, and company level information/documents. ": " من شركتك؟ سيُحرمون من الوصول إلى قوائم الشركة وعروضها والمعلومات/المستندات الخاصة بها. ",
  "Reassign ownship ": "إعادة تخصيص ملكية السفينة ",
  "Reassign listings/offers/samples/MFI items to another member now": "أعد تخصيص القوائم/العروض/العينات/بنود مؤسسات التمويل الأصغر إلى عضو آخر الآن",
  "Assignee": "المُحال إليه",
  "Search User name, User ID, or User email...": "ابحث عن اسم المستخدم أو معرّف المستخدم أو البريد الإلكتروني للمستخدم...",
  "No user found": "لم يتم العثور على أي مستخدم",
  "Prefix": "البادئة",
  "First Name": "الاسم الأول",
  "Last Name": "اللقب",
  "Job Title": "المسمى الوظيفي",
  "Email Address": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "Resend invitation": "إعادة إرسال الدعوة",
  "Manage Role": "إدارة الدور",
  "You’re the only Company Admin. Add another Company Admin before leaving the company.": "أنت المسؤول الإداري الوحيد للشركة. قم بإضافة مسؤول إداري آخر قبل مغادرة الشركة.",
  "Remove User": "حذف مستخدم",
  "Assign Role ": "تعيين الدور ",
  "Choose Role": "اختر الدور",
  "Company Admin": "إدارة الشركة",
  "Both(Buyer & Seller)": "كلا الطرفين (المشتري والبائع)",
  "Save": "حفظ",
  "Set responsible admin.": "تعيين مسؤول إداري.",
  "Unassigned": "غير مخصص",
  "We couldn’t update the assignee. Try again.": "لم نتمكن من تحديث اسم الشخص المكلف. حاول مرة أخرى.",
  "Currently:": "حاليًا:",
  "Open this record in Salesforce": "افتح هذا السجل في Salesforce",
  "View in Salesforce": "عرض في Salesforce",
  "Sync to Salesforce": "المزامنة مع Salesforce",
  "Push this record to Salesforce": "انقل هذا السجل إلى Salesforce",
  "Review Merge": "مراجعة الدمج",
  "Master Company": "شركة ماستر",
  "Name": "الاسم",
  "VAT Number": "رقم ضريبة القيمة المضافة",
  "Country": "البلد",
  "Merged Company": "الشركة المندمجة",
  "What Will Happen": "ماذا سيحدث",
  "Profile Details & Settings:": "تفاصيل الملف الشخصي والإعدادات:",
  "Master's values replace the other company's profile, preferences, and settings.": "تحل قيم «ماستر» محل ملف تعريف الشركة الأخرى وتفضيلاتها وإعداداتها.",
  "Members:": "الأعضاء:",
  "All members are consolidated into the master company.": "يتم دمج جميع الأعضاء في الشركة الأم.",
  "Assets:": "الأصول:",
  "All locations, listings, offers, documents moved into the Master.": "تم نقل جميع المواقع والقوائم والعروض والوثائق إلى الملف الرئيسي.",
  "VAT Handling:": "معالجة ضريبة القيمة المضافة:",
  "Master's VAT becomes the active VAT.": "يصبح ضريبة القيمة المضافة الخاصة بـ«ماستر» هي ضريبة القيمة المضافة السارية.",
  "Merging...": "جاري الدمج...",
  "Confirm Merge": "تأكيد الدمج",
  "Reason for rejection": "سبب الرفض",
  "Input custom reason": "أدخل سببًا مخصصًا",
  "PERNable?": "هل يمكن استخدام PERN؟",
  "This listing uses a material that requires manager approval for PERN eligibility. Please confirm whether this listing is PERNable.": "يستخدم هذا الإعلان مادة تتطلب موافقة المدير لتكون مؤهلة لبرنامج PERN. يرجى التأكد مما إذا كان هذا الإعلان مؤهلاً لبرنامج PERN أم لا.",
  "Confirm approval": "تأكيد الموافقة",
  "Make a Haulage Offer": "تقديم عرض نقل",
  "Merge Company": "شركة ميرج",
  "Company to merge with": "الشركة التي ستندمج معها",
  "Enter the VAT or name of the company you want to merge into this one.": "أدخل رقم ضريبة القيمة المضافة أو اسم الشركة التي ترغب في دمجها مع هذه الشركة.",
  "Search": "بحث",
  "Search company name or VAT number...": "ابحث عن اسم الشركة أو رقم ضريبة القيمة المضافة...",
  "No company found": "لم يتم العثور على أي شركة",
  "Choose master": "اختر «الرئيسي»",
  "Make source {{currentCompanyName}} the Master": "اجعل المصدر {{currentCompanyName}} هو المصدر الرئيسي",
  "Make source {{selectedCompanyName}} the Master": "اجعل المصدر {{selectedCompanyName}} هو المصدر الرئيسي",
  "Where companies have different details, the Master company's profile absorbs the other.": "في حالة وجود اختلاف في البيانات بين الشركات، فإن ملف تعريف الشركة الرئيسية يستوعب ملف تعريف الشركة الأخرى.",
  "Continue": "تابع",
  "Reassign ownership": "إعادة تخصيص الملكية",
  "Reassign items (listings/offers/samples/MFI) to another member within the company": "إعادة تخصيص العناصر (القوائم/العروض/العينات/MFI) إلى عضو آخر داخل الشركة",
  "Transfer items to": "نقل العناصر إلى",
  "Loading members...": "جاري تحميل الأعضاء...",
  "No other company members": "لا يوجد أعضاء آخرون في الشركة",
  "Please select a company member to receive this user's items.": "يرجى اختيار أحد أعضاء الشركة لتسليم أغراض هذا المستخدم إليه.",
  "Unable to load company members. Please try again.": "تعذر تحميل أعضاء الشركة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Verify": "التحقق",
  "Request more information": "اطلب المزيد من المعلومات",
  "Suspend": "تعليق",
  "Unsuspend": "إلغاء التعليق",
  "Delete": "حذف",
  "Personal Information": "المعلومات الشخصية",
  "EDIT": "تحرير",
  "Username": "اسم المستخدم",
  "TELEPHONE": "الهاتف",
  "MOBILE": "الجوال",
  "Where did you hear about us?": "من أين سمعتِ عنا؟",
  "Members": "الأعضاء",
  "Merge with Other Company": "الاندماج مع شركة أخرى",
  "Samples": "عينات",
  "No samples found for this member.": "لم يتم العثور على أي عينات لهذا العضو.",
  "Offers": "العروض",
  "No offers found for this member.": "لم يتم العثور على أي عروض لهذا العضو.",
  "No location found.": "لم يتم العثور على الموقع.",
  "Headquarters": "المقر الرئيسي",
  "Hide": "إخفاء",
  "SITE POINT OF CONTACT": "جهة الاتصال بالموقع",
  "LOCATION NAME": "اسم الموقع",
  "NAME": "الاسم",
  "POSITION IN COMPANY": "المنصب في الشركة",
  "ADDRESS": "العنوان",
  "ADDRESS LINE 2": "سطر العنوان 2",
  "ZIP / POSTAL CODE": "الرمز البريدي",
  "Opening Hours": "ساعات العمل",
  "HEAD OFFICE OPENING TIME": "ساعات عمل المقر الرئيسي",
  "HEAD OFFICE CLOSING TIME": "موعد إغلاق المقر الرئيسي",
  "WORKING DAYS": "أيام العمل",
  "On-site facilities": "المرافق المتوفرة في الموقع",
  "Is there a loading ramp on this site?*": "هل يوجد منحدر تحميل في هذا الموقع؟*",
  "Have you got a weighbridge on this site?*": "هل يوجد جسر وزن في هذا الموقع؟*",
  "Can you load/unload material yourself on this site?*": "هل يمكنك تحميل/تفريغ المواد بنفسك في هذا الموقع؟*",
  "Which container types can you manage on this site?*": "ما هي أنواع الحاويات التي يمكنك إدارتها على هذا الموقع؟*",
  "Do you have any access restrictions or site-specific instructions?": "هل توجد أي قيود على الوصول أو تعليمات خاصة بالموقع؟",
  "DETAILS": "التفاصيل",
  "MATERIAL ACCEPTED": "تم قبول المادة",
  "Other Material": "مواد أخرى",
  "Licences / Permits": "التراخيص / التصاريح",
  "Expiry": "تاريخ انتهاء الصلاحية",
  "Listings": "القوائم",
  "Sale Listings": "إعلانات البيع",
  "No listings found for this member.": "لم يتم العثور على أي إعلانات لهذا العضو.",
  "No wanted listings found for this member.": "لم يتم العثور على أي إعلانات مطلوبة لهذا العضو.",
  "Haulage Offers": "عروض النقل",
  "No haulage offers found for this member.": "لم يتم العثور على أي عروض نقل لهذا العضو.",
  "Material Preference": "تفضيلات المواد",
  "No materials found.": "لم يتم العثور على أي مواد.",
  "Company Information": "معلومات عن الشركة",
  "EDIT COMPANY": "تعديل الشركة",
  "EDIT ADDRESS": "تعديل العنوان",
  "Country Of Vat Registration": "بلد التسجيل في ضريبة القيمة المضافة",
  "Vat Number": "رقم ضريبة القيمة المضافة",
  "Company Mobile": "رقم الهاتف المحمول للشركة",
  "Street Address": "العنوان",
  "City": "المدينة",
  "County / State / Province": "المقاطعة / الولاية / الإقليم",
  "Postcode": "الرمز البريدي",
  "EDIT ADDITIONAL INFO": "تحرير معلومات إضافية",
  "Fleet Type": "نوع الأسطول",
  "Container Types": "أنواع الحاويات",
  "Areas Covered": "المجالات المشمولة",
  "COMPANY TYPE": "نوع الشركة",
  "Company EMAIL": "البريد الإلكتروني للشركة",
  "Business address": "عنوان العمل",
  "Deselect All": "إلغاء تحديد الكل",
  "Select All": "تحديد الكل",
  "Discard Changes": "إلغاء التغييرات",
  "Save Changes": "حفظ التغييرات",
  "No document found.": "لم يتم العثور على أي مستند.",
  "Preview": "معاينة",
  "Company Documents": "وثائق الشركة",
  "WHICH PERMIT / LICENCE DO YOU HAVE?*": "ما هي التصاريح/التراخيص التي تمتلكها؟*",
  "ENVIRONMENTAL PERMIT UPLOAD": "تحميل التصريح البيئي",
  "WASTE EXEMPTIONS UPLOAD": "تحميل استثناءات النفايات",
  "IMPORT PERMIT UPLOAD": "تحميل تصريح الاستيراد",
  "OTHER DOCUMENT UPLOAD": "تحميل مستندات أخرى",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?": "هل لديك ترخيص لنقل النفايات؟",
  "Unapprove": "رفض",
  "Guide Price": "السعر الإرشادي",
  "Number of Samples": "عدد العينات",
  "Date": "التاريخ",
  "Sent": "تم الإرسال",
  "Received": "تم الاستلام",
  "Tested Date": "تاريخ الاختبار",
  "DATE OF REGISTRATION": "تاريخ التسجيل",
  "ACCOUNT STATUS": "حالة الحساب",
  "DOCUMENTS UPLOADED": "الوثائق التي تم تحميلها",
  "ACCOUNT COMPLETE": "تم إكمال الحساب",
  "Bid Date": "تاريخ تقديم العطاءات",
  "Material ": "المواد ",
  "Buyer Offer": "عرض المشتري",
  "Haulage Offer": "عرض خدمات النقل",
  "Seller Offer": "عرض البائع",
  "Edit": "تحرير",
  "Seller Total": "إجمالي البائع",
  "Profit": "الربح",
  "Profit Total": "إجمالي الأرباح",
  "Input custom request": "إدخال طلب مخصص",
  "Assign": "تعيين",
  "ACCOUNT": "الحساب",
  " STATUS": " الحالة",
  "DOCUMENTS": "الوثائق",
  "STATUS": "الحالة",
  "COMPLETE": "كامل",
  "Mark Load Pickup Confirmed": "تم تأكيد استلام الشحنة من مارك",
  "No loads available for pickup confirmation.": "لا توجد شحنات متاحة لتأكيد الاستلام.",
  "Select Load": "اختر «تحميل»",
  "Gross Weight (MT)": "الوزن الإجمالي (طن متري)",
  "Pallet Weight (MT)": "وزن المنصة النقالة (بالمتر المتري)",
  "Upload one or more weighbridge tickets (PDF or image).": "قم بتحميل إيصال أو أكثر من إيصالات جسر الوزن (بصيغة PDF أو صورة).",
  "At least one file is required.": "يلزم وجود ملف واحد على الأقل.",
  "Upload one or more loading images.": "قم بتحميل صورة أو أكثر من صور التحميل.",
  "At least one image is required.": "يلزم وجود صورة واحدة على الأقل.",
  "Add Document": "إضافة مستند",
  "Add a message for the listing owner explaining what information is needed.": "أضف رسالة إلى مالك الإعلان توضح فيها المعلومات المطلوبة.",
  "Message": "رسالة",
  "Message must be 1000 characters or fewer.": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف الرسالة 1000 حرف.",
  "Details to PO/SO": "تفاصيل أمر الشراء/أمر التوريد",
  "These details are captured now and flow onto the signed Sales Order and Purchase Order once the seller accepts the offer.": "يتم تسجيل هذه التفاصيل الآن، وتُنقل إلى «أمر البيع» و«أمر الشراء» الموقعين بمجرد قبول البائع للعرض.",
  "SO Details": "تفاصيل SO",
  "Shown on the Sales Order (buyer)": "كما هو موضح في أمر البيع (المشتري)",
  "PO Details": "تفاصيل أمر الشراء",
  "Shown on the Purchase Order (seller)": "كما هو موضح في أمر الشراء (البائع)",
  "Logistics notes": "ملاحظات لوجستية",
  "Shown on both documents": "يظهر في كلا المستندين",
  "Approve Offer": "الموافقة على العرض",
  "Edit seller offer": "تعديل عرض البائع",
  "Round the seller-facing per MT. Buyer and haulage amounts stay unchanged.": "تم تعديل السعر المحدد للبائع لكل طن متري. أما الأسعار المحددة للمشتري ورسوم النقل فستبقى دون تغيير.",
  "Seller offer per MT": "عرض البائع لكل طن متري",
  "Enter a positive per MT value.": "أدخل قيمة موجبة لكل طن متري.",
  "Estimated seller total": "المبلغ الإجمالي المقدر للبائع",
  "Signature workflow": "مسار عمل التوقيع",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "بعد قبول الصفقة، يتم إرسال أمر المبيعات (المشتري) وأمر الشراء (البائع) للتوقيع عليهما. قم بتسجيل أي تفاصيل تتعلق بأمر المبيعات/أمر الشراء أو ملاحظات لوجستية عند الموافقة على عرض أسعار النقل.",
  "Documents": "المستندات",
  "No documents found for this offer yet.": "لم يتم العثور على أي مستندات تتعلق بهذا العرض حتى الآن.",
  "Signer": "الموقّع",
  "Signed on": "تاريخ التوقيع",
  "Dispatch for signature": "إرسال للتوقيع",
  "Void signatures": "التوقيعات الباطلة",
  "Remind signers": "تذكير الموقعين",
  "Map unavailable — address is incomplete.": "الخريطة غير متوفرة — العنوان غير مكتمل.",
  "Edit Admin": "تحرير - المسؤول",
  "Add New Admin": "إضافة مسؤول جديد",
  "sample@gmail.com": "sample@gmail.com",
  "PHONE NUMBER": "رقم الهاتف",
  "Only Super Admins can modify an existing user role.": "لا يمكن تعديل دور مستخدم موجود إلا للمسؤولين الفائقين.",
  "Only Super Admins can add other Super Admins": "لا يمكن إلا للمسؤولين الفائقين إضافة مسؤولين فائقين آخرين",
  "You do not have permission to create Super Admin users": "ليس لديك الإذن لإنشاء مستخدمين بصفة «المسؤول الأعلى»",
  "Only Super Admins can modify an admin user status.": "لا يمكن تعديل حالة مستخدم إداري إلا للمسؤولين الفائقين.",
  "UPDATE": "تحديث",
  "SAVE": "حفظ",
  "to be able to sell and buy material seamlessly": "لتتمكن من بيع وشراء المواد بسلاسة",
  "Your account is being verified": "يجري حالياً التحقق من حسابك",
  "Verification failed, please contact the WasteTrade team at": "فشل التحقق، يرجى الاتصال بفريق WasteTrade على",
  "Upload Your Documents": "قم بتحميل مستنداتك",
  "to complete your account verification": "لإتمام عملية التحقق من حسابك",
  "Your document": "المستند الخاص بك",
  "is due to expire on": "من المقرر أن تنتهي صلاحيتها في",
  ", please upload an updated copy ": "، يرجى تحميل نسخة محدثة ",
  "REGISTRATION": "التسجيل",
  "COMPLETE ACCOUNT": "الحساب الكامل",
  "PENDING REVIEW": "قيد المراجعة",
  "Thank you for registering!": "شكرًا لك على التسجيل!",
  "Complete your account": "أكمل معلومات حسابك",
  "To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click": "للاستفادة من جميع ميزات WasteTrade والحصول على اعتماد شركتك، يتعين عليك تقديم بعض المعلومات عن شركتك. انقر",
  "to begin setting up your company profile.": "للبدء في إعداد ملف تعريف شركتك.",
  "Thank you for completing your account!": "شكرًا لك على إتمام عملية إنشاء حسابك!",
  "You can now begin bidding and selling. Meanwhile, our admin team is in the process of verifying your account details. We will send you an email once the account is verified.": "يمكنك الآن البدء في المزايدة والبيع. وفي الوقت نفسه، يعمل فريق الإدارة لدينا على التحقق من تفاصيل حسابك. وسنرسل إليك رسالة بريد إلكتروني بمجرد التحقق من الحساب.",
  "Go to the platform": "انتقل إلى المنصة",
  "BUY MATERIAL": "شراء المواد",
  "SELL MATERIAL": "بيع المواد",
  "Updated policies": "السياسات المحدثة",
  "We have updated our Terms & Conditions, Privacy Notice, AI Use Policy and Code of Conduct. Please review and accept these policies to continue using WasteTrade.": "لقد قمنا بتحديث «الشروط والأحكام» و«إشعار الخصوصية» و«سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي» و«مدونة قواعد السلوك». يرجى مراجعة هذه السياسات والموافقة عليها لمواصلة استخدام WasteTrade.",
  "Accept and continue": "الموافقة والمتابعة",
  "Wanted Material": "المواد المطلوبة",
  "No materials are currently available for display.": "لا توجد حالياً أي مواد معروضة.",
  "Back to stand home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
  "Back": "العودة",
  "Page not found": "الصفحة غير موجودة",
  "This information page hasn't been set up yet.": "لم يتم إنشاء صفحة المعلومات هذه بعد.",
  "Back to stand": "العودة إلى المنصة",
  "Content not available": "المحتوى غير متوفر",
  "This kiosk page has not been published in the CMS yet.": "لم يتم نشر صفحة الكشك هذه في نظام إدارة المحتوى (CMS) بعد.",
  "The Global Waste Marketplace": "السوق العالمي للنفايات",
  "Kiosk menu": "قائمة الكشك",
  "All Things WasteTrade": "كل ما يتعلق بـ «واست تريد»",
  "My Sales Listings": "قائمة عروضي للبيع",
  "My Wanted Listings": "قائمة الإعلانات التي أرغب في مشاهدتها",
  "Do you have a WasteTrade account ?": "هل لديك حساب على WasteTrade؟",
  "BASIC DETAILS": "التفاصيل الأساسية",
  "e.g.Mark": "على سبيل المثال: مارك",
  "First Name is required": "الاسم الأول مطلوب",
  "e.g.Smith": "على سبيل المثال: سميث",
  "Last Name is required": "الاسم الأخير مطلوب",
  "Job Title cannot exceed 50 characters ": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف المسمى الوظيفي 50 حرفًا ",
  "COMPANY DETAILS": "تفاصيل الشركة",
  "ex. WasteTrade": "مثال: WasteTrade",
  "COMPANY INTEREST": "مصالح الشركة",
  " Both": " كلاهما",
  "MATERIALS ACCEPTED": "المواد المقبولة",
  "(MULTIPLE SELECTION)": "(اختيار متعدد)",
  "OTHER MATERIAL": "مواد أخرى",
  "Other Material cannot exceed 100 characters": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف «المواد الأخرى» 100 حرف",
  "CREATE ACCOUNT": "إنشاء حساب",
  "Site Location": "موقع الموقع",
  "Ensure all details are correct; errors may delay verification (*Required field).": "تأكد من صحة جميع التفاصيل؛ فقد تؤدي الأخطاء إلى تأخير عملية التحقق (*حقل إلزامي).",
  "Dr.": "الدكتور",
  "e.g. site@example.com": "على سبيل المثال: site@example.com",
  "Please shorten your input to 150 characters or under.": "يرجى تقصير النص الذي تدخله إلى 150 حرفًا أو أقل.",
  "POSITION": "المنصب",
  "COMPANY ADDRESS": "عنوان الشركة",
  "Select same as previous.": "اختر الخيار نفسه الذي اخترته سابقًا.",
  "OPENING HOURS": "ساعات العمل",
  "DAYS OF THE WEEK": "أيام الأسبوع",
  "Please select at least one working day.": "يرجى تحديد يوم عمل واحد على الأقل.",
  "SITE DETAILS": "تفاصيل الموقع",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?": "هل يوجد منحدر تحميل في هذا الموقع؟",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?": "هل يوجد جسر وزن في هذا الموقع؟",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?": "ما هي أنواع الحاويات التي يمكنك إدارتها على هذا الموقع؟",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?": "هل يمكنك تحميل/تفريغ المواد بنفسك في هذا الموقع؟",
  "DO YOU HAVE ANY ACCESS RESTRICTIONS OR SITE-SPECIFIC INSTRUCTIONS?": "هل هناك أي قيود على الوصول أو تعليمات خاصة بالموقع؟",
  "Please shorten your input to 200 characters or under.": "يرجى تقصير النص الذي تدخله إلى 200 حرف أو أقل.",
  "DO YOU HAVE A LICENCE/PERMIT ON-SITE?*": "هل لديك ترخيص/تصريح في الموقع؟*",
  "Not Applicable": "لا ينطبق",
  "Waste Carrier Licence": "رخصة نقل النفايات",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE": "تحميل رخصة ناقل النفايات",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "أنواع الملفات المقبولة: jpg، png، jpeg، pdf، الحد الأقصى لحجم الملف: 25 ميغابايت، الحد الأقصى لعدد الملفات: 1",
  "PREVIOUS": "السابق",
  "SAVE AND RESUME LATER": "حفظ واستئناف لاحقًا",
  "Haulier Register": "سجل شركات النقل",
  "PERSONAL INFORMATION": "المعلومات الشخصية",
  "Ensure all details are correct, errors may delay verification (*Required field).": "تأكد من صحة جميع التفاصيل، فقد تؤدي الأخطاء إلى تأخير عملية التحقق (*حقل إلزامي).",
  "COMPANY TYPE OTHER": "نوع الشركة: أخرى",
  "Company Type Other cannot exceed 100 characters": "لا يجوز أن يتجاوز عدد الأحرف في خانة «نوع الشركة: أخرى» 100 حرف",
  "VAT COUNTRY LOCATION": "بلد ضريبة القيمة المضافة والموقع",
  "COMPANY VAT NUMBER": "رقم ضريبة القيمة المضافة للشركة",
  "Company Vat Number cannot exceed 20 characters": "يجب ألا يتجاوز عدد أحرف رقم ضريبة القيمة المضافة للشركة 20 حرفًا",
  "Ensure uploaded documents are up-to-date versions and licence numbers are correct, errors may delay verification (*Required Field).": "تأكد من أن المستندات التي تم تحميلها هي أحدث الإصدارات وأن أرقام التراخيص صحيحة، فقد تؤدي الأخطاء إلى تأخير عملية التحقق (*حقل إلزامي).",
  "Upload Later": "تحميل لاحقًا",
  "Please select at least one option.": "يرجى تحديد خيار واحد على الأقل.",
  "You can start buying and selling material now, but please note that all transactions will be pending until you upload your company documentation.": "يمكنك البدء في شراء وبيع المواد الآن، ولكن يرجى ملاحظة أن جميع المعاملات ستظل معلقة إلى أن تقوم بتحميل وثائق شركتك.",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. file size: 25 MB, Max. files: 1": "أنواع الملفات المقبولة: jpg، png، jpeg، pdf، doc، xls، docx، الحد الأقصى لحجم الملف: 25 ميغابايت، الحد الأقصى لعدد الملفات: 1",
  "BOX CLEARING?": "مسح المربع؟",
  "This link has expired": "انتهت صلاحية هذا الرابط",
  "Collection confirmed": "تم تأكيد الاستلام",
  "Thank you. The paperwork is done and you can close this page.": "شكرًا لك. تم الانتهاء من الإجراءات الورقية ويمكنك الآن إغلاق هذه الصفحة.",
  "Already confirmed": "تم تأكيده بالفعل",
  "This collection has already been recorded. There is nothing more to do.": "تم تسجيل هذه المجموعة بالفعل. لم يعد هناك ما يمكن فعله.",
  "Hello": "مرحبًا",
  "Expected weight": "الوزن المتوقع",
  "tonnes": "طن",
  "Vehicle": "المركبة",
  "Confirm the collection": "تأكيد الاستلام",
  "Collection date": "تاريخ التحصيل",
  "Gross weight": "الوزن الإجمالي",
  "Pallet weight": "وزن المنصة النقالة",
  "Weighbridge ticket": "تذكرة جسر الوزن",
  "attached": "مرفق",
  "Photograph or attach the ticket": "التقط صورة للتذكرة أو أرفقها",
  "Photos of the load": "صور الحمولة",
  "Show the material on the vehicle": "عرض المواد الموجودة على السيارة",
  "Sending": "الإرسال",
  "Confirm collection": "تأكيد الاستلام",
  "Both a weighbridge ticket and at least one photo are needed.": "يلزم تقديم كل من إيصال الميزان وصورة واحدة على الأقل.",
  "Back to offer": "العودة إلى العرض",
  "Sales Order": "طلب البيع",
  "Purchase Order": "أمر الشراء",
  "WELL DONE!": "أحسنت!",
  "THE SALES ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "تم التوقيع على أمر البيع بنجاح",
  "THE PURCHASE ORDER WAS SUCCESSFULLY SIGNED": "تم التوقيع على أمر الشراء بنجاح",
  "Both parties have signed — the deal is now executed.": "وقد وقع الطرفان على الاتفاقية — وبذلك أصبحت الاتفاقية سارية المفعول.",
  "We have notified the other party to sign their document.": "لقد أخطَرنا الطرف الآخر بالتوقيع على وثيقته.",
  "GO TO OFFER DETAILS": "انتقل إلى تفاصيل العرض",
  "Document preview": "معاينة المستند",
  "Open in new tab": "فتح في علامة تبويب جديدة",
  "Preview unavailable. You can still sign below.": "المعاينة غير متاحة. لا يزال بإمكانك التوقيع أدناه.",
  "Listing": "قائمة",
  "Sign this document": "وقع على هذا المستند",
  "Type your full name": "أدخل اسمك الكامل",
  "First and last name": "الاسم الأول واسم العائلة",
  "Draw your signature": "ارسم توقيعك",
  "Clear": "مسح",
  "I agree to the": "أوافق على",
  "Terms and Conditions": "الشروط والأحكام",
  "I agree my typed name and drawn signature will be used as my electronic signature, and I consent to sign this document electronically.": "أوافق على أن يُستخدم اسمي المكتوب وتوقيعي المرسوم كتوقيع إلكتروني، وأوافق على التوقيع على هذه الوثيقة إلكترونيًّا.",
  "Sign Sales Order": "التوقيع على أمر الشراء",
  "Sign Purchase Order": "التوقيع على أمر الشراء",
  "Document not available for signature": "الوثيقة غير متاحة للتوقيع",
  "This document is not currently available for you to sign.": "هذا المستند غير متاح حاليًا للتوقيع عليه.",
  "You can't delete the Headquarters. To delete it, set another location as Headquarters first.": "لا يمكنك حذف المقر الرئيسي. لحذفه، عليك أولاً تعيين موقع آخر ليكون المقر الرئيسي.",
  "You can't delete this location because it has existing listings or offers attached to it.": "لا يمكنك حذف هذا الموقع لأن هناك إعلانات أو عروض حالية مرتبطة به.",
  "No locations found.": "لم يتم العثور على أي مواقع.",
  "ADD NEW LOCATION": "إضافة موقع جديد",
  "Warehouse Location": "موقع المستودع",
  "Material Accepted": "المواد المقبولة",
  "On-site Facilities": "المرافق المتوفرة في الموقع",
  "Set as Headquarters": "تعيين كمقر رئيسي",
  "DELETE": "حذف",
  "Add New Location": "إضافة موقع جديد",
  "Site Point Of Contact": "جهة الاتصال بالموقع",
  "Please shorten your input to 100 characters or under.": "يرجى تقصير النص الذي تدخله إلى 100 حرف أو أقل.",
  "Please shorten your input to 50 characters or under.": "يرجى تقصير النص الذي تدخله إلى 50 حرفًا أو أقل.",
  "Address": "العنوان",
  "LOCATION OPENING TIME": "الموقع - أوقات العمل",
  "LOCATION CLOSING TIME": "الموقع - موعد الإغلاق",
  "ADDITIONAL INFORMATION": "معلومات إضافية",
  "OTHER MATERIAL*": "مواد أخرى*",
  "IS THERE A LOADING RAMP ON THIS SITE?*": "هل يوجد منحدر تحميل في هذا الموقع؟*",
  "HAVE YOU GOT A WEIGHBRIDGE ON THIS SITE?*": "هل يوجد جسر وزن في هذا الموقع؟*",
  "WHICH CONTAINER TYPES CAN YOU MANAGE ON THIS SITE?*": "ما هي أنواع الحاويات التي يمكنك إدارتها على هذا الموقع؟*",
  "CAN YOU LOAD/UNLOAD MATERIAL YOURSELF ON THIS SITE?*": "هل يمكنك تحميل/تفريغ المواد بنفسك في هذا الموقع؟*",
  "UPDATE DETAILS": "تفاصيل التحديث",
  "All Done!": "انتهى الأمر!",
  "Your New Location Is Now Added": "تمت إضافة موقعك الجديد الآن",
  "CREATE NEW LISTINGS": "إنشاء إعلانات جديدة",
  "VIEW MY LOCATIONS": "عرض مواقعي",
  "My Samples": "عيناتي",
  "Interested in Regular Loads": "هل أنت مهتم بالشحنات المنتظمة؟",
  "Date Sent": "تاريخ الإرسال",
  "Date Received": "تاريخ الاستلام",
  "Your message": "رسالتك",
  "Download postage label": "تنزيل ملصق الشحن",
  "My Selling Offers": "عروض البيع الخاصة بي",
  "My Listing Offers": "عروض عقاراتي",
  "My Buying Offers": "عروض الشراء الخاصة بي",
  "SORT BY": "الترتيب حسب",
  "My Offer > Details": "عرضي > التفاصيل",
  "Listing Offer > Details": "عرض الإدراج > التفاصيل",
  "Offer Details": "تفاصيل العرض",
  "Offer Rejected": "تم رفض العرض",
  "Unable to load offer details. Please refresh the page and try again.": "تعذر تحميل تفاصيل العرض. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "Marketplace": "السوق",
  "WasteTrade Logistics": "وايست تريد لوجيستيكس",
  "Official WasteTrade": "WasteTrade الرسمية",
  "haulier portal.": "بوابة شركات النقل.",
  "Find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys — all in one place.": "ابحث عن فرص نقل جديدة، واطلع على تفاصيل الشحنات، وقدم عروض الأسعار، وقم بتحديث حالة الرحلات الحالية — كل ذلك في مكان واحد.",
  "Register as haulier": "التسجيل كشركة نقل",
  "Log in": "تسجيل الدخول",
  "WasteTrade haulage": "شركة WasteTrade للنقل",
  "WasteTrade branded haulage trucks": "شاحنات النقل التي تحمل علامة «WasteTrade» التجارية",
  "Official haulier network for recyclable materials.": "شبكة شركات النقل الرسمية للمواد القابلة لإعادة التدوير.",
  "Connect globally": "تواصل مع العالم",
  "How it": "كيف يتم ذلك",
  "works": "أعمال",
  "Register with us today": "سجل معنا اليوم",
  "Become an official WasteTrade haulier": "انضم إلى شبكة شركات النقل الرسمية التابعة لـ WasteTrade",
  "and help close the loop.": "والمساعدة في إكمال الدورة.",
  "Live network": "شبكة البث المباشر",
  "Current": "الحالي",
  "opportunities": "الفرص",
  "Example journeys from the haulier network. Register or log in to bid on live loads in the portal.": "أمثلة على الرحلات من شبكة شركات النقل. قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول لتقديم عروض أسعار على الشحنات المتاحة حالياً عبر البوابة الإلكترونية.",
  "Pickup": "الاستلام",
  "Loads": "الأحمال",
  "Weight / load": "الوزن / الحمولة",
  "Window": "نافذة",
  "Good to know": "معلومات مفيدة",
  "Logistics": "اللوجستيات",
  "FAQs": "الأسئلة الشائعة",
  "Set password": "تعيين كلمة مرور",
  "Invalid email address and/or password.": "عنوان البريد الإلكتروني و/أو كلمة المرور غير صحيحين.",
  "Password update required": "يلزم تحديث كلمة المرور",
  "We've moved to a new platform. To continue, please set a new password for your account. We'll email a secure link to:": "لقد انتقلنا إلى منصة جديدة. لمتابعة استخدام الخدمة، يرجى تعيين كلمة مرور جديدة لحسابك. سنرسل رابطًا آمنًا عبر البريد الإلكتروني إلى:",
  "Send reset link": "إرسال رابط إعادة الضبط",
  "Need a WasteTrade account?": "هل تحتاج إلى حساب على WasteTrade؟",
  "Create an account": "إنشاء حساب",
  "Welcome Back!": "مرحبًا بعودتك!",
  "ex. sample@gmail.com": "مثال: sample@gmail.com",
  "LOGIN": "تسجيل الدخول",
  "LOST YOUR PASSWORD?": "هل نسيت كلمة المرور؟",
  "Forgotten Password": "نسيت كلمة المرور",
  "submit": "إرسال",
  "Create an Account": "إنشاء حساب",
  "Discover a more sustainable future with our recycling platform.": "اكتشف مستقبلاً أكثر استدامة مع منصتنا لإعادة التدوير.",
  "Whether you're a seller, buyer, or haulier, join us to connect, trade, and transport recyclable materials efficiently.": "سواء كنت بائعًا أو مشتريًا أو ناقلًا، انضم إلينا للتواصل والتجارة ونقل المواد القابلة لإعادة التدوير بكفاءة.",
  "Register as Buyer/Seller": "التسجيل كمشتري/بائع",
  "REGISTER AS A HAULIER": "التسجيل كشركة نقل",
  "Register now": "سجل الآن",
  "You might also like": "قد يعجبك أيضًا",
  " Landing Page": " الصفحة المقصودة",
  "Coming Soon !": "قريبًا!",
  "Back to top": "العودة إلى الأعلى",
  "Closing the loop": "إغلاق الحلقة",
  "Page sections": "أقسام الصفحة",
  "Resources": "الموارد",
  "Guides for the waste industry": "أدلة خاصة بقطاع النفايات",
  "View all guides": "عرض جميع الأدلة",
  "Read guide": "اقرأ الدليل",
  "View WasteTrade guides": "عرض أدلة WasteTrade",
  "Stay informed": "ابقَ على اطلاع",
  "Latest news & insight": "آخر الأخبار والتحليلات",
  "View all news": "عرض جميع الأخبار",
  "Featured": "مميز",
  "Read article": "اقرأ المقال",
  "Our mission": "مهمتنا",
  "Waste is a resource,": "النفايات مورد،",
  "not a problem": "لا مشكلة",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators and re-processors worldwide in a secure virtual environment.": "WasteTrade هي منصة تجارية إلكترونية رائدة تربط بين منتجي النفايات وشركات إعادة معالجتها في جميع أنحاء العالم ضمن بيئة افتراضية آمنة.",
  "By connecting the right sellers with the right buyers, we unlock the value that lies in materials that would otherwise go to waste.": "من خلال الربط بين البائعين المناسبين والمشترين المناسبين، نستخرج القيمة الكامنة في المواد التي كانت ستُهدر لولا ذلك.",
  "Join WasteTrade": "انضم إلى WasteTrade",
  "Watch our story": "شاهد قصتنا",
  "Materials we trade": "المواد التي نتاجر بها",
  "Connecting producers, recyclers and manufacturers": "الربط بين المنتجين وشركات إعادة التدوير والمصنعين",
  "Materials": "المواد",
  "Learn more about {{material}}": "تعرف على المزيد عن {{material}}",
  "Proof, not promises": "أدلة، لا وعود",
  "Materials trading on WasteTrade right now": "المواد المتداولة حالياً على منصة WasteTrade",
  "View all": "عرض الكل",
  "Available now": "متوفر الآن",
  "New listings are added regularly — explore the full marketplace to see what’s available.": "تُضاف عروض جديدة بانتظام — استكشف السوق بالكامل لترى ما هو متاح.",
  "Open the marketplace": "افتح السوق",
  "Buy materials": "شراء المواد",
  "View wanted materials": "عرض المواد المطلوبة",
  "For logistics partners": "لشركاء الخدمات اللوجستية",
  "Are you a haulier?": "هل تعمل في مجال النقل؟",
  "Join our growing network of logistics partners and bid on consignments all over the world.": "انضم إلى شبكتنا المتنامية من شركاء الخدمات اللوجستية وشارك في المناقصات على الشحنات في جميع أنحاء العالم.",
  "FAQ": "الأسئلة الشائعة",
  "Frequently asked questions": "الأسئلة الشائعة",
  "Everything you need to know about trading on WasteTrade. Can’t find what you’re looking for? Our team is always happy to help.": "كل ما تحتاج إلى معرفته عن التداول على WasteTrade. ألا تجد ما تبحث عنه؟ يسعد فريقنا دائمًا بتقديم المساعدة.",
  "Cross-border compliance": "الامتثال عبر الحدود",
  "Every material, classified for every border.": "كل مادة، مصنفة حسب كل حدود.",
  "Each listing is mapped to its Basel and HS classification, and to the import standards of every market it can legally move to. This means a trade that clears one border clears them all. We get the paperwork right to keep you trading.": "يتم ربط كل قائمة بتصنيفها وفقًا لاتفاقية بازل ونظام التصنيف المنسق (HS)، وكذلك بمعايير الاستيراد الخاصة بكل سوق يمكن نقلها إليه بشكل قانوني. وهذا يعني أن أي صفقة تتجاوز حدود دولة واحدة تتجاوز حدود جميع الدول الأخرى. ونحن نحرص على إتمام الإجراءات الورقية بشكل صحيح لضمان استمرار تداولك.",
  "Basel Convention & HS code mapping": "اتفاقية بازل وتعيين رموز النظام المنسق (HS)",
  "Per-country import standards": "معايير الاستيراد لكل بلد على حدة",
  "Documentation handled end to end": "إدارة التوثيق من البداية إلى النهاية",
  "Classification": "التصنيف",
  "PET bottles · baled": "زجاجات البولي إيثيلين تيريفثالات (PET) · مجمعة في بالات",
  "The global waste marketplace": "سوق النفايات العالمي",
  "Unearth the": "اكتشف",
  "value": "القيمة",
  "in waste": "في النفايات",
  "WasteTrade is the global waste marketplace: buy and sell recyclable plastics, paper and metals with verified traders, logistics, compliance and secure payments.": "WasteTrade هي سوق النفايات العالمي: اشترِ وبِع البلاستيك والورق والمعادن القابلة لإعادة التدوير مع تجار موثّقين، وخدمات لوجستية، وامتثال، ومدفوعات آمنة.",
  "WasteTrade connects waste producers with verified recyclers and end users worldwide; we handle logistics, compliance and secure payments, so you can trade with confidence.": "تربط منصة WasteTrade منتجي النفايات بشركات إعادة التدوير المعتمدة والمستخدمين النهائيين في جميع أنحاء العالم؛ ونحن نتولى شؤون اللوجستيات والامتثال للقوانين والمدفوعات الآمنة، حتى تتمكن من إجراء المعاملات التجارية بثقة.",
  "Sign up": "اشترك",
  "Register to buy or sell": "سجل للحصول على خدمة الشراء أو البيع",
  "Haul": "الغنيمة",
  "Browse": "تصفح",
  "Explore marketplace": "استكشف السوق",
  "Scroll to begin": "مرر لأسفل لبدء القراءة",
  "The old way": "الطريقة القديمة",
  "Take.": "خذ.",
  "Make.": "اصنع.",
  "Waste.": "النفايات.",
  "For as long as we have been using materials, they have travelled in a straight line. They are extracted once, used once, and then buried or burned, with billions of tonnes of still-valuable materials falling off the end of that line every year.": "منذ أن بدأنا في استخدام المواد، كانت مسيرتها تسير في خط مستقيم. فهي تُستخرج مرة واحدة، وتُستخدم مرة واحدة، ثم تُدفن أو تُحرق، مع ضياع مليارات الأطنان من المواد التي لا تزال ذات قيمة في نهاية هذا المسار كل عام.",
  "The shift": "التحول",
  "We bend the line": "نحن نغير مسار الخط",
  "into a": "إلى",
  "loop": "حلقة",
  "We close the loop by connecting the people who have material with the people who need it. At WasteTrade, the end of one life is the beginning of the next.": "نحن نكمل الدائرة من خلال الربط بين الأشخاص الذين يمتلكون المواد والأشخاص الذين يحتاجون إليها. في WasteTrade، نهاية حياة شيء ما هي بداية حياة شيء آخر.",
  "What WasteTrade is": "ما هو WasteTrade؟",
  "One trusted network where": "شبكة موثوقة واحدة حيث",
  "waste": "نفايات",
  "finds its next": "تجد خطوتها التالية",
  "life": "الحياة",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers from around the world, sitting in the middle of every trade to manage logistics, compliance, and secure payments from end to end.": "نقوم بربط المشترين والبائعين وشركات النقل المعتمدين من جميع أنحاء العالم، ونقوم بدور الوسيط في كل صفقة لإدارة الشؤون اللوجستية والامتثال للوائح وضمان سلامة المدفوعات من البداية إلى النهاية.",
  "Right now on WasteTrade": "الآن على WasteTrade",
  "Live listings on the marketplace": "قوائم العروض المباشرة في السوق",
  "Countries trading": "الدول التي تتبادل التجارة",
  "Material types in play": "أنواع المواد المستخدمة",
  "Verified counterparties only. Figures update live as the marketplace grows.": "الأطراف المقابلة المعتمدة فقط. يتم تحديث الأرقام فوراً مع نمو السوق.",
  "Explore the marketplace": "استكشف السوق",
  "One material, end to end": "مادة واحدة، من البداية إلى النهاية",
  "Follow a load": "تتبع شحنة",
  "home": "الصفحة الرئيسية",
  "Listed with full detail in minutes": "مدرجة بالتفصيل الكامل في المحضر",
  "Matched to verified buyers worldwide": "تم ربطها بمشترين تم التحقق من هويتهم في جميع أنحاء العالم",
  "Hauled by a licensed logistics partner": "يتم النقل بواسطة شريك لوجستي مرخص",
  "Verified on arrival & paid securely": "تم التحقق عند الوصول ودُفعت المبالغ بأمان",
  "Reborn as feedstock for something new": "تجدد الحياة كمواد خام لشيء جديد",
  "The payoff": "المكافأة",
  "Close the loop, and the upside": "إغلاق الحلقة، والمزايا",
  "compounds": "المركبات",
  "Unearth the value in waste.": "اكتشف القيمة الكامنة في النفايات.",
  "Haulier Bid": "عرض شركة النقل",
  "Seller user id": "معرّف المستخدم للبائع",
  "Material Name": "اسم المادة",
  "Material Types": "أنواع المواد",
  "Incoterms": "شروط التسليم الدولية (إنكوترمز)",
  "Average Weight Per Load (MT)": "متوسط الوزن لكل حمولة (طن متري)",
  "Buyer user id": "معرّف المستخدم للمشتري",
  "Num of Load Bid on": "عدد عروض الشراء المقدمة على",
  "Haulage Bid Information": "معلومات عن مناقصة النقل",
  "Profile": "الملف الشخصي",
  "Account ID:": "معرّف الحساب:",
  "This field is currently empty.": "هذا الحقل فارغ حاليًا.",
  "Company Name": "اسم الشركة",
  "Company Registration Number": "رقم تسجيل الشركة",
  "View document": "عرض المستند",
  "Expiry Date: ": "تاريخ انتهاء الصلاحية: ",
  "Socials": "وسائل التواصل الاجتماعي",
  "FACEBOOK PROFILE URL": "رابط صفحة الفيسبوك الشخصية",
  "INSTAGRAM PROFILE URL": "رابط ملف التعريف على إنستغرام",
  "LINKEDIN PROFILE URL": "رابط ملف التعريف على لينكدإن",
  "X USERNAME (WITHOUT @)": "X اسم المستخدم (بدون @)",
  "Current Offers": "العروض الحالية",
  "No results found. Please adjust your search criteria.": "لم يتم العثور على أي نتائج. يرجى تعديل معايير البحث.",
  "results of": "نتائج",
  "Current Offers Details": "تفاصيل العروض الحالية",
  "Load": "تحميل",
  "Bid Status": "حالة العرض",
  "Trailer or Container": "مقطورة أو حاوية",
  "Customs Clearance": "التخليص الجمركي",
  "Fixed fee": "الرسوم الثابتة",
  "Currency": "العملة",
  "Number of loads": "عدد الحمولات",
  "Quantity per load (MT)": "الكمية لكل شحنة (طن متري)",
  "Haulage cost": "تكلفة النقل",
  "Suggested Collection Date ": "تاريخ الاستلام المقترح ",
  "Demurrage At Destination (Days)": "رسوم التأخير في الوجهة (بالأيام)",
  "Available Loads": "الحمولات المتاحة",
  "Digital Product Passports": "جوازات سفر المنتجات الرقمية",
  "Digital Product Passport": "جواز سفر المنتج الرقمي",
  "for recyclable materials.": "للمواد القابلة لإعادة التدوير.",
  "WasteTrade gives each material batch a verifiable digital identity, linking origin, custody, composition, recycled content and compliance records from collection to finished product.": "تمنح WasteTrade كل دفعة من المواد هوية رقمية قابلة للتحقق، تربط بين المنشأ، والحيازة، والتركيب، والمحتوى المعاد تدويره، وسجلات الامتثال، بدءًا من مرحلة الجمع وحتى المنتج النهائي.",
  "Digital product passport for recyclable material displayed on a tablet with a QR code": "جواز سفر المنتج الرقمي الخاص بالمواد القابلة لإعادة التدوير، معروض على جهاز لوحي مع رمز QR",
  "One material batch. One digital identity. One verifiable record.": "دفعة واحدة من المواد. هوية رقمية واحدة. سجل واحد قابل للتحقق منه.",
  "What it is": "ما هو؟",
  "What is a Digital Product Passport?": "ما هو جواز سفر المنتج الرقمي؟",
  "A digital product passport is a structured record assigned to a specific product or material batch. It consolidates identifiers, composition, origin, custody events, environmental data and supporting documents within one persistent digital identity.": "جواز السفر الرقمي للمنتج هو سجل منظم يُخصص لمنتج معين أو دفعة معينة من المواد. وهو يجمع بين المعرّفات، والتركيب، والمنشأ، وأحداث الحفظ، والبيانات البيئية، والوثائق الداعمة، ضمن هوية رقمية واحدة ثابتة.",
  "On WasteTrade, authorised participants access the material passport through a QR code. The record remains attached to the batch, replacing fragmented email trails and spreadsheets with consistent, machine-readable information across collection, transport, reprocessing and manufacture.": "على منصة WasteTrade، يمكن للمشاركين المعتمدين الوصول إلى «جواز السفر المادي» من خلال رمز الاستجابة السريعة (QR). ويظل السجل مرفقًا بالدفعة، ليحل محل سجلات البريد الإلكتروني المتفرقة وجداول البيانات بمعلومات متسقة وقابلة للقراءة آليًّا طوال مراحل الجمع والنقل وإعادة المعالجة والتصنيع.",
  "Why it matters": "لماذا هذا مهم؟",
  "Why Digital Product Passports": "لماذا جوازات السفر الرقمية للمنتجات؟",
  "matter in material trade.": "الأمر في تجارة المواد.",
  "In secondary-material markets, value depends on evidence. Digital product passports establish a common record of provenance, specification, custody and compliance, allowing each participant to assess the material against the requirements of the transaction.": "في أسواق المواد الثانوية، تعتمد القيمة على الأدلة. وتُنشئ جوازات السفر الرقمية للمنتجات سجلاً مشتركاً للمصدر والمواصفات والحفظ والامتثال، مما يتيح لكل مشارك تقييم المادة وفقاً لمتطلبات الصفقة.",
  "How a Digital Product Passport": "كيف يعمل جواز سفر المنتج الرقمي",
  "Create digital product passports": "إنشاء جوازات سفر رقمية للمنتجات",
  "for your materials.": "بالنسبة لموادك.",
  "Register with WasteTrade to trade recyclable materials using structured provenance, custody and compliance records that remain attached to each batch throughout the supply chain.": "سجّل في WasteTrade لتداول المواد القابلة لإعادة التدوير باستخدام سجلات منظمة تتعلق بالمصدر والحيازة والامتثال، والتي تظل مرفقة بكل دفعة طوال سلسلة التوريد.",
  "The full chain": "السلسلة الكاملة",
  "What Material Passports": "ما هي «جوازات السفر المادية»؟",
  "record at each stage": "تسجيل في كل مرحلة",
  "Stage & custodian": "المرحلة والمسؤول عن الحراسة",
  "What goes on the record": "ما يُدرج في المحضر",
  "What it proves": "ما الذي يثبته ذلك؟",
  "On the record": "للسجل",
  "The technology partner": "الشريك التكنولوجي",
  "EU Digital Product Passport": "جواز سفر المنتج الرقمي للاتحاد الأوروبي",
  "technology for global material trade": "التكنولوجيا في مجال التجارة العالمية بالمواد",
  "WasteTrade provides the marketplace and transaction environment. EcoWise provides the passport infrastructure, including secure digital identities, verifiable credentials, structured records and the QR codes through which authorised information is accessed.": "توفر WasteTrade المنصة السوقية وبيئة المعاملات. أما EcoWise فتوفر البنية التحتية «جواز السفر»، بما في ذلك الهويات الرقمية الآمنة، وبيانات الاعتماد القابلة للتحقق، والسجلات المنظمة، ورموز QR التي يتم من خلالها الوصول إلى المعلومات المصرح بها.",
  "The architecture follows GS1-aligned standards and open, interoperable data principles relevant to the EU Digital Product Passport framework.": "تتوافق البنية مع المعايير المتوافقة مع GS1 ومبادئ البيانات المفتوحة والقابلة للتشغيل البيني ذات الصلة بإطار عمل «جواز السفر الرقمي للمنتجات» التابع للاتحاد الأوروبي.",
  "Powered in partnership with": "بالتعاون مع",
  "Dashboard": "لوحة التحكم",
  "WasteTrade": "WasteTrade",
  "Purchases": "المشتريات",
  "See All Purchases": "عرض جميع المشتريات",
  "Revenue": "الإيرادات",
  "See All Revenue": "عرض جميع الإيرادات",
  "Total": "المجموع",
  "Offered": "معروض",
  "No purchases yet.": "لم تتم أي عمليات شراء حتى الآن.",
  "Nr of Offers": "عدد العروض",
  "No revenue data yet.": "لا توجد بيانات عن الإيرادات حتى الآن.",
  "My Sites": "مواقعي",
  "See All Sites": "عرض جميع المواقع",
  "No sites added yet.": "لم تتم إضافة أي مواقع حتى الآن.",
  "My Selling Performance": "أدائي في المبيعات",
  "See Performance": "انظر «الأداء»",
  "Days": "الأيام",
  "Compared to last": "مقارنةً بالسنة الماضية",
  "days": "أيام",
  "See All Offers": "عرض جميع العروض",
  "You have no offers yet.": "ليس لديك أي عروض حتى الآن.",
  "My Buying Performance": "أداء عمليات الشراء الخاصة بي",
  "You have no bids yet.": "لم تتلقَ أي عروض حتى الآن.",
  "See All Material of Interest": "عرض جميع المواد ذات الأهمية",
  "No matching materials of interest right now.": "لا توجد مواد مطابقة تهمك في الوقت الحالي.",
  "List Wanted Material": "قائمة المواد المطلوبة",
  "Wanted Listings": "قائمة المطلوبين",
  "See All Listings": "عرض جميع الإعلانات",
  "No wanted listings available right now.": "لا توجد إعلانات مطلوبة متاحة في الوقت الحالي.",
  "Sell Material": "بيع المواد",
  "Edit Listing": "تحرير الإدراج",
  "Create Wanted Listing": "إنشاء إعلان «مطلوب»",
  "Create Listing": "إنشاء إعلان",
  "Before creating your listing, please keep the following points in mind to help ensure a smooth and timely approval:": "قبل إنشاء إعلانك، يرجى مراعاة النقاط التالية لضمان الحصول على الموافقة بسلاسة وفي الوقت المناسب:",
  "Each listing must contain <strong>only one material</strong>.": "يجب أن يحتوي كل إدراج على <strong>مادة واحدة فقط</strong>.",
  "Each listing must include <strong>only one colour</strong> of the material.": "يجب أن يتضمن كل عرض <strong>لونًا واحدًا فقط</strong> للمادة.",
  "Each listing must include <strong>only one form</strong> of the material (e.g., regrind, pellets, film, sheet, etc.).": "يجب أن تتضمن كل قائمة <strong>شكلاً واحداً فقط</strong> من المادة (مثل: المادة المعاد طحنها، الحبيبات، الأغشية، الألواح، إلخ).",
  "Each listing must include <strong>at least three photos</strong>.": "يجب أن يتضمن كل إعلان <strong>ثلاث صور على الأقل</strong>.",
  "If any of these requirements are not met, approval of your listing may be delayed, as we will need to contact you to correct or provide the missing information on your listing(s).": "في حال عدم استيفاء أي من هذه الشروط، فقد يتأخر الموافقة على إعلانك، حيث سنضطر إلى الاتصال بك لتصحيح المعلومات الواردة في إعلانك (إعلاناتك) أو تقديم المعلومات الناقصة.",
  "Site": "الموقع",
  "Please select your Site Location before creating a listing.": "يرجى تحديد موقع موقعك قبل إنشاء إعلان.",
  "Site Location*": "موقع الموقع*",
  "Upload Media": "تحميل الوسائط",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller.": "انتباه! يرجى التأكد من تحميل صور عالية الجودة للحصول على أفضل النتائج في العثور على البائع الذي تبحث عنه.",
  "Clear, detailed images of your material will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "ستسهم الصور الواضحة والمفصلة لموادك في تحسين فرصك بشكل كبير في التواصل مع المورد المناسب على منصتنا المخصصة للسلع من النفايات.",
  "Featured Image *": "الصورة المميزة *",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif Max. File size: 50 MB, Max. Files: 1.": "أنواع الملفات المقبولة: jpg، jpeg، png، gif. الحد الأقصى لحجم الملف: 50 ميغابايت، الحد الأقصى لعدد الملفات: 1.",
  "Upload gallery images": "تحميل صور المعرض",
  "Upload at least 3 more pictures!": "يرجى تحميل 3 صور أخرى على الأقل!",
  "Accepted file types: jpg, jpeg, png, pdf, doc, xls Max. File size: 5 MB, Max. Files: 10.": "أنواع الملفات المقبولة: jpg، jpeg، png، pdf، doc، xls. الحد الأقصى لحجم الملف: 5 ميغابايت، الحد الأقصى لعدد الملفات: 10.",
  "Do you have material specification data?*": "هل لديك بيانات مواصفات المواد؟*",
  "Upload material specification data *": "تحميل بيانات مواصفات المواد *",
  "Accepted file types: jpg, png, jpeg, pdf, doc, xls, docx, Max. File size: 25 MB, Max. Files: 6.": "أنواع الملفات المقبولة: jpg، png، jpeg، pdf، doc، xls، docx. الحد الأقصى لحجم الملف: 25 ميغابايت. الحد الأقصى لعدد الملفات: 6.",
  "Material Details": "تفاصيل المواد",
  "Material must remain in country of Origin*": "يجب أن تظل المواد في بلد المنشأ*",
  "How is the waste stored?*": "كيف يتم تخزين النفايات؟*",
  "Indoor": "داخلي",
  "Outdoor": "في الهواء الطلق",
  "Both": "كلاهما",
  "MATERIAL WEIGHT UNIT*": "وحدة وزن المادة*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilos (kg) your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "ملاحظة: إذا اخترت «رطل» (lbs) أو «كيلوغرام» (kg)، فسيتم تحويل القيمة التي أدخلتها تلقائيًا إلى «طن متري» (mt).",
  "LBS": "LBS",
  "KG": "KG",
  "Total Weight*": "الوزن الإجمالي*",
  "Please enter the best estimate of the TOTAL weight of the material available to reduce under or over loading weights. Minimum weight 3MT.": "يرجى إدخال أفضل تقدير للوزن الإجمالي للمواد المتاحة لتقليل حالات الحمولة الناقصة أو الزائدة. الحد الأدنى للوزن هو 3MT.",
  "Material Weight must be at least 1": "يجب ألا يقل وزن المادة عن 1",
  "Material Weight cannot exceed 1,000,000,000.": "يجب ألا يتجاوز وزن المادة 1,000,000,000.",
  "Converted Total Weight (MT)*": "الوزن الإجمالي المحوَّل (بالمتر الطن)*",
  "Note: This field is showing the total weight displayed on the website in MT. If you entered MT in the first field, this will be the same value.": "ملاحظة: يعرض هذا الحقل الوزن الإجمالي كما يظهر على الموقع الإلكتروني بالطن المتري. إذا أدخلت «طن متري» في الحقل الأول، فستكون هذه القيمة هي نفسها.",
  "Total weight must be at least 3 metric tonnes": "يجب ألا يقل الوزن الإجمالي عن 3 أطنان مترية",
  "Note: This is the total number of loads available for this material. Use the Converted Total Weight (MT) value when calculating the number of loads.": "ملاحظة: هذا هو العدد الإجمالي للشحنات المتاحة لهذه المادة. استخدم قيمة «الوزن الإجمالي المحوَّل (MT)» عند حساب عدد الشحنات.",
  "Number of Loads must be at least 1": "يجب ألا يقل عدد الحمولات عن 1",
  "Number of Loads cannot exceed 1,000,000,000.": "يجب ألا يتجاوز عدد الحمولات 1,000,000,000.",
  "Average weight per load (MT)*": "متوسط الوزن لكل حمولة (طن متري)*",
  "Note: This is the converted total weight divided by the number of loads. e.g. 30Mt / 2 loads = 15Mt average weight per load.": "ملاحظة: هذا هو الوزن الإجمالي المحوَّل مقسومًا على عدد الشحنات. على سبيل المثال: 30 مليون طن / شحنتان = 15 مليون طن متوسط الوزن لكل شحنة.",
  "Ongoing Listing*": "الإدراج المستمر*",
  "RENEWAL PERIOD*": "فترة التجديد*",
  "Weekly": "أسبوعي",
  "Fortnightly": "كل أسبوعين",
  "Monthly": "شهريًّا",
  "Listing Duration*": "مدة الإدراج*",
  "Select currency*": "اختر العملة*",
  "Price per Metric Tonne*": "السعر للطن المتري*",
  "Price per Metric Tonne cannot exceed 1,000,000,000.": "يجب ألا يتجاوز السعر للطن المتري 1,000,000,000.",
  "Material availability": "توافر المواد",
  "Available From*": "متوفر من*",
  "Select all that apply": "حدد كل ما ينطبق",
  "DESCRIPTION": "الوصف",
  "Attention! Please ensure to upload high-quality images for optimal results in finding your seller. ": "انتباه! يرجى التأكد من تحميل صور عالية الجودة للحصول على أفضل النتائج في العثور على البائع الذي تبحث عنه. ",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with the right supplier on our waste commodities platform.": "إن تقديم صور واضحة ومفصلة للمواد التي تبحث عنها سيزيد بشكل كبير من فرصك في التواصل مع المورد المناسب على منصتنا المخصصة للسلع من النفايات.",
  "This is main profile image for the listing": "هذه هي الصورة الرئيسية للملف الشخصي الخاص بالإعلان",
  "Optional — gallery images are not required.": "اختياري — صور المعرض ليست إلزامية.",
  "Material Wanted": "المواد المطلوبة",
  "COUNTRY WASTE REQUIRED IN*": "البلد المطلوب إدخال بيانات النفايات فيه*",
  "MFI REQUIREMENTS*": "متطلبات مؤسسات التمويل الأصغر*",
  "Low": "منخفض",
  "Medium": "متوسط",
  "High": "مرتفع",
  "IV REQUIREMENTS*": "الجزء الرابع: المتطلبات*",
  "HOW SHOULD THE WASTE BE STORED*": "كيف ينبغي تخزين النفايات*",
  "Any": "أي",
  "Quantity Wanted": "الكمية المطلوبة",
  "UNIT OF MEASUREMENT*": "وحدة القياس*",
  "Note: If you select pounds (lbs) or kilograms (kgs), your input will be automatically converted to metric tonnes (mt).": "ملاحظة: إذا اخترت «رطل» (lbs) أو «كيلوغرام» (kgs)، فسيتم تحويل القيمة التي أدخلتها تلقائيًا إلى «طن متري» (mt).",
  "Material weight (MT)": "وزن المادة (MT)",
  "Material weight (kg)": "وزن المادة (كجم)",
  "Material weight (lbs)": "وزن المادة (رطل)",
  "Material weight": "وزن المادة",
  "Please enter a positive number": "يرجى إدخال رقم موجب",
  "Total material weight (MT)": "الوزن الإجمالي للمواد (طن متري)",
  "This field is showing the total weight displayed on the website in MT.": "يعرض هذا الحقل الوزن الإجمالي كما يظهر على الموقع الإلكتروني بالطن المتري.",
  "Frequency": "التردد",
  "One-time": "لمرة واحدة",
  "Price per metric tonne": "السعر للطن المتري",
  "Material Required From": "المواد المطلوبة من",
  "START DATE": "تاريخ البدء",
  " Please enter a date in the future.": " يرجى إدخال تاريخ في المستقبل.",
  "of": "من",
  "max characters": "الحد الأقصى لعدد الأحرف",
  "SUBMIT LISTING": "إرسال الإعلان",
  "← All Vacancies": "← جميع الوظائف الشاغرة",
  "Loading vacancy...": "جاري تحميل الوظائف الشاغرة...",
  "Vacancy Not Found": "لم يتم العثور على الوظيفة الشاغرة",
  "The vacancy you're looking for doesn't exist or has been removed.": "الوظيفة الشاغرة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم حذفها.",
  "← Back to Vacancies": "← العودة إلى الوظائف الشاغرة",
  "WasteTrade Career Opportunities": "فرص العمل في WasteTrade",
  "If you share our passion for sustainability, circular economics and combatting climate change, then you could be the next addition to the WasteTrade team.": "إذا كنت تشاركنا شغفنا بالاستدامة والاقتصاد الدائري ومكافحة تغير المناخ، فقد تكون أنت العضو الجديد في فريق WasteTrade.",
  "Loading vacancies...": "جاري تحميل الوظائف الشاغرة...",
  "No vacancies at the moment": "لا توجد وظائف شاغرة في الوقت الحالي",
  "Check back soon for new opportunities.": "تفضل بزيارتنا قريبًا للاطلاع على الفرص الجديدة.",
  "Read More & Apply →": "اقرأ المزيد وقدم طلبك →",
  "← Previous": "← السابق",
  "Page {{current}} of {{total}}": "الصفحة {{current}} من {{total}}",
  "Next →": "التالي →",
  "Waste Resources": "موارد النفايات",
  "Find information about WasteTrade, our services, plastics, recycling and more here in our resources hub.": "يمكنك العثور على معلومات حول WasteTrade وخدماتنا والمواد البلاستيكية وإعادة التدوير وغير ذلك الكثير هنا في مركز الموارد الخاص بنا.",
  "Categories": "الفئات",
  "All Resources": "جميع الموارد",
  "Loading resources...": "جاري تحميل الموارد...",
  "No resources found": "لم يتم العثور على أي موارد",
  "Check back soon for new content.": "ترقبوا قريبًا محتوى جديدًا.",
  "← Back to Resources": "← العودة إلى الموارد",
  "Topics": "المواضيع",
  "Resource categories": "فئات الموارد",
  "Related guides": "أدلة ذات صلة",
  "WasteTrade marketplace": "منصة WasteTrade",
  "Turn waste into value": "تحويل النفايات إلى قيمة",
  "Join WasteTrade to buy and sell recycled materials with vetted buyers and sellers worldwide.": "انضم إلى WasteTrade لشراء وبيع المواد المعاد تدويرها مع مشترين وبائعين تم التحقق من مصداقيتهم في جميع أنحاء العالم.",
  "Register Free": "التسجيل مجانًا",
  "Questions? Contact us": "هل لديك أي أسئلة؟ اتصل بنا",
  "Loading resource...": "جاري تحميل المورد...",
  "Resource Not Found": "لم يتم العثور على المورد",
  "The resource you're looking for doesn't exist or has been removed.": "المورد الذي تبحث عنه غير موجود أو تمت إزالته.",
  "← Back to News": "← العودة إلى الأخبار",
  "By": "بقلم",
  "More Articles": "المزيد من المقالات",
  "Loading article...": "جاري تحميل المقال...",
  "Article Not Found": "لم يتم العثور على المقالة",
  "The article you're looking for doesn't exist or has been removed.": "المقال الذي تبحث عنه غير موجود أو تم حذفه.",
  "News": "الأخبار",
  "Staff": "الموظفون",
  "Metal": "معدن",
  "Plastic": "بلاستيك",
  "All Articles": "جميع المقالات",
  "Loading articles...": "جاري تحميل المقالات...",
  "No articles found": "لم يتم العثور على أي مقالات",
  "Read More →": "اقرأ المزيد →",
  "WasteTrade Materials": "مواد «وايست تريد»",
  "Sell {{material}} Material": "بيع مادة {{material}}",
  "GET THE BEST PRICE FOR YOUR BULK {{category}} - 3 TONNES+": "احصل على أفضل سعر لشراء {{category}} بالجملة - 3 أطنان فأكثر",
  "Sell Your {{category}} Material": "قم ببيع مواد {{category}} الخاصة بك",
  "WasteTrade makes it easier than ever to sell waste commodities for the best prices to the most sustainable reprocessors.": "تجعل «WasteTrade» بيع السلع من النفايات بأفضل الأسعار إلى شركات إعادة المعالجة الأكثر استدامة أسهل من أي وقت مضى.",
  "All buyers fully vetted and verified": "تم فحص جميع المشترين والتحقق من هوياتهم بشكل كامل",
  "No fees, no commissions — completely free to use": "لا رسوم، ولا عمولات — الاستخدام مجاني تمامًا",
  "Access our global network of recyclers": "تصفح شبكتنا العالمية لشركات إعادة التدوير",
  "Secure payment processing": "معالجة الدفع الآمنة",
  "Full logistics and compliance handled for you": "نتولى نيابة عنك جميع الأمور المتعلقة بالخدمات اللوجستية والامتثال",
  "Enquiry sent": "تم إرسال الاستفسار",
  "Thank you. Our sales team will respond shortly.": "شكرًا لك. سيقوم فريق المبيعات لدينا بالرد عليك قريبًا.",
  "Send another enquiry": "إرسال استفسار آخر",
  "Sign up today and turn your materials into maximum profit!": "اشترك اليوم وحوّل موادك إلى أقصى ربح ممكن!",
  "Tell us about your interest and we will get back to you. Prefer full access now?": "أخبرنا عن اهتماماتك وسنتواصل معك. هل تفضل الحصول على وصول كامل الآن؟",
  "Create a free account": "إنشاء حساب مجاني",
  "Telephone": "الهاتف",
  "Company name": "اسم الشركة",
  "I am interested as a": "أنا مهتم بصفتي",
  "Tell us about your materials": "أخبرنا عن المواد التي تستخدمها",
  "Volume, grade, location, and what you need help with.": "الحجم، والدرجة، والموقع، وما تحتاج إلى المساعدة بشأنه.",
  "Please enter at least 10 characters.": "يرجى إدخال 10 أحرف على الأقل.",
  "I accept the": "أوافق على",
  "Please accept the terms to continue.": "يرجى الموافقة على الشروط للمتابعة.",
  "Sending…": "جاري الإرسال…",
  "Submit enquiry": "إرسال استفسار",
  "Frequently Asked Questions": "الأسئلة الشائعة",
  "Loading material...": "جاري تحميل المحتوى...",
  "Material Not Found": "المادة غير موجودة",
  "The material page you're looking for doesn't exist or has been removed.": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تمت إزالتها.",
  "← Back to Home": "← العودة إلى الصفحة الرئيسية",
  "Back to Help Centre": "العودة إلى مركز المساعدة",
  "Article not found": "لم يتم العثور على المقالة",
  "The article you are looking for doesn’t exist or has been moved.": "المقال الذي تبحث عنه غير موجود أو تم نقله.",
  "Didn’t answer your question?": "ألم أجب على سؤالك؟",
  "Contact Us": "اتصل بنا",
  "Help Centre": "مركز المساعدة",
  "Search our Help Centre for answers to common questions about WasteTrade.": "ابحث في «مركز المساعدة» لدينا للحصول على إجابات للأسئلة الشائعة حول WasteTrade.",
  "Search articles...": "البحث عن المقالات...",
  "Try a different search, or contact our team directly.": "جرب إجراء بحث مختلف، أو اتصل بفريقنا مباشرةً.",
  "Read more": "اقرأ المزيد",
  "Can’t find what you’re looking for?": "ألا تجد ما تبحث عنه؟",
  "We're here to support you": "نحن هنا لدعمك",
  "Message sent": "تم إرسال الرسالة",
  "Thank you for contacting us. Our team will respond to your message shortly.": "شكرًا على اتصالك بنا. سيقوم فريقنا بالرد على رسالتك قريبًا.",
  "Send another message": "إرسال رسالة أخرى",
  "Back to contact options": "العودة إلى خيارات الاتصال",
  "Your name": "اسمك",
  "Subject": "الموضوع",
  "How can we help?": "كيف يمكننا مساعدتك؟",
  "Type your message here...": "اكتب رسالتك هنا...",
  "Send a message": "إرسال رسالة",
  "User Information": "معلومات المستخدم",
  "LAST APP ACCESS": "آخر مرة تم فيها الوصول إلى التطبيق",
  "User Management": "إدارة المستخدمين",
  "Rows per page:": "عدد الصفوف في كل صفحة:",
  "ADD ADMIN": "إضافة مسؤول",
  "No Admin users found. Check back later.": "لم يتم العثور على أي مستخدمين من فئة «المسؤولين». يرجى المحاولة لاحقًا.",
  "OF": "OF",
  "Settings": "الإعدادات",
  "Pricing calculator": "حاسبة الأسعار",
  "Define PERN": "تعريف PERN",
  "Manage the global PERN values and exchange-rate margin used when calculating seller-visible haulage offers. The FX margin reduces foreign-currency amounts when shown in GBP.": "إدارة قيم PERN العالمية وهامش سعر الصرف المستخدم عند حساب عروض النقل التي يراها البائع. يعمل هامش سعر الصرف على تخفيض المبالغ بالعملات الأجنبية عند عرضها بالجنيه الإسترليني.",
  "Updating...": "جاري التحديث...",
  "Live update exchange rates": "تحديثات مباشرة لأسعار الصرف",
  "PERN values": "قيم PERN",
  "PERN Margin is subtracted from PERN Plastic before applying the value per metric tonne.": "يُطرح هامش PERN من البلاستيك PERN قبل تطبيق القيمة لكل طن متري.",
  "Pricing settings are read-only for Admin and Sales Admin users.": "إعدادات التسعير هي للقراءة فقط بالنسبة لمستخدمي «المسؤول» و«مسؤول المبيعات».",
  "PERN Plastic (£ per metric tonne)": "البلاستيك PERN (جنيه إسترليني لكل طن متري)",
  "PERN Plastic is required and must be zero or greater.": "يُشترط وجود متغير «PERN Plastic» ويجب أن تكون قيمته صفرًا أو أكبر.",
  "PERN Margin (£ per metric tonne)": "هامش PERN (جنيه إسترليني لكل طن متري)",
  "PERN Margin is required and must be zero or greater.": "يلزم وجود هامش PERN، ويجب أن يكون صفرًا أو أكبر من صفر.",
  "Exchange Rate Margin (%)": "هامش سعر الصرف (%)",
  "Exchange Rate Margin is required and must be zero or greater.": "يجب تحديد هامش سعر الصرف، ويجب أن يكون صفرًا أو أكبر من صفر.",
  "Effective PERN value shown in seller calculation": "قيمة PERN الفعلي الموضحة في حساب البائع",
  "Saving...": "جاري الحفظ...",
  "Save settings": "حفظ الإعدادات",
  "Exchange rates": "أسعار صرف العملات",
  "Rates are pulled daily from the exchange-rate API and can be refreshed manually.": "يتم استرداد الأسعار يوميًا من واجهة برمجة تطبيقات (API) أسعار الصرف، ويمكن تحديثها يدويًّا.",
  "USD to GBP": "الدولار الأمريكي إلى الجنيه الإسترليني",
  "EUR to GBP": "اليورو إلى الجنيه الإسترليني",
  "Last updated": "آخر تحديث",
  "Not yet updated": "لم يتم التحديث بعد",
  "Analytics": "التحليلات",
  "Tracking IDs": "معرّفات التتبع",
  "Configure GTM, Microsoft Clarity, and LinkedIn Insight using container/project IDs. Scripts are injected at runtime after save.": "قم بتكوين GTM وMicrosoft Clarity وLinkedIn Insight باستخدام معرّفات الحاويات/المشاريع. يتم إدراج البرامج النصية في وقت التشغيل بعد الحفظ.",
  "Enable third-party tracking": "تمكين التتبع من قِبل أطراف ثالثة",
  "GTM Container ID": "معرّف حاوية GTM",
  "Clarity Project ID": "رقم تعريف مشروع «كلاريتي»",
  "LinkedIn Partner ID": "معرّف شريك LinkedIn",
  "Save tracking settings": "حفظ إعدادات التتبع",
  "Legal": "الشؤون القانونية",
  "Legal Documents": "الوثائق القانونية",
  "Manage the single source of truth for the public legal pages. Changes are saved to Strapi and shown immediately on the public links.": "إدارة المصدر الموحد للمعلومات الخاصة بالصفحات القانونية العامة. يتم حفظ التغييرات في Strapi وتظهر فورًا على الروابط العامة.",
  "Manage Terms & Conditions": "إدارة الشروط والأحكام",
  "Manage Privacy Notice": "إدارة إشعار الخصوصية",
  "Manage AI Use Policy": "سياسة إدارة استخدام الذكاء الاصطناعي",
  "Manage Code of Conduct": "إدارة مدونة قواعد السلوك",
  "Use the toolbar to format the legal content before saving.": "استخدم شريط الأدوات لتنسيق المحتوى القانوني قبل الحفظ.",
  "Heading": "العنوان",
  "Bullet list": "قائمة نقطية",
  "Numbered list": "قائمة مرقمة",
  "Save / Discard Changes": "حفظ / إلغاء التغييرات",
  "Cancel editing": "إلغاء التحرير",
  "Salesforce": "Salesforce",
  "Overview": "نظرة عامة",
  "Connection": "الاتصال",
  "Healthy": "صحي",
  "Degraded": "متدهور",
  "Circuit breaker": "قاطع الدائرة الكهربائية",
  "Open": "فتح",
  "Closed": "مغلق",
  "failures": "الإخفاقات",
  "Last 24h": "خلال الـ24 ساعة الماضية",
  "OK": "حسناً",
  "Failed": "فشل",
  "Run cron sync now": "تشغيل مزامنة كرون الآن",
  "Pull from Salesforce": "استخراج البيانات من Salesforce",
  "Check fields": "التحقق من الحقول",
  "Reset circuit breaker": "إعادة ضبط قاطع الدائرة الكهربائية",
  "Refresh": "تحديث",
  "Activity by object (24h)": "النشاط حسب الكائن (24 ساعة)",
  "Object": "الموضوع",
  "Success": "النجاح",
  "Bulk Sync": "المزامنة الجماعية",
  "Force re-sync (ignore last-synced state)": "فرض إعادة المزامنة (تجاهل حالة المزامنة الأخيرة)",
  "Limit (optional)": "الحد الأقصى (اختياري)",
  "Sync all": "مزامنة الكل",
  "synced": "متزامن",
  "failed": "فشل",
  "skipped": "تم تخطيها",
  "Sync Logs": "سجلات المزامنة",
  "Direction": "الاتجاه",
  "Outbound": "الصادرة",
  "Inbound": "الوارد",
  "Object type": "نوع الكائن",
  "Record ID": "رقم السجل",
  "Reset": "إعادة الضبط",
  "No sync logs found.": "لم يتم العثور على سجلات مزامنة.",
  "Time": "الوقت",
  "DB ID": "معرّف قاعدة البيانات",
  "Op": "Op",
  "Salesforce ID": "معرّف Salesforce",
  "Retries": "محاولات إعادة",
  "Error": "خطأ",
  "Failed Syncs": "عمليات المزامنة الفاشلة",
  "Clear all failed": "مسح جميع المحاولات الفاشلة",
  "No failed syncs pending retry.": "لا توجد عمليات مزامنة فاشلة في انتظار إعادة المحاولة.",
  "Price Calculator": "حاسبة الأسعار",
  "Multi-Currency Price Calculator": "حاسبة الأسعار متعددة العملات",
  "Complete any two price fields to calculate the third. GBP is used as the calculation base and the results are shown in GBP, EUR, and USD.": "أدخل قيمتين في أي حقلين من حقول الأسعار لحساب القيمة الثالثة. تُستخدم الجنيه الإسترليني كأساس للحساب، وتُعرض النتائج بالجنيه الإسترليني واليورو والدولار الأمريكي.",
  "Trade details": "تفاصيل الصفقة",
  "Used to determine total weight and PERN eligibility.": "يُستخدم لتحديد الوزن الإجمالي ومدى الأهلية لبرنامج PERN.",
  "Pickup country": "بلد الاستلام",
  "Delivery country": "بلد التسليم",
  "Material PERNable?": "هل المادة قابلة للاستخدام في نظام PERN؟",
  "Override PERN": "تجاوز PERN",
  "Auto": "تلقائي",
  "Force Yes": "\"نعم\" قسري",
  "Force No": "رقم القوة",
  "Average weight per load (MT)": "متوسط الوزن لكل حمولة (طن متري)",
  "Price inputs": "بيانات الأسعار",
  "Enter any two values. If all three are populated, Sell Price is recalculated.": "أدخل أي قيمتين. إذا تم ملء الخانات الثلاث جميعها، فسيتم إعادة حساب «سعر البيع».",
  "Bid currency": "عملة العطاء",
  "Bid Price (per MT)": "سعر العرض (للطن المتري)",
  "Logistic currency": "العملة اللوجستية",
  "Logistic Price (total)": "السعر اللوجستي (الإجمالي)",
  "Haulage cost per load (optional)": "تكلفة النقل لكل شحنة (اختياري)",
  "Used to derive Logistic Price when direct Logistic Price is empty.": "يُستخدم لاشتقاق السعر اللوجستي عندما يكون السعر اللوجستي المباشر فارغًا.",
  "Sell currency": "بيع العملات",
  "Sell Price (per MT)": "سعر البيع (للطن المتري)",
  "Calculating...": "جاري الحساب...",
  "Calculate": "احسب",
  "Price Result": "نتيجة السعر",
  "Calculated field: ": "الحقل المحسوب: ",
  "Run the calculator to see the GBP/EUR/USD breakdown.": "استخدم الآلة الحاسبة للاطلاع على تفاصيل أسعار الجنيه الإسترليني مقابل اليورو والدولار الأمريكي.",
  "Total weight": "الوزن الإجمالي",
  "PERN": "بيرن",
  "Added": "تمت الإضافة",
  "Not added": "لم تتم إضافته",
  "Offer Total (GBP)": "إجمالي العرض (جنيه إسترليني)",
  "Input": "الإدخال",
  "GBP": "الجنيه الإسترليني",
  "EUR": "اليورو",
  "USD": "الدولار الأمريكي",
  "PERN per MT": "بيرن لكل طن متري",
  "Bid Price per MT": "سعر العرض للطن المتري الواحد",
  "Logistic Price total": "إجمالي السعر اللوجستي",
  "Sell Price per MT": "سعر البيع للطن المتري الواحد",
  "Offer Total": "إجمالي العرض",
  "FX margin": "هامش تداول العملات الأجنبية",
  "Complete the form and calculate to view the result.": "املأ النموذج وقم بالحساب لعرض النتيجة.",
  "Notifications": "الإشعارات",
  "Notification Settings": "إعدادات الإشعارات",
  "Edit preset notification content and channels, set ops email recipients and Slack routing, disable notifications, or add custom trigger keys.": "يمكنك تعديل محتوى الإشعارات والقنوات المحددة مسبقًا، وتعيين مستلمي رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بعمليات التشغيل وتوجيه الرسائل عبر Slack، أو تعطيل الإشعارات، أو إضافة مفاتيح تشغيل مخصصة.",
  "Notification settings are only available to Super Admins.": "إعدادات الإشعارات متاحة فقط للمسؤولين الفائقين.",
  "Manage notifications": "إدارة الإشعارات",
  "Edit a preset notification, add a new custom one, or temporarily disable any of them. Disabled notifications can be re-enabled at any time.": "يمكنك تعديل إشعار محدد مسبقًا، أو إضافة إشعار مخصص جديد، أو تعطيل أي منها مؤقتًا. ويمكن إعادة تمكين الإشعارات المعطلة في أي وقت.",
  "New Notification": "إشعار جديد",
  "Ops": "العمليات",
  "Slack": "Slack",
  "Preset": "الإعداد المسبق",
  "Custom": "مخصص",
  "Enabled": "ممكّن",
  "Disabled": "ذوو الإعاقة",
  "Use placeholders such as": "استخدم العناصر النائبة مثل",
  "or": "أو",
  "where supported.": "حيثما كان ذلك متاحًا.",
  "Supported placeholders": "الرموز النائبة المدعومة",
  "Trigger key": "مفتاح التشغيل",
  "Trigger key is required.": "مفتاح التشغيل مطلوب.",
  "Name is required.": "الاسم مطلوب.",
  "Content type": "نوع المحتوى",
  "Ops alert (team email / Slack)": "تنبيه العمليات (البريد الإلكتروني للفريق / Slack)",
  "Send to Slack": "إرسال إلى Slack",
  "Ops email recipients (comma-separated)": "مستلمو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ «Ops» (مفصولة بفواصل)",
  "Leave blank to use env defaults for this trigger": "اترك الحقل فارغًا لاستخدام القيم الافتراضية لـ env لهذا المشغل",
  "Slack channel": "قناة Slack",
  "Slack channel ID override": "تجاوز معرّف قناة Slack",
  "Slack message template": "نموذج رسالة على Slack",
  "Platform title": "عنوان المنصة",
  "Email subject": "موضوع البريد الإلكتروني",
  "Save Notification": "حفظ الإشعار",
  "Members Account": "حساب الأعضاء",
  "Catalogue": "الكتالوج",
  "Materials Catalogue": "كتالوج المواد",
  "Browse, search, create, edit and remove rows from the materials catalogue.": "تصفح، وابحث، وأنشئ، وحرر، واحذف الصفوف من كتالوج المواد.",
  "New Material": "مواد جديدة",
  "Search & Filters": "البحث والفلترة",
  "Clear filters": "مسح المرشحات",
  "Search WT-ID, product, description…": "ابحث عن رقم تعريف WT أو المنتج أو الوصف…",
  "Material Family": "فئة المواد",
  "Product": "المنتج",
  "Filter by product…": "التصفية حسب المنتج…",
  "Form": "نموذج",
  "Showing": "عرض",
  "materials": "المواد",
  "No materials match the current filters.": "لا توجد مواد تتطابق مع المعايير الحالية.",
  "WT ID": "معرّف WT",
  "Actions": "الإجراءات",
  "Details": "التفاصيل",
  "Edit Material": "تحرير المادة",
  "Create Material": "إنشاء مادة",
  "is required.": "مطلوب.",
  "Must be at most": "يجب ألا يتجاوز",
  "characters.": "الأحرف.",
  "Create": "إنشاء",
  "Homepage": "الصفحة الرئيسية",
  "BUYER": "المشتري",
  "DATE REQUIRED": "التاريخ المطلوب",
  "DATE LISTED": "تاريخ الإدراج",
  "QUANTITY": "الكمية",
  "MATERIAL": "المواد",
  "REQUIRED IN": "مطلوب في",
  "GUIDE PRICE": "السعر الإرشادي",
  "PACKAGING": "التغليف",
  "STORAGE": "التخزين",
  "ADMIN STATE": "حالة الإدارة",
  "SELLER": "البائع",
  "AMOUNT": "المبلغ",
  "BID DATE": "تاريخ تقديم العطاءات",
  "VALID UNTIL": "صالح حتى",
  "NO.LOADS BID ON": "رقم العطاءات المقدمة على",
  "PACKING": "التعبئة",
  "NO.HAULAGE OFFERS": "رقم عروض النقل",
  "WEIGHT PER LOAD": "الوزن لكل حمولة",
  "VIEW LOADS": "عرض الحمولة",
  "DATE": "التاريخ",
  "BEST OFFER": "أفضل عرض",
  "DATE AVAILABLE FROM": "التاريخ الذي يبدأ فيه التوفر",
  "WEIGHT": "الوزن",
  " MT": " MT",
  "No.OFFERS": "رقم العروض",
  "REMAINING LOADS": "الأحمال المتبقية",
  "Join requests": "طلبات الانضمام",
  "Admin": "المسؤول",
  "Users asking to join a company. Approving sends them a set-password email so they can complete joining that company.": "المستخدمون الذين يطلبون الانضمام إلى شركة ما. وعند الموافقة على طلبهم، يتم إرسال بريد إلكتروني إليهم يحتوي على رابط لتعيين كلمة المرور، حتى يتمكنوا من إتمام عملية الانضمام إلى تلك الشركة.",
  "No join requests found.": "لم يتم العثور على أي طلبات انضمام.",
  "Company": "الشركة",
  "Haulage Bids": "عطاءات النقل",
  "Edit haulage offer": "تعديل عرض النقل",
  "Summary Information": "معلومات موجزة",
  "Number Of Loads": "عدد الحمولات",
  "Haulage Currency": "عملة النقل",
  "Bid Amount (Per Load)": "مبلغ العرض (لكل شحنة)",
  "Quantity Per Load (MT)": "الكمية لكل حمولة (طن متري)",
  "Cancel Offer": "إلغاء العرض",
  "User ID": "معرف المستخدم",
  "Pickup Location": "موقع الاستلام",
  "Loads Remaining": "الأحمال المتبقية",
  "Weight Per Load": "الوزن لكل حمولة",
  "Total Price Shared": "السعر الإجمالي المقسوم",
  "Material Stored": "المواد المخزنة",
  "Haulage Cost Per Load": "تكلفة النقل لكل شحنة",
  "Note": "ملاحظة",
  "Buyer Offer ID": "رقم عرض المشتري",
  "Shipping Port": "ميناء الشحن",
  "Bid Currency": "عملة العطاء",
  "Wanted Listings > Details": "قائمة المطلوبين > التفاصيل",
  "View on site": "عرض في الموقع",
  "Buyer Information": "معلومات عن المشتري",
  "Buyer ID": "رقم هوية المشتري",
  "Location/Warehouse": "الموقع/المستودع",
  "Full name": "الاسم الكامل",
  "Material Information": "معلومات جوهرية",
  "Storage": "التخزين",
  "Description": "الوصف",
  "Listing Date": "تاريخ الإدراج",
  "Date Required From": "التاريخ المطلوب ابتداءً من",
  "Required In": "مطلوب في",
  "quantity required": "الكمية المطلوبة",
  "Admin State": "حالة الإدارة",
  "Sale Listings > Details": "قائمة العروض > التفاصيل",
  "Seller information": "معلومات البائع",
  "Seller ID": "رقم البائع",
  "TDS sheet": "ورقة TDS",
  "View TDS": "عرض TDS",
  "EcoWise Passport": "جواز سفر «إيكووايز»",
  "View passport": "عرض جواز السفر",
  "WasteTrade Passport": "جواز سفر WasteTrade",
  "Refresh passport": "تجديد جواز السفر",
  "Create passport": "إنشاء جواز سفر",
  "QR (PNG)": "QR (PNG)",
  "QR (SVG)": "QR (SVG)",
  "Label PDF": "ملصق PDF",
  "Label sheet (A4)": "ورقة ملصقات (A4)",
  "Load labels": "تحميل الملصقات",
  "Load labels (A4)": "ملصقات الشحن (A4)",
  "Load passports": "تحميل جوازات السفر",
  "QR": "QR",
  "Label": "التسمية",
  "Retry": "إعادة المحاولة",
  "Date Available From": "تاريخ التوفر ابتداءً من",
  "NO.Offers": "رقم العروض",
  "Best Offer": "أفضل عرض",
  "Number of loads remaining": "عدد الحمولات المتبقية",
  "Offers > Details": "العروض > التفاصيل",
  "Signature status": "حالة التوقيع",
  "Manage signing": "إدارة عملية التوقيع",
  "Destination Warehouse": "مستودع الوجهة",
  "Valid Until": "صالح حتى",
  "Number of Load Bid on": "عدد عروض الشراء",
  "Earliest Delivery": "أقرب موعد للتسليم",
  "Latest Delivery": "أحدث شحنة",
  "No. Haulage Offers": "عدد عروض النقل",
  "No PERN": "لا يوجد PERN",
  "Avg Weight Per Load": "متوسط الوزن لكل حمولة",
  "We couldn’t load the load details page. Please refresh and try again.": "تعذر علينا تحميل صفحة تفاصيل الشحنة. يرجى تحديث الصفحة ومحاولة التحميل مرة أخرى.",
  "Form enquiries": "استفسارات بشأن النماذج",
  "Contact Us and material-page lead form submissions. Sales enquiries are also emailed to support and may create a Salesforce Lead.": "الاتصال بنا وإرسال نماذج العملاء المحتملين من صفحة المواد. كما يتم إرسال استفسارات المبيعات عبر البريد الإلكتروني إلى قسم الدعم، وقد يؤدي ذلك إلى إنشاء عميل محتمل في نظام Salesforce.",
  "Name, email, subject, company…": "الاسم، البريد الإلكتروني، الموضوع، الشركة…",
  "Department": "القسم",
  "No form enquiries found.": "لم يتم العثور على أي استفسارات متعلقة بالنماذج.",
  "New": "جديد",
  "Read": "اقرأ",
  "Audit Trail": "سجل التدقيق",
  "export": "تصدير",
  "No audit trail data found.": "لم يتم العثور على أي بيانات تتعلق بسجل التدقيق.",
  "No audit trails are currently available for display.": "لا توجد حالياً أي سجلات تدقيق متاحة للعرض.",
  "TIME": "الوقت",
  "NAME OF USER": "اسم المستخدم",
  "USERNAME": "اسم المستخدم",
  "TYPE": "النوع",
  "ORGANISATION": "المنظمة",
  "ROLE OF USER": "دور المستخدم",
  "ACTION": "الإجراء",
  "Material Item": "البند المادي",
  "Edit wanted listing": "تعديل الإعلان المطلوب",
  "Edit sale listing": "تعديل إعلان البيع",
  "RETURN TO USER TABLE": "العودة إلى جدول المستخدمين",
  "UNSUSPEND USER": "إلغاء تعليق حساب المستخدم",
  "SUSPEND USER": "تعليق حساب المستخدم",
  "UNARCHIVE USER": "إلغاء حفظ المستخدم",
  "ARCHIVE USER": "أرشيف المستخدم",
  "DELETE USER": "حذف مستخدم",
  "Reassign Assigned Items": "إعادة تخصيص العناصر المخصصة",
  "This admin currently has assigned items. Select a replacement admin to move those assignments before continuing.": "يوجد لدى هذا المسؤول مهام مُسندة حاليًا. يرجى اختيار مسؤول بديل لنقل تلك المهام قبل المتابعة.",
  "Replacement Admin": "مسؤول الاستبدال",
  "Suspend without reassigning": "التعليق دون إعادة التعيين",
  "Reassign and Delete": "إعادة التخصيص والحذف",
  "Reassign and Suspend": "إعادة التعيين والتعليق",
  "Do you want to archive this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "هل تريد أرشفة هذا المستخدم؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة أي مهام مخصصة له، وستتطلب العناصر المتأثرة إعادة تخصيصها.",
  "Do you want to unarchive this user?": "هل تريد إزالة هذا المستخدم من قائمة المحذوفين؟",
  "Toggling Yes/No will immediately update your notification preferences.": "سيؤدي التبديل بين «نعم» و«لا» إلى تحديث تفضيلات الإشعارات على الفور.",
  "EMAIL ME NEW LISTINGS THAT MATCH MY INTERESTS": "أرسل لي عبر البريد الإلكتروني الإعلانات الجديدة التي تتوافق مع اهتماماتي",
  "EMAIL ME OFFERS ON MY LISTINGS": "أرسل لي عبر البريد الإلكتروني عروضًا على عقاراتي المعروضة",
  "Change Password": "تغيير كلمة المرور",
  "CHANGE PASSWORD": "تغيير كلمة المرور",
  "First Name must only contain letters and be under 50 characters": "يجب أن يحتوي الاسم الأول على أحرف فقط وألا يتجاوز عدد أحرفه 50 حرفًا",
  "Last Name must only contain letters and be under 50 characters": "يجب أن يحتوي «الاسم الأخير» على أحرف فقط وألا يتجاوز عدد أحرفه 50 حرفًا",
  "Job Title must only contain letters, spaces and be under 50 characters": "يجب ألا يحتوي «المسمى الوظيفي» إلا على أحرف ومسافات، وألا يتجاوز عدد أحرفه 50 حرفًا",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email": "تنسيق عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح. يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح",
  "DEFAULT CURRENCY": "العملة الافتراضية",
  "CURRENT PASSWORD": "كلمة المرور الحالية",
  "Enter your current password": "أدخل كلمة مرورك الحالية",
  "Current password is incorrect.": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة.",
  "NEW PASSWORD": "كلمة مرور جديدة",
  "Enter a new password": "أدخل كلمة مرور جديدة",
  "New password must be different from your current password.": "يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة مختلفة عن كلمة مرورك الحالية.",
  "CONFIRM NEW PASSWORD": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "Re-enter your new password": "أعد إدخال كلمة المرور الجديدة",
  "New password and confirmation do not match.": "كلمة المرور الجديدة وكلمة المرور للتأكيد غير متطابقتين.",
  "Material Preferences": "تفضيلات المواد",
  "WEBSITE": "الموقع الإلكتروني",
  "VAT": "ضريبة القيمة المضافة",
  "COMPANY DESCRIPTION": "وصف الشركة",
  "Business Address": "عنوان العمل",
  "ZIP / PORTAL CODE": "الرمز البريدي / رمز البوابة",
  "COUNTY / STATE / PROVINCE": "المقاطعة / الولاية / الإقليم",
  "COMPANY PHONE NUMBER": "رقم الهاتف (الشركة)",
  "Add new social url": "إضافة رابط جديد لموقع تواصل اجتماعي",
  "URL": "عنوان URL",
  "Add Social Link": "إضافة رابط حساب على مواقع التواصل الاجتماعي",
  "PLEASE ENTER A VALID URL.": "يرجى إدخال عنوان URL صالح.",
  "This field is required. Please complete it before saving.": "هذا الحقل إلزامي. يرجى ملؤه قبل الحفظ.",
  "Your VAT number is unique and cannot be changed here. If it needs updating, please contact support@wastetrade.com.": "رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بك فريد ولا يمكن تغييره هنا. إذا كان هناك حاجة إلى تحديثه، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com.",
  "VAT number cannot be changed. Contact support@wastetrade.com if it needs updating.": "لا يمكن تغيير رقم ضريبة القيمة المضافة. يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com إذا كان هناك حاجة إلى تحديثه.",
  "This input exceeds the field character limit.": "يتجاوز هذا الإدخال الحد الأقصى لعدد الأحرف المسموح به في الحقل.",
  "POSTCODE": "الرمز البريدي",
  "COMPANY EMAIL": "البريد الإلكتروني للشركة",
  "Invalid email address format. Please enter a valid email.": "تنسيق عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح. يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.",
  "No document found": "لم يتم العثور على أي مستند",
  "OTHER DOCUMENT": "وثيقة أخرى",
  "WHICH PERMIT/LICENCE DO YOU HAVE?*": "ما هي التصاريح/التراخيص التي تمتلكها؟*",
  "UPLOAD AS ENVIRONMENTAL PERMIT*": "تحميل كترخيص بيئي*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 6": "أنواع الملفات المقبولة: pdf، docx، png، jpeg، الحد الأقصى لحجم الملف: 5 ميغابايت، الحد الأقصى لعدد الملفات: 6",
  "UPLOAD AS WASTE EXEMPTIONS*": "إعفاءات التحميل باعتباره نفايات*",
  "UPLOAD AS IMPORT PERMIT*": "تحميل كـ «تصريح استيراد»*",
  "OTHER DOCUMENT DESCRIPTION*": "وصف الوثيقة الأخرى*",
  "Other Document Upload*": "تحميل مستندات أخرى*",
  "DO YOU HAVE A WASTE CARRIER LICENCE?*": "هل تحمل رخصة نقل النفايات؟*",
  "UPLOAD WASTE CARRIER LICENCE*": "تحميل رخصة ناقل النفايات*",
  "Accepted file types: pdf, docx, png, jpeg, Max. file size: 5 MB, Max. files: 1": "أنواع الملفات المقبولة: pdf، docx، png، jpeg، الحد الأقصى لحجم الملف: 5 ميغابايت، الحد الأقصى لعدد الملفات: 1",
  "Account Settings": "إعدادات الحساب",
  "Click on a notification to mark it as read or unread.": "انقر على إشعار ما لوضع علامة عليه كمقروء أو غير مقروء.",
  "Support Center": "مركز الدعم",
  "All rights reserved. Disclaimer": "جميع الحقوق محفوظة. إخلاء المسؤولية",
  "Cookie": "ملف تعريف الارتباط",
  "MENU": "القائمة",
  "Home": "الصفحة الرئيسية",
  "COMPANY": "الشركة",
  "About": "نبذة عن",
  "Vacancies": "الوظائف الشاغرة",
  "HELP": "المساعدة",
  "Contact form": "نموذج الاتصال",
  "WasteTrade, All rights reserved. Disclaimer.": "WasteTrade، جميع الحقوق محفوظة. إخلاء المسؤولية.",
  "Currently you are the only user associated with this company.": "في الوقت الحالي، أنت المستخدم الوحيد المرتبط بهذه الشركة.",
  "Cannot load members list.": "يتعذر تحميل قائمة الأعضاء.",
  "No members available.": "لا يوجد أعضاء متاحون.",
  "Incoming Requests": "الطلبات الواردة",
  "Cannot load incomming request.": "يتعذر تحميل الطلب الوارد.",
  "No Incoming Requests.": "لا توجد طلبات واردة.",
  "INVITE USER": "دعوة مستخدم",
  "Hi": "مرحبًا",
  "Platform": "المنصة",
  "Admin Platform": "منصة الإدارة",
  "Log Out": "تسجيل الخروج",
  "Toggle navigation": "تبديل التنقل",
  "About Us": "نبذة عنا",
  "Services": "الخدمات",
  "Buy Materials": "شراء المواد",
  "Wanted Materials": "المواد المطلوبة",
  "Buyer/Seller": "المشتري/البائع",
  "The listing has been sold": "تم بيع العقار المعروض",
  "Offer rejected by seller": "تم رفض العرض من قِبل البائع",
  "This offer is no longer available": "هذا العرض لم يعد متاحًا",
  "You sold the listing.": "لقد بعت العقار المعروض للبيع.",
  "You have successfully rejected the buyer's offer.": "لقد قمت برفض عرض المشتري بنجاح.",
  "This offer has been rejected.": "تم رفض هذا العرض.",
  "company information complete": "اكتملت معلومات الشركة",
  "company information in progress": "معلومات عن الشركة قيد الإعداد",
  "company documents added": "تمت إضافة مستندات الشركة",
  "company documents in progress": "وثائق الشركة قيد الإعداد",
  "site location added": "تمت إضافة موقع الموقع",
  "site location in progress": "جاري تحديد موقع الموقع",
  "complete": "كامل",
  "verified": "تم التحقق منه",
  "not verified": "غير مُثبت",
  "in progress": "قيد التنفيذ",
  "awaiting approval": "في انتظار الموافقة",
  "missing": "مفقود",
  "rejected": "مرفوض",
  "added": "أُضيف",
  "haulier": "شركة نقل",
  "both": "كلاهما",
  "buyer": "المشتري",
  "seller": "البائع",
  "Haulage Company Admin": "الإدارة الإدارية لشركة النقل",
  "Trading Company Admin": "إدارة الشركة التجارية",
  "Company Name Mismatch": "عدم تطابق اسم الشركة",
  "The company name provided during registration": "اسم الشركة الذي تم تقديمه أثناء التسجيل",
  "does not match the company name provided during VAT lookup": "لا يتطابق مع اسم الشركة الذي تم إدخاله أثناء البحث عن رقم ضريبة القيمة المضافة",
  "Please review and confirm your company name below.": "يرجى مراجعة اسم شركتك أدناه والتأكيد عليه.",
  "Company name cannot exceed 100 characters": "يجب ألا يتجاوز اسم الشركة 100 حرفًا",
  "Update Company Name": "تحديث اسم الشركة",
  "You've already requested to join this company. Please wait for a decision.": "لقد تقدمتَ بالفعل بطلب للانضمام إلى هذه الشركة. يرجى الانتظار حتى صدور القرار.",
  "You already belong to this company.": "أنت تنتمي بالفعل إلى هذه الشركة.",
  "Failed to send join request. Please try again.": "فشل إرسال طلب الانضمام. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "A join request for the email was previously sent to this company.": "سبق إرسال طلب الانضمام عبر البريد الإلكتروني إلى هذه الشركة.",
  "Join request sent for review.": "تم إرسال طلب الانضمام للمراجعة.",
  "Please select at least one document type and upload the required files.": "يرجى تحديد نوع مستند واحد على الأقل وتحميل الملفات المطلوبة.",
  "Ok": "حسنًا",
  "An error occurred while uploading the file. Please try again.": "حدث خطأ أثناء تحميل الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "An error occurred. Please try again.": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to send sample request. Please try again.": "تعذر إرسال طلب العينة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Your sample request has been successfully sent": "تم إرسال طلب العينة الخاص بك بنجاح",
  "Failed to send request. Please try again or contact support.": "فشل إرسال الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بدعم العملاء.",
  "Your request has been successfully sent": "تم إرسال طلبك بنجاح",
  "Only approved listings can be marked as sold.": "لا يمكن وضع علامة «مباع» إلا على الإعلانات المعتمدة.",
  "This listing cannot be marked as sold as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "لا يمكن وضع علامة «مباع» على هذا الإعلان لأنه لم يعد نشطًا. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com",
  "This listing cannot be edited because it has received an offer. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "لا يمكن تعديل هذا الإعلان لأنه تلقى عرضًا. إذا كنت بحاجة إلى تعديل هذا الإعلان، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com.",
  "This listing cannot be edited because it has been fulfilled.": "لا يمكن تعديل هذا الإعلان لأنه تم تنفيذه.",
  "This listing cannot be edited because it is no longer active. If you need to edit this listing, please contact support@wastetrade.com.": "لا يمكن تعديل هذا الإعلان لأنه لم يعد نشطًا. إذا كنت بحاجة إلى تعديل هذا الإعلان، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com.",
  "Only approved listings can be marked as fulfilled.": "لا يمكن وضع علامة «تم التنفيذ» إلا على الإعلانات المعتمدة.",
  "This listing cannot be marked as fulfilled as it is no longer active. If you need help, contact support@wastetrade.com": "لا يمكن وضع علامة «تم تنفيذ الطلب» على هذا الإعلان لأنه لم يعد نشطًا. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com",
  "Please upload valid/in-date documents in order to place a bid.": "يرجى تحميل مستندات صالحة وسارية المفعول لتقديم عرض.",
  "Failed to verify document status. Please try again.": "فشل التحقق من حالة المستند. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "No offers were found for this listing.": "لم يتم العثور على أي عروض لهذا الإعلان.",
  "Are you sure you want to remove this listing? Currently you have pending offers, this action will reject these offers and cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا الإعلان؟ لديك حالياً عروض معلقة، وسيؤدي هذا الإجراء إلى رفض هذه العروض ولا يمكن التراجع عنه.",
  "Are you sure you want to remove this listing? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الإعلان؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "You do not have permission to remove this listing.": "ليس لديك الإذن بحذف هذا الإعلان.",
  "Failed to remove the listing. Please try again later.": "فشل إزالة الإعلان. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Your listing has been successfully removed.": "تمت إزالة إعلانك بنجاح.",
  "Are you sure you want to mark this listing as fulfilled? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في وضع علامة «تم التسليم» على هذا الإعلان؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "You do not have permission to mark fulfill this listing.": "ليس لديك الإذن بوضع علامة «تم إنجاز» على هذا الإعلان.",
  "We couldn’t complete this action right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من إتمام هذه العملية في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Your listing has been successfully fulfilled.": "تم تنفيذ طلبك بنجاح.",
  "Are you sure you want to mark this listing as sold? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في وضع علامة «مباع» على هذا الإعلان؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "You do not have permission to mark sold this listing.": "ليس لديك الإذن بوضع علامة «مباع» على هذا الإعلان.",
  "Your listing has been successfully sold.": "تم بيع عقارك بنجاح.",
  "Your offer was updated successfully.": "تم تحديث عرضك بنجاح.",
  "Your bid has been successfully created.": "تم إنشاء عرضك بنجاح.",
  "Failed to submit your bid due to a system error. Please try again later.": "فشل إرسال عرضك بسبب خطأ في النظام. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "We couldn’t load your note. Please try again.": "لم نتمكن من تحميل ملاحظتك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "We couldn't save your note. Please try again.": "لم نتمكن من حفظ ملاحظتك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Low Price": "سعر منخفض",
  "Material Sold": "السلع المباعة",
  "Far Location": "موقع بعيد",
  "Average Weight per Load": "متوسط الوزن لكل حمولة",
  "Remaining Loads": "الأحمال المتبقية",
  "Packaged": "معبأة",
  "Failed to confirm pickup. Please check the form and try again.": "فشل تأكيد الاستلام. يرجى مراجعة النموذج والمحاولة مرة أخرى.",
  "Load pickup confirmed successfully.": "تم تأكيد استلام الشحنة بنجاح.",
  "Awaiting admin review": "في انتظار مراجعة المسؤول",
  "Awaiting signatures": "في انتظار التوقيعات",
  "Partially signed": "موقّع جزئيًا",
  "Fully signed": "موقّع بالكامل",
  "Voided": "ملغى",
  "Bid accepted successfully.": "تم قبول العرض بنجاح.",
  "Your bid was accepted. An admin is preparing your Purchase Order for signature — we will notify you when it is ready.": "تم قبول عرضك. يقوم أحد المسؤولين حالياً بإعداد أمر الشراء الخاص بك للتوقيع عليه — وسنقوم بإخطارك عندما يصبح جاهزاً.",
  "Failed to accept the bid. Please check your network connection and try again.": "فشل قبول العرض. يرجى التحقق من اتصالك بالشبكة ومحاولة الإجراء مرة أخرى.",
  "Bid rejected successfully.": "تم رفض العرض بنجاح.",
  "Failed to reject the bid. Please try again later.": "فشل رفض العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "available": "متوفر",
  "pending": "قيد الانتظار",
  "Offer Details - Offer Rejected": "تفاصيل العرض - تم رفض العرض",
  "Offer Details - Offer Withdrawn": "تفاصيل العرض - تم سحب العرض",
  "Offer Details - Offer Lost": "تفاصيل العرض - العرض غير متوفر",
  "System": "النظام",
  "Withdrawn by You": "تم سحبها من قبلك",
  "Offer Details - Offer Shipped": "تفاصيل العرض - تم شحن العرض",
  "Offer Details - Offer Expired": "تفاصيل العرض - انتهت صلاحية العرض",
  "Offer Details - Offer Approved": "تفاصيل العرض - تمت الموافقة على العرض",
  "Offer Details - Offer Pending": "تفاصيل العرض - العرض قيد المراجعة",
  "Are you sure you want to withdraw this offer? This cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في سحب هذا العرض؟ لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.",
  "The offer has been successfully withdrawn.": "تم سحب العرض بنجاح.",
  "Unable to withdraw this offer. Please try again.": "يتعذر سحب هذا العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Offer Details - Offer Accepted": "تفاصيل العرض - تم قبول العرض",
  "Error occurred while loading location details.": "حدث خطأ أثناء تحميل تفاصيل الموقع.",
  "Company admin": "مسؤول الشركة",
  "Both (buyer & seller)": "كلا الطرفين (المشتري والبائع)",
  "Super Admin": "المسؤول الأعلى",
  "UK only": "المملكة المتحدة فقط",
  "Within EU": "داخل الاتحاد الأوروبي",
  "World Wide": "في جميع أنحاء العالم",
  "All EU countries": "جميع دول الاتحاد الأوروبي",
  "Worldwide": "في جميع أنحاء العالم",
  "LOCATION": "الموقع",
  "ITEM": "العنصر",
  "Newest First": "الأحدث أولاً",
  "Oldest First": "الأقدم أولاً",
  "Available Material": "المواد المتوفرة",
  "Unavailable Material": "مواد غير متوفرة",
  "USER": "المستخدم",
  "Accepted": "مقبول",
  "Lost": "مفقود",
  "Withdrawn": "تم سحبه",
  "Partially Shipped": "تم شحن جزء من الطلب",
  "ACCOUNT TYPE": "نوع الحساب",
  "Verified": "تم التحقق منه",
  "Not Verified": "غير مُثبت",
  "Missing": "مفقود",
  "Company Information In Progress": "معلومات عن الشركة قيد الإعداد",
  "Company Information Complete": "معلومات الشركة كاملة",
  "Company Document In Progress": "وثيقة الشركة قيد الإعداد",
  "Company Document Added": "تمت إضافة مستند الشركة",
  "Site Location In Progress": "موقع الموقع قيد الإنشاء",
  "Site Location Added": "تمت إضافة موقع الموقع",
  "Complete": "كامل",
  "Active": "نشط",
  "ADMIN STATUS": "حالة الإدارة",
  "Show FULFILLED listings": "عرض الإعلانات التي تم تنفيذها",
  "Show SOLD listings": "عرض الإعلانات «المباعة»",
  "STORED": "مخزّن",
  "Indoors": "في الأماكن المغلقة",
  "Outdoors": "في الهواء الطلق",
  "DATE REQUIRED FROM": "التاريخ المطلوب ابتداءً من",
  "PICKUP": "الاستلام",
  "DESTINATION": "الوجهة",
  "DELIVERY WINDOW": "فترة التسليم",
  "Company Name Asc": "اسم الشركة: Asc",
  "Company Name Desc": "اسم الشركة الوصف",
  "Material Type Asc": "نوع المادة: Asc",
  "Material Type Desc": "وصف نوع المادة",
  "Country Asc": "البلد (ASC)",
  "Country Desc": "البلد الوصف",
  "UnVerified": "غير مُثبت",
  "New Unverified": "جديد غير مؤكد",
  "Available": "متوفر",
  "Won": "فاز",
  "Unsuccessful": "غير ناجح",
  "Inactive": "غير نشط",
  "Blocked": "محجوب",
  "Unverified": "غير مؤكد",
  "Awaiting Payment": "في انتظار الدفع",
  "Tested": "تم اختباره",
  "Cancelled": "تم إلغاؤه",
  "User invitation sent successfully": "تم إرسال دعوة المستخدم بنجاح",
  "You cannot invite an admin to the company.": "لا يمكنك دعوة مسؤول إلى الشركة.",
  "This user already belongs to another company.": "هذا المستخدم ينتمي بالفعل إلى شركة أخرى.",
  "This user already belongs to this company.": "هذا المستخدم ينتمي بالفعل إلى هذه الشركة.",
  "An invitation has already been sent to this user.": "تم بالفعل إرسال دعوة إلى هذا المستخدم.",
  "We couldn't invite this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من دعوة هذا المستخدم في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Only container types associated with the Haulier profile are enabled here.": "لا يتم تمكين هنا سوى أنواع الحاويات المرتبطة بملف تعريف شركة النقل.",
  "Only approved hauliers within your company are shown here.": "لا تظهر هنا سوى شركات النقل المعتمدة داخل شركتك.",
  "Only approved hauliers are shown here. Please approve a haulier in order to make a bid on their behalf.": "لا تظهر هنا سوى شركات النقل المعتمدة. يرجى اعتماد شركة نقل ما لتتمكن من تقديم عرض نيابة عنها.",
  "Suggested collection date must be within the buyer delivery window": "يجب أن يكون تاريخ الاستلام المقترح ضمن الفترة الزمنية المحددة لتسليم المشتري",
  "We couldn’t submit your offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من إرسال عرضك في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Your haulage offer has been submitted for review.": "تم إرسال عرض النقل الخاص بك للمراجعة.",
  "Your haulage offer has been updated successfully.": "تم تحديث عرض النقل الخاص بك بنجاح.",
  "Please upload your Waste Carrier Licence with a valid expiry date.": "يرجى تحميل رخصة نقل النفايات الخاصة بك التي تحمل تاريخ انتهاء صلاحية ساري المفعول.",
  "Registration successful. Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "تم التسجيل بنجاح. حسابات شركات النقل غير متاحة مؤقتًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Only hauliers can access this endpoint": "لا يمكن الوصول إلى نقطة النهاية هذه إلا لشركات النقل",
  "We couldn’t save your profile right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من حفظ ملفك الشخصي في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Pending Approval": "في انتظار الموافقة",
  "Load {{shipped}} of {{total}} Shipped": "تم تحميل {{shipped}} من {{total}} تم شحنها",
  "We couldn’t load documents. Please refresh and try again.": "تعذر تحميل المستندات. يرجى تحديث الصفحة ومحاولة مرة أخرى.",
  "Could not create the driver link. Please try again.": "تعذر إنشاء رابط برنامج التشغيل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Invalid file type uploaded. Please upload the document in one of the supported formats": "تم تحميل ملف بنوع غير صالح. يرجى تحميل المستند بأحد التنسيقات المدعومة",
  "Suggested expiry date — please check it before continuing.": "تاريخ انتهاء الصلاحية المقترح — يرجى التحقق منه قبل المتابعة.",
  "Please complete your account to continue.": "يرجى إكمال معلومات حسابك للمتابعة.",
  "Complete account": "الحساب الكامل",
  "Unable to update role. Please try again.": "تعذر تحديث الدور. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to resend the invitation. Please try again later.": "تعذر إعادة إرسال الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "User removed.": "تم حذف المستخدم.",
  "At least one Company Admin is required. Assign another Company Admin before removal.": "يلزم وجود مسؤول شركة واحد على الأقل. قم بتعيين مسؤول شركة آخر قبل إزالة هذا المسؤول.",
  "Unable to remove user from the company. Please try again later.": "تعذر حذف المستخدم من الشركة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Are you sure you want to remove this pending user?": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا المستخدم المعلق؟",
  "This role change cannot be completed because no eligible company member is available to take ownership of restricted data.": "لا يمكن إتمام هذا التغيير في الدور نظرًا لعدم توفر أي عضو مؤهل في الشركة لتولي مسؤولية البيانات المقيدة.",
  "Unable to preview role change. Please try again.": "تعذر عرض معاينة تغيير الدور. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Assignee updated": "تم تحديث اسم المُحال إليه",
  "Synced to Salesforce": "متزامن مع Salesforce",
  "Salesforce sync failed": "فشلت عملية المزامنة مع Salesforce",
  "Companies merged successfully": "تم دمج الشركات بنجاح",
  "Failed to merge companies. Please try again.": "فشل دمج الشركات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Incomplete documentation": "وثائق غير كاملة",
  "Invalid company registration": "تسجيل شركة غير صالح",
  "Duplicate account": "حساب مكرر",
  "Unverified contact information": "معلومات الاتصال غير المؤكدة",
  "Other (admin to provide a custom reason)": "أخرى (على المسؤول تقديم سبب مخصص)",
  "You can only make a haulage offer once the buyer offer is approved by admin and pending.": "لا يمكنك تقديم عرض نقل إلا بعد أن يوافق المسؤول على عرض المشتري ويصبح في حالة «قيد الانتظار».",
  "The buyer offer is awaiting admin approval.": "عرض الشراء في انتظار موافقة الإدارة.",
  "This buyer offer has been rejected.": "تم رفض عرض الشراء هذا.",
  "A haulage offer has already been accepted for this offer.": "وقد تم بالفعل قبول عرض نقل بخصوص هذا العرض.",
  "This buyer offer has been declined by the seller.": "تم رفض عرض الشراء هذا من قِبل البائع.",
  "This buyer offer was closed because the listing was sold or is no longer available.": "تم إغلاق عرض الشراء هذا لأن العقار المعروض قد بيع أو لم يعد متاحًا.",
  "This buyer offer has expired.": "انتهت صلاحية عرض الشراء هذا.",
  "This buyer offer is already being shipped.": "تم بالفعل شحن هذا العرض المقدم من المشتري.",
  "This buyer offer has been withdrawn.": "تم سحب عرض الشراء هذا.",
  "The approval action was sent successfully.": "تم إرسال طلب الموافقة بنجاح.",
  "Unable to process the approval action. Please try again.": "تعذر تنفيذ إجراء الموافقة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "The rejection action was sent successfully.": "تم إرسال طلب الرفض بنجاح.",
  "Unable to process the rejection action. Please try again.": "تعذر تنفيذ إجراء الرفض. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "The request information action was sent successfully.": "تم إرسال طلب المعلومات بنجاح.",
  "Unable to request more information. Please try again.": "تعذر طلب المزيد من المعلومات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "User suspended successfully.": "تم تعليق حساب المستخدم بنجاح.",
  "Unable to suspend the user. Please try again.": "تعذر تعليق حساب المستخدم. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "This user will regain access to the Wastetrade platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "سيستعيد هذا المستخدم حق الوصول إلى منصة Wastetrade. هل أنت متأكد من رغبتك في رفع التعليق عن هذا المستخدم؟",
  "User unsuspended successfully.": "تم رفع الحظر عن المستخدم بنجاح.",
  "Unable to unsuspend the user. Please try again.": "تعذر إلغاء تعليق حساب المستخدم. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "User deleted successfully.": "تم حذف المستخدم بنجاح.",
  "Unable to delete the user.": "تعذر حذف المستخدم.",
  "Unable to delete the user. Please try again.": "تعذر حذف المستخدم. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "We could not load members. Please refresh and try again.": "تعذر تحميل الأعضاء. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load company information. Please try again.": "تعذر تحميل معلومات الشركة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load samples. Please try again.": "تعذر تحميل العينات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load offers. Please try again.": "تعذر تحميل العروض. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load listings. Please try again.": "تعذر تحميل القوائم. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load wanted listings. Please try again.": "تعذر تحميل الإعلانات المطلوبة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load haulage offers. Please try again.": "تعذر تحميل عروض النقل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "No changes detected. Please modify the details before saving.": "لم يتم رصد أي تغييرات. يرجى تعديل التفاصيل قبل الحفظ.",
  "Failed to save changes. Please check your inputs and try again.": "فشل حفظ التغييرات. يرجى مراجعة البيانات التي أدخلتها ومحاولة الإدخال مرة أخرى.",
  "Additional information has been updated successfully.": "تم تحديث المعلومات الإضافية بنجاح.",
  "Unknown": "غير معروف",
  "Unable to send the message. Please try again.": "تعذر إرسال الرسالة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "The listing was unapproved and returned to pending.": "لم تتم الموافقة على الإدراج، وأُعيد إلى حالة «معلق».",
  "Unable to unapprove the listing. Please try again.": "تعذر إلغاء الموافقة على الإعلان. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "BOTH": "كلاهما",
  "an admin": "مسؤول",
  "Seller offer was edited by {{name}}": "تم تعديل عرض البائع بواسطة {{name}}",
  "Buyer − seller − haulage, plus admin haulage margin when set (FX margin only when applied to seller offer)": "المشتري − البائع − تكاليف النقل، بالإضافة إلى هامش الإدارة على تكاليف النقل عند تحديده (هامش الصرف الأجنبي يُطبق فقط عند تطبيقه على عرض البائع)",
  "Seller offer updated successfully.": "تم تحديث عرض البائع بنجاح.",
  "Failed to update seller offer. Please try again.": "فشل تحديث عرض البائع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Additional company documentation required": "مستندات إضافية مطلوبة من الشركة",
  "Clarification on provided details": "توضيح بشأن التفاصيل المقدمة",
  "Update on business address": "آخر المستجدات بشأن عنوان الشركة",
  "Other (Provide a custom request)": "أخرى (يرجى تقديم طلب مخصص)",
  "We couldn’t load admins. Please try again.": "تعذر تحميل قائمة المسؤولين. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Other (Provide custom reason)": "أخرى (يرجى ذكر السبب)",
  "Not started": "لم يبدأ بعد",
  "Signed": "موقّع",
  "Declined": "مرفوض",
  "Not yet signed": "لم يتم التوقيع عليه بعد",
  "Reminder sent to {{count}} signer(s).": "تم إرسال تذكير إلى {{count}} من الموقعين.",
  "Could not send reminders.": "تعذر إرسال التذكيرات.",
  "Documents dispatched for signature.": "الوثائق التي تم إرسالها للتوقيع عليها.",
  "Could not dispatch documents.": "تعذر إرسال المستندات.",
  "Signature request voided.": "تم إلغاء طلب التوقيع.",
  "Could not void signatures.": "تعذر إلغاء التوقيعات.",
  "User demoted to a normal member account.": "تم تخفيض رتبة المستخدم إلى حساب عضو عادي.",
  "Admin information updated.": "تم تحديث معلومات المسؤول.",
  "Admin user created.": "تم إنشاء مستخدم «Admin».",
  "We couldn't create this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من إنشاء هذا المستخدم في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "We couldn't update this user right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من تحديث حساب هذا المستخدم في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "This email is already in use by another admin.": "هذا العنوان البريدي الإلكتروني مستخدم بالفعل من قبل مسؤول آخر.",
  "You cannot demote or remove your own admin access.": "لا يمكنك تخفيض مستوى صلاحياتك الإدارية أو إلغاؤها بنفسك.",
  "You cannot demote the last Super Admin.": "لا يمكنك خفض رتبة آخر «مسؤول فائق».",
  "Only Super Admins can change admin roles.": "لا يمكن تغيير أدوار المسؤولين إلا للمسؤولين الفائقين.",
  "Unable to save your acceptance. Please try again.": "تعذر حفظ موافقتك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to load companies. Please try again.": "فشل تحميل قائمة الشركات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Please complete your account to place an offer.": "يرجى إكمال معلومات حسابك لتقديم عرض.",
  "Please complete your account to request a sample.": "يرجى إكمال معلومات حسابك لطلب عينة.",
  "Failed to verify account status. Please try again.": "فشل التحقق من حالة الحساب. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "You do not have permission from your company administrator to edit company info.": "ليس لديك إذن من مسؤول شركتك لتعديل معلومات الشركة.",
  "Unable to load your samples. Please refresh the page and try again.": "تعذر تحميل العينات الخاصة بك. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "We could not update your offer. Please try again or contact support if the problem continues.": "لم نتمكن من تحديث عرضك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بفريق الدعم إذا استمرت المشكلة.",
  "Failed to mark notification as read. Please try again.": "فشل وضع علامة «تم قراءة» على الإشعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to mark notification as unread. Please try again.": "فشل وضع علامة «غير مقروء» على الإشعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load unread notification count. Please refresh the page and try again.": "تعذر تحميل عدد الإشعارات غير المقروءة. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to load company locations. Please try again.": "فشل تحميل مواقع الشركة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to update headquarters. Please try again.": "فشل تحديث المقر الرئيسي. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to delete location. Please try again.": "فشل حذف الموقع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Please complete the following fields:": "يرجى ملء الحقول التالية:",
  "(+{n} more)": "(+{n} أخرى)",
  "Please complete the required fields.": "يرجى ملء الحقول الإلزامية.",
  "Progress saved.": "تم حفظ التقدم المحرز.",
  "This link is invalid. Please restart the registration process.": "هذا الرابط غير صالح. يرجى إعادة عملية التسجيل.",
  "This link has expired. Please restart the registration process.": "انتهت صلاحية هذا الرابط. يرجى إعادة بدء عملية التسجيل.",
  "Something went wrong. Please restart the registration process.": "حدث خطأ ما. يرجى إعادة بدء عملية التسجيل.",
  "Wanted": "مطلوب",
  "Failed to load the Wanted Section. Please try refreshing the page.": "فشل تحميل قسم «المطلوبين». يرجى محاولة تحديث الصفحة.",
  "Unable to apply filters at this time. Please try again.": "يتعذر تطبيق عوامل التصفية في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Read the WasteTrade Platform Terms and Conditions (v2.7). Legally binding terms for buyers, sellers and hauliers using the WasteTrade marketplace.": "اقرأ «شروط وأحكام منصة WasteTrade» (الإصدار 2.7). وهي شروط ملزمة قانونًا للمشترين والبائعين وشركات النقل التي تستخدم سوق WasteTrade.",
  "Hide SOLD listings": "إخفاء الإعلانات «المباعة»",
  "My Current Listings": "عروضي الحالية",
  "Dashboard My Listings Create New Listing Add Listing": "لوحة التحكم إعلاناتي إنشاء إعلان جديد إضافة إعلان",
  "Dashboard My Wanted Listings Create New Listing Add Listing": "لوحة التحكم قائمة الإعلانات المطلوبة إنشاء إعلان جديد إضافة إعلان",
  "Unknown error": "خطأ غير معروف",
  "Announcement": "إعلان",
  "Your join request has been sent for review. You will receive an email once the company administrator makes a decision.": "تم إرسال طلب الانضمام الخاص بك للمراجعة. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني بمجرد أن يتخذ مسؤول الشركة قراره.",
  "You can now log in to WasteTrade, but your account will remain incomplete until your onboarding is finished. Any information entered in steps 2 and 3 may be overwritten if the company administrator approves your request. A rejection will not affect any existing information on your profile.": "يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى WasteTrade، لكن حسابك سيظل غير مكتمل حتى تكتمل عملية التسجيل. قد يتم استبدال أي معلومات تم إدخالها في الخطوتين 2 و3 في حال وافق مسؤول الشركة على طلبك. ولن يؤثر الرفض على أي معلومات موجودة بالفعل في ملفك الشخصي.",
  "Your account will become active only after your request is approved. If your request is rejected, you will need to complete the registration process again.": "لن يصبح حسابك نشطًا إلا بعد الموافقة على طلبك. وفي حال رفض طلبك، سيتعين عليك إكمال عملية التسجيل من جديد.",
  "I UNDERSTAND": "أنا أفهم",
  "Create Account": "إنشاء حساب",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Register Create Account NEW – vers 2 &quot;*&quot; indicates required fields Unique ID Name* PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* COMPANY NAME**TELEPHONE** Email* ENTER EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password* ENTER PASSWORD* CONFIRM PASSWORD* Strength indicator WHERE DID YOU HEAR ABOUT US?**Google SearchPRSE Trade ShowPlastics Live Trade ShowSustainability showK-ShowInterplasPlast 2023Word…": "هل لديك حساب على WasteTrade؟ تسجيل الدخول التسجيل إنشاء حساب جديد – الإصدار 2 تشير العلامة \"*\" إلى الحقول الإلزامية المعرّف الفريد الاسم* البادئة* د. آنسة. سيد. سيدة. الآنسة. Mx. أ. أستاذ. القس. الاسم الأول* الاسم الأخير* اسم الشركة**رقم الهاتف** البريد الإلكتروني* أدخل البريد الإلكتروني* تأكيد البريد الإلكتروني* كلمة المرور* أدخل كلمة المرور* تأكيد كلمة المرور* مؤشر القوة من أين سمعت عنا؟**بحث Google معرض PRSE معرض Plastics Live معرض الاستدامة معرض K-Show معرض Interplas معرض Plast 2023 الكلمة…",
  "An error occurred while retrieving your information. Please refresh the page or contact support if the problem persists.": "حدث خطأ أثناء استرداد معلوماتك. يرجى تحديث الصفحة أو الاتصال بدعم العملاء إذا استمرت المشكلة.",
  "Thank you for registering! Complete your account To unlock the full features of WasteTrade and become an approved company, you need to provide some information about your company. Click COMPLETE ACCOUNT to begin setting up your company profile. Complete Account &quot;*&quot; indicates required fields 11. Company Info22. Site Location33. Documentation This field is…": "شكرًا لك على التسجيل! أكمل إعداد حسابك. لكي تتمكن من الاستفادة من جميع ميزات WasteTrade وتصبح شركة معتمدة، يتعين عليك تقديم بعض المعلومات عن شركتك. انقر على «إكمال الحساب» لبدء إعداد ملف تعريف شركتك. إكمال الحساب «*» تشير إلى الحقول الإلزامية 11. معلومات الشركة 22. موقع الموقع 33. الوثائق هذا الحقل هو…",
  "Licence / permit selection and required document uploads": "اختيار الترخيص/التصريح وتحميل المستندات المطلوبة",
  "Create Haulier Account": "إنشاء حساب شركة نقل",
  "Do you have a WasteTrade account? Login Haulier Register Haulier Signup Unique ID Personal Information asgasg Name(Required) PREFIX* Dr.MissMr.Mrs.Ms.Mx.Prof.Rev. FIRST NAME* LAST NAME* Email(Required) EMAIL* CONFIRM EMAIL* Password(Required) PASSWORD* CONFIRM PASSWORD * Company Information COULD YOU PLEASE CONFIRM THE COUNTRY WHERE YOUR VAT REGISTRATION IS LOCATED?*(Required) EU (European Union) United Kingdom Other COMPANY VAT NUMBER*(Required)COMPANY…": "هل لديك حساب على WasteTrade؟ تسجيل الدخول كشركة نقل - التسجيل كشركة نقل - إنشاء حساب المعرّف الفريد المعلومات الشخصية asgasg الاسم (مطلوب) لقب* د. آنسة السيد السيدة الآنسة Mx. الأستاذ القس الاسم الأول* الاسم الأخير* البريد الإلكتروني (مطلوب) البريد الإلكتروني* تأكيد البريد الإلكتروني* كلمة المرور (مطلوب) كلمة المرور* تأكيد كلمة المرور * معلومات الشركة هل يمكنك تأكيد البلد الذي تم فيه تسجيل رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بك؟* (مطلوب) الاتحاد الأوروبي (EU) المملكة المتحدة آخر رقم ضريبة القيمة المضافة للشركة* (مطلوب) الشركة…",
  "Failed to submit your information due to a network error. Please try again.": "فشل إرسال معلوماتك بسبب خطأ في الشبكة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to update company name. Please try again.": "فشل تحديث اسم الشركة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "An error occurred while uploading files. Please try again.": "حدث خطأ أثناء تحميل الملفات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Privacy Notice and Data Use Clause": "إشعار الخصوصية وبند استخدام البيانات",
  "Read WasteTrade’s Privacy Notice and Data Use Clause (v1.1). How the WasteTrade Group collects, uses, shares and protects personal data on the Platform.": "اقرأ «إشعار الخصوصية» و«بند استخدام البيانات» الخاصين بـ WasteTrade (الإصدار 1.1). كيف تقوم مجموعة WasteTrade بجمع البيانات الشخصية على المنصة واستخدامها ومشاركتها وحمايتها.",
  "Passport unavailable": "جواز السفر غير متوفر",
  "Opening your passport": "فتح جواز سفرك",
  "This passport is not available to you. It may belong to a trade your company is not part of.": "هذا الجواز غير متاح لك. فربما ينتمي إلى قطاع تجاري لا تنتمي إليه شركتك.",
  "This link is no longer valid. Please contact the person who sent it to you for a new one.": "هذا الرابط لم يعد صالحًا. يرجى الاتصال بالشخص الذي أرسله إليك للحصول على رابط جديد.",
  "Could not send the collection details. Please check your signal and try again.": "تعذر إرسال تفاصيل الاستلام. يرجى التحقق من إشارة الشبكة ومحاولة الإرسال مرة أخرى.",
  "One of those files is too large. Please take the photo again.": "أحد هذه الملفات كبير جدًّا. يرجى إعادة التقاط الصورة.",
  "Invalid signing link.": "رابط التوقيع غير صالح.",
  "Your Sales Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "يجري حالياً إعداد طلب الشراء الخاص بك. وسيقوم أحد المسؤولين بإرساله للتوقيع عليه قريباً.",
  "Your Purchase Order is being prepared. An admin will dispatch it for signature shortly.": "يجري حالياً إعداد أمر الشراء الخاص بك. وسيقوم أحد المسؤولين بإرساله للتوقيع عليه قريباً.",
  "No document is currently available for you to sign.": "لا توجد حالياً أي وثيقة متاحة لتوقيعها.",
  "Unable to load signing documents. Please try again.": "تعذر تحميل مستندات التوقيع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Please type your full name to sign.": "يرجى كتابة اسمك الكامل للتوقيع.",
  "Please accept the Terms and Conditions to continue.": "يرجى الموافقة على الشروط والأحكام للمتابعة.",
  "Please accept the e-signature consent to continue.": "يرجى الموافقة على التوقيع الإلكتروني للمتابعة.",
  "Please draw your signature above.": "يرجى وضع توقيعك في المكان أعلاه.",
  "Document signed successfully. A sealed copy has been saved.": "تم التوقيع على المستند بنجاح. وقد تم حفظ نسخة مختومة منه.",
  "Unable to sign the document. Please try again.": "تعذر التوقيع على المستند. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "The page you are looking for doesn't exist or has been moved.": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها.",
  "Did you mean": "هل قصدت",
  "Go to Dashboard": "انتقل إلى لوحة التحكم",
  "Go to Marketplace": "انتقل إلى «ماركت بليس»",
  "Back to Home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
  "Page not found.": "الصفحة غير موجودة.",
  "Add My Site": "إضافة موقعي",
  "Add Location": "إضافة موقع",
  "Edit My Site": "تحرير موقعي",
  "Manage your site locations on WasteTrade. Add, edit, and organize your business locations.": "قم بإدارة مواقع شركتك على WasteTrade. أضف مواقع شركتك وقم بتعديلها وتنظيمها.",
  "Location deleted successfully.": "تم حذف الموقع بنجاح.",
  "Unable to load locations. Please try again later.": "تعذر تحميل المواقع. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Headquarters updated successfully.": "تم تحديث المقر الرئيسي بنجاح.",
  "Failed to save changes, please check your input and try again.": "فشل حفظ التغييرات، يرجى مراجعة ما أدخلته ومحاولة الإدخال مرة أخرى.",
  "Failed to add new location. Please check your input and try again.": "فشل إضافة الموقع الجديد. يرجى التحقق من البيانات التي أدخلتها ومحاولة الإدخال مرة أخرى.",
  "Location updated successfully.": "تم تحديث الموقع بنجاح.",
  "Location added successfully.": "تمت إضافة الموقع بنجاح.",
  "Track the samples you have requested and their status.": "تتبع العينات التي طلبتها وحالة كل منها.",
  "Track the samples you have requested from sellers and their current status.": "تتبع العينات التي طلبتها من البائعين وحالتها الحالية.",
  "Samples awaiting payment before they can be prepared.": "العينات التي تنتظر سداد المبلغ قبل أن يتم تجهيزها.",
  "Samples requested or approved and being prepared for dispatch.": "العينات التي تم طلبها أو الموافقة عليها ويجري تجهيزها للشحن.",
  "Samples that are on their way to you.": "العينات التي هي في طريقها إليك.",
  "Samples that have been delivered to you.": "العينات التي تم تسليمها إليك.",
  "Samples that were cancelled.": "العينات التي تم إلغاؤها.",
  "Browse materials": "تصفح المواد",
  "You have no sample requests yet.": "ليس لديك أي طلبات للحصول على عينات حتى الآن.",
  "When you request a sample on a sell listing, it will appear here.": "عندما تطلب عينة من إحدى إعلانات البيع، ستظهر هنا.",
  "No samples awaiting payment.": "لا توجد عينات في انتظار السداد.",
  "Samples that still need payment will appear here.": "ستظهر هنا العينات التي لا تزال مستحقة الدفع.",
  "No pending samples.": "لا توجد عينات قيد الفحص.",
  "Requested or approved samples being prepared for dispatch will appear here.": "ستظهر هنا العينات المطلوبة أو التي تمت الموافقة عليها والتي يجري تجهيزها للشحن.",
  "No samples on the way.": "لا توجد عينات في طريقها إلينا.",
  "Samples that have been dispatched will appear here.": "ستظهر هنا العينات التي تم إرسالها.",
  "No received samples.": "لم يتم استلام أي عينات.",
  "Samples that have been delivered will appear here.": "ستظهر هنا العينات التي تم تسليمها.",
  "No cancelled samples.": "لا توجد عينات ملغاة.",
  "Cancelled samples will appear here.": "ستظهر العينات الملغاة هنا.",
  "View offers on your listings that are still available for sale.": "اطلع على العروض المقدمة على إعلاناتك التي لا تزال معروضة للبيع.",
  "View offers on listings that have been sold.": "عرض العروض المقدمة على العقارات التي تم بيعها.",
  "View offers on listings that have expired.": "عرض العروض على الإعلانات التي انتهت صلاحيتها.",
  "View offers made by other users on your sales listings.": "اطلع على العروض التي قدمها مستخدمون آخرون على إعلانات البيع الخاصة بك.",
  "My Offers Selling": "عروضي المعروضة للبيع",
  "Dashboard My Sell Your Sell Bid": "لوحة التحكم مبيعاتي مبيعاتك عرض الشراء",
  "Available listings": "العروض المتاحة",
  "Sold listings": "العقارات المباعة",
  "Expired listings": "الإعلانات المنتهية الصلاحية",
  "sell new material": "بيع مواد جديدة",
  "view wanted listing": "عرض إعلان «مطلوب»",
  "You currently have no offers.": "ليس لديك أي عروض في الوقت الحالي.",
  "There are no ongoing bids on your listings at the moment. Keep an eye on your dashboard for updates, or consider promoting your items to attract more interest by listing new materials.": "لا توجد عروض شراء جارية على إعلاناتك في الوقت الحالي. تابع لوحة التحكم الخاصة بك لمعرفة آخر المستجدات، أو فكر في الترويج لمنتجاتك لجذب المزيد من الاهتمام عن طريق عرض مواد جديدة.",
  "You have no offers on available listings.": "لا توجد عروض على العقارات المعروضة للبيع.",
  "When buyers place bids on your available listings, they will appear here.": "عندما يقدم المشترون عروضًا على عروضك المتاحة، ستظهر هذه العروض هنا.",
  "You have no offers on sold listings.": "لا توجد عروض على العقارات التي تم بيعها.",
  "Offers on listings marked as sold will appear here.": "ستظهر هنا العروض المقدمة على العقارات المُشار إليها على أنها «مباعة».",
  "You have no offers on expired listings.": "لا توجد عروض على الإعلانات التي انتهت صلاحيتها.",
  "Offers on listings that have expired will appear here.": "ستظهر هنا العروض المتعلقة بالإعلانات التي انتهت صلاحيتها.",
  "My Selling Offers Details": "تفاصيل عروض البيع الخاصة بي",
  "View offers currently under admin review": "عرض العروض التي تخضع حالياً لمراجعة الإدارة",
  "View offers approved by admin and sent to the seller": "عرض العروض التي وافق عليها المسؤول وأُرسلت إلى البائع",
  "View offers accepted by the seller": "عرض العروض التي وافق عليها البائع",
  "View offers rejected during admin review or withdrawn by you": "عرض العروض التي تم رفضها أثناء المراجعة الإدارية أو التي قمت بسحبها بنفسك",
  "View offers that were declined by the seller or closed because the listing was sold": "عرض العروض التي رفضها البائع أو التي أُغلقت بسبب بيع العقار المعروض",
  "View offers that reached their expiry date without a decision": "عرض العروض التي انقضت مدة صلاحيتها دون اتخاذ قرار بشأنها",
  "View the status of the offers you placed on seller listings.": "اطلع على حالة العروض التي قدمتها على إعلانات البائعين.",
  "View and manage offers you placed on sell listings.": "عرض وإدارة العروض التي قدمتها على إعلانات البيع.",
  "Recent": "الأخبار الأخيرة",
  "Oldest": "الأقدم",
  "Bid amount (high to low)": "مبلغ العرض (من الأعلى إلى الأدنى)",
  "Bid amount (low to high)": "مبلغ العرض (من الأقل إلى الأعلى)",
  "Material name (A-Z)": "اسم المادة (أ-ي)",
  "You have no buying offers yet.": "لم تتلقَ أي عروض شراء حتى الآن.",
  "When you place a bid on a sell listing, it will appear here.": "عندما تقدم عرضًا على إعلان بيع، سيظهر هنا.",
  "You have no pending offers.": "ليس لديك أي عروض معلقة.",
  "Pending offers are waiting for admin review.": "العروض المعلقة في انتظار مراجعة المسؤول.",
  "You have no approved offers.": "ليس لديك أي عروض معتمدة.",
  "Approved offers are visible to the seller and awaiting their decision.": "العروض التي تمت الموافقة عليها تظهر للبائع وتنتظر قراره.",
  "You have no accepted offers.": "ليس لديك أي عروض مقبولة.",
  "Accepted offers will show here once a seller accepts your bid.": "ستظهر العروض المقبولة هنا بمجرد أن يقبل البائع عرضك.",
  "You have no rejected offers.": "ليس لديك أي عروض مرفوضة.",
  "Offers rejected during admin review or withdrawn by you appear here.": "تظهر هنا العروض التي تم رفضها أثناء المراجعة الإدارية أو التي قمت بسحبها بنفسك.",
  "You have no lost offers.": "ليس لديك أي عروض مفقودة.",
  "Offers that were outbid or closed without acceptance appear here.": "تظهر هنا العروض التي تم تجاوز سعرها أو التي أُغلقت دون قبول.",
  "You have no expired offers.": "ليس لديك أي عروض منتهية الصلاحية.",
  "Offers that reached their expiry date without a decision appear here.": "تظهر هنا العروض التي انقضت مدة صلاحيتها دون اتخاذ قرار بشأنها.",
  "My Buying Offers Details": "تفاصيل عروض الشراء الخاصة بي",
  "Browse all available materials listed for sale on the marketplace.": "تصفح جميع المواد المتاحة المعروضة للبيع في السوق.",
  "View listings that match the material preferences saved on your company profile.": "اعرض القوائم التي تتطابق مع تفضيلات المواد المحفوظة في ملف تعريف شركتك.",
  "View listings you have saved using the favourite star.": "اعرض القوائم التي قمت بحفظها باستخدام رمز النجمة المفضلة.",
  "Materials of Interest": "مواد ذات أهمية",
  "Favourites": "المفضلة",
  "Favourites first": "المفضلة أولاً",
  "Buy": "شراء",
  "Get the best wastage products at the waste trade. Here you can get the best products like LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums, and many more. Shop now!": "احصل على أفضل منتجات النفايات من سوق النفايات. هنا يمكنك الحصول على أفضل المنتجات مثل أغشية البولي إيثيلين منخفض الكثافة (LDPE)، وزجاجات البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE)، وبقايا البولي إيثيلين تيريفثالات (PET) المقطعة، وبراميل البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE)، وغيرها الكثير. تسوق الآن!",
  "Failed to update favourites. Please try again.": "فشل تحديث المفضلة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to apply filters. Please try again.": "فشل تطبيق المعايير. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Current opportunities": "الفرص المتاحة حالياً",
  "Once material listings sell on the WasteTrade marketplace, journeys become available to approved hauliers. Browse available loads and place bids on suitable options in the logistics portal.": "بمجرد بيع قوائم المواد على منصة WasteTrade، تصبح الرحلات متاحة لشركات النقل المعتمدة. تصفح الشحنات المتاحة وقدم عروض أسعار على الخيارات المناسبة عبر بوابة الخدمات اللوجستية.",
  "WasteTrade haulier portal showing current haulage opportunities": "بوابة «WasteTrade» المخصصة لشركات النقل، والتي تعرض فرص النقل المتاحة حالياً",
  "Load details": "تفاصيل التحميل",
  "Before bidding, review the full journey brief: material type, packaging, pick-up and drop-off locations, weight, number of loads, and the delivery window.": "قبل تقديم العرض، يرجى مراجعة الملخص الكامل لرحلة الشحن: نوع المواد، والتغليف، ومواقع الاستلام والتسليم، والوزن، وعدد الشحنات، والفترة الزمنية المحددة للتسليم.",
  "Load details screen with pickup, destination and material information": "شاشة تفاصيل الشحنة التي تتضمن معلومات عن نقطة الاستلام والوجهة والمواد",
  "After you place a bid, track whether the seller is still reviewing offers or has accepted or declined yours — all from the same portal.": "بعد تقديم عرضك، يمكنك متابعة ما إذا كان البائع لا يزال يدرس العروض أم أنه قد قبل عرضك أو رفضه — كل ذلك من خلال البوابة نفسها.",
  "Offers status screen showing pending haulage bids": "شاشة حالة العروض التي تعرض عروض النقل المعلقة",
  "United States": "الولايات المتحدة",
  "Romania": "رومانيا",
  "Bales": "بالات",
  "Flexible": "مرن",
  "Netherlands": "هولندا",
  "Czechia": "التشيك",
  "On request": "حسب الطلب",
  "Poland": "بولندا",
  "Bags": "حقائب",
  "Sep – Oct": "سبتمبر – أكتوبر",
  "Regrind": "إعادة الطحن",
  "What is the WasteTrade logistics portal?": "ما هي بوابة «WasteTrade» اللوجستية؟",
  "It is the official haulier portal for WasteTrade. Approved logistics partners find new haulage opportunities, review load details, place bids, and update the status of current journeys.": "إنها البوابة الإلكترونية الرسمية لشركات النقل التابعة لـ WasteTrade. حيث يمكن للشركاء اللوجستيين المعتمدين العثور على فرص نقل جديدة، والاطلاع على تفاصيل الشحنات، وتقديم العروض، وتحديث حالة الرحلات الجارية.",
  "Who can register as a haulier?": "من يمكنه التسجيل كشركة نقل؟",
  "Licensed haulage companies that can move recyclable materials domestically or cross-border. After you register, our team reviews your details before you get full access to available loads.": "شركات النقل المرخصة القادرة على نقل المواد القابلة لإعادة التدوير محليًّا أو عبر الحدود. بعد التسجيل، يقوم فريقنا بمراجعة بياناتك قبل أن تحصل على حق الوصول الكامل إلى الشحنات المتاحة.",
  "How do haulage opportunities appear?": "كيف تظهر فرص النقل؟",
  "When a buyer and seller agree a deal on the WasteTrade marketplace, the consignment becomes available to hauliers in the portal. You can bid on journeys that match your routes and capacity.": "عندما يتفق البائع والمشتري على صفقة عبر منصة WasteTrade، تصبح الشحنة متاحة لشركات النقل عبر البوابة الإلكترونية. يمكنك تقديم عروض أسعار على الرحلات التي تتوافق مع مساراتك وسعتك الاستيعابية.",
  "What details do I see before bidding?": "ما هي التفاصيل التي أراها قبل تقديم العرض؟",
  "Material type, packaging, pick-up and destination, weight per load, number of loads, and the delivery window — enough to price the job before you submit an offer.": "نوع المواد، والتغليف، ومكان الاستلام والوجهة، والوزن لكل شحنة، وعدد الشحنات، والفترة الزمنية المحددة للتسليم — كل هذه المعلومات كافية لتحديد سعر المهمة قبل تقديم العرض.",
  "How does WasteTrade help with compliance and payments?": "كيف تساعد WasteTrade في الامتثال للوائح والمدفوعات؟",
  "WasteTrade sits in the middle of every trade: we coordinate transport with verified partners, support compliance workflows, and secure payments so sellers and buyers can trade with confidence.": "تقوم «WasteTrade» بدور الوسيط في كل صفقة: فنحن ننسق عمليات النقل مع شركاء معتمدين، وندعم إجراءات الامتثال، ونضمن أمان المدفوعات حتى يتمكن البائعون والمشترون من إجراء المعاملات بثقة.",
  "What is WasteTrade?": "ما هو WasteTrade؟",
  "WasteTrade is an online marketplace for the global waste industry. We connect waste producers and processors so dealing in recyclable commodities is simpler, safer, and more profitable.": "WasteTrade هي منصة تجارية إلكترونية مخصصة لقطاع النفايات العالمي. نحن نربط بين منتجي النفايات وشركات معالجتها، مما يجعل التعامل في السلع القابلة لإعادة التدوير أكثر بساطة وأمانًا وربحية.",
  "Official WasteTrade haulier portal. Find haulage opportunities, review load details, place bids and manage journeys for recyclable materials worldwide.": "البوابة الرسمية لشركات النقل التابعة لـ WasteTrade. ابحث عن فرص النقل، واطلع على تفاصيل الشحنات، وقدم عروض الأسعار، وقم بإدارة رحلات نقل المواد القابلة لإعادة التدوير في جميع أنحاء العالم.",
  "Token does not exist.": "الرمز غير موجود.",
  "Please check your email with instructions on how to reset your password.": "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني للاطلاع على التعليمات الخاصة بكيفية إعادة تعيين كلمة مرورك.",
  "Too many password reset requests. Please try again later.": "تم تقديم عدد كبير جدًا من طلبات إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Something went wrong.": "حدث خطأ ما.",
  "WasteTrade is the global platform for trading in waste commodities. WasteTrade has partnered with the artificial intelligence tool. Login now!": "WasteTrade هي المنصة العالمية لتداول سلع النفايات. وقد أبرمت WasteTrade شراكة مع أداة الذكاء الاصطناعي. سجّل الدخول الآن!",
  "Haulier accounts are temporarily unavailable. Please try again later.": "حسابات شركات النقل غير متاحة مؤقتًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Please wait 24 hours before resending forgotten password link.": "يرجى الانتظار لمدة 24 ساعة قبل إعادة إرسال رابط استعادة كلمة المرور المنسية.",
  "Indoor and outdoor": "في الأماكن المغلقة وفي الهواء الطلق",
  "Material must remain in country of origin": "يجب أن تظل المواد في بلد المنشأ",
  "MFI": "مؤسسة التمويل الأصغر",
  "IV": "الرابع",
  "Material Specification": "مواصفات المواد",
  "Click to view": "انقر لعرض",
  "Product Passport": "جواز سفر المنتج",
  "Welcome": "مرحبًا بكم",
  "WasteTrade - The leading marketplace for waste materials trading. Buy and sell LDPE Film, HDPE Bottles, PET Shredded, HDPE Drums and more.": "WasteTrade - السوق الرائدة في تجارة مواد النفايات. اشترِ وبيع أغشية البولي إيثيلين منخفض الكثافة (LDPE)، وزجاجات البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE)، وبقايا البولي إيثيلين تيريفثالات (PET) المقطعة، وبراميل البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE)، وغيرها.",
  "WasteTrade is the pioneering online marketplace connecting waste generators with recyclers and end users of waste commodities around the globe.": "WasteTrade هي منصة تجارية إلكترونية رائدة تربط بين منتجي النفايات وشركات إعادة التدوير والمستخدمين النهائيين للسلع المستمدة من النفايات في جميع أنحاء العالم.",
  "WasteTrade — the industry problem": "WasteTrade — المشكلة التي تواجه القطاع",
  "Haulier Submit Offer": "شركة نقل: تقديم عرض",
  "Failed to load offer details": "فشل تحميل تفاصيل العرض",
  "Failed to load hauliers": "فشل تحميل قائمة شركات النقل",
  "Haulier profile": "ملف تعريفي لشركة النقل",
  "We couldn’t load the profile page. Please refresh and try again.": "تعذر تحميل صفحة الملف الشخصي. يرجى تحديث الصفحة ومحاولة التحميل مرة أخرى.",
  "Haulier Dashboard": "لوحة تحكم شركة النقل",
  "Offer State": "حالة العرض",
  "Haulier offer": "عرض شركة النقل",
  "We couldn’t load your offers. Please refresh the page or try again later.": "تعذر علينا تحميل عروضك. يرجى تحديث الصفحة أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "We couldn’t withdraw the offer. Please refresh and try again.": "لم نتمكن من سحب العرض. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "Are you sure this load has been shipped and all relevant documentation is in order? This cannot be undone.": "هل أنت متأكد من أن هذه الشحنة قد تم شحنها وأن جميع الوثائق ذات الصلة سليمة؟ لا يمكن التراجع عن هذه العملية.",
  "We couldn’t update the shipping status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من تحديث حالة الشحن في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Load marked as shipped successfully.": "تم وضع علامة «تم الشحن بنجاح» على الشحنة.",
  "This offer cannot be edited because it has been {{status}}. If you need to edit this offer, please contact support@wastetrade.com.": "لا يمكن تعديل هذا العرض لأنه في حالة {{status}}. إذا كنت بحاجة إلى تعديل هذا العرض، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com.",
  "You cannot withdraw an offer that has already been {{status}}. If you have an issue, please contact support@wastetrade.com.": "لا يمكنك سحب عرض تم {{status}} بالفعل. إذا واجهتك أي مشكلة، يرجى الاتصال بـ support@wastetrade.com.",
  "Failed to load results. Please check your connection and try again.": "فشل تحميل النتائج. يرجى التحقق من اتصالك ومحاولة التحميل مرة أخرى.",
  "Defined material origin": "منشأ المواد المحدد",
  "Capture the source, material classification, batch weight, quality parameters and intake evidence when the record is created.": "قم بتسجيل المصدر، وتصنيف المواد، ووزن الدفعة، ومعايير الجودة، وأدلة الاستلام عند إنشاء السجل.",
  "Trade and compliance data": "بيانات التجارة والامتثال",
  "Associate relevant Basel and HS classifications, destination requirements and shipment documents with the batch.": "ربط التصنيفات ذات الصلة وفقًا لاتفاقية بازل ونظام هانسن، ومتطلبات الوجهة، ووثائق الشحن بالدفعة.",
  "Documented chain of custody": "سلسلة حيازة موثقة",
  "Record each transfer between collector, carrier, recycler and manufacturer, including the accountable party, place and time.": "يجب تسجيل كل عملية نقل بين الجهة المجمعة، وشركة النقل، وشركة إعادة التدوير، والشركة المصنعة، بما في ذلك الطرف المسؤول، والمكان، والوقت.",
  "Controlled QR code access": "الوصول المُراقب عبر رمز الاستجابة السريعة (QR)",
  "Give authorised users direct access to the current passport, its supporting evidence and verification status.": "امنح المستخدمين المصرح لهم حق الوصول المباشر إلى جواز السفر الحالي، والأدلة الداعمة له، وحالة التحقق منه.",
  "Collection → end": "المجموعة → النهاية",
  "One record from collection to finished product": "مسار واحد من مرحلة التجميع إلى المنتج النهائي",
  "Material categories supported by the WasteTrade marketplace": "فئات المواد التي تدعمها منصة WasteTrade",
  "Global": "عالمي",
  "Built for international secondary-material supply chains": "صُممت خصيصًا لسلسلة التوريد الدولية للمواد الثانوية",
  "The Collector": "الجامع",
  "The digital product passport is created when a material batch is accepted at the collection site. Its opening record establishes the source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and other intake data.": "يتم إنشاء جواز السفر الرقمي للمنتج عند قبول دفعة من المواد في موقع الاستلام. ويحدد السجل الافتتاحي لهذا الجواز نظام التتبع، وتصنيف المواد، ووزن الدفعة، ومستوى التلوث، وأدلة الجودة، وغيرها من بيانات الاستلام.",
  "At dispatch, the container and seal identifiers are signed and timestamped. This creates the first auditable custody event and anchors the subsequent history of the batch.": "عند الشحن، يتم التوقيع على معرّفات الحاوية والختم وتوثيقها بختم زمني. ويشكل ذلك أول حدث قابل للتدقيق في سلسلة الحراسة، ويشكل نقطة انطلاق لسجل الدفعة اللاحق.",
  "Intake · Collector": "مدخل · مجمع",
  "Source scheme": "مخطط المصدر",
  "Deposit return": "استرداد الوديعة",
  "Polymer": "البوليمر",
  "HDPE (rigid)": "HDPE (صلب)",
  "Bale weight": "وزن البالة",
  "Contamination": "التلوث",
  "1.8% (visual + NIR)": "1.8% (البصري + الأشعة تحت الحمراء القريبة)",
  "Seal no.": "رقم الختم",
  "Passport opened": "تم فتح جواز السفر",
  "The Transporter": "الناقل",
  "At collection, the licensed carrier verifies the seal and assumes custody. Carrier credentials, route details, collection time and subsequent custody events are appended to the same passport, with records structured for DIWASS-aligned shipment workflows.": "عند الاستلام، يتحقق الناقل المرخص من الختم ويتولى الحراسة. وتُرفق بيانات اعتماد الناقل وتفاصيل المسار ووقت الاستلام وأحداث الحراسة اللاحقة في نفس «جواز الشحن»، مع تنظيم السجلات بما يتوافق مع سير عمل الشحنات وفقًا لنظام DIWASS.",
  "Each handover records the responsible party, place and time. The resulting history shows whether the material followed the agreed route and remained under documented control.": "يتم في كل عملية تسليم تسجيل الجهة المسؤولة والمكان والوقت. ويُظهر السجل الناتج ما إذا كانت المواد قد سلكت المسار المتفق عليه وظلت خاضعة للرقابة الموثقة.",
  "Movement · Transporter": "الحركة · الناقل",
  "Carrier": "شركة النقل",
  "GreenLane Logistics": "شركة «جرين لين لوجيستيكس»",
  "Licence": "الترخيص",
  "Collected": "مجمعة",
  "Rotterdam, NL": "روتردام، هولندا",
  "Izmir, TR": "إزمير، تركيا",
  "Custody": "الحضانة",
  "Chain unbroken": "سلسلة لم تنقطع",
  "The Recycler": "آلة إعادة التدوير",
  "On receipt, the recycler verifies the incoming batch and records the processing result. Output grade, yield, recycled-content calculation, mass balance and carbon data can be linked directly to the verified intake.": "عند الاستلام، تقوم شركة إعادة التدوير بالتحقق من الدفعة الواردة وتسجيل نتيجة المعالجة. ويمكن ربط درجة جودة المنتج النهائي، ومعدل العائد، وحساب محتوى المواد المعاد تدويرها، والميزان الكتلي، وبيانات الكربون مباشرةً بالكمية المستلمة التي تم التحقق منها.",
  "This establishes a documented relationship between feedstock and output, giving downstream buyers a clear basis for assessing quality and recycled-content claims.": "وهذا يثبت وجود علاقة موثقة بين المواد الخام والمنتج النهائي، مما يوفر للمشترين في المراحل اللاحقة أساسًا واضحًا لتقييم الجودة والادعاءات المتعلقة بنسبة المحتوى المعاد تدويره.",
  "Reprocessing · Recycler": "إعادة المعالجة · جهاز إعادة التدوير",
  "Output grade": "درجة المخرجات",
  "rHDPE pellet": "حبيبات البولي إيثيلين عالي الكثافة المُعاد تصنيعه (rHDPE)",
  "Yield": "العائد",
  "Recycled content": "نسبة المواد المعاد تدويرها",
  "98% PCR": "98% PCR",
  "Carbon": "الكربون",
  "1.1 t CO₂e saved": "1.1 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون تم توفيرها",
  "Claim verified": "تم التحقق من صحة الادعاء",
  "The Manufacturer": "الشركة المصنعة",
  "The manufacturer links the processed feedstock to the relevant production batch and finished product. The passport therefore carries provenance beyond recycling and into conversion.": "تربط الشركة المصنعة المواد الخام المعالجة بدفعة الإنتاج ذات الصلة والمنتج النهائي. وبالتالي، فإن «جواز السفر» هذا يحمل معلومات عن مصدر المنتج تتجاوز مرحلة إعادة التدوير لتشمل مرحلة التحويل.",
  "Authorised customers, brands and auditors can review the records supporting the product's recycled-content or mass-balance claim through the same digital identity.": "يمكن للعملاء والعلامات التجارية ومدققي الحسابات المعتمدين الاطلاع على السجلات التي تدعم ادعاءات المنتج المتعلقة بالمحتوى المعاد تدويره أو التوازن الكتلي من خلال نفس الهوية الرقمية.",
  "Finished good · Manufacturer": "المنتج النهائي · الشركة المصنعة",
  "Crate · 600×400": "صندوق · 600×400",
  "Mass balance": "التوازن الكتلي",
  "Batch link": "رابط الدفعة",
  "Provenance": "المصدر",
  "Traceable to origin": "يمكن تتبع مصدره",
  "Collection": "المجموعة",
  "Source scheme, material classification, batch weight, contamination level, quality evidence and dispatch seal": "خطة المصدر، وتصنيف المواد، ووزن الدفعة، ومستوى التلوث، وأدلة الجودة، وختم الشحن",
  "A documented and attributable point of origin": "منشأ موثق وقابل للتحديد",
  "Transport": "النقل",
  "Carrier identity and licence, route, timestamps, seal checks and signed custody events": "هوية الناقل ورخصته، والخط، والطوابع الزمنية، وعمليات فحص الأختام، وأحداث الحراسة الموقعة",
  "Documented custody across each international movement": "توثيق الحراسة خلال كل عملية نقل دولية",
  "Recycling": "إعادة التدوير",
  "Intake verification, output grade, process yield, recycled content, carbon data and mass balance": "التحقق من المدخلات، ودرجة المنتج النهائي، وعائد العملية، والمحتوى المعاد تدويره، وبيانات الكربون، والتوازن الكتلي",
  "A measured link between input material and output": "علاقة محددة بين المواد المدخلة والنتائج الناتجة",
  "Conversion": "التحويل",
  "Finished product, production batch, recycled-content method and link to the source feedstock": "المنتج النهائي، دفعة الإنتاج، طريقة حساب المحتوى المعاد تدويره، والرابط المؤدي إلى المادة الخام المصدر",
  "A product claim supported by batch-level evidence": "ادعاء متعلق بالمنتج مدعوم بأدلة على مستوى الدفعة",
  "End use": "الاستخدام النهائي",
  "Brand & market": "العلامة التجارية والسوق",
  "Product identity, buyer-facing provenance and controlled access to supporting records": "هوية المنتج، ومعلومات المنشأ المتاحة للمشتري، والوصول الخاضع للرقابة إلى السجلات الداعمة",
  "Evidence available for customer and auditor review": "الأدلة المتاحة لمراجعة العملاء والمراجعين",
  "A digital product passport is a persistent, structured record linked to a product, component or material batch through a data carrier such as a QR code. It can contain machine-readable identifiers, composition, origin, environmental data, custody events and compliance documentation.": "جواز السفر الرقمي للمنتج هو سجل دائم ومنظم يرتبط بمنتج أو مكون أو دفعة من المواد عبر وسيط بيانات مثل رمز الاستجابة السريعة (QR). ويمكن أن يتضمن معرّفات قابلة للقراءة آليًّا، والتركيب، والمنشأ، والبيانات البيئية، وأحداث الحفظ، ووثائق الامتثال.",
  "How is WasteTrade using Digital Product Passports?": "كيف تستخدم شركة WasteTrade «جوازات السفر الرقمية للمنتجات»؟",
  "WasteTrade digital product passports begin when a material batch is created and can be extended through transport, reprocessing and manufacture. The same record can hold provenance, custody, specification, recycled-content and compliance evidence for authorised review.": "تبدأ جوازات المنتجات الرقمية من WasteTrade عند إنشاء دفعة من المواد، ويمكن تمديد صلاحيتها لتشمل مراحل النقل وإعادة المعالجة والتصنيع. ويمكن أن يتضمن السجل نفسه معلومات عن المنشأ، والحيازة، والمواصفات، والمحتوى المعاد تدويره، وأدلة الامتثال، وذلك لتتم مراجعتها من قبل الجهات المختصة.",
  "How do digital product passports support cross-border shipments?": "كيف تدعم جوازات السفر الرقمية للمنتجات الشحنات عبر الحدود؟",
  "For cross-border movements, the passport can associate material classification, destination conditions, carrier credentials, seal checks and custody events with the traded batch. WasteTrade can structure the record for DIWASS-aligned workflows, while the relevant parties remain responsible for permits, classifications and shipment compliance.": "بالنسبة لعمليات النقل عبر الحدود، يمكن أن يربط جواز السفر تصنيف المواد، وشروط الوجهة، وبيانات اعتماد الناقل، وعمليات فحص الأختام، وأحداث الحراسة بالدفعة المتداولة. ويمكن لـ WasteTrade تنظيم السجل بما يتوافق مع سير العمل وفقًا لمعايير DIWASS، بينما تظل الأطراف المعنية مسؤولة عن التراخيص والتصنيفات وامتثال الشحنات للمعايير.",
  "What is an EU Digital Product Passport?": "ما هو جواز سفر المنتج الرقمي الخاص بالاتحاد الأوروبي؟",
  "The EU Digital Product Passport is a framework introduced by the Ecodesign for Sustainable Products Regulation for making prescribed product information accessible in a structured digital format. Detailed data requirements will be set through product-specific rules. WasteTrade uses interoperable records and batch-level traceability to support preparation for those requirements.": "يُعد «جواز سفر المنتج الرقمي» التابع للاتحاد الأوروبي إطارًا تم تقديمه بموجب لائحة التصميم البيئي للمنتجات المستدامة، بهدف إتاحة المعلومات المحددة عن المنتج في صيغة رقمية منظمة. وسيتم تحديد المتطلبات التفصيلية للبيانات من خلال قواعد خاصة بكل منتج على حدة. وتستخدم منصة WasteTrade سجلات قابلة للتبادل والتتبع على مستوى الدُفعات لدعم الاستعداد لتلبية تلك المتطلبات.",
  "How can I create a material passport on WasteTrade?": "كيف يمكنني إنشاء «جواز مادة» على منصة WasteTrade؟",
  "WasteTrade is introducing digital product passports with EcoWise. Register your interest to discuss the relevant material stream, required data, existing systems and the points in the supply chain at which the passport should be created and updated.": "تطلق WasteTrade جوازات المنتجات الرقمية بالتعاون مع EcoWise. قم بتسجيل رغبتك لمناقشة مسار المواد ذي الصلة، والبيانات المطلوبة، والأنظمة الحالية، ونقاط سلسلة التوريد التي ينبغي فيها إنشاء الجواز وتحديثه.",
  "Create a digital product passport for recyclable materials, with verified origin, chain of custody, compliance records and QR code access through WasteTrade.": "إنشاء جواز سفر رقمي للمنتجات المصنوعة من المواد القابلة لإعادة التدوير، يتضمن معلومات مُثبتة عن المنشأ وسلسلة الحيازة وسجلات الامتثال، مع إمكانية الوصول عبر رمز الاستجابة السريعة (QR) من خلال منصة WasteTrade.",
  "Good morning": "صباح الخير",
  "Good afternoon": "مساء الخير",
  "Good evening": "مساء الخير",
  "Sell": "بيع",
  "Please upload all required images before submitting.": "يرجى تحميل جميع الصور المطلوبة قبل الإرسال.",
  "Failed to update your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "فشل تحديث إعلانك. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Failed to submit your listing. Please try again. If the problem persists, contact support.": "فشل إرسال إعلانك. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Your listing is under review": "إعلانك قيد المراجعة",
  "Your listing has been updated successfully": "تم تحديث إعلانك بنجاح",
  "Failed to load company locations. Please refresh the page.": "فشل تحميل مواقع الشركة. يرجى تحديث الصفحة.",
  "You don’t have permission to edit this listing.": "ليس لديك إذن لتعديل هذه القائمة.",
  "You do not have permission to edit this listing.": "ليس لديك صلاحية تعديل هذه الإدراجة.",
  "Please upload at least one image before submitting.": "يرجى تحميل صورة واحدة على الأقل قبل الإرسال.",
  "Could not determine listing id. Please refresh the page and try again.": "تعذر تحديد معرّف الإعلان. يرجى تحديث الصفحة ومحاولة الإجراء مرة أخرى.",
  "Failed to submit your listing. Please try again.": "فشل إرسال إعلانك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Read the WasteTrade Group Code of Conduct (v1.1). Standards of conduct for everyone who works for, trades with, or represents WasteTrade.": "اقرأ «مدونة قواعد السلوك لمجموعة WasteTrade» (الإصدار 1.1). معايير السلوك التي يجب على كل من يعمل لدى WasteTrade أو يتعامل معها تجاريًّا أو يمثلها الالتزام بها.",
  "Remote": "عن بُعد",
  "Full Time": "بدوام كامل",
  "Explore career opportunities at WasteTrade. Join our team and make a real contribution to sustainability and the circular economy.": "اكتشف فرص العمل المتاحة في WasteTrade. انضم إلى فريقنا وساهم بشكل فعّال في تحقيق الاستدامة والاقتصاد الدائري.",
  "Stay up to date with the latest news from WasteTrade. Industry insights, company updates, and recycling news.": "ابقَ على اطلاع بأحدث الأخبار من WasteTrade. رؤى حول القطاع، وأخبار الشركة، وأخبار إعادة التدوير.",
  "Section {{num}}": "القسم {{num}}",
  "Material lead: {{material}}": "المادة الرئيسية: {{material}}",
  "Your enquiry has been sent. We will be in touch shortly.": "تم إرسال استفسارك. وسنتواصل معك قريبًا.",
  "You have submitted too many messages. Please try again later.": "لقد أرسلت عددًا كبيرًا جدًّا من الرسائل. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Please check the form and try again.": "يرجى مراجعة النموذج ومحاولة الإدخال مرة أخرى.",
  "We're here to support you.": "نحن هنا لدعمك.",
  "Your message has been sent. We will be in touch shortly.": "تم إرسال رسالتك. سنتواصل معك قريبًا.",
  "Read WasteTrade’s AI Use Policy (v1.1). How artificial intelligence is used on the Platform, by our team, and the principles that govern responsible AI.": "اقرأ سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ WasteTrade (الإصدار 1.1). كيف يتم استخدام الذكاء الاصطناعي على المنصة، ومن قِبل فريقنا، والمبادئ التي تحكم الاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي.",
  "Unable to load settings. Please try again.": "تعذر تحميل الإعدادات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Only Super Admins can update pricing settings.": "لا يمكن تحديث إعدادات الأسعار إلا للمسؤولين الفائقين.",
  "Pricing settings saved successfully.": "تم حفظ إعدادات الأسعار بنجاح.",
  "Unable to save pricing settings. Please try again.": "تعذر حفظ إعدادات الأسعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Only Super Admins can update tracking settings.": "لا يمكن تحديث إعدادات التتبع إلا للمسؤولين الفائقين.",
  "Tracking settings saved successfully.": "تم حفظ إعدادات التتبع بنجاح.",
  "Unable to save tracking settings. Please try again.": "تعذر حفظ إعدادات التتبع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Only Super Admins can refresh exchange rates.": "لا يمكن تحديث أسعار الصرف إلا للمسؤولين الفائقين.",
  "Exchange rates updated successfully.": "تم تحديث أسعار الصرف بنجاح.",
  "Unable to update exchange rates. Please try again.": "تعذر تحديث أسعار الصرف. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load legal document. Please try again.": "تعذر تحميل المستند القانوني. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Enter link URL": "أدخل عنوان الرابط",
  "Save these legal document changes? All members will need to re-accept the updated policies on next login.": "هل تريد حفظ التغييرات التي أُجريت على هذه الوثائق القانونية؟ سيتعين على جميع الأعضاء إعادة الموافقة على السياسات المحدثة عند تسجيل الدخول التالي.",
  "Legal document saved successfully. Members must re-accept policies on next login.": "تم حفظ المستند القانوني بنجاح. يجب على الأعضاء إعادة الموافقة على السياسات عند تسجيل الدخول التالي.",
  "Unable to save legal document. Please try again.": "تعذر حفظ المستند القانوني. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Companies (Accounts)": "الشركات (الحسابات)",
  "Sites (Locations)": "المواقع (الأماكن)",
  "Users (Leads)": "المستخدمون (العملاء المحتملون)",
  "Company Users (Contacts)": "مستخدمو الشركة (جهات الاتصال)",
  "Sales Listings": "قائمة العروض",
  "Haulage Loads": "حمولات النقل",
  "Location Documents": "وثائق الموقع",
  "Circuit breaker reset": "إعادة ضبط قاطع الدائرة الكهربائية",
  "Cron sync triggered": "تم تشغيل مزامنة Cron",
  "Pull from Salesforce started": "بدء عملية الاستخراج من Salesforce",
  "Field check completed": "اكتمل الفحص الميداني",
  "Clear all failed sync logs?": "هل تريد مسح جميع سجلات المزامنة الفاشلة؟",
  "Something went wrong": "حدث خطأ ما",
  "Enter at least two of Bid Price, Logistic Price, and Sell Price.": "أدخل اثنين على الأقل من «سعر العرض» و«السعر اللوجستي» و«سعر البيع».",
  "Price calculation complete.": "اكتمل حساب السعر.",
  "Unable to calculate price. Please check the values and try again.": "تعذر حساب السعر. يرجى التحقق من القيم والمحاولة مرة أخرى.",
  "Bid Price": "سعر العرض",
  "Logistic Price": "السعر اللوجستي",
  "Sell Price": "سعر البيع",
  "Email and platform": "البريد الإلكتروني والمنصة",
  "Email only": "البريد الإلكتروني فقط",
  "Platform only": "لمنصة فقط",
  "None / use channel ID override": "لا شيء / استخدام تجاوز معرّف القناة",
  "Unable to load notification settings. Please try again.": "تعذر تحميل إعدادات الإشعارات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Notification setting saved successfully.": "تم حفظ إعدادات الإشعارات بنجاح.",
  "Unable to save notification setting. Please try again.": "تعذر حفظ إعدادات الإشعارات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Remove this notification?": "هل تريد إزالة هذا الإشعار؟",
  "This will disable the notification so it is no longer sent. It can be re-enabled later.": "سيؤدي ذلك إلى تعطيل الإشعار بحيث لا يتم إرساله بعد الآن. ويمكن إعادة تفعيله لاحقًا.",
  "Disable": "تعطيل",
  "Notification setting disabled successfully.": "تم تعطيل إعدادات الإشعارات بنجاح.",
  "Unable to disable notification setting. Please try again.": "تعذر تعطيل إعداد الإشعارات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load member profile data. Please try again": "تعذر تحميل بيانات الملف الشخصي للعضو. يرجى المحاولة مرة أخرى",
  "Company Info": "معلومات عن الشركة",
  "Material preferences": "تفضيلات المواد",
  "Company documents": "وثائق الشركة",
  "Locations": "المواقع",
  "Unable to load materials. Please try again.": "تعذر تحميل المواد. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Material created successfully.": "تم إنشاء المادة بنجاح.",
  "Unable to create material. Please try again.": "تعذر إنشاء المادة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Material updated successfully.": "تم تحديث المادة بنجاح.",
  "Unable to update material. Please try again.": "تعذر تحديث المادة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Delete this material?": "هل تريد حذف هذه المادة؟",
  "Material deleted successfully.": "تم حذف المادة بنجاح.",
  "Unable to delete material. Please try again.": "تعذر حذف المادة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "PURCHASES": "المشتريات",
  "LISTINGS": "القوائم",
  "WANTED": "مطلوب",
  "sold": "تم بيعه",
  "approved": "تمت الموافقة عليه",
  "We couldn't load join requests. Please refresh and try again.": "تعذر علينا تحميل طلبات الانضمام. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "Request approved successfully": "تمت الموافقة على الطلب بنجاح",
  "We could not approve this request right now. Please try again.": "لم نتمكن من الموافقة على هذا الطلب في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Request rejected successfully": "تم رفض الطلب بنجاح",
  "We could not reject this request right now. Please try again.": "لا يمكننا رفض هذا الطلب في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to load haulage offer details. Please try again.": "تعذر تحميل تفاصيل عرض النقل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to approve the bid. Please try again.": "فشل الموافقة على العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to reject the bid. Please try again.": "فشل رفض العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Are you sure you want to cancel this haulage offer? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء عرض النقل هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "The haulage offer has been cancelled successfully.": "تم إلغاء طلب النقل بنجاح.",
  "Failed to cancel the haulage offer. Please try again.": "فشل إلغاء عرض النقل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Failed to remove the driver. Please try again.": "فشل إزالة برنامج التشغيل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "The driver link has been removed.": "تمت إزالة رابط برنامج التشغيل.",
  "Not created": "لم يتم إنشاؤه",
  "Passport updated.": "تم تحديث جواز السفر.",
  "Could not update the passport.": "تعذر تحديث بيانات جواز السفر.",
  "Could not download the passport artefact.": "تعذر تنزيل ملف «passport».",
  "This offer cannot be edited (missing delivery location).": "لا يمكن تعديل هذا العرض (موقع التسليم غير محدد).",
  "Enquiry details": "تفاصيل الاستفسار",
  "Interest": "الاهتمام",
  "Source URL": "رابط المصدر",
  "Salesforce Lead": "عميل محتمل في Salesforce",
  "Saving…": "جاري الحفظ…",
  "Mark as read": "وضع علامة \"مقروء\"",
  "USERS": "المستخدمون",
  "OFFERS": "العروض",
  "WANTED LISTINGS": "قائمة المطلوبين",
  "HAULAGE BID": "عرض أسعار النقل",
  "Failed to load the Audit Trail. Please try refreshing the page.": "فشل تحميل سجل التدقيق. يرجى محاولة تحديث الصفحة.",
  "Unable to export audit trail. Please try again later.": "تعذر تصدير سجل التدقيق. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Error fetching hauliers": "حدث خطأ أثناء استرداد قائمة شركات النقل",
  "We couldn't submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من إرسال هذا العرض في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "The haulage offer has been submitted for review.": "تم تقديم عرض النقل للمراجعة.",
  "Unable to load haulage offer details.": "تعذر تحميل تفاصيل عرض النقل.",
  "We couldn’t submit this offer right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من إرسال هذا العرض في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Haulage offer updated successfully.": "تم تحديث عرض النقل بنجاح.",
  "This user will regain access to the Admin platform. Are you sure you want to unsuspend this user?": "سيستعيد هذا المستخدم حق الوصول إلى منصة الإدارة. هل أنت متأكد من رغبتك في رفع تعليق حساب هذا المستخدم؟",
  "This user will not be able to access the Admin platform while suspended. Are you sure you want to suspend this user?": "لن يتمكن هذا المستخدم من الوصول إلى منصة الإدارة خلال فترة التعليق. هل أنت متأكد من رغبتك في تعليق حساب هذا المستخدم؟",
  "The user will not be able to access their account after deletion. Are you sure that you want to delete this user?": "لن يتمكن المستخدم من الوصول إلى حسابه بعد الحذف. هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المستخدم؟",
  "This user will be restored to active status. Are you sure you want to unarchive this user?": "سيتم إعادة هذا المستخدم إلى الحالة النشطة. هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا المستخدم من الأرشيف؟",
  "This user will be archived and their existing account access will be blocked. Are you sure you want to archive this user?": "سيتم أرشفة هذا المستخدم وحظر وصوله إلى حسابه الحالي. هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذا المستخدم؟",
  "User archived.": "تم أرشفة المستخدم.",
  "User unarchived. Original user credential are now valid.": "تم إزالة الحظر عن المستخدم. أصبحت بيانات اعتماد المستخدم الأصلية صالحة الآن.",
  "We couldn’t update the user status right now. Please try again. If the problem persists, contact support.": "لم نتمكن من تحديث حالة المستخدم في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
  "Unable to load assigned items. Please try again.": "تعذر تحميل العناصر المخصصة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Please select a replacement admin.": "يرجى اختيار مسؤول بديل.",
  "Please select a replacement admin before deleting this user.": "يرجى اختيار مسؤول بديل قبل حذف هذا المستخدم.",
  "Unable to load replacement admins. Please try again.": "تعذر تحميل المسؤولين البديلين. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Unable to delete user. No changes were applied.": "تعذر حذف المستخدم. لم يتم تطبيق أي تغييرات.",
  "Unable to suspend user. No changes were applied.": "تعذر تعليق حساب المستخدم. لم يتم تطبيق أي تغييرات.",
  "Unable to unsuspend user. No changes were applied.": "تعذر إلغاء تعليق حساب المستخدم. لم يتم تطبيق أي تغييرات.",
  "Email me new listings that match my interests": "أرسل لي عبر البريد الإلكتروني العروض الجديدة التي تتوافق مع اهتماماتي",
  "Email me offers on my listings": "أرسل لي عبر البريد الإلكتروني عروضًا على عقاراتي المعروضة للبيع",
  "Email me if information is requested for my listing": "يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني إذا كانت هناك حاجة إلى معلومات عن إعلاني",
  "Email me if my offer status changes": "أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني إذا طرأت أي تغييرات على حالة عرضي",
  "Email me if my listing is about to expire": "أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني إذا كان إعلاني على وشك الانتهاء",
  "Email me if any documents are about to expire/have expired": "يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني إذا كانت هناك أي مستندات على وشك انتهاء صلاحيتها أو انتهت صلاحيتها بالفعل",
  "Failed to save notification settings. Please check your selection and try again.": "فشل حفظ إعدادات الإشعارات. يرجى التحقق من اختياراتك ومحاولة الإجراء مرة أخرى.",
  "Your notification preferences have been updated.": "تم تحديث تفضيلات الإشعارات الخاصة بك.",
  "No changes detected. Please modify your profile details before saving.": "لم يتم رصد أي تغييرات. يرجى تعديل تفاصيل ملفك الشخصي قبل الحفظ.",
  "Failed to save notification settings. Please check your selections and try again.": "فشل حفظ إعدادات الإشعارات. يرجى التحقق من اختياراتك ومحاولة الإجراء مرة أخرى.",
  "Your notification has been updated successfully.": "تم تحديث إشعارك بنجاح.",
  "Profile update failed. Please try again later.": "فشل تحديث الملف الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Member profile has been updated successfully.": "تم تحديث ملف تعريف العضو بنجاح.",
  "Your profile has been updated successfully.": "تم تحديث ملفك الشخصي بنجاح.",
  "Something went wrong. Please try again.": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Your password has been updated.": "تم تحديث كلمة مرورك.",
  "Failed to save changes. Please try again.": "فشل حفظ التغييرات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Your material preferences have been updated successfully.": "تم تحديث تفضيلاتك المتعلقة بالمواد بنجاح.",
  "Social Url update failed. Please try again later.": "فشل تحديث رابط وسائل التواصل الاجتماعي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "Your Social Url has been updated successfully.": "تم تحديث رابط حسابك على مواقع التواصل الاجتماعي بنجاح.",
  "Your Company Information has been updated successfully.": "تم تحديث معلومات شركتك بنجاح.",
  "Other Document": "وثيقة أخرى",
  "Document upload failed. Please check the file size and format and try again.": "فشل تحميل المستند. يرجى التحقق من حجم الملف وصيغته ثم المحاولة مرة أخرى.",
  "Your Company Document has been updated successfully.": "تم تحديث مستند شركتك بنجاح.",
  "Company Document update failed. Please try again later.": "فشل تحديث مستند الشركة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "My profile": "ملفي الشخصي",
  "Company information": "معلومات عن الشركة",
  "My sites": "مواقعي",
  "Failed to load profile details. Please try again later.": "فشل تحميل تفاصيل الملف الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "See here all the settings for the profile. Here you can see the settings like My Profile, Company Info, Company Documents, and many more. Contact us today!": "اطلع هنا على جميع إعدادات الملف الشخصي. يمكنك هنا الاطلاع على إعدادات مثل «ملفي الشخصي» و«معلومات الشركة» و«مستندات الشركة» وغيرها الكثير. تواصل معنا اليوم!",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are.": "WasteTrade هي سوق إلكترونية أُنشئت بهدف إغلاق حلقة إعادة التدوير. تربط هذه المنصة بين من يمتلكون المواد ومن يحتاجون إليها، أينما كانوا في العالم.",
  "Offer Accepted": "تم قبول العرض",
  "Offer Lost": "العرض لم يعد ساريًا",
  "Offer Expired": "انتهت صلاحية العرض",
  "Offer Withdrawn": "تم سحب العرض",
  "Offer Partially Shipped": "الطلب تم شحنه جزئيًا",
  "Offer Shipped": "العرض تم شحنه",
  "Offer Approved": "تمت الموافقة على العرض",
  "Bid Status Update": "تحديث حالة العطاء",
  "Account Verification Unsuccessful": "فشل التحقق من الحساب",
  "We couldn't verify your account at this time{{reason}}. Please review and complete the required information (e.g., company documents, permits, full address) to continue.": "لم نتمكن من التحقق من حسابك في الوقت الحالي{{reason}}. يرجى مراجعة المعلومات المطلوبة واستكمالها (مثل: مستندات الشركة، والتراخيص، والعنوان الكامل) للمتابعة.",
  "View Profile": "عرض الملف الشخصي",
  "Personalised Notifications Enabled": "تم تمكين الإشعارات المخصصة",
  "You'll now receive tailored emails for Material and Wanted Listings that match your preferences. Adjust what you receive anytime.": "ستتلقى الآن رسائل بريد إلكتروني مخصصة تتضمن إعلانات «المواد» و«المطلوب» التي تتوافق مع تفضيلاتك. يمكنك تعديل ما تتلقاه في أي وقت.",
  "Profile Updated": "تم تحديث الملف الشخصي",
  "Your profile information was updated successfully. If this wasn't you, contact support immediately to secure your account.": "تم تحديث معلومات ملفك الشخصي بنجاح. إذا لم تكن أنت من قام بذلك، فيُرجى الاتصال بفريق الدعم على الفور لتأمين حسابك.",
  "Review Profile": "عرض الملف الشخصي",
  "Document Expiry": "انتهاء صلاحية المستند",
  "Your document, {{documentName}}, expires on {{expiryDate}}. Please update your records to avoid disruption.": "تنتهي صلاحية مستندك، {{documentName}}، في {{expiryDate}}. يرجى تحديث سجلاتك لتجنب أي انقطاع في الخدمة.",
  "Manage Documents": "إدارة المستندات",
  "New Listing Added!": "تمت إضافة إعلان جديد!",
  "View Material Listing": "عرض قائمة المواد",
  "View Offer": "عرض العرض",
  "Listing Approved": "تمت الموافقة على الإدراج",
  "Listing Rejected": "تم رفض الإدراج",
  "View Marketplace": "عرض السوق",
  "Listing Unapproved": "الإدراج غير معتمد",
  "Listing Requires More Information": "يتطلب الإعلان مزيدًا من المعلومات",
  "Listing About to Expire": "الإعلان على وشك الانتهاء",
  "Listing Renewed": "تم تجديد الإعلان",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been approved, Wastetrade will be in touch shortly, all relevant documentation will be provided 3 days before the confirmed delivery date.": "تمت الموافقة على عرض النقل الخاص بك من {{pickupLocation}} إلى {{destinationLocation}}، وستتصل بك شركة Wastetrade قريبًا، وستُزودك بجميع المستندات ذات الصلة قبل 3 أيام من تاريخ التسليم المؤكد.",
  "Your haulage Offer from {{pickupLocation}} to {{destinationLocation}} has been rejected by the admin. {{reason}} Please create a new Offer.": "تم رفض عرض النقل الخاص بك من {{pickupLocation}} إلى {{destinationLocation}} من قِبل المسؤول. {{reason}} يرجى إنشاء عرض جديد.",
  "New Haulage Opportunity": "فرصة جديدة في مجال النقل",
  "You have a new haulage opportunity.": "لديك فرصة جديدة في مجال النقل.",
  "New Join Request": "طلب انضمام جديد",
  "{{firstName}} {{lastName}} requested to join {{companyName}}.": "طلب {{firstName}} {{lastName}} الانضمام إلى {{companyName}}.",
  "Review Requests": "طلبات المراجعة",
  "Company Invite Accepted": "تم قبول دعوة الشركة",
  "{{firstName}} {{lastName}} has accepted to join {{companyName}}.": "{{firstName}} {{lastName}} وافق على الانضمام إلى {{companyName}}.",
  "Role Updated": "تم تحديث الدور",
  "Your role is now {{newRole}}. Permissions updated.": "أصبح دورك الآن {{newRole}}. تم تحديث الصلاحيات.",
  "View Role": "عرض الدور",
  "Removed from Company": "تم استبعاده من الشركة",
  "Your access to {{companyName}} has been removed. You will need to populate your profile with updated company details.": "تم إلغاء صلاحية وصولك إلى {{companyName}}. سيتعين عليك استكمال ملفك الشخصي بتفاصيل الشركة المحدثة.",
  "Record updated by WasteTrade": "تم تحديث السجل بواسطة WasteTrade",
  "A WasteTrade administrator updated your {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}}. Please review your account for the latest details.": "قام أحد مسؤولي WasteTrade بتحديث {{entityLabel}}{{listingTitleSuffix}} الخاص بك. يرجى مراجعة حسابك للاطلاع على أحدث التفاصيل.",
  "Document to sign": "الوثيقة المطلوب التوقيع عليها",
  "Your {{documentTitle}} for {{listingTitle}} is ready to sign.": "وثيقتك {{documentTitle}} الخاصة بـ {{listingTitle}} جاهزة للتوقيع.",
  "Sign now": "وقع الآن",
  "Deal ready for signature review": "الصفقة جاهزة لمراجعة التوقيع",
  "An accepted deal on {{listingTitle}} is ready for you to review and dispatch for signature.": "هناك صفقة تمت الموافقة عليها بشأن {{listingTitle}} جاهزة لتتمكن من مراجعتها وإرسالها للتوقيع.",
  "Review deal": "مراجعة الصفقة",
  "Deal executed": "تم إبرام الصفقة",
  "Both parties have signed the deal for {{listingTitle}}. The deal is now executed.": "وقع الطرفان على الاتفاقية المتعلقة بـ {{listingTitle}}. وقد دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ الآن.",
  "View deal": "عرض الصفقة",
  "Notification": "إشعار",
  "You have a new notification.": "لديك إشعار جديد.",
  "Unable to mark notification as read. Please try again.": "تعذر وضع علامة «مقروء» على الإشعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "We couldn't load incoming requests. Please refresh and try again.": "تعذر علينا تحميل الطلبات الواردة. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "Incoming requests": "الطلبات الواردة",
  "Company Members": "أعضاء الشركة",
  "My Listings": "قائمة عقاراتي",
  "My Offers": "عروضي",
  "Buying": "الشراء",
  "Selling": "البيع",
  "More": "المزيد",
  "Users": "المستخدمون",
  "MFI Tests": "اختبارات مؤسسات التمويل الأصغر",
  "Wanted marketplace": "منصة «Wanted»",
  "User management": "إدارة المستخدمين",
  "Document management": "إدارة الوثائق",
  "Content management": "إدارة المحتوى",
  "Are you sure you want to log out?": "هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟",
  "You do not have access to this platform.": "ليس لديك حق الوصول إلى هذه المنصة.",
  "User": "المستخدم",
  "Sales Admin": "مسؤول المبيعات",
  "Aerospace": "الفضاء الجوي",
  "Agriculture": "الزراعة",
  "Automotive": "السيارات",
  "Broker / Trader": "وسيط / متداول",
  "Compounder": "مركب",
  "Construction": "البناء",
  "Consultancy": "الاستشارات",
  "Defence": "الدفاع",
  "Design": "التصميم",
  "Education": "التعليم",
  "Events": "الفعاليات",
  "Facilities & Property Management": "إدارة المرافق والممتلكات",
  "FMCG": "السلع الاستهلاكية سريعة التداول",
  "Food and Beverage": "الأطعمة والمشروبات",
  "Central Government": "الحكومة المركزية",
  "Healthcare": "الرعاية الصحية",
  "Hospitality & Leisure": "الضيافة والترفيه",
  "Local Authority": "السلطة المحلية",
  "Manufacturer": "الشركة المصنعة",
  "Media, Telecoms, Tech": "وسائل الإعلام، والاتصالات، والتكنولوجيا",
  "Petrochemical": "البتروكيماويات",
  "Pharmaceutical": "الصيدلانية",
  "Recycler": "آلة إعادة التدوير",
  "Reprocessor": "جهاز إعادة المعالجة",
  "Retailer and Brands": "متاجر التجزئة والعلامات التجارية",
  "Utilities": "المرافق العامة",
  "Warehousing & Distribution": "التخزين والتوزيع",
  "Waste Management": "إدارة النفايات",
  "WasteTrade Guides": "أدلة WasteTrade",
  "Plastics": "البلاستيك",
  "Paper": "ورقة",
  "Metals": "المعادن",
  "Rubber": "المطاط",
  "Waste Logistics": "لوجستيات النفايات",
  "Environmental": "البيئية",
  "Regulations": "اللوائح",
  "Minutes": "دقائق",
  "Aluminium": "الألومنيوم",
  "Copper": "النحاس",
  "Brass": "النحاس",
  "Stainless Steel": "الفولاذ المقاوم للصدأ",
  "Corrugated Board": "الورق المقوى المموج",
  "Mixed Papers": "مقالات متنوعة",
  "Kraft": "كرافت",
  "Natural Rubber": "المطاط الطبيعي",
  "Mixed Film": "فيلم مختلط",
  "Mixed Rigids": "المواد الصلبة المختلطة",
  "Tyres": "الإطارات",
  "COMPANY SIZE": "حجم الشركة",
  "0-10": "0-10",
  "10-50": "10-50",
  "50-250": "50-250",
  "250+": "250+",
  "About WasteTrade": "نبذة عن WasteTrade",
  "not a problem.": "لا مشكلة.",
  "WasteTrade is the online marketplace built to close the loop. The platform connects people who have material with people who need it, wherever in the world they are, with verification, compliance, and logistics handled from end to end.": "WasteTrade هي سوق إلكترونية أُنشئت بهدف إغلاق حلقة إعادة التدوير. تربط المنصة بين من يمتلكون المواد ومن يحتاجون إليها، أينما كانوا في العالم، مع تولي جميع جوانب التحقق والامتثال والخدمات اللوجستية من البداية إلى النهاية.",
  "Waste is a resource": "النفايات موردٌّ",
  "Earth connected by a glowing trade network": "الأرض متصلة بشبكة تجارية مزدهرة",
  "Closing the loop, one trade at a time.": "إكمال الدورة، صفقة تلو الأخرى.",
  "Who we are": "من نحن",
  "A trusted network where waste finds its next life.": "شبكة موثوقة تمنح النفايات حياة جديدة.",
  "For all of modern industry, materials have moved in a straight line. They are extracted, used once, and then buried or burned and forgotten. Every year, billions of tonnes of materials that still hold value fall off the end of that line and are lost forever.": "في جميع مجالات الصناعة الحديثة، تسير المواد في مسار خطي. فهي تُستخرج، وتُستخدم مرة واحدة، ثم تُدفن أو تُحرق وتُنسى. وفي كل عام، تضيع إلى الأبد مليارات الأطنان من المواد التي لا تزال تحمل قيمة، بعد أن تسقط من نهاية هذا المسار.",
  "We connect verified buyers, sellers, and hauliers around the world, and sit in the middle of every trade. We create the circular economy where the end of a material's life becomes the beginning of its next.": "نحن نربط بين المشترين والبائعين وشركات النقل المعتمدين في جميع أنحاء العالم، ونلعب دور الوسيط في كل صفقة. ونعمل على إرساء الاقتصاد الدائري الذي تصبح فيه نهاية دورة حياة المادة بداية لدورتها التالية.",
  "We bend the straight line": "نحن نحني الخط المستقيم",
  "into a loop.": "في حلقة.",
  "We unlock the value held in materials that would otherwise go to waste. This happens by connecting the right sellers with the right buyers, and making every trade simple, safe, and worthwhile.": "نحن نستخرج القيمة الكامنة في المواد التي كانت ستُهدر لولا ذلك. ويتم ذلك من خلال ربط البائعين المناسبين بالمشترين المناسبين، وجعل كل صفقة تجارية بسيطة وآمنة ومجزية.",
  "The people": "الشعب",
  "Meet the team behind": "تعرف على الفريق الذي يقف وراء",
  "the loop.": "الحلقة.",
  "A small, hands-on team who believe the fastest route to a circular economy is a better market for waste.": "فريق صغير يعتمد على العمل الميداني، يؤمن بأن أسرع طريق نحو الاقتصاد الدائري هو توفير سوق أفضل للنفايات.",
  "We're growing.": "نحن في طور النمو.",
  "New faces are joining the team across trading, logistics and tech —": "تنضم وجوه جديدة إلى الفريق في مجالات التداول واللوجستيات والتكنولوجيا —",
  "see open roles →": "انظر الوظائف الشاغرة →",
  "Trade waste with": "تبادل النفايات مع",
  "confidence.": "الثقة.",
  "Register in minutes and get verified access to buyers, sellers and hauliers around the world.": "سجل في غضون دقائق واحصل على وصول معتمد إلى المشترين والبائعين وشركات النقل في جميع أنحاء العالم.",
  "Verified counterparties": "الأطراف المقابلة المعتمدة",
  "Every seller, buyer and haulier is checked before they trade.": "يخضع كل بائع ومشتري وشركة نقل للتحقق قبل الشروع في المعاملات التجارية.",
  "Compliance handled": "تمت معالجة مسألة الامتثال",
  "Basel and HS classification mapped to every border, end to end.": "تم ربط تصنيفات بازل وHS بكل حدود، من طرف إلى طرف.",
  "Hands-on support": "الدعم العملي",
  "A dedicated team guides every deal from first enquiry to delivery.": "يقوم فريق متخصص بتوجيه كل صفقة بدءًا من الاستفسار الأول وحتى التسليم.",
  "Logistics built in": "خدمات لوجستية مدمجة",
  "Licensed hauliers move your load, booked through our internal logistics platform": "تقوم شركات النقل المرخصة بنقل حمولتك، بعد حجز الخدمة عبر منصتنا اللوجستية الداخلية",
  "Verified traders across dozens of countries": "متداولون معتمدون في عشرات البلدان",
  "Material types moving through the marketplace": "أنواع المواد المتداولة في السوق",
  "End to end": "من البداية إلى النهاية",
  "Logistics, compliance and payment on every trade": "اللوجستيات والامتثال للشروط والدفع في كل صفقة",
  "Founder & CEO": "المؤسس والرئيس التنفيذي",
  "Co-founder": "المؤسس المشارك",
  "From sign-up to verified access": "من التسجيل إلى الوصول المعتمد",
  "Material types to trade": "أنواع المواد المتاحة للتداول",
  "Buyers across dozens of countries": "مشترون من عشرات البلدان",
  "Do you want to archive  this user? This will remove any assignments, affected items will require re-assigning.": "هل تريد أرشفة هذا المستخدم؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة أي مهام، وستتطلب العناصر المتأثرة إعادة التخصيص.",
  "No  audit trails are currently available for display.": "لا توجد حالياً أي سجلات تدقيق متاحة للعرض.",
  "EWC derivation tester": "جهاز اختبار اشتقاق EWC",
  "Select Material Type, Group, Product, Source, Packaging and Hazard to see the EWC the listing rules would send to Salesforce. If no rule matches, the materials catalogue code is used.": "حدد «نوع المادة» و«المجموعة» و«المنتج» و«المصدر» و«التعبئة والتغليف» و«المخاطر» للاطلاع على رمز EWC الذي سترسله قواعد الإدراج إلى Salesforce. وفي حالة عدم وجود قاعدة مطابقة، يتم استخدام رمز كتالوج المواد.",
  "Clear tester": "جهاز اختبار شفاف",
  "Select…": "اختر…",
  "Hazard": "الخطر",
  "Derived EWC": "مجلس العمال الأوروبي المشتق",
  "From derivation rule": "من قاعدة الاشتقاق",
  "From materials catalogue": "من كتالوج المواد",
  "No EWC found": "لم يتم العثور على مجلس عمالي أوروبي",
  "Catalogue EWC": "كتالوج EWC",
  "Form category": "فئة النموذج",
  "Rule": "القاعدة",
  "Manager approval": "موافقة المدير",
  "Industrial processed plastic can be 19 12 04 (off-site) or 07 02 13 (on-site). Defaulting to 19 12 04.": "يمكن تصنيف البلاستيك المعالج صناعيًا تحت الرمز 19 12 04 (خارج الموقع) أو 07 02 13 (داخل الموقع). ويُعتبر الرمز 19 12 04 هو الرمز الافتراضي.",
  "Choose a Material Type and Source to derive an EWC. Packaging is required for form-specific rules.": "اختر نوع المادة ومصدرها لاستخلاص رمز EWC. ويُشترط وجود التغليف لتطبيق القواعد الخاصة بالشكل.",
  "This user requested to join a company and is not attached to a company profile yet.": "طلب هذا المستخدم الانضمام إلى شركة، وهو غير مرتبط بعد بملف تعريفي لشركة ما.",
  "Requested company:": "الشركة المطلوبة:",
  "Unknown company": "شركة غير معروفة",
  "View join request": "عرض طلب الانضمام",
  "This user is not attached to a company, so company details cannot be shown.": "هذا المستخدم غير مرتبط بأي شركة، لذا لا يمكن عرض تفاصيل الشركة.",
  "Customer support": "خدمة العملاء",
  "For general enquiries and assistance using the platform.": "للاستفسارات العامة والمساعدة في استخدام المنصة.",
  "Logistics support": "الدعم اللوجستي",
  "Accounts support": "دعم الحسابات",
  "For support with connecting your payment methods, or with making or receiving payments.": "للحصول على الدعم بشأن ربط وسائل الدفع الخاصة بك، أو بشأن إجراء المدفوعات أو استلامها.",
  "Sales support": "دعم المبيعات",
  "For enquiries about selling your commodities or for support with the selling process.": "للاستفسارات المتعلقة ببيع سلعك أو للحصول على الدعم في عملية البيع.",
  "Clear, detailed images of your wanted material form will greatly improve your chances of connecting with \r\n    the right supplier on our waste commodities platform.": "ستسهم الصور الواضحة والمفصلة لشكل المواد التي تبحث عنها في تحسين فرصك بشكل كبير في التواصل مع \n المورد المناسب على منصتنا المخصصة للسلع من النفايات.",
  "Polyethylene Terephthalate": "بولي إيثيلين تيريفثاليت",
  "High-density Polyethylene": "البولي إيثيلين عالي الكثافة",
  "Polyvinyl Chloride": "كلوريد البولي فينيل",
  "Low-Density Polyethylene": "البولي إيثيلين منخفض الكثافة",
  "Polypropylene": "البولي بروبيلين",
  "Expanded Polystyrene": "البوليستيرين الموسع",
  "Acrylonitrile Butadiene Styrene": "الأكريلونيتريل-بوتادين-ستايرين",
  "Official WasteTrade haulier portal": "البوابة الرسمية لشركات النقل التابعة لـ WasteTrade",
  "Find waste and recycling": "البحث عن خدمات إدارة النفايات وإعادة التدوير",
  "haulage opportunities.": "فرص النقل.",
  "Join WasteTrade’s approved logistics network to access domestic and cross-border transport work created by trades on our marketplace.": "انضم إلى شبكة الخدمات اللوجستية المعتمدة لدى WasteTrade لتتمكن من الوصول إلى مهام النقل المحلية وعبر الحدود التي تنشأ عن الصفقات المبرمة في منصتنا.",
  "Review the full journey before you quote, submit your rate, and manage accepted work through the official WasteTrade haulier portal.": "راجع تفاصيل العملية بالكامل قبل تقديم عرض الأسعار، وإرسال السعر، وإدارة الأعمال المقبولة من خلال البوابة الرسمية لشركات النقل التابعة لـ WasteTrade.",
  "Register as a haulier": "التسجيل كشركة نقل",
  "Haulier log in": "تسجيل دخول شركة النقل",
  "Applications are reviewed before full access to available loads is granted.": "تتم مراجعة الطلبات قبل منح حق الوصول الكامل إلى الأحمال المتاحة.",
  "Two WasteTrade-branded articulated lorries used to move recyclable materials": "شاحنتان مفصّلتان تحملان علامة «WasteTrade» التجارية تُستخدمان لنقل المواد القابلة لإعادة التدوير",
  "The WasteTrade logistics network for recyclable materials.": "شبكة «WasteTrade» اللوجستية للمواد القابلة لإعادة التدوير.",
  "How WasteTrade haulage": "كيف تعمل شركة WasteTrade في مجال النقل",
  "Every load on WasteTrade begins with an agreed trade in waste or recyclable material.": "تبدأ كل شحنة على منصة WasteTrade بصفقة متفق عليها تتعلق بالنفايات أو المواد القابلة لإعادة التدوير.",
  "When transport is required, approved logistics partners can review the movement, quote for suitable work, and manage their offers through one portal.": "عند الحاجة إلى خدمات النقل، يمكن لشركاء الخدمات اللوجستية المعتمدين مراجعة عملية النقل، وتقديم عروض أسعار للأعمال المناسبة، وإدارة عروضهم من خلال بوابة إلكترونية واحدة.",
  "Join the WasteTrade network": "انضم إلى شبكة WasteTrade",
  "Find the next load": "ابحث عن الشحنة التالية",
  "that fits your routes.": "الذي يتناسب مع مساراتك.",
  "If you are an appropriately authorised haulier, carrier or freight forwarder, apply to join WasteTrade’s logistics network.": "إذا كنت شركة نقل أو ناقلًا أو وكيل شحن مرخصًا بشكل مناسب، فتقدم بطلب للانضمام إلى شبكة WasteTrade اللوجستية.",
  "We review your business details and supporting documentation before giving you full access to available loads.": "نقوم بمراجعة تفاصيل نشاطك التجاري والوثائق الداعمة قبل منحك حق الوصول الكامل إلى الشحنات المتاحة.",
  "Join WasteTrade as an independent logistics partner and help keep valuable materials moving back into productive use.": "انضم إلى WasteTrade كشريك لوجستي مستقل وساعد في إعادة المواد القيمة إلى الاستخدام المنتج.",
  "WasteTrade logistics network": "شبكة «وايست تريد» اللوجستية",
  "Available haulage": "سعة النقل المتاحة",
  "Browse a selection of waste and recycling transport opportunities moving through the WasteTrade network.": "تصفح مجموعة مختارة من فرص نقل النفايات والمواد القابلة لإعادة التدوير المتاحة عبر شبكة WasteTrade.",
  "Register or log in to view the full journey requirements and submit your transport offer.": "سجّل أو سجّل الدخول للاطلاع على متطلبات الرحلة الكاملة وتقديم عرض النقل الخاص بك.",
  "A selection of haulage opportunities currently in the WasteTrade network": "مجموعة مختارة من فرص النقل المتوفرة حاليًا على شبكة WasteTrade",
  "Weight per load": "الوزن لكل حمولة",
  "Collection window": "نافذة التحصيل",
  "View and quote": "عرض السعر وتقديم عرض",
  "Availability changes as trades are agreed and transport partners are appointed.": "تتغير حالة التوافر مع إبرام الصفقات وتعيين شركاء النقل.",
  "Register to view available loads": "سجل للحصول على الشحنات المتاحة",
  "Register with WasteTrade": "سجل في WasteTrade",
  "Ready to find your next": "هل أنت مستعد لاكتشاف خطوتك التالية؟",
  "WasteTrade load?": "حمولة WasteTrade؟",
  "Apply to join the WasteTrade logistics network and access domestic and cross-border transport opportunities for waste and recyclable materials.": "تقدم بطلب للانضمام إلى شبكة WasteTrade اللوجستية واستفد من فرص النقل المحلي وعبر الحدود للنفايات والمواد القابلة لإعادة التدوير.",
  "Once your account is approved, you can review available loads, submit your rates, track your offers and manage appointed journeys through the haulier portal.": "بمجرد الموافقة على حسابك، يمكنك الاطلاع على الشحنات المتاحة، وتقديم عروض أسعارك، وتتبع عروضك، وإدارة الرحلات المخصصة لك من خلال بوابة شركات النقل.",
  "Questions before registering?": "هل لديك أي أسئلة قبل التسجيل؟",
  "Contact the WasteTrade logistics team": "اتصل بفريق الخدمات اللوجستية في WasteTrade",
  "Browse available loads": "تصفح الشحنات المتاحة",
  "See available waste and recycling haulage loads in one place.": "اطلع على شحنات النفايات والمواد القابلة لإعادة التدوير المتاحة في مكان واحد.",
  "Review the full journey": "اطلع على الرحلة كاملةً",
  "Open an opportunity to review the journey before you quote.": "أفسح المجال لمراجعة المسار قبل تقديم عرض الأسعار.",
  "Need something clarified? Request more information before submitting your offer.": "هل تحتاج إلى توضيح لأي أمر؟ اطلب المزيد من المعلومات قبل تقديم عرضك.",
  "Submit and track your offer": "أرسل عرضك وتابع مساره",
  "Submit your proposed transport rate, availability and the relevant details for the journey.": "يرجى تقديم السعر المقترح لخدمة النقل، ومدى توفر الخدمة، والتفاصيل ذات الصلة بالرحلة.",
  "Track each offer in the portal as it moves from under review to accepted or declined.": "تتبع كل عرض في البوابة الإلكترونية أثناء انتقاله من حالة «قيد المراجعة» إلى حالة «مقبول» أو «مرفوض».",
  "Big bags": "الأكياس الكبيرة",
  "Lithuania": "ليتوانيا",
  "Belgium": "بلجيكا",
  "Egypt": "مصر",
  "Spain": "إسبانيا",
  "October": "أكتوبر",
  "What is WasteTrade Logistics?": "ما هي شركة «وايست تريد لوجيستيكس»؟",
  "Who can join the WasteTrade logistics network?": "من يمكنه الانضمام إلى شبكة WasteTrade اللوجستية؟",
  "WasteTrade reviews each application before granting full access to available loads.": "تقوم WasteTrade بمراجعة كل طلب قبل منح حق الوصول الكامل إلى الشحنات المتاحة.",
  "What do I need to register?": "ما الذي أحتاجه للتسجيل؟",
  "You will be asked to provide information about your company, operating capabilities and primary contacts.": "سيُطلب منك تقديم معلومات عن شركتك، وقدراتها التشغيلية، وجهات الاتصال الرئيسية.",
  "Where do WasteTrade haulage opportunities come from?": "من أين تأتي فرص النقل المتاحة على منصة WasteTrade؟",
  "Every WasteTrade haulage opportunity is connected to an underlying trade in waste or recyclable material.": "ترتبط كل فرصة نقل عبر منصة WasteTrade بصفقة أساسية تتعلق بالنفايات أو المواد القابلة لإعادة التدوير.",
  "What types of haulage work are available?": "ما هي أنواع أعمال النقل المتاحة؟",
  "Opportunities vary according to the trades taking place on the WasteTrade marketplace.": "تختلف الفرص باختلاف الصفقات التي تتم في منصة WasteTrade.",
  "What information can I see before quoting?": "ما هي المعلومات التي يمكنني الاطلاع عليها قبل تقديم عرض الأسعار؟",
  "Before submitting an offer, you can review the available information needed to assess and price the journey.": "قبل تقديم عرض، يمكنك الاطلاع على المعلومات المتاحة اللازمة لتقييم الرحلة وتحديد سعرها.",
  "Depending on the movement, this can include:": "وقد يشمل ذلك، حسب الحركة، ما يلي:",
  "Material type and form": "نوع المادة وشكلها",
  "Collection location": "موقع الاستلام",
  "Delivery location": "مكان التسليم",
  "Collection and delivery windows": "مواعيد الاستلام والتسليم",
  "Loading requirements": "متطلبات التحميل",
  "Site restrictions": "قيود الموقع",
  "Other relevant transport information": "معلومات أخرى ذات صلة بالنقل",
  "You can request more information through the portal if anything needs to be clarified before you quote.": "يمكنك طلب مزيد من المعلومات عبر البوابة الإلكترونية إذا كان هناك أي أمر يحتاج إلى توضيح قبل تقديم عرض الأسعار.",
  "How do I submit a transport offer?": "كيف يمكنني تقديم عرض نقل؟",
  "Choose a suitable load and review the full journey brief.": "اختر حمولة مناسبة واطلع على ملخص الرحلة الكامل.",
  "What happens after I submit an offer?": "ماذا يحدث بعد تقديم العرض؟",
  "How are transport rates and payment terms agreed?": "كيف يتم الاتفاق على أسعار النقل وشروط الدفع؟",
  "You submit your proposed transport rate and any relevant conditions with your offer.": "يرجى تقديم السعر المقترح للنقل وأي شروط ذات صلة مع عرضك.",
  "How does WasteTrade support compliance?": "كيف تدعم WasteTrade الامتثال للوائح؟",
  "This can include coordinating the information and documents required between the parties involved in the movement.": "ويمكن أن يشمل ذلك تنسيق المعلومات والوثائق المطلوبة بين الأطراف المشاركة في عملية النقل.",
  "What happens if a journey is delayed or changes?": "ماذا يحدث في حالة تأخير الرحلة أو حدوث تغييرات فيها؟",
  "WasteTrade is a global B2B marketplace for waste and recyclable commodities.": "WasteTrade هي منصة تجارية عالمية بين الشركات (B2B) متخصصة في النفايات والسلع القابلة لإعادة التدوير.",
  "Official WasteTrade Haulier Portal | Waste & Recycling Haulage Loads": "البوابة الرسمية لشركات النقل التابعة لـ WasteTrade | شحنات نقل النفايات والمواد المعاد تدويرها",
  "WasteTrade Logistics — official haulier portal": "WasteTrade Logistics — البوابة الرسمية لشركات النقل",
  "Waste and recycling haulage": "نقل النفايات والمواد القابلة لإعادة التدوير",
  "Haulage companies, carriers and freight forwarders": "شركات النقل، وشركات الشحن، ووكلاء الشحن",
  "Delivery date": "تاريخ التسليم",
  "Photos of unloading": "صور لعملية التفريغ",
  "Show the material being unloaded": "اعرض المواد التي يتم تفريغها",
  "Could not send the delivery details. Please check your signal and try again.": "تعذر إرسال تفاصيل التوصيل. يرجى التحقق من قوة الإشارة ومحاولة الإرسال مرة أخرى.",
  "To trade on WasteTrade, you need to upload key compliance documents based on your operations:": "للتداول على منصة WasteTrade، يتعين عليك تحميل المستندات الأساسية المتعلقة بالامتثال وفقًا لطبيعة عملياتك:",
  "Environmental Permit:": "الترخيص البيئي:",
  "Confirms your waste activities meet environmental standards.": "يؤكد أن أنشطتك المتعلقة بالنفايات تتوافق مع المعايير البيئية.",
  "Waste Exemption:": "الإعفاء من رسوم النفايات:",
  "For low-risk activities like small-scale recycling or reusing materials.": "للأنشطة منخفضة المخاطر مثل إعادة تدوير المواد أو إعادة استخدامها على نطاق صغير.",
  "Waste Carriers License:": "رخصة نقل النفايات:",
  "Required if you transport waste materials.": "مطلوب في حالة نقل المواد النفايات.",
  "Outside the EU?": "خارج الاتحاد الأوروبي؟",
  "Provide equivalent documentation from your local authority to confirm compliance with your country's regulations.": "يرجى تقديم وثائق معادلة صادرة عن الجهة المختصة في بلدك لتأكيد الامتثال للوائح المعمول بها في بلدك.",
  "Upload these documents now to get started and ensure smooth trading on WasteTrade!": "قم بتحميل هذه المستندات الآن لبدء التداول وضمان سلاسة العملية على منصة WasteTrade!",
  "No  materials are currently available for display.": "لا توجد حالياً أي مواد متاحة للعرض.",
  "After a deal is accepted, the Sales Order (buyer) and Purchase Order (seller) are dispatched for signature. Preview a draft first — it does not number the documents or email the parties. Capture any SO/PO details or logistics notes when approving the haulage bid.": "بعد قبول الصفقة، يتم إرسال «أمر المبيعات» (للمشتري) و«أمر الشراء» (للبائع) للتوقيع عليهما. قم بمعاينة المسودة أولاً — فهذا الإجراء لا يقوم بترقيم المستندات أو إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى الأطراف المعنية. قم بتدوين أي تفاصيل تتعلق بأمر المبيعات أو أمر الشراء أو ملاحظات لوجستية عند الموافقة على عرض أسعار النقل.",
  "Preview Sales Order": "معاينة طلب البيع",
  "Preview Purchase Order": "معاينة أمر الشراء",
  "Could not preview document.": "تعذر عرض المستند مسبقًا.",
  "Admin Requested": "طلب من المسؤول",
  "Sample Requested": "طلب عينة",
  "Sample Received": "تم استلام العينة",
  "Posted": "تم النشر",
  "Sample Posted": "تم نشر العينة",
  "Free sample": "عينة مجانية",
  "SEND PRICE": "إرسال السعر",
  "This feature is not implemented yet": "لم يتم تفعيل هذه الميزة بعد",
  "Unable to update sample. Please try again.": "تعذر تحديث العينة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Are you sure you want to cancel this sample request?": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء طلب العينة هذا؟",
  "Unable to cancel sample. Please try again.": "تعذر إلغاء العينة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "Are you sure you want to delete this sample request?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الطلب النموذجي؟",
  "Unable to delete sample. Please try again.": "تعذر حذف العينة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "This link lets {{driver}} confirm the delivery without a WasteTrade account. It works on this load only.": "يتيح هذا الرابط لـ {{driver}} تأكيد التسليم دون الحاجة إلى حساب على WasteTrade. وهو صالح لهذه الشحنة فقط.",
  "The link stops working after the delivery is confirmed, or if you assign a different driver.": "يتوقف الرابط عن العمل بعد تأكيد التسليم، أو في حالة تعيين سائق آخر.",
  "Delivery": "التسليم",
  "Assign delivery driver": "تعيين سائق التوصيل",
  "Unloading Images": "تحميل الصور",
  "Delivered": "تم التسليم",
  "Trader": "تاجر",
  "View/Add internal notes.": "عرض/إضافة ملاحظات داخلية.",
  "On this page": "في هذه الصفحة",
  "Start": "ابدأ",
  "The line": "الخط",
  "The loop": "الحلقة",
  "The network": "الشبكة",
  "The world": "العالم",
  "The journey": "الرحلة",
  "The mark": "العلامة",
  "Live": "بث مباشر",
  "Questions": "أسئلة",
  "Polycarbonate": "البولي كربونات",
  "Acrylic": "الأكريليك",
  "Recycled material": "المواد المعاد تدويرها",
  "Website": "الموقع الإلكتروني",
  "A circular economy, by default": "الاقتصاد الدائري، بشكل افتراضي",
  "Every trade keeps material in use and out of landfill.": "كل عملية تجارية تساهم في إعادة استخدام المواد وتجنب إرسالها إلى مكبات النفايات.",
  "Carbon, made visible": "الكربون، أصبح مرئيًا",
  "With ThinkCarbon, the footprint of every trade is measured and minimised.": "بفضل ThinkCarbon، يتم قياس البصمة الكربونية لكل معاملة وتقليلها إلى أدنى حد.",
  "Digital product passports": "جوازات سفر المنتجات الرقمية",
  "Our passports give every consignment verifiable provenance.": "تُثبت جوازات سفرنا مصدر كل شحنة بشكل يمكن التحقق منه.",
  "Guaranteed payment": "الدفع المضمون",
  "Funds are secured before any material is released.": "يتم تأمين التمويل قبل تسليم أي مواد.",
  "Secure payments": "عمليات دفع آمنة"
,
  "Requested": "Requested",
  "Unable to update MFI request. Please try again.": "Unable to update MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to cancel this MFI request?": "Are you sure you want to cancel this MFI request?",
  "Unable to cancel MFI request. Please try again.": "Unable to cancel MFI request. Please try again.",
  "Are you sure you want to delete this MFI request?": "Are you sure you want to delete this MFI request?",
  "Unable to delete MFI request. Please try again.": "Unable to delete MFI request. Please try again."
}